/\1 111tl

l'/\ll/\ 1 /\ t 11 N'' I HV
INlll<VINI 111NI''

1, 'o 1111 11• lt•ji do•, 1111

1t·n n1l111 .ir i • 11111 • l,11t•l.111iig111,tl y 1,1 ( ( ' 1
dwt'' p1t •lit•
·,11 1' t ri<' vidlin ,in l!'jt'I, , p,tp < •I 1111ill><'11y), p<•10 t",10'• 1110
l'l,tlJtll 111 1 ()S (f
t•,lll'S,
cluc 10, 1,rn1bi1 •11 p111rlt1< t·n
wn itín
/.,1 ,m•.s,1 de• v.i< (o, /,1
n,cs.i ';'licnl<', /,1 nl<'s,1 d,·
,
.�uccHJ/1
y /,, tlll'.S,I c,1/icntc• ele
('11 1 ng1,1t <''·r ' t l '.1s pri11u•r,1,
'..n 1 °� •�1ios tincut•nt,1 st• < onst 1uy1•1011 ,
. Jl,I( . ,1tIv,I rl <' 1,is
. .·!OI' 1 e o1 1scrv
·ª'lS· c,1li C'lll('S", t'(fllipos p,11',I ,., J('Sl,H
"111"" .,
011
id,1d dr g,1 1 .11 1ti1,H ,1 1,1 o1 >ra un,1' iI>orl ' H · 1
l)intL11,1s' fruto dC ' l,1 nctcs . •sdc• ronso . 1c,1
l -
unifo11m' y controlnd.i dr t,ilor clur,111I<' 1. . ·,onc.
,is op<'I"1 1
, , · .·, 'º'. 1
ción y t•ntclaclo y tambic�n, rnn el n·rurso .il v,1do, u11t1 d1stnbuc
uniforme dr la pn•siôn, requisito s qur, cicrtc1mc ntc, l,i pl,mdrn trad,-
ion,1I no pucclc g.irantiz.ir. Por desgracia, cl uso incorwcto o, -�omo
poco, aproximado de cst,1s mesas -en lo que se rdic�c a la clccc 1c�n de
los adhcsivos adecuados, la temperatura y la prcs 16n- ha susc i tado
numerosas eludas y reservas sobre la eficaci;i de su emplco y, por consi­
guicnte, ele su validez.
[n muchos casos se ha observado una clcformación de la película
pictórica por reblanclecimiento y aplastamiento, pero no se ha hecho
mucho c.1s0 a las temperaturas y presiones empleadas ni se ha valora­
do atentamente la cantidad de aclhesivo nccesaria. No podemos , por
tanto, atribuir a la mesa caliente fracasos que no tienen nada que ver
con ella; cualquicr instrumento, y cn esto no cxistcn excep
ciones,
requierc ser usado corrcctamentc, y sólo cuando es realm
ente útil para
alcanzar un objetivo concreto.
Con posterioriclacl a las mesas calientes,
en Dinamarca y en Ho­
landa_ :e fabricaron mesas dotadas
de rotores que, a través de planos,
p�rm11,a_n el uso de depresiones
débi les, favoreciendo de este mo
rncu_ !ac1ón dei airc, necesaria do la
para la evaporación dei com
olatd presente en el adhesi ponente
: vo, pero que, como caract
ª· �º c_ontemplaban la apo erística distinti-
rtación de calor, hecho
ca1 ·1 rIcatIvo de "frías'' ai que deben el
· E_stos aparatos -que tam
car e1soporte con . bién permiten humidif
fac, 1i dad- no ·deb en co . i-
ción dei sistema ns1derarse una simple
ele la, mesa ca 1,ente, sino ev olu -
tos di.stintos , co , . que const1. tuyen .i ns
n caractemt,c as diferentes destin tru m en-
diferentes nec . adas a respo
csi dades. nder a

107

Scanned by CamScanner
\{(STAURACIÓ"'l DE LA PINTURA CONTEMPORÁ EA

Recientemente '1991 ), Luca Comolli diseiió en ltalia una mesa

de circulación de aire que, además de sumar las características de los
anteriores aparatos (y esto, en el fondo, es ya una útil concentración
de medias y posibilidades de uso), se distingue por la posibilidad de
controlar y adquirir, memorizándolos mediante un ordenador, los
datos relativos ai procedimiento empleado. Esta máquina, dotada de
mandos manuales y de un procesador, permite tomar y memorizar,
segundo a segundo y en cada punto de la superfície de la pintura, los
datos refer entes a la temperatura, la humedad y la presión aportadas.
La obtención de estos datos resulta especialmente interesante cuan­
do, por e jemplo, se desea valorar la porosidad de la pintura (durante
una intervención de humidific ac ión, antes y después d e una inter­
vención de consolidación, etc.). EI proc esador regula el valo r especí­
fico d e aspiración dei aire a través de las porosidades de la pintura,
lo que permite verificar l a variac ión dur ante las fases de cada inter­
vención conservativa y después de és ta. Sin embargo, el po co tiem­
po transcurrido desde qu e se dispon e de esta mesa, construida con
complejos recursos técnicos, no permite r ealizar valo raciones más
prof undas.
Si se utiliza el vacío para el entelado es mejor usar telas más
.
fma5, ya que cuando la tela situada debajo es más espesa se produ­
ce el �enómeno dei imprinting; cuando las telas so n simila res tienen
l ugar mterfere ncias de distinto género, y cuando la tela situad a deba-
_
10 es más fina suei e darse un fenómeno de enphasis y otro menos evi­
d ente de imprinting.
�uandº se procede a obtener el vacío entre dos láminaS, la
s uperior tiene q ue
ser · mpre más sutil y elástica, puesto q ue deb e
po der acomodarse s1e
siguiendo el perfil de la superfície pictórica con la
que entra en con & "fitar
. tacto. AI trabajar con el vacío es importante ,ac•
la d"tstnbuc ión homogénea d la
aire · eon el vací e depresión y el desplaza nto dei
m1 ·e

alcanzar Iª d. "•so o s e re d uce el tiempo de calenta do ne cesar10 para

de defo rmac16 lució n dei adhesivo y disminu yen las posibilid ades
n porq ue el vacío <1c tac-
to mejor y ás�
m .,for ontroladol) posibilita un con Ófl
de\ va clo es pos,b\� m e para la adhesión· Además' con la ut11 iz a<:•
P<>rales y \os p e emple ar, con rec u rsos mínimos , los telares iern-e
eri qu
facT1 1ta el
êxito demetral es de tensió
la intcrvención. n pa ra las telas
orig inaI es, lo
106

Scanned by CamScanner
 rso de la
n en e1 re\e
. es oos•-b .e uu:- · •ar tambié
_i....�.,,.,. de\ o lu m
en
ca m bia

G d
Coli :,ec e:1<:12
M oo ema. oe 1os
fe.. e. ._.,. e' =·
. colo
en
r. p1á
el c
sti
a
co,
so de los pigmen
tos con
·E: •
sob-·re ,- ,UU-10 isi bles
CJ"G•·f: f: s,eü:
00, .• esto,
apa rici ó n de deiorrnaciones '"
a: _· " ·e ac
a· co, de{ermina ta os casos la película pictórica puede
dei sopo--e. En
es
;. a-� : ados rior,_ se puede
omitir la lám in a de
omo lám ina supe
�co; :dE:rada c usar la mesa perforada,
tS:o se da con ma,.or írecuencia ai
·e;f:f,c' •� recursos, utili-
én, aplicando algunos
pero p..ede co.�uirse tambi
z.a-.do a �ca.ien�e.

