Está en la página 1de 5

%-29,9<6(@9@?

98=%A:9;#

.8!9:9;#;9<6(!-(;86!";/#(!-(%9-,=8(>#%#(?#(6-".869#(68,8;8.9#?

!"#$%&'( !")*$+,-.&'/
&+$"+&( 0$( '#( .&1-0$2( *( +)34-&%-1-0&0

!"#$%&'()*)+,%-*.,/*0%123

%-,".-6

D.-E0-3'&(<1'3+-3.&3.-E0(.-0*,F2-1'.@/+-*0-<1'*'G0(')2-3.-*0&-/8<.=0&-/8+A.(1'70&5-A0-H<.-2+-(<@/*.2
(+2-*+&-8.H<'&'1+&-/&'(+@I18'(+&-J(+2K'0='*'3035-70*'3.G-A-2+8@0&L5-/+8-.&+-0*,<2+&-0<1+8.&-+/'202-H<.
2+-&.-*.&-3.=.-308-.*-1'1<*+-3.-/8<.=0&5-&'2+-<1'*'G08-<2+-@.2+&-(+@/8+@.1.3+8-(+@+-.*-3.-1I(2'(0&-+
@I1+3+&-/8+A.(1'7+&-3.-.70*<0(')2:-M.7A-.2-!N?"-/8+/<&+-**0@08*0&-O1I(2'(0&-3.-/8+7+(0(')2-3.-8.&P
/<.&10&Q5-A0-H<.-3./.23.2-3.-*0-E0='*'303-3.*-(*42'(+-/080-E0(.8-'21.8/8.10('+2.&5-R18+&-@0&-.&18'(1+&5
&<,'.8.2-H<.-&.-3.=.2-8.1'808-3.*-08&.20*-3.-/8<.=0&-/&'(+*),'(0&:-D.-0=+8302-*+&-08,<@.21+&-0-K07+8-A-.2
(+2180-3.-*0&-/8<.=0&-/8+A.(1'70&-A-&<-70*+8-3.-<&+-(+@+-'2&18<@.21+&-/8+/'+&-3.*-H<.E0(.8-/&'(+*),'(+:
!"#"$%"&'(#")*+-/8<.=0&--/8+A.(1'70&5-(+2K'0='*'3035-70*'3.G:

,"..#%&

SE.- <1'*'G01'+2- +K- /8+C.(1'7.- 1.&1- E07.- =..2- 3'&(<&&.3- K+8- 0- TE'*.5- =.(0<&.- 1E.A- 3+2U1- K<*K'**- 1E.
/&A(E+@.18'(-8.H<'8.@.21&-J8.*'0='*'1A5-70*'3'1A-023-&1023083&L5-1E01-'&-TEA-&+@.-0<1E+8&-1E'2V-1E.-1.&1
&E+<*3-2+1-=.-,'7.2-1E.-O1.&1Q-1'1*.5-=<1-1+-<&.-0-*.&&-(+@@'11.3-+2.5-*'V.-O1.(E2'H<.Q-+8-O.70*<01'+2
/8+C.(1'7.-@.1E+3&Q:-;-K.T-@+8.-&.7.8.-+2.&-&<,,.&1-1E.A-&E+<*3-=.-T'1E380T2-K8+@-1E.-08&.20*-+K
/&A(E+*+,'(0*-1.&1:-SE.-+/'2'+2&-0,8..'2,-023-+//+&'2,-1+-1E.-/8+C.(1'7.-1.&1-023-1E.'8-T+81E-<&.-0&
'2&18<@.21&-+K-1E.-/&A(E+*+,'(0*-T+8V:
,*-'./%0&+-%8+C.(1'7.-1.&15-8.*'0='*'1A5-70*'3'1A:

96/%8!";;9<6 @.21.-H<.8.@+&-(+21'2<08-<20-/+*I@'(05-/.8+-/8.P
&.21023+-/<21+&-0-K07+8-A-.2-(+21805-/8+3<(1+-3.

