Está en la página 1de 1

RESUMEN DE HOJA DE VIDA (CV)

Carlos José LATORRE BORRERO

PERSONAL
Profesión: Traductor Simultáneo Titulado
y Traductor Oficial Juramentado
EDUCACIÓN:
Universidad del Rosario Traductor Simultáneo.
(1975-1978) (inglés, francés, español).
Universidad de los Andes Ingeniería Mecánica
(1972-1975) (8 semestres).
Universidad Nacional de Colombia Curso completo de traducción
(1.990) literaria (inglés-español).
Cursos de alemán Nivel: principiante (60 lecciones)
Cursos de italiano Nivel: intermedio (70 lecciones)

EXPERIENCIA PROFESIONAL:
Procuraduría General de la Nación Traductor/intérprete del Despacho del
(1979-1983) Procurador General.
Occidental de Colombia, Inc. (OXY) Formador de dos traductores (inglés-
(1.988-1991). español).
Occidental de Colombia, Inc. (OXY) Traductor de planta (inglés, francés y
(1.988-1.991). español).
Bavaria S.A. Estudiante en prácticas de ingeniería mecánica
(1.976-1978)
Traductor y/o intérprete independiente. 42 años de experiencia.

Coautor de un diccionario de términos Publicado por la Superintendencia


jurídicos y económicos. (1981) Bancaria de Colombia.
Traductor e intérprete independiente. 1991 hasta la fecha.
Intérprete/traductor oficial juramentado
(Francés-español-inglés) (2017-2018) 4 audiencias concentradas de legalización de
captura, formulación de imputación e imposición
de medidas de aseguramiento (juzgados de la
ciudad de Bogotá)

EXPERIENCIA DOCENTE:
Universidad de los Andes Profesor de inglés.
Universidad Javeriana Profesor de francés.
Profesor de español Particular (4 alumnos iraníes y uno francés)
Profesor de traducción Particular

OTROS:
Campeón intercolegial de ajedrez. 1970. Seminario Menor de Bogotá.
Poeta (publicación pendiente). 1980 hasta la fecha
Lexicógrafo aficionado. Desde siempre

CARLOS JOSÉ LATORRE BORRERO


Tel. + 57 1 7575441. Celular: 57 3003970116.
Bogotá
carlosjlatorre@gmail.com
Bogotá DC, mayo de 2019