Requisitos dei soporte ideal

I.;, co:-·ecta coo�r.ación de la obra enteI ad a depende rá dei soporte

••
e!eg·oo por 'o que ha - que cons1.d erar atentamente 1 os reqws1tos que
c·cno� """Y"' .edebe reunir' así como sus caract - enst.Jc • - as mas , adecuadas
�
ts'.os son.. b.iena resistencia a la expos1c . .
. 1on a los ravos , UV; alta resis-
.E::OCia a la cootaminac·ton; . .
. esta bilidad químic a, com o am . en
-'� · do
.-
p rt 1 to iso-
-� a""'-Ud ; ca pac1. dad de recuperac1o n elá sti_ c .
·AAa · ::i <::·' :es's:enc1a ai c . a, . tílex1bilidad
reep'no debe ser plást·ico) .
rl_..,.,:!," :a capaciclad de baia h g roscopici-
adhes· ·1d para las i
.,.. · a ; iv -ª� cola: d e entelado v o
·.r..a ;;,:ue n po rosi dad cara cte es é i, p r
- supeniciales m· . nst1cas t ticas ace
. p t b les ir re
,..-.�- m·_:i.m;,
�- tnt rnas b
·' s1 .1lid ad de ser m � ; gula-
alteración de 1aspo . .
anejado con . .
tac
..:
,, .."· a propiedad 11i-
SE: cia d to . es t n1ciales on el
•1:%- ª'<:s. f n e x1ci dad· b . o p e n vejeci-
r la ,; �J e so; tejido ;o
·ar' r:r..-�iq:;, e �ión tram urdtm bre l ·1 mpacto, h.i
u . ·' I ongit t os
U,<: ,s • E:C rn r a e u ud aprop ·a da (p -
,E:f i a <:s -'- ost rasr' ausenci a . • a
rn;, l· =la p·intu de interacCl
ra o los utt·1· o nes q
uímica s
I?,-.:iuIs11r iz ad o s en la rest
� de/ ad aurac1·o- n.
hes,.vo id
ea I
-· a, •',f.t<Hd
1 <1 rf��t
d.ld,� f\ 1" aurac.ion ·· d
b
''"' "'t1< P1 dlll!·an Ias e e responderde l
distin . a
,-. ·�,., "
\1tf1\ ,.n tas •nte l"l.e . rnejor rnanera a
,,, '"''!• ',1. ri 'qui '" . tun c.i . nc,one,s.
A COn tin
f , . " • ,, '1., í� f11n1;11 ili
on dei ent ua-
p,,.i, . lt "a ,, \ m o men to
elado es
' PE-'cifj_
s.. i, P<> · ll ri d e apli C,l
.,.,k
r , j(c l>er,,t._,d, />r de ag� e. ción d el
'""' ipr,.l( , '< l\ti ri tu,; l,1q• rr
0rl.._ Co
1,,111rc 1, rno 1•� C
1\ lllol l� ohc-·.
ula,) 1
,1 c.,1p,ll. s1on
1d add
e

Scanned by CamScanner
R l \ l \ l i K \< l \ l N I H 1 ,\ l' I N l t l R /\ C C l N l l M l 'O R Á N I /\

.111 ,ll I itin c lt'I ,1dhc�ivo (qu<' dPpl'lldl' de su viscosidad y de la porosidad

c lt>l ,1clh1·rl·nlr), la 111,15;1 de• l,1s rarlC'S que debcn unirse y la surerficie de
u11iú11 . 1 s impml,rnl<' cslablcccr la fucrza de cohesión mínima nccesaria
p,11,1 un .,clhcsivo clt' C'ntcl nclo, ya que no se pueden cntelar dei mismo
modo pint uras gr;1nclcs o pequenas, li geras o pesadas . Hay que conside­
r.H qur, incluso t.u,rndo se ticnen dos telas de un tejido muy ralo (en las
que cn troría C'I adhcsivo dcbe nivelar la supcrficie de unión para propi­
rinr IJ adhcsiôn adecuada), siempre es necesario utilizar la cantidad
mínim,1 indispensable de adhesivo .
Por otra parte, hay que lener en cuenta que existe una relación
entre las supcrficies que van a adherirse y el peso de los materiales
implicados; de hecho, si se trata de un materia l con una gran superfi­
cie de unión y un peso mín imo (por ejemplo papel), se necesitará
mucha menos fuerza que si se trata de un material con una superficie
de unión limitada pero con un peso notable (tal la). Si, además, el
espesor dei adhesivo es fino, resiste mejor las deformaciones debidas
ai desplazamicnto y a los cambios dimensionales . Veamos ahora los
requisitos que dcbe cumplir un buen adhesivo:

- Posccr buenas propiedades cohesivas (fi lmógenas); de hecho, la

cohcsión es el conjunto de las fuerzas de atracción ejercidas
entre los elementos microcstructurales que constituyen un mate­
rial, y como tal caracteriza las propiedades mecánicas de la pelí­
cula obtenida.

- Dar a las uniones una fuerza adhesiva propo rcional a las masas
que deben permanecer unidas, que sea capaz de resisti r las ten­
si ones Y los csfuerzos a los que se ve sometido el mater ia l Y
superponerse a las fuerzas que han provocado el da fío, sin cau­
sar nin gun a otra ten sió n.

- Tcncr una temperatura

de transición vítrea aceptable para la obra
y �ue no imp ida su
ubicación posterior en un microclima deter­
n11nado (para que la adhe
6.ientc). La tem sión no se deforme a temperatura an1-
peratu ra de lransición vítrea iníluye nota blemente
�n tas propie· d a les mec ·
�
sens iblcs. van_acio ánicas dei objeto (puede !legar a produc, r
n

nes, incl uso en cl índice de refracción) .

\ 'º

Scanned by CamScanner
 I N TL RV [ N ( I O N [ S PARA LA CONSE RVAC I Ó N

_ Ser i nrnloro y no ,,Iterar cn absoluto la tonalidad original de la

obr,1 (o clt' l,1 tela, cn las obras que tienen parte dei soporte a la
vbt,1; cn t•stc raso, es prcícriblc que sea opaco, porque el bril l o
sit• rn prc s e pucde rc uperar s i n dificultad y s i n que s e planteen
nucvos problemas de conservación). Lo ideal sería poder alcan­
ur, mediante metodologías de uso oportunas, efectos de bril lo y
opacidad ontrolados. En cualquier caso, la opacidad y el brillo
1,1mbién dependcn dei grado de polimerización.

_ Presentar un grado de polimerización idóneo (si es bajo, tende­

rá a producir superficies brillantes, y si es alto, opacas, puesto
que influye en las características de la viscosidad dei producto).

- Tener un índice de refracción conocido: si es alto, la película

será cubriente; si es bajo, transparente.

- Poseer una viscosidad (resistencia ai corrimiento) que permita,

durante los tiempos de uso normales, nivelar las irregularidades de
las superfícies que se adherirán, puesto que una adhesión correcta
depende principalmente de las posibilidades de ambas superfícies
para encontrarse en contacto íntimo. La viscosidad también depen­
de de la concentración (adhesivos en disolvente), de la porosidad
dei material y, en los adhesivos termoplásticos, de la temperatura.

- Reunir propiedades tensoactivas idóneas; estas propiedades

infl uyen en la permeabilidad, que depende de los valores de ten­
sión superficial e interfacial, que a su vez están determinados
por las relaciones entre los distintos materiales (con valores bajos
se aseguran las mejores condiciones de permeabi l idad). En los
adhesivos de emulsión es esa propia emulsión la que actúa de
tensoactivo (las superfícies tienen que estar l impias para que la
suciedad no actúe como capa de separación).

- Poseer un tiempo de agarre y una velocidad de evaporación dei

componente voláti l (esto vale para los adhesivos l lamados "de
disolvente") que no sean demasiado elevados, para evitar que el
adhesivo tienda a quedarse en l a superfície.

Scanned by CamScanner
 - -;-ene,r
005, e; \a e .-e

la :as.e oe ..1cth ..1c:

pués dei en e·ecin · e
b1es cori la obía.

- Orrecer una d" ·

tribu.._\J'1 t 1' ,._ �t'I
ca en .iones ...�-1- p ,ll,1 1 1 ' 1
ocaFzad,H
para perniitir un :er tlw :l ) \ it l ,lj,\ \ i:- '
a d·11.�i n ht
n 0...1..' llê,1 f r ·,11-- il.11 i
fa -l.
- \ o se, tó
,ico · :e· co
ten ales d m p,1ti b e qu1
e la obra. mi •1 , 11::i ',llfü nt ' "\)ll 1 :: tn \

1 12

Scanned by CamScanner
 I NT E RV E N C I O N ES PARA LA C O N S E RVACIÔN

_ Poder impregnar de manera homogénea (para no crear tenslo­

ncs localizadas) y tener una pcnetración controlable .

_ No interactuar estructuralmentc, o bien no encogerse o cxpan­

dirsc durante y después dei empleo y ai cnvejecer.

_ No hacer que el material sobre el que se aplique se retire o

expanda; lo idóneo es que su componente volátil no aparezca
en proporción excesiva.

_ No ser más rígido que el material sobre el que se aplica y, por

tanto, tener la misma flexibilidad que éste.

_ Perm itir una fáci l reversibil idad de la intervención, de modo

que no pueda ser causa de futuras restauraciones .

_ No ser estructuralmente irreversible y que se pueda eliminar de

manera aceptable sin recurrir a procedimientos complejos.