;
(*080@+&-H<.-2+-/081'@+&-3.&3.-<2-/<21+ *0-.W/.8'.2('0-/8+K.&'+20*5-3+(.21.--A-3.&3.-*0-7+G
3.-7'&10-/&'(+020*41'(+-J@0&-='.2-2+&-'2(*'P 3.-708'+&-.W/.81+&:!P"
20@+&-/+8-*0-7'&')2-/&'(+@.18'(0L5-&'@/*.P
D.-/081.-.21+2(.&-3.-*0-/8.,<210-XD'-2+-1'.2.2-70*'P
!"# 3.G-A-(+2K'0='*'303-.21+2(.&-/080-H<.-&'87.2-*0&
/8<.=0&-/8+A.(1'70&Y
$ %&'()*+,+- .&/.('0*'&10- .2- /.30,+,405- 62'7.8&'303- 3.*
90,30*.20: Z*-20('@'.21+-3.-*0&-/8<.=0&-/8+A.(1'70&-/<.3.
;814(<*+-8.('='3+-.*->?-3.-@0A+-3.->BB#-A-0(./103+-.*->"-3. 80&18.08&.-E0&10-.*-&:-[\5-(<023+-M.+2083+-30-\'2('
C<*'+ .70*<0=0-*0-(8.01'7'303-A-10*.21+-3.-&<&-0*<@2+&

!"#$#%&'()*+(,-.-,/%-(!-()001'(2+34(5(67()
?"9,(:-%6#6!8(,#@8=#?(/4

0*-/8+/+2.8*.&-=<&(08-/018+2.&-A-3'&.^+&-.2-K',<80& -M0-'21.8/8.10(')2-3.-*0&-/8<.=0&-/8+A.(1'70&-.&-3.
0@=',<0&-A-&'2-.&18<(1<805-.2-.*-&:-[_[5-`'2.1-030/P (08j(1.8-(<0*'101'7+-&<=C.1'7+5-0/.,030-0-*0-.W/.P
1+-<2-C<.,+-3.-&0*)2-**0@03+-`*+11+-/080-.70*<08-*0 8'.2('0-(*42'(0-A-K<230@.21030-.2-.*-3+@'2'+-3.-*0
'@0,'20(')2-/0&'70-0*-/8.,<2108-0-2'^+&-H<.-7.402 1.+840-/&'(+3'20@'(0-A-03.@j&-/+8-0E+80-(.2180P
.2-<20&-@02(E0&-3.-1'2105-a0*1+2-.2-!bcN-(8.0-<20 30&-.2-.*-(+2&18<(1+-3.-*0-1%/-*((2345-M0-(<0*-g8.<3
/8<.=0-3.-0&+('0(')2-3.-/0*0=80&-A-.2-!N!B-d08*-a: 3.K'2')-(+@+-*0-1.23.2('0-H<.-1'.2.2-*0&-/.8&+20&
e<2,-<1'*'G0-<20-/8<.=0-&.@.C021.-0-*0-3.-a0*1+2: 3.-3.K.23.8&.-018'=<A.23+-0-+=C.1+&-A-/.8&+20&-0C.P
f.-0H<4-.2-03.*021.-&<-3.&088+**+-(+88.-(0&'-/080*.P 2+&-0H<.**+&-0&/.(1+&-3.-&<-/8+/'0-/.8&+20*'303-H<.
*+-0-*0-7'&')2-/&'(+@.18'(05#5]-081'(<*03+&-/+8-*0-1.+P *.-&+2-'20(./10=*.&]:-g802V*-.2-!N"N5-/8+/+2.-&<-E'P
840-3.-*0-/8+A.((')25-/*021.030-'2'('0*@.21.-/+8 /)1.&'&-/8+A.(1'70k-O.W'&1.-<20-1.23.2('0-,.2.80*
g8.<3-A-0@/*'030-/+8-&<&-3'&(4/<*+&h-A-&<-3.&088+**+ 3.-*0&-/.8&+20&-/080-H<.-&<-@.3'0(')2-(+,2'1'70-3.
&.-8.0*'G0-K<.80-3.-*0-1803'(')2-/&'(+020*41'(0-3.-'2P *0&-.218030&-/8.(./1F0*.&-&.-7.0-'2K*<'30-/+8-&<&
7.&1',0(')2-A-1.80/'0?: 2.(.&'303.&5-'21.8.&.&-A-+8,02'G0(')2-/&'(+*),'(0
,.2.80*:-f.-0(<.83+-(+2-d0@/=.**?5c-/.81.2.(.2-0-*0
i+-.2(+2180@+&-<2-(+2(./1+-(*08+-H<.-*0&-3.K'205
(01.,+840-2+-.&18<(1<8030-A-.2(<='.8105-3.-0(<.83+
A0-H<.-'2(*<&+-&<&-@'&@+&-(8.03+8.&-2+-1'.2.2-<2
0-.&1+5-.*-&.8-2+-.&18<(1<8030-/.8@'1.-H<.-&.-/8+P
0(<.83+-(*08+-H<.-0,8</.-0-'2&18<@.21+&-102-3'7.8P
3<G(0-'2K+8@0(')2-8'(0-A-&<-201<80*.G0-.2(<='.810
&+&:-%+8-*+-,.2.80*-.&1+&-@I1+3+&-+-/8<.=0&-/8+7+P
/8+/+8('+20-301+&-,.2<'2+&5-2+-/8.3.1.8@'203+&
(02-8.0(('+2.&-0-.&14@<*+&-0@=',<+&-+-(08.21.&-3.
/+8-.*-E.(E+-3.-H<.-*0-,.21.-03'7'2.-*0-'21.2(')2-3.*
.&18<(1<80-J@02(E0&-3.-1'210-+-K80&.&-'2(+@/*.P