_ Resistir mecánicamente los cambios de humedad y temperatu­

ra, la ilum inación fuerte y las oxidaciones.

flexib il idad en el tiempo y no alte­

- Mant ener la elasti cidad y la
, es mejo r que la unió n
rar las dei objeto; si el mate rial es rígido
mov imientos autónomos
sea elást ica, porq ue así se perm iten los
dei objeto.

- Ser permanente .

descomponerse con e\
- No facil itar los ataqu es bioló gico s y no
iento texti l.
tiempo; no ama ri l l ear n i acele rar el envejecim

- Utilizar como veh ículo un d isolvente que no permanezca

demasiado tiempo sobre el objeto y tener una buena estabili­
dad química (no oxidarse, no descomponerse ni elaborar p ro­
duetos de descomposición); mantener su solu b i l idad en e\
tiempo. La solubi l i da d depende de la \ectura dei monómero,

113

Scanned by CamScanner
 , , ,., , n
.: <\ N I
1\ \ t n:-,.. l i ,1f •tH
pi

1 ( pt''<' mol,..·u l,,r y. por cons/.

fl) '

,u. iclfl. < t ,

,t ,.. ,,
1' t ' :

' ,k
e/t'I pn
>< •' "
H cl t lt-
pn/i1111•11/,1 t 11111 .
lik,l1 1Ht'fl:

<' ' ·
·i:u11·nl ·
l' mi·r u,r• e1l' man
lcf l!t,

Ih ',,1111 1 t'Sl,l bl,· 1,11 d ti,•mpo . . .

l'ra
,1 un, 1 ·11 •, <'/l't ut1v.1s ( m,in u,1 1es 0
\1,1111t,111 /1'1tk> t 1t ' 1 · " , • ,ri,ibll
l•fl t'I ,,.,u

111,fllllll< 'lll,l ft',) .

,nl flllll,1

p,•1.11ur,1 t1t, uso . )' ,K tiv.iciôn compatihl e con l a

1',,."•nt,1r un.i 1,•111 . . 1 ll, o im•ii r d,1 una rcub,cacron pos teno r en
. 1
d1t1u
prn. tur,1 1 qu,• m>
. ., .

.
111, _,
1t1t >.
un n11,r. o1.•1'.111'1 dc•tenn
. .· ·iblc y mantencr, sin a Iteraria, la integri­
- �·r 1,,1 11,;p.irentl' e 1111 ,s
d.id ,Aprt>sh,1 dei objeto.

En cua1quter "· , )' como )'ª se ha indicado,

· c'so .
hay que tener pre-
sente que, · / u so disponiend o de un adhes,vo capaz de responder a
.
conservatrvas operativas, la func1.onal .1 dad
111C
r1Uestras exigencias y
dei ma teria l varía sensiblemenle según la corrección .
todas
con la q ue se
aplique el método: si utilizamos mal un p,roducto que por sí es apro­
piado pa ra responder a nuestras necesidades -por ejempl o con un a
concentración indebida-, podemos provocar más danos que si utiliza­
mos otro producto que, a pesar de ser menos idóneo, se aplica de
ma­
nera correcta. Además, no está de más recordar que, en el
ámbito de
la conservación, no resu/tan aceptables las
a p lica cion es ge nerales
dictadas por la rutin a o la costumbre de utili
zar un producto determ i­
nado.

E/ empapelado

Considera remos
aq uí el em p
tora ante los esfu P� eIa do solo _ com o rn te rve nci
erzos po ten c,a ón protec-
lm en te pe/'tgros
gía s·' s u ,,'unc1. os que c onl/evan cier-
tas metodolo
s1'do analizad o, n co nso l ,'d
a en el a p a nte (d t. recta o
arta do de d'ica in d i recta) ya ha
so/t.dación . do a la s in te rv
enc1o.
Pa ra esta
nes de con-
fas e e a resta ura
metodo/ó . d I
c ió n eonse
gi cos son l rva t,va l os pl a
tempora- os m ismos
pea ra I as o nteamie ntos
n eas' yª br .
q ue, en e as a n t,g u as que pa ra las c
l fo n do on-
' hay q ue af
1 14 ro nta r Ios m
is mos proble-

Scanned by CamScanner
 1 T l RV I Nl I O N L S. I' RA I
"• ( O N S I RVAc IÓN

, , 1 ·,i wt,11 lo, mbm o, r l'quisito s, l ,1mb i ' 1n d< > 0· 1 1

,n.1· t . . 0 a omple1ld ad

1 , , ,11 i,11 11•, l'll 1rn•gn y l,1 l'llltd,1d de c ada un o de I O!> probl emas, co-
,11, 1 •
'
. •
11 111 1
" l'lt'mplo, los dt 1nv,1dos dt• l,1 dc•nsid•1ct y c•I rl'1 teVl' · de c1crtas
.
. • •
11 , t
f ul 1 . ' p t dnl 1 r,1, o pm l ,1 s1 •1 1 s1h ilid,1d 111,lstic• 1 d e >l íl
< r• s. E n e I caso de
1 . .
t't 1 1po1 .11w,1s l,1 rntt•rvcnc lün de t•mp•apl'• I ,1r Io de1>e cstu-
1·1, 1 ,1i,.1, 1 1ml .. .
i · , 1 t\1 1 111,1\· nr .1t 1•11r 1 n 1 1, rnn t• I frn dt• vcrl fi n• r cu• d"• una de 1as nccc-
11 1,11 • 1
s v l.1s posihlt•s rnnsecul•
• ' dt''· l1b r it'�gn ·
�1. ,!l · nc· ias
• · · C< >mi Jar1-r mos con
\ ,,h\\ ,1 1-t1j ,\\l'lu,1 l.1 dud,1 sohrt' l,1 uti lid,1d real dei empapelado (pro-
11 iilll dt• l.1 ohr,1 o. ,1 \'l't t's, rostumb rc que proporciona scguridad ai
. ,n�t'l\,llfor-11'Sl,1ur.1dor), l,mto m ,is cu.indo, cfcctivamcnte, en las obras
1.11ntt'lllf)Ol,illt',1S l,1s ronsccul•nriJs d l' la aplicación de un adhcsivo
stllm' l,1 supt'rflc il' (qul' sicmpre implic.1 un cambio dei índice de refrac­
citinl sn n 111,i: d,1ri in,1s que cn las obra antiguas; de hecho, estas últimas
sud • n post--cr un,1 supt•rfi it• (gra ia ai barn izado) homogénea y cuyas
c,1r,1etcrist ir.-is de opa idad }' brillo resultan fácilmente imitablcs.
L.1. obr.-is ontemporánea , cn cambio, suelen presentar en la
11 1.1 , on,1 de los casos una uperficie heterogénea, sin capas de protec­
citin qu regulen la rcflcxiôn; de ahí la necesidad de valorarsi es posible
modificar o adaptar la intervención para evitar el uso de procedimien­
tos que .upongan un riesgo para la película pictórica. A fin de cuentas,
de I que e trata cs de ver i es posible evitar el empapelado en la inter­
, cn ión de entclado. Por ejemplo:

1 . i e pretende trabajar ai vacío, normalmente se puede dejar el

papel "libre", e decir, se puede apoyar sobre la película pictórica
de manera que ólo realice una función de scparación de la lámi­
na de rct n ión; con frccuencia puede ocurrir que pase una
pequ ria cantidad de adhe ivo a través de algunas microfisuras o
microgrietas de la capas que forman la obra, y en estos casos
puede ser muy importante disponer de un papel que pueda absor­
ber tal ce o )' de pegarse fácil mente de la lámina de rctención.

2 . ormalmente, es posible obtener el vacío cerrando los márgenes

perimetralmente; en este caso debe haber una película pictórica
compacta y espesa que pueda cumplir la función de lámina de
retcnc ión sin necesidad de ninguna cubierta, ya sea apoyada o
adherida.