'27.&1',03+8!5?-+-1.80/.<10:-D<-<&+-E0-.&103+-(.2P
10&L-H<.-/+&1.8'+8@.21.-&.-'21.8/8.102-(+@+-<2-8.P
1803+-.2-*0-.70*<0(')2-3.-*0-0,8.&')25-*0-E+&1'*'3035
K*.C+-3.-*0-.&18<(1<80-A-3'2j@'(0-'2(+2&('.21.-3.--*0
02&'.3035-K0210&40-&.W<0*5-.1(I1.805-.2-E'/)1.&'&-3.
/.8&+20*'303:-M'23G.A-.2-!N]N]-/8+/<&+-*0-&',<'.2P
180=0C+-3.-.70*<0(')2:
1.-(*0&'K'(0(')2-3.-0(<.83+-0*-(8'1.8'+-021.8'+8-J.*
1'/+-3.-8.&/<.&10&-H<.-/8+7+(02-.2-.*-.70*<03+Lk i+-1+3+&-*+&-/&'(+020*'&10&-.&1j2-0-K07+8-3.-&<-<&+5
0&<@.2-H<.-0*-3.&(+2+(.8-.*-!"#$%&'("-3.-/081.
l f.-0&+('0(')2k-m+8&(E0(E5-@02(E0&-3.-1'210
3.*-(*42'(+-'@/*'(03+-.2-.*-<&+-3.-.&1+&-'2&18<@.2P
3.-n+*1G@025-/8<.=0-3.-0&+('0(')2-*'=8.-3.-o.21
1+&-1.23840-.*-.K.(1+-3.-<2-8.(E0G+-3.-<20-/+&'(')2
A-m+&02+K:
/.87.8&05-3+23.-.*-/0('.21.-&+*+-&.8'0-.*-+=C.1+-@0P
l f.-(+2&18<((')2k-Z*-.70*<03+-1'.2.-H<.-(+2&P 2'/<*03+-3.-<20-7.8303.80-7'+*0(')2-@.210*b:-;(P
18<'8-<20-E'&1+8'0:-_2(*<A.-1+30-*0&-3.2+@'20P 1<0*@.21.5- H<'.2.&- &.- '2(*'202- /+8- .*- <&+- 3.- *0&
30&-0/.8(./1'70&k-S;S5-d;S5-D;S5-`*0(VA5-9;%D5 1I(2'(0&-/8+A.(1'70&-/8+/+2.2-0@/*'08-*0-1.+840-3.
m;Sd: *0-/8+A.((')2-A0-H<.-2+-.&-&<K'('.21.@.21.-.W/*'(0P
1'70-2'-(<=8.-1+3+&-*+&-'2&18<@.21+&-3.&088+**03+&
l d+@/*.108-*+-'2(+@/*.1+k-%+8-*+-,.2.80*-&+2
.2-*0-0(1<0*'303-A-7.2-<20-0*1.8201'70-.2-.*-.2K+P
/8<.=0&-3.-K80&.&-'2(+@/*.10&
H<.-H<.-g8.<3-/8.&.210-.2-&<-180=0C+-3.-!N"b-JS)P
l Z*.((')2-+-C.808H<'G0(')2k-Z*-.70*<03+-3.=.-.*.P 1.@-A-10=FL-.2-.*-(<0*-(+2&'3.80-*0-/8+A.((')2-(+@+
,'8-.218.-708'+&-.&14@<*+&-A-308*.&-<20-+8,02'P <2-(+2&18<(1+-@0&-0@/*'+-'@/*'(03+-.2-<2-/8+(.P
G0(')2k- DG+23'- S.&15- S+@V'2&Pn+82- %'(1<8. &+-/.8(./1<0*-,.2.80*5-/080-.*-(<0*-`.**0V-/8+/+2.-.* !"]
;8802,.@.21-S.&1: (+2(./1+-3.-)&'*"%'&+,-./$%0$/*&!12:-J;/+Aj23+&.
l ZW/8.&'70&k-m.H<'.8.2-H<.-.*-.70*<03+-.*0=+8. .2-*0-180=0C+-3.-g802V'L:
<2-/8+3<(1+5-/+8-*+-,.2.80*-<2-3'=<C+k-f'=<C+-3. M0&-1I(2'(0&-/8+A.(1'70&5-&.-/<.3.2-(+2&'3.808-/8<.P
*0-g',<80-n<@0205-nPSP%-Jd0&05-j8=+*5-/.8&+20L =0&--/&'(+*),'(0&-.2-(<021+-0-*0-K+8@0-3.-(+2&18<(P

%BCDEFG((*B(3G(:GHI3FG*(*B(;DBJHDGE(*B(,G3I*
>%"-@#,(>%8&-;/92#,

(')2-A-03@'2'&180(')2:-%.8+-2+-.2-(<021+-0-*0-(0*'P 1.Y5-A-*0-8.&/<.&10-.&-H<.-2+-E0A-.7'3.2('0&
K'(0(')25- /+8H<.- .W'&1.2- 3'K.8.21.&- @I1+3+&- 2+ (+2(*<A.21.&-0-.&.-8.&/.(1+5-A-2'-.W'&1'8j2-&'
.&102308'G03+&- (+@+- .2- .*- (0&+- 3.*- f'=<C+- 3.- *0 2+-&.-&</.802-*+&-/8+=*.@0&-3.-(0*'K'(0(')2-3.
g',<80-n<@020k-Z&10-.*-@I1+3+-3.--90(E+7.8-A-.* .&1+&-@I1+3+&:
3.- o+//'1G5- - J.W(./1+- *0- /8<.=0- 3.- @02(E0&- 3.
p M0-'21.80((')2-.218.-.*-.W0@'203+8--A-*0-/8<.=0
n+*1G@025--.*-m;SdP-%8<.=0-3.-;/.8(./(')2-S.@j1'P
(0-/080-i'^+&-3.-m+=.81&5--.*-D'&1.@0-3.-ZW2.8-3. Z2-.&1.-/<21+-&'-E0A-<2-8.(+2+('@'.21+5-A-*+
d0*'K'(0(')2-/080-.*-m+8&(E0(EL# (+2&'3.802-(+@+-<2-/<21+-K<.81.-K8.21.-0-*+&
1.&1-+=C.1'7+&5-A-.2-.**+-.&10840-'@/*'(030-+180
D'-&.-C<G,02-(+2-*0&-2+8@0&-3.-*0-1.+840-/&'(+@.18'(0
K+8@0-3.-180=0C+:
(*j&'(05>5N-A-2+&-0/.,0@+&-0-*0-3.K'2'(')2-3.-*+-H<.
.&-A-8.H<'.8.-<20-/8<.=05-&.8'02-.W(*<'30&-3.*-08&.P p D<- 70*'3.G- .&- (+2,8<.21.:- Z&- 3.('85- /<.3.
20*-3.-/8<.=0&-/&'(+*),'(0&-/+8H<.k +=1.2.8&.-0-1807I&-3.-(+2180&1.-(+2-+18+&-30P
p i+- 1'.2.2- (0*'K'(0('+2.&- (<021'K'(0=*.&- J(+2 1+&-3.*-/0('.21.:
.W(./(')2-3.-*0&-A0-02+1030&L p M0-+8'.210(')2-/&'(+3'20@'(0-8.&/+23.-0-+18+
p i+-1'.2.2-.&1'@0(')2-3.-(+2&'&1.2('0-'21.820 @I1+3+-('.214K'(+:
J(+2K'0='*'303L: f.-0(<.83+-(+2-`.**0V"-2+-.&-'@/+&'=*.-.2(+21808
p i+-E0A-/+&'='*'303-3.-301+&-2+8@01'7+&-03.P <20-@<.&180-8./8.&.2101'70-3.-*0-/+=*0(')25--03.P
(<03+& @j&-2+-&.8'0-F1'*:-%8.('&0@.21.-/+8H<.-&<-'21.8I&
/8'2('/0*-.&-*0-2402)206"#20"0:-d+21'2<023+-(+2
f.-0(<.83+-(+2-*0-/&'(+@.18405-.2-.*-.&1<3'+-3.-*0 &<-.W/+&'(')25-2+&-3'(.-H<.-.&-<2-.&1<3'+-@+*08-r
/.8&+20*'303-.*-'21.8I&-=j&'(+5-.&-*0-70*'3.G--3.-(+2&P E+*'&1'(+5-.218.-@0&-E.1.8+,I2.0-*0-/+=*0(')2-@.P