Scanned by CamScanner
 po R A N E "
" " co N r r M
,o "' u n empapelado de
" r, ,.., r u

• o i:", .
, n 1e rve· 11 1·rdsin d Jos componentes _._ f dei e
(JÍ '

�a, , r s ·i,l e d a e rf\Cote

il pa • se ns ·bih d sivo (cualquie r obra--.:
la
n e en e•1 a ehccsario cons "d 1 erar la rest de t
1

e t
c
s c \a fase
s
e
pr rí , Y es n
10
,,cio 1 1or,1 r

e al c S _ n t en er la rela ción entr,..

c ;solvcnte oi a eSt rlJct
(tJJ . qtJ<' vJ
..,.cíó" h·'� 1 t d de m
rc eo• 111'º. s c)c J pos 1·bihda é de su ehmma . . c16n, . "'
.,n y la es u s roarsc
algu .....
c1 ,,,r, .11osl - o p e, pero esto depende IOb . ...,.
,;,.,,<' c,l ,oc1os e111es y opacas s pe rf"ci
J<

re ú
r p<>f
,,1,,,1

,· , <' 1 1 d a u l cu la no p un b u ena
,,.,,,-r.fí<.1·cs 11r•i 11ª ,n u e ra e í
,><! . 5 cleJJ · . a de la obra·· sr f a Prza un adhes 1vo que cump la la
I 3 • resenta a

(CSP
1
d e
dhL, la P"'º5.,da e "na ber" por u in út i l suponer que el material
,tJ,.. s,v
síÓO
0
d e u es
ndra q la m ien to' Y á
irna s qu e se r n a so idas sín
b rb
ón, re e a p\í
coheS; dei eriiPap c .rones ta n rn r'n vi ta r la .m terferencta . óptica
to<·º
·'...i

, ,,ción on centra
,u . ( ª ra e en
e n c su p e rfic re P p od ía obten er r alm ente el
PasMá ar apen as la este modo n O se \íd
e
la p elíc ula pic-
r
e g d adh eri ría a
;rnpr �ra l), Porque papeIª do n
o se
'
superfic eado' pues eI em . r·i·d recrea r la re 1 act 6n. b nllo/o ·
e
pa-
11'\I

s rb r a d de
�e e w de p r 1 a p os ar qu p rm ita qu , por
e iste siern r áfica pre
li min
_ .1
wrrca. Ex s a u na rnuestra g
e e
'
e
·
e

or es d e d 1stm ta comp os
d gr a c i a ap r ,ca rse p rote ct
c,.da d an
•

despue's p u
ejemplo,
e

real ,·zar se
antes o des pué s de retirar e\
c,·o'n· e1 ª do pu e d e . . l, segun , las necesi-
EI empap
u ,
es d e la lim pi eza sup erfi cia
es o desp te se rea 1 ·1za ante s de reti-
telar, o ant de la pi . n t u ra General men
ncre tas ec ia l me nte de
da des co l a elíc ul
a pictór i ca car ece esp
c ua n
rar e/ te/ar, si ón en la p repar ación de las
problemas de adhe
d
o pre °
se nta . . ,
cohes1 ·ón na provocar
. nes, ya que cual q u ier mov 1 m 1ento. pod. .
distintas exte
ns1o
aza mie nto s dei color. En cua nto a la h mp1eza, s1empre
, s o desp
ca1da I . . cer e\ aga rre de
.
JSO e ,,.min ar la suciedad sup erf1 c1a l pa ra favore
es preC
la recomend aci ón de sup r i m i r p rim ero los
las colas dei empapelado;
debe a que la l i m p i eza se realiz a
barnices alterados y los repi ntes se
acion es de conser­
con mayor facilid ad antes de proceder a las oper
vación . Con una agresión menor se pueden obten e r los mismos resul­
tados que con una eliminación más d rástica d e las capas "fijadas"
durante el entelado.
La elección dei papel debe real izarse teniendo en cuenta \os
siguientes parámet ros . espesor, bl
and ura, te1. .1do' adaptabi\i dad y fle-
x1bi/1 dad EI pape l fiene
. .. .
no es sol,. .
que ser suave y resistente, pues su funci ón
o protectora' sino ., .
·
que tamb1en Sl rve de lámina tensante; no
debe deJ ar h ue11 as sob re la pel '
icu 1 a ( conviene recordar que, ad
1 16

Scanned by CamScanner
 I' 11. l O [ li. CIÔN
1 ,-. T I , E 10 l

pa sta de cola
I ,een tela do con
E
de la tradición de la res­
o con pas ta de col a forma parte con cier-
EI reente fad
, y e iste n n um e
rosas varia ntes en l o que
ita lia na de inte rven c i ón. Oe
iauración ió n d ei ad hesivo y a las fases
m po sic iones
ne a fa co difieren de las dos comp
osic
uch as receta s que
hecho, hay
m
ro ma n a) e n las dosis
y en ciertos compo­
nti na y la
básicas (la flor en te de u n adh es i vo
de
e
r ca so , s e trata bási cam
ual quie mbién pueden exi stir
nentes; e n c rina y plastific antes. Ta
ca co n ha c uentas,
cola proteíni tod os de apli caci ó n , pero, a fi n de
n lo s mé
distintas fases e e n te d e los pri
ncip ias f u ndame ntal es dei
fie re n otab lem
ninguna di
sistema.
do se em plea tamb
ién en I nglaterra , en } a-
o de ent ela
Este tip
pre s enci a de almi
d o nes- y en Rusia,
emp la la
pón -do nde se cont la fuerte tradicion a l p
or
la cola de c o nej o o la c o
donde se sustituye o n los materia
les
ón, que es dur ader a y n o reacci o na c
cola de esturi
que con stit uye n la pin tur a. adh esivo, se h a
pesar de que con este método se utili za u n
A a l a h u m e­
cial m ente sen sibl es
!legado a emplear -en obras espe
o y el an ve rso ,
ntu ra, en el rev ers
dad- i mpregnan do de ba rni z la pi realiz ar l a
n el mo mento de
siempre poniendo especi al aten ció n e

Scanned by CamScanner
 RÁ E A
c o N TE M PO

. a ca bo correcta me nt e es•
, I se lleva , ,ç-
f f.c c ti v,1 rncn te - os.
n ci CÍ íl · d cs d a n
i nter' l' o I,rovot,1 gri, n . 1 tc rvcnció n es buena, pero la e li mi na
n 11
n1l'. l<ido \-rrsi hil id,1cl e!e la .
l ,1 rc . CS rel at 1v . a, co mo sucede con cua 1 qu ,e r oi ro mate,
. · 1 de1 •1cJ h c
Si\ 0 . · ° d no se puede
contra1 a r SU penet rabil
i ..
s i n tc> IICO, c ua n .
los camb10s
. -
termoh1gro métri,-,
11 u r, ns1 'b le a __
1_10'
il . n, 1 0
s rn uy s e .
dhcsi, o c
1
agentes b 1 odegradant es . En el
dn,1, d. fl J y a 1O5 ata q ues de los .,
. ' Jc es de calor y pres 1 on du ra nte l as
,1 n1b,e,111 . .ona 1 la aporta cion
1
, .
ad1c1 menle no estan SU Jelas a u
nie. 1odo rr . s on d if. crcn tes, y gen eral . . n
t. 1ses oper
a11 ,·,1 do es rígido y, por cons1gu1e n1e, frágil
bt e n'
e•nl a ce o
•Ont rol real; e1 nual es en el resultado es m íni ma,
1
.
. d e l as va ria bl es ma . s .mstrumen t ale
eLa i nfl uencia .1spensa b le recu rrir a equipa s, y el
es in d .
así que no . s1·em pre s atis factono.
re ultad
o suele ser ca s1

cera-resina
E/ reentelado con
sina es más estable e inerte que el de la
EI reenteiado con cera-re .
1 la humeda d y, por tanto, responde b1en a las
pasta de co1a, res ·ste
.
e igencias derivadas dei clima . el
En el pasado se utilizaba resmas como' . elem,, el dammar, la
n
. de Venecia o la colo f ·
orna; esta u I t ' en
1 m a se usa to d avia
trement ina
las recetas de los laboratorios dei norte de Europa, ya que es menos
peligrosa que la trementina de Venecia, que tiende a separarse de la
composición y crear así desequilibrios en la adhesión, y que el elemí,
un potente plastificante que conviene util izar con mucho cuidado,
sobre todo en las obras contemporáneas . La cera que se ulilizaba
antiguamente no estaba blanqueada y, puesto que también se utili­
zaba en el empapelado, era causa de sensible s variacio nes en los
índice de refracción y de una colora ción clara genera en las
l obras
tratadas. Actua lmente, este efeclo se elimi
na grad as ai uso de cera
decolorada Y, sobre todo, retira ndo
la cera en la fase de emp apelado.
En l s últimas décadas
� los hola ndeses han simp lificado el sistema
med ia nte la elim i nacio
· , n de a 1gunas
de pa os técnicos f fases y red uciéndo lo a una serie
une1amen ta 1 cs, lo que ha
c1. on
,
sca' en su co11Jun
. to, ma
hech o que la interven-
·
s in embargo resp etu o a con la obra .
es p051' bl e Obscrvar
variac ión de '
1 a rcfrac ·
cam bios de tono debido a la
cio· n de 1 a tel a de
pués de la impregn ació n.
1 18

Scanned by CamScanner
 I N T E R V E N C I O N[S PARA LA CONSERVACIÔN

fibras tcxtilcs cstán circundadas por un medium con un

, este cua ndo las accrón . m,i s bajo, el amplio component
{n ,cc
d. de rcfr .. .
e de luz vlsible
mina- �� .
, dr·cfi h,1c c que la tela sea mas lummosa que la impregnada· el des-
debe, sin embargo, ai cambio dei a Ire que se encontra-
p 1Ud n,icn to se . .
·g,·n aria mcnte entre las frbras en un med,um con un nivel más alto
�� . . .
(arre, 1; cera-resma, 1 , ). Drcho proceso tiene lugar en
de refr,, cció n
5

dos (ases:

1 . oscurec imiento de la tela dei soporte .

2. Segunda fase de oscurecim iento, cuando la cera-resina penetra

e/ en Ja preparación. Si la base es pobre en medium la cera penetra­
rá más, mientras que si, por contra, es rica, se darán menos altera­
ciones, porque la cera-resina no penetrará. También se pensaba
que la cera cambia el índice de refracción de la película pictóri­
ca, pero se ha demostrado que esto no es cierto: en realidad, son
Jos pegamentos para el empapelado -y sólo éstos- los que a
veces producen variaciones de dicho índice, mientras que la
cera-resina, que penetra en las porosidades de la pintura por
detrás, no alcanza nunca la superfície y, por tanto, no provoca
variaciones visibles.

Con este sistema de entelado se reduce la isotropía de la tela. La

tela tratada ya no tendrá la misma flexibilidad que antes: las fibras
impregnadas con cera-res ina presentan ai principio mayor resistencia
ai desplazamiento, pero después tienden a sufrir fenómenos de creep.
Tampoco es posible elim inar totalmente el material de todo el espesor
de la tela, aunque sí se puede intervenir posteriormente con adhesivos
de base acuosa para agarres superficiales. La reversibil idad de la inter­
vención es sencil la.

Los adhesivos sintéticos y sus métodos de empleo

Las resinas sintéticas suelen presentar unas buenas propiedades ad­

hesivas, incluso cuando se encuentran en baja concentración, y pue­
den diluirse en disolventes no pel igrosos para la mayoría de l as pelí­
culas pictóricas; deben ser p lastificadas internamente para mantener

1 19

Scanned by CamScanner
 NEA
R < i > N f i M POR
T ll
... p1 N
pi ,
"'I r-:
.� "
,;,, ., 1 ., t-sisten las varia lo nes de
,..,., in< .,1or,l.s·' r compatibles con los
1, 1 p<'""·"" ,•r wr,1 1, �01 1 rnaleti
' 1 () g
,., ,,,., , 111,0 ,.�1.u1 1.• I'"
;111/i1 il<
.1. .
rJ1"'·' , ;1u1• 1 1 ,1>r
1 "' • '. 10 1,1 Ht•v , f ,1 >Oí l'Jen lf>I<>, se
utiliza también en la
w , on , on un número m uy llmltacfo
<l Llrlf'"K'"' r,i, '1 11 1i)lu,1�.. •1 u nQUl l
,,.· , •"'· .

,in. tu ' k•namcntc tod as 1 as P<>s lb UI

J

1Otarp
r,1111,1.;,ll• d<· 1itr,tJ.' . qu<' no m1ite t•xp
pt· E efinitiva, y cxceptuando a1 gun
rll<�, K*"'� "· prn -u-'utto ofrt'(;'<' · n d
.
• .
smt éttc os;
x

Jiclt'> qu '"' . , h.i wm 11nado

<' ·to . Por u. su
, cl producto o con 10$
'S.
pu ntu1/l opt,1dns P·1 í1• los nlu•teriale ' s tradiciona1 es emp 1
eados
'is";
S<
• .OS •1d
'<•
111;,rnvs ª' p or m odifica r la concentracrón o 10$
e , 51-11 prt«up
• ·r ·ri

/1,1bitu,1111wntt' o con Ias n cces idades espec íficas de la obra.

a rse

vd o< dc em pJeo de acuerd principio•s e idearo n para las

111é .t tcrvenciones que en
,\t·uch.1s de la s in ap 1.rca do con
. en
gran exrto 1 as p.intu ras
co n tem p orá neas se han .
intu ras se tra Ia de intervenciones destin a das a
in Y ªI cabo,
mP ug. u.is, pues ai f pro bl m áticas , que .
requreren 1
• r;s mucho más ' der,cadas y e por o gen e-
ob
nte .
rn,, 'erior de mate iales, por 1 o • que resp
ra1 una cantidad eIa ra me etan
r
.
m s l b ra D e e llo se desprende que la i ntervencron cons er vatt- .
m ch á a o . . tervenciones a las que nos h ab'ram
que 1a s rn
u o
va es de menor en t'dad 1 os
acostumbrado para las obras ant,g . u as, aunque no por ello menos efi1caz.
En cuanro ª las carad e n•5 1.rc as físicas de los materiales sintéticos, no
. en todavía conclu
exrSf .
s1ones d e finitiva s, debido a la falta de datas sobre su
. 1 1 rg dei tiempo ; sólo disponemos de los resu ltados
comportam1ento a o a 0
de invesrrgacr . ones . con ma teriale s some tidos a enve1. ec 1. m .1ento art1'fi1c1a . 1
acelera do y que, por tanto -y dada la mult iplici dad de i nterferen
ci as que
ocasionan /as condiciones ambientales-, no tenemos la certe
za absol uta
de quese correspondan con la degradación efectiva
dei mate rial, especial­
mente si tenemos en cuenta
los disti ntos tipos de contam i
nac ión que sufri­
mos hoy en día. Pero
, iY si cambiáramos el punto
conocemos el gran número de vista? Puesto que
de incongrue ncia s y con
tes en los métodos que tradiccio nes presen­
utilizan los productos
dariosirreversible tradicionales, así como
s que provoca n, ipo los
nes Y los danos r qué no intenta r lim
usando productos itar las operacio­
demuestran q que los anál isis cien
ue son va'lI'dos tíficos contrastados
_
da nos que las ?. l A ca so 1a necesi dad
intervencio . nes de evita r los grandes
noJu. st,.frc
. a este r tra d 1'c1.onales
iesgo' por n o pu ed en evitar actu a l mente
Otra parte
En cuanto calc ula do, va
a la ob .ec . lorado y limi tado ?
materiales J ,on - sobre la
ajenosI h m troducció n
ª>' que rec en la pintu ra de
ordar a rgo
anteriormen
1 20 te ya seiial ado, es

Scanned by CamScanner
 ( N II N I N l IO N I � I' N/\ I l O N .. I N 1 1 N

. iut" lo� 111,1tc."ri,1lc.11S cit.•lx•n , on!lid

l•r,u'-C' ' •1110 l\11 Sl'.'ln 1gu.il 1º'
cfc< 11• 1' 1,.,., ,1jt•nos ., l,1 ohr,1, pul.,,lt>. (llll' h,,n Ido ap11"ª<:1n� n momen
0,;grn . , . ll"' c•nln.• si. SI ,. 1 lt• un llí<'"LI<.'ITld e Ir dur.,c\ n,
tfist,lll
r rentl'' yd que' rt•prt·�•·nt,1 l,1 rt•�l�tt•m 1 ', cl•·� 1 •1 materla pi' tk a •
1,,, ef·(l'
_. .1111,,111,·
p11-"•'"'r"''"lr''' d,•lwrnos v,1lor,11 (1·u,111tln l"iln 110 1 mplique un c.. ,,mblo
per l'I 111,11, •1 .i.1 1 l 1•n
que• nwtlld,1 l"'I n• ,hnt•
• nl t• nt-gallvu p.u a '"
.,,1n1<·iu r,,1. d. 1 1,
'f'- ._\(" 1 0
(. ()ll!'-l

dc > <'tl t' (o si·�tín t•I método hol a ndés:

r
[/ ret •lltef.1 ys tl' m o scrct'p sy s tem
s
11,, p b0 1 1d
l a R,1y Mehra en e\
11, 11,1 d<' un método itk•,1do l'tl 1 {)b ) por Vishw
Se 11 de lnwsti gadôn par,1 los Objeto !'> de /\rtt• de
Ccntr,
L,ibor,,torio en m y que impli
denomin;:ido _11.1p ':°nd systcm o scrc syste
An,stcrda111, e nec<. - sita aportación
un ;:idhcs1�0 (1 _lcxtol B 500, q no u
cél cl empleo de mesa de ci cula i ón de aire
atura para su act1vac1ón), de una
r
de temper ció p termina­
pcrforadas conforme a una configura n rede
>' de pél nta l las e oca bu os aromá­
solu ble en alcoholes, çetonas hid r r r
da. EI Plcxtol cs s one s ser utili­
defo rma ciones en frío, pudiendo en oca
i
ticos y no sufrc s prop des com o
en cal icnte; presenta excelente
ieda
zado tam bién o ante las d ifere ntes
telado gradas a su comportamient
adhesivo de en
áticas.
condiciones clim tin uación, e\
tem, q ue exp lica remos a con
En el nap bond sys nua tse queda pe­
en un a pelíc u la co nti
l no se dil uye ni se ap lica
Ple xto d l a tela), de modo que
\a
ta par te d e la supe rfic ie total e
gado a una sex á
sidades operativas , est
d cs irrelevante; si, po r n ecc
cantidad de hu rneda 30-5 0 % de agua y desp ués
puede dil u irse con u n
muy concentrado, trosol HHR 250 (hidro­
rse an adie ndo un 1 %, 2 ó 4 % de Na
esp esa para evi-
bien emu lsio nado y posteriormente mczcl ado
xietilcelulosa), sustancia mantecosa
os, lo qu e tran sform a la emulsión en u n a
tar gru m lugar l a polimcrización
ene la pen etra ción a ntes de que tenga
que previ Si l a pin­
usar carbo xim etilc elul osa o mcti lcclulosa).
(tamb ién se puede · aumentar el
ente sensi ble a l a hu medad , se puede
tura es especialm Saran (copolímero
ien do micr ocsfe ras de
volumen de la emu l sión aiiad
s) cn lugar
acrilo nitri lo de S aran Oow Chemical
cloruro de vinilideno olumcn
250 ; este pro d ucto au m enta el v
dei espesante Natrosol HHR aire y, ai
ndo sólo pcq u<'n as bu rbuj as de
dei adhcsivo, in trod ucic
n,

Scanned by CamScanner
 NI /\
1, 1 1•1 1 H
1 1 1N l i
tt
N11i
" 1 1
1

1 •l 1
I 1v n \ ,
11 • ' '
, , 1tt ,, , , 1 ,..,
"' " ' 1 11 ,1 1, ,11,11 1 1 111 v1•1111111 1 n h 1 \ 1 "'" ,,l,. l
,,
1 . • ,',,1, , . , ,1 ,11 '' "' ' 1 1 1 "1 1 1 11 1 •M ,nl ,p 1,
, ,,111 "
,1 N . , 1 1, ,.., , un •
1 ,1 1 t H I ',"1 q11111 1111 ' li'"' , , 1 ,,,11p11•
· ,, •
,, ,t 1�· "l ' '
t
'
1� 111,
1•• ' ,u lc 1 p 111 •rl nl l U r
, w ' "''

11 ,·I'·"·'' , .J , 1 h• ' " 1 , , i 1 v,• i l1 1

1., 1 1 1 e )t• ' " " ' " h • , ' '" li '' "
11 ) '
' '' , 111••\ •
,. u h 1 , , •,li tl \', u ,,,.
''" '''' ' ' 1' ' , d•· , "1 111 •li,, 1, 11 1 e 11' ' ,1 , , 1 1 ohll 'l ll'í un
1
. ""� li' 1•11 un ( 1 no m , ,1 111 1\1 1
do h "''" ,.,,
l

'
,dlr• d•· , Ir• " • 1 , 1 , 1 , ,, p, 1 1 , ,
, ,,11 , 16n ,, .... y,
11 1 ll ' , .1 ,. 1dh« "•lv1 1 y 1 , ,1 p d \1
11 1 •
t
1
, , ,, 1 or l
, ,,11 · 1 "'' 1' ' 111 ' VI I1 '111 1 c l,c "•I , '""''"' ""1 Hl' 1 o I 1 r , provi.,.
1 l '
1 , , ,..,.

,'11 1 ' "'º"'

111,,,,., . 1 1111P' ' " ' 1 ,11 . ,,. qllt '
, , 1.• 1 ,
i .,
,1 1 c , 1 1o, d, • po\ 1 1 •1 1 1 t•nn u d pnol
•1 l1 11

!l'I W '' ·' P'' ,,i•"'· 1 ,, , 1•J"· ·' ,1 de• 1 1 11

i
11 .,, , l
'
I 'º 1 ' 11 Y l,1 po1\ 16 d \
'' ,, ., lu , ll',or 1• 1 dl,� n wlrn
', •,, ,,ll'ic'1 1 ry 1 ·1 1 1 •1 11 11 '111'' (t' 1 1 '11, ,, ,w,' 1 •sld, 1d1 •,J; ,•v 1 < 1 nt m n\ , un
.,,lc 1
,."''',..
'' 1 , .11 J, , 1 " í,t ,•1 1 iu ,11 1011 ' 1' • 11 1 1 I mos ,•n lrt• ,r e 1e\ r p I r rn
,, · " . 1 • rt1' 1
.,,,"1 11·,," ,. 1 ,•,1 11''•1 ' "" , ,1-111 1 , 1•ro,. 111,b 1 1 lsl ,lfl l l,ll los. [slil!I P ntnll 11
P' "''
1 1,1111,ill,' uc' ""'' 1 tlll ,ll-\ll l 1 11-1{• 1 1 1 •,1 ,•1
,ll li wsI vo ob r 1 t I d
,1dl 11'' "'' 1 qpr11 ,r dt · l1h 1111' ' . , 1 ton 1 •1 ! 's1 w,or (1 on roe 1111 o o on p\n
,.,.11 p,1 1
,1 ,, • o 1 ,1 t . ,111 t ld ,icl y ,
lrol,111d d).
I I 1 CI, 1 ·(l n
(l I , '1\l , I ' I
niis1 n,1 1 ,1 1 1ll d,1 itt•r l,1 1 'mirod u I do n d \ r
111,
11,
1 · un
{0

, ,·1 n u11t • ll ' 11•111•r i•n , . u1,111 '1 < fllt '
Sl' 111(
oslbllldad d
1 1•1 Y <Jl . . p < irll ' v,lf f,1
i,w 1hll •nwnt c su p
vit,
�o
11 1i11 id o
, pu nl< l� e 1 1 ,1
1 1s psf uprt os; ., u nqut• pul'C a e r un. pr
1 p a r
os e r 1� .1·11 11 . ., énca ' y m [ mma d
,1•,1cT 11>n ,1nl c' 1 ·v'1 ' ,,n ie un ,1 ,1p hc, H 1011 1 1c>1nop,•
' . •· .

. . ps1 n u nta,
ocup,1t 1o, n cxc 1 1' Jin tur,1 conv it•nc tcnN1 o s 1cmprc
nlo s o l)r (,· 1 scn s1blcs a la h umedad y
pcgt1 mc n ' s
· wl.is· es· 1 >c·ci ,1l mcn te
I o e n •lgu
" alentamente \os
sobrc 10c
1
v,1\ora
s· n· 1ut' cs ncccsa r io
r
·c s
·. , t·�s, . os · cn lo r cnl s s gún \
a· 1os vapor C;1 mbi c1 ndo las pan tall,1 s, cli{c
apli c acié> n.
11,éiodos de u jNos , y gr aduando la
y cl cli,, mct ro e le• los ,1p,
pa1rón de pcrfora cié>n csiva n cesa­
dei adhe sivo , se pu('(k· obtcncr l,1 fu crza adh
dcns iclad s ele la tela origina\: si
r ístic c1s cspc dfira
ria y acorde con las ca rac1c pa-
sihlc que qu l'Clen gotas "estam
esta 1ela es dem asia do fina , cs po
das" sobre la pelí cula pict óric a.
o t cnsar previ a-
Pa ra evita r cl pclig ro de cnc ogim icn t o, cs precis
rars todos \os
me_ntc la tela ob j eto dei cntcl ado (tam bién ddw n rcpa e
iones;
danos antes de realizar cl cntcl a do, ai igu al que las deforma
de\
para repararia cs ncccsario aplicar, antes o dcspués de retira r \a tela
tclar, lrozos ..
de nylo n no tc1 1cI o y Plcxt ol, yeso y mica cn po\vo, qu e se
. · ·
deian seca ndo ba jo 1)csos e1e a,.cna). S1. la p •intura cs scnsibl e a l a hume·
,
, , I1a bra que .irnp rcgn ar 1 a con P l cx,so l P 550 cn white spiri t con un
díld

1 22

Scanned by CamScanner
 I N I I MV I NI I O N l rA"A l A. < UN IMV-", IÔN

1 .110111.111, n. l ,1 .,pllt ,u: h'in dl•I Pie tol pr iw dc.- la

dt· ' ,,nt1.•nul,
1 - • 11, 1 ft• rn•, tt•l,t rt"--: uno p.u.1 tt.•ns• .u1., lei., dt• 1,,rr•••dn, u1 rn p.s,a
ur • 1 1 •u c.'I 1 t.,, ..•1 1.1 . p.1n1.,ll.1 dundt• "-t" Jplh. " 1.t 1.:nld y un 1L•n �ro par a
" .