18<((')2:-M0&-/8<.=0&-/8+A.(1'70&-+=&.8702-<20-K0P C+8:-Z&-<2-@I1+3+-H<.-&.-=0&0-.2k
(.10-'2(+2&('.21.-3.-*0-/.8&+20*'303-J.&-3.('8-2+
+=&.870=*.5-2+-(<021'K'(0=*.-A-/+8-*+-1021+-2+-@.3'P !: ;2j*'&'&-3.-(+21.2'3+:--9I1+3+-(<0*'101'7+-H<.
=*.-3.&3.-*0-/&'(+@.1840L-A-/+8-.&+-2+-.&-/+&'=*.-&< (+2&'&1.-.2-(+2108-*0-K8.(<.2('0-3.-('.810&-/0P
70*'30(')2: *0=80&-3.218+-3.-<2-(+21.W1+-3.1.8@'203+:-_2P
3'(02-0*,+-&+=8.-.*-208803+8-&'-&.-(+@/0802
M+&-021.8'+8.&-/<21+&-3.-7'&10-&+2-08,<@.2103+&
(+2-*0-K8.(<.2('0-3.-*0&-@'&@0&-/0*0=80&-.2
3.&3.-*0-/+&'(')2-/&'(+@.18'(05>-0-(+21'2<0(')2-&.
*0&-8.&/<.&10&-3.-+180&-/.8&+20&-0*-@'&@+-.&P
/8.&.210-*0-8./*'(0k
1'@<*+- r(+23<(.- 0- <2- 02j*'&'&- (<021'101'7+
f.&3.-.*-/&'(+02j*'&'&-0K'8@02-H<.-*0-(+2K'0='*'303 3.-*0&-8.&/<.&10&-0-*0&-1I(2'(0&-0/.8(./1'70&:
A-70*'3.G-3.-*0&-/8<.=0&-/8+A.(1'70&-&.-/<.3.2-+=P M<.,+-&+2-020*'G03+&-3.-0(<.83+-0-*0-1.+840
1.2.8-/+8-*42.0&-'23'8.(10&k /&'(+3'20@'(0-A-*0-.W/.8'.2('0-(*42'(0:
p M0-8'H<.G0-3.-*0&-8.&/<.&10&-,.2.8030&-A-/+8-*+ >: Z2-*+&-/018+2.&-'2180-/8<.=05-&.-.2K01'G0-*0-(+2P
1021+-708'.303-.2-*0&-3'@.2&'+2.&-@.3'30&: &'&1.2('0-3.-*0&-8.&/<.&10&:-M0-8./.1'(')2-/+8-&'
!"? ;21.-*+-(<0*-3.&3.-*0-/.8&/.(1'70-/&'(+@.18'(05> &+*0-A-(<0*H<'.8-/018)2-.2(+21803+-3.218+-3.
*0&-8.&/<.&10&-0-*0-/8<.=05-**.,0-0-(+27.81'8&.
&.-(+21808,<@.210-0K'8@023+-H<.-.&-3'K4('*-.2P
(+21808-<20-708'0=*.-@.3'30-/+8-<20-1I(2'(0 .2-<2-(8'1.8'+-3.-(+2K'0='*'303-JA-/+8-.23.-3.
/8+A.(1'70-H<.-2+-@'30-<2-@I1+3+-+=C.1'7+:-q 70*'3.GL-3.-*0&-8.&/<.&10&-3.-<2-'23'7'3<+5-&'2
&.-/*021.0-*0-/8.,<210-X.&10&-1I(2'(0&-.70*F02 (+2&'3.80(')2-0*,<20-3.-*0&-/<21<0('+2.&-3.
.&0&-708'0=*.&-.2-K+8@0-@0&-70*'30-+-.K'('.2P *0-/+=*0(')2:-M0&-8.&/<.&10&-'23'7'3<0*.&-021.