' orr)l rn,,I. s u , nwdid,1' dt'bcn ,..., •�le,,

t•n
,,1 •1 11r , 1ue e I M!gUn do
·'' 1•1 1,.1 1
'

I•,, r· dc1 11 1 ,1 cld p1 1111Pn>. Y qut' t�l<· . .t �u v t.• z, flU<.."tlt1 < aber dentru de1
l '
•1'"1 · .t ,n ,·1 1;,•11 1po. d prm Pdim i,•1110 h,, suf11rlo divl'�. •a.u!. vanac1o-
'1 11 111u , •t""'"'''º , l.1 ,u,es1un . ,
d,• l,,s f,1!.Cs, peru la , ,mlidad d"' .. \o � 1c1a
, ... c n l I . . . .
n ns igui,•nle.. el prmc1p10 fundamental siouen n siendo 1m =
�· .,,,,
r· ,·<>
O> ,.,p
o r t�·< de torr,1<lo put•d,•n ser tejldos d e polipropileno O de
11 1;,, L
••"''"
º' ,,<> 0pil �c:·'.· es revers1ble: basta con arrancar ligeramente
p 1

[,te p1t>n'Cl1 1111t'nto

d,,, ,ei,, s. r ,•1 adhe
sivo �e mantiene sobre la tela de forrado. Este
,.,, ... adccuado para pi nturas ya enteladas con cera O resina·, cs
fllt'•1O
do e<
ue el entelado con pasta o cera (cuatro veces más ligero
ni,í s ligcro q
p asta de cola y nueve veces '.11ás que el de cera-resina); no
de que d de _
ulta inte rven c1ones futuras; se evita la aportación de calor; se
n- d ific
sión. EI adhesivo no debe impregnar la tela y, por tanto, la
reduce la pre
oli dació n debe rea lizarse i ndependienteme nte dei entelado (que,
cons
caso, sólo persigu e un enlace superficial entre las dos telas).
en este

adhesivos acrílicos
Qtros reen telados con

acrílicos, el Rhoplex AC34, en

Siempre en relación con los productos
de agua y aplicado con u n pincel
solución con la misma cantidad
un buen ente\ado tdebe
sobre la tela de forrado, permite obtener
dejarse evaporar durante unas veinticuatro horas) . E\ Plexisol P 550
se utiliza de manera similar ai Plextol: se extiende sobre e\ anverso
y

el reverso con white spirit y se deja evaporar veinticuat ro horas antes

dei entelado. Si es necesario , también se le puede anadir Natroso\
. E\
s de xileno diluido en white sp i­
Bedacryl X 1 2 2 se usa en solucione
rit. EI conservador-restau rador debe valorar en cada caso las cantida-
des y concentraciones de la solución.

E! reentelado con Beva 3 7 1

La Beva 3 7 1 es, s i n duda, e l adhes ivo sintético más utilizado en \talia,

debido sobre todo a su capacidad para activarse incluso mucho tiempo

123

Scanned by CamScanner
 r1, HI� " ( ON, TlMP OR N [
�I l \l � l ll'
' PE 1 \

c>r .tll <1 n dt• �u 1)'trtl' vol,i t,I. a que no dil at

1 ,,put'' dt, f,1 t•,,1p a, no &...
,l, rt''''1t• t'I t•n, l'J1.'I II rnt•n lo ), n0 ,tltcr,1 los tolores. Se U ·· "-O-
n . til iza w--..re
.
); ,n,,n 11/11/t' '/"/// Cl o
tod
I lut•no , n '
illcn.tl c�tc ulhm . o con e1 que s · ._
<' n1czc lado con wh,t. e sp1.r11. e 11.,...
, t' llll'n0� , i-to�o. 1111cntr,1, qu .• se sec .....
. iéndo se JsI • una penetra a ··•s.,.
1,·nt,imt•ntl'. wns1g' u cIon ma• s pro
fu nda...,.
po d cr de pcnctración . . " 1
t ,ilt•nt,ulo .tu mcnt,1 su (que se increm
en ta au
. c ) n
Ili,1·,· ron 1.i mc•-..1 ohcnt .
e ,,conscJ,. l u., ' �lí d1. 1U}'<.'11 tes con un punto d e e b u .11·I cI. •
on más
que cl tolueno, p rq ue 1 a ev,11>oración dei disolvente sobra a lto
. nte PUed
o

durJr v.irios 1'15 d' (inclus sem a nas) y para obtener u na

. d'ispensable u na evaporación rápi a dhesión e
o

foc1,1 cs m da y completa . Per-

. •
e Pucde aplicar so1 o sobre la tela de forra do
o entre l a
tela�.- }. dei'arlo secar du rante una O dos horas, o u s dos
n d i a e ntero
de "t'",arlo Depen d'Ien do de. la cantidad de , a n tes
· d 1 sol vente se p
rd·n distintos camport m iemos 00 la acti ,a6
ª rocf uc i-
. 6n. "'" q ,e el
realice la union , , so•10 hay q ue mantener •dhe,;,.
la temperatu ra d
durante algunos minutos. · ac .1 o• n
e a ctI11
EI Beva Gel (una dispersión acu
osa de resi. nas acr , .
que se adh Iere . bi'en sobre disti ntos i l ic de EVA
tipos de soporte) ��
en fno • com0 a 60 ºC se util iza ta nto
puro o diluido con agu
Film es un producto lam a. En ca m bi o,
inar q ue crea capas el Be11a
metro de espesor, sin disol de men os de
ven te, útil en caso u n milí­
cialmente sensible ai ag de que l a obra
ua y a los disol sea espe.
se desee que el ad 11entes orgá n ic
hesivo penetre e n l os y cu a ndo
as fibras dei s no
Se pueden util izar oporte.
diversos tipos de
ticos. En el caso soportes, nat ur
de un produ cto ales o si nté­
correctamente en solució n,
las proporcion es i m portante
un secado pa es de d isol u ción valorar
rcial se obtiene y co nce ntra c
lras q,e a,aod un potente ión . Con
n se seca c adhesivo de c
O Oiooes con ompl eta me nte o ntacto, rnien­
cal o,. Se eli e s ótil co m o
pílico O eta mi na con xil a d hesi,o pa,a
ool; si se p e n o, tnl oe n
adhesivo, ,1,.,,,. co o , alcoh ol isopm­
n estos dis
ol ,ente,, se
> oel ,e gel
E/ reente
fa do con
P VA
Los reente
lados con
el PVA PVA so .
no Pene n I do, neo
tra cn l s para las
'a capa p 1c . to, nc. a , se
ob ras opaca s,
ya que
a ctiva a u n
os 5 0 ºC
Y

Scanned by CamScanner
 j;,-.; l l �\ \ N\ h')N I ' 1'"Rt\ l \ ' "'�'I R\ l\ \ \t"'IN

' t _ u,t• , .11 Ili"-' p.u.\ unu t ,,1tt•,. Se.• puc.'\h• .,plk,u ,uhn• .._.\
' l
u.1 nu c.•ot.:o.
1til;z.1 �ohrt'. 1 ,,1,>th .º:' ,;.;, que.• ,.,1 w1.u ., qut• ,•l t ,,n,pum•nt, .. \lll,\t tl M' ,.,.,p,nt.'
..,, ,,w,rit rihuh ,•I ... .tl,u u�t, h, < \hll "'' '.'""° ,•,,uit., t•jt•tt l'I un., lig,•h\ pu.""-
qu t.• 't.' \ UC'I· ..,
1 :>-11,1 di r11·1'·1 "• un.t intt•l \ ,'lh it\n f.h. dnH.•nll' 1c.•,.._•,,ihlr.
,c.• ""t."<.·,1 m,is ..,,H 1· •,eU'-ll tft- \, hl\\ ifith 111\\s; (1,, Clpúl1,_lllt.'lt') clt• ,\lt.'l,\\t') dt.• \'lllil ,H. fil.1•
>rund.,. Af 11
llC.'Of._l .. 1ti . 111 t..· t lrl l"' ""lrth (1i\\\ 1 1, op,1l11n ,'"' dt• m.,l,•,\lo d,• dibulilu) .,
n h1l 1u11 k .. h,t :-,. idn p1ntund.u1lt'tlh.' in, c.·�ti�.uto c..•n 1., bibliuµ,r.,íí.,
_ ,
p.u-tt''-_ 1� 1,1,. ü lt i i nu rt.•quic...• 1 c." un., tt•rnpPr.ttur., dl· ., c.:li\\\t. h\n d,•n,�,­
1 ••
t
mJs a/ro fl1'111'11' :--.e u1iliz .1 �,,lo. t\1nhu$ })1'1..'"t.'nt,,n propiL��,clcs .. ,clhc­
e..·'·\ .l d•1 .,.j
te pu<.'<le -.1..t<f1) d �' ·'(' .�.on. r l c.•xihk·�, ll.t.'11l'n b.,,., .
vt$<.'0�1t1.,d
. .
\' un pH que..• O!i-C'l- .

·ión per. , 1 ' ·' J_"l • • •

_:.f\ · • 1 , s . Los gr.,dos de..' ,·1sc:os1d.,d n,.,$ ,,hos, 1nc::lu�n c-n b,,,�, . . .
,r
J., .:, •t < · cin pk•r den l1,•,ihilid,1d. v los m.is b,1jos l·,1mbi,1 n e\ l·olm
/,1 s dos concc. nl r·'<.:'
� antes , d hrilk>-
oduci­
n resin,1 de poliureuno
hesi\o f/ rt?<'ntd,,do co
ació n
s poliurctánicos han hccho posi -
L,1s c,1r1cw
, • cas de .los ,1dhcsivo
risti . .
cntalcs en l as_m tervcnc,ones de rccntel,1do .
EVA ' · · c,perim
bles 1o,• cn s�Iº' . . .
PA , 1 1 )' PA 5 3 1 ) h a sido aconsc-
anro <Í el enip leo de Purbmder ( t ipos
'Ad.· r so e, a men de las ca racterísticas químico-físi cas
eva ª o ra s un minucio
ta les dei producto, as i corno por los experimentos \le-
i/í- Y compo rtamen
pe­ ,·ados a cabo con dicho adhesi,o, con resul ta dos posi t ivos, p ara la
no reparación de rasgurios, tal ) corno se describe en el c ap ítulo dedi­
cado a la s intervenc iones
alterna t ivag ai entelado .
é- Este prod ucto es una disper. ión a cu osa de un polímero a base
ar de poliéstcr-ure tano, un láte, de baj a viscosidad que presenta a\re­
,n dedor de un 30 °'<> de contenido sólido. Su único componente es e\
polímero, sin /a presenc.ia de plastificantes c,tcrnos ni de cargas u
oiros aditivos; tampoco hay plastific.antes tensoactivos ni disolventes
en la (ase acuo a. En todos los casos el sistema dispersante adoptado
posce una eficacia elevada \ asegura ai producto una estabi\idad
mecánica } química óptima con cl pélso dei ticmpo. Se pucde con­
servar durante mucho mese si se preserva dei hielo y de las altas
temperaturas \' su pH es prácticamenle neutro. EI producto en esta­
do puro produce ienómenos de coalescencia ai deshidratarse, ior­
mando la diminuta partículas poliméricas una película compacta y
resi tente; la gradación de la e\ aporación v la temperatura ambiente

125

Scanned by CamScanner
 1 \ '''""' 'l' H '"' r C > N í l M f 't H ( A N I "

' "' ,,r -..

P'
�, r ''
1.,d tl,•I '·" /o y por 1 •"110, 1 '"
· ·li'· " " ""'·" m. ·.... "''-'fore. p,
..,, , " i;,,,, ,11,1 ,•nlf f, , ,,, . , ... ,.•
, ,., olrr•t •· u
. ,., ,. ,., , ,1.,'·"" , . ,,, . , q
nd R•a n ,
,,1,"' . "'" "'" , 11, , . uimlt '" Y ,, 1 •1Ku< 1
' " 1., 11, • 1 ,11 111 , , 1 )' f H I , ,rf, , "''"' un ,1l,t , Y S<>rn.. ,::"
f
• "' ,1 ., ,,1,• 111 1, , , ·"ll·' ·' • , h ml •r rK., rn1en1o
���
/ i c . ,,,, ; rlol ,JC lo
1/,lf l u11,1 u 11t 11 , I / I Ili d., u na .,
,, ,,,..,,,. · ' ""'li,, . ,
.., · J .. ,.1 , , ,, . I i,uut t• .., no • /
I· ri ) , , ..,
, , , . , ,. , . . , ,,, �<i t
.
fu x i <..o, n �
o
/11 '" ''' '" '
11111 1, . , , '" '" itiv ,._ y, • ,d, •m , í�. ,u rnr•tc,cJ., de ernp,...... ._.
, , ,r ' " '"'''
,, . , ,. . . , .
111 11 . "'
,lt .
,, . , , , . , , ., 1 11 " 11 , P11 f,1 , ( 1
i 1r 1 p 1-
, ,.,, , , ,/1/ 1 < , , ,rl,•, ' , s, rnos1ra nc1o ....,1 l'to
''" I
.
/ , .,. • . 1 / , "" 1 " m,,1, r1 J l ,•s ,,•l ulos , cos y prot •
• ,
1
,,,,. ..,,, • ''"'" . . r/,• ·" ' • 'º f'f
< . • 11 to11 l,1s 1 1r.i s s1 111 é•fi. . e1<:c,,, aflnj.t. ,...
�
/Jl<'II mcw slr, , 11 rt'IJ c -
, ,.
,,. · " 1 n ' . a s, Se
/ u 1., , ,cosi d,,d e "" f,I ( 1 ISO lut iÓl1, que, po r Olra Pa OU.....
. -...,.
r<'!il' · , ,. rt e, retra.,.
. • dc• l ,1 1 .,' m in<1. l.a pc nctra .
1<J11 •� L
•Ir>< "'· "1 <1c fnrm, 11 c.:r ón de i Pf<
>ducto ..
.
,1 d me
/'"1111I
. , ,w, 1,,•11 1,111cl o I" v1sco• s1 'd diante la adi ci ón
de a2..,..te
he> <> ' · , P0
· "'' r, ,«l · 0 ílCIUa r alcjami cnto e1e 1 vch' _
csp,•,,m . . rc u lo a �"�
,
un, /á m;n , m á, �gu la, c u05o
s,. ,,. ,cc
. , .1, /<.'n/. imcn r e forma , H a sta •ho,., , Y
rcsu 1,1dos de los exPerimentos en relación con el cnte la do s , l0s
d es ncc . on P<>s'
1 1v
. 05, pero • de 10 dos mo os esario real i zar más co •·
rnprobac i o.
nes para poder valorar todas Ia s posibfes varra ntes metod
ol ógi ca
s

LA /NTERVE.NCIÓN DE L!MPIEZA

Problemática

E/ conserva dor-res ta urador q u e a fron

ta la l i m piez a
contemporan , ea debe resolve r num eros de u n a
os pro ble m as p in tu ra
/as obras an t.1guas
e no s u elen p/an tear
q u e, e n ca
. En este u, l t .i m m b io,
lamos a una Superposic ión o ca so no
de
capa s con cara s e nfr
e n-
, trc
•
cas que participan en la cte rrs as f,1 s •1 cas
form ació n de la y ópti ­
basta nte defin;do que im age n se
gú n u n m
nos perm; te u na étodo
Aparte de las v.adantes ge neral; zaci ó n
que encontram o
s l i m itad a.
genera/mente se en alg u n as co m p
trata de un sop
orte con u na cap os ici ones,
una capa p;ctóric a de
a con posib les f preparac ión,
ciales y un o ndos de base
protector. la o vel a duras su
sucieda d se de perfi.
que, en oca
sion es, p uede posita sob re
p resenta r ta m est e protector,
geneida d de bi én rep intes.
estructura Dic h a homo-
s ha ce qu
ejecución e sea fác i l p
de los a n
á/isis la n tear
para co n ocel est udi o y la
er rn ejo r la
obra y proceder a
1 26 la

Scanned by CamScanner