!"#$#%&'()*+(,-.-,/%-(!-()001'(2+34(5(67()
?"9,(:-%6#6!8(,#@8=#?(/4

.*-.&1'@<*+-&+2-'21.8/8.10=*.&5-/+8-H<.-&+25-.2 ;86;?",986-,
1I8@'2+&-/&'(+*),'(+&5-&',2'K'(01'70&:
f.-0(<.83+-(+2-0*,<2+&-0<1+8.&5#-*+&-8.&<*103+&-3.
": d+@/080(')2-'2180'23'7'3<0*:-Z&-3.('85-&.-(+@P
*0&-F*1'@0&-'27.&1',0('+2.&-'2K+8@02-H<.-.*-/8+P
/080-*0-.C.(<(')2-3.*-/0('.21.-.2-*0-/8<.=0-(+2
=*.@0-2+-803'(0-.2-*0-1I(2'(0-3.-.70*<0(')25--&'2+
&<-E'&1+8'0-(*42'(05-301+&-3.-.218.7'&10-A-*0-+/'P
.2-*+&-/8+/)&'1+&-'20/8+/'03+&-/080-*+&-(<0*.&-&.
2')2-3.-C<.(.&-.W/.81+&"5-0H<4-&.-(+2&'3.802
<1'*'G02-(+2-K8.(<.2('0-J.&1+-0/*'(0-0-*0&-3+&-,802P
3+&-0&/.(1+&k-\08'0=*.&-3.-(+23<(10-A-708'0P
=*.&-3.-31,*1'41-.2-*0-/8<.=0:-Z*-(*42'(+-3.=. 3.&-(01.,+840&-3.-/8<.=0&5-+=C.1'70&-A-/8+A.(1'70&L:
.&108-'2K+8@03+-3.-*+&-301+&-0(.8(0-3.-*0-(+2P D.,F2- .**+&5- .&1+- &.- .W0(.8=0- /+8- .*- .2+8@.- 3.&P
3<(105-+-*0-.70*<0(')2-K'20*-3.-*0-/8<.=0-3.=. 0(<.83+-&+=8.-*0-201<80*.G0-=j&'(0-3.-.&10&-/8<.=0&
E0(.8&.-&+*+-/+8-<2-(*42'(+-H<.-1'.2.-0((.&+-102P J+=1'.2.2-<20-@<.&180-3.-(+23<(10-+-.70*F02-*0
1+-0-301+&-3.-*0-(+23<(10-(+@+-3.-*0-/8<.=0: /.8&+20*'303-3'2j@'(0-'2(+2&('.21.L:-n0A-3'&(+8P
3'0-0(.8(0-3.-H<.-/8+(.&+&-/&'(+*),'(+&-@'3.25-K0*P
10-0(<.83+-&+=8.-H<.-@I1+3+-3.-'21.8/8.10(')2-.&
789:8';' @0&-0/8+/'03+-/080-<20-1I(2'(0-3030-J(*42'(+-+
dRif6dS;- %m6Z`;- _igZmZid_;-
m.7+*1+&+-A-0,8.&'7+- S.@0&-3.-/0&'7'303- M0- (+23<(10- @02'K'.&10- /&'(+@.18'(+L:-Z*-.70*<03+8-/<.3.-<1'*'G08-+-2+-*0
.&- <20- 3.K.2&0- (+2180-
*0&-708'0=*.&-*01.21.&:-
.70*<0(')2-/8+A.(1'705-/.8+-3.-0(<.83+-0*-(8'1.8'+
S+@03+-3.-`.**0V:-S;S5-d;S5-D;S:-6&+-d*42'(+:-!NN?: 3.-.**+&-3.=.-E0(.8*+-=0&03+-.2-<20-(+2&'3.80(')2
(<'303+&0-3.-*+&-0&/.(1+&-(841'(+&-3.-*0-.70*<0(')2:
;E+80-0*-2+-1.2.8-(*08+-H<.-.2K+H<.-3.-@.3'(')2
<1'*'G08-J(*42'(+-+-/&'(+@.18'(+L-**.,0-0-8.0*'G08-'2P
1.8/8.10('+2.&-'20/8+/'030&-=0&030&-.2-.&10-(+2P
d+@+- 3.='*'303.&- /8'2('/0*.&- 3.- *0&- 1I(2'(0& K<&')2:
/8+A.(1'70&-&.-E02-('103+-*0&-&',<'.21.&?k n0A-@<(E+&-H<.-*0&-(+2&'3.802-F1'*.&5]-A0-H<.-*+&
!: %+8-&.8-'2&18<@.21+&-3.-8.&/<.&10-0='.810-A @I1+3+&- (*j&'(+- 3.- /8<.=0&- &+2- *'@'103+&5- &.- E0
(<0*'101'7+&5-&.-3.3<(.-&<-/+(0-(+2K'0='*'303 0='.81+-*0-(+2&'3.80(')2-3.-H<.-&+2-/+&'=*.&-+18+&
.2-1I8@'2+&-/&'(+@I18'(+&:-M+&-@I1+3+&-<1'*'P @I1+3+&-/080-&0=.8-(+@+-.&-+180-/.8&+20-A-H<.-*0&
G03+&-/080-7.8'K'(08-*0-(+2K'0='*'303-E0-&'3+-.* 1I(2'(0&-/8+A.(1'70&-(+2&1'1<A.2-<2+-3.-.&+&--+18+&:
3.-C<.(.&-.W/.81+&5-.2-.*-(<0*-<2-,8</+-3.-(0*'P M0&-/8<.=0&-/8+A.(1'70&-'2(*<A.2-<20-'21.80((')2
K'(03+8.&-H<.-(+3'K'(02-A-(01.,+8'G02-*0&-8.&P
.218.-.*-.W0@'203+8-A-*0-/8<.=05-0=8'.23+-*0-/+&'='P
/<.&10&5-',2+8023+-*0-E'/)1.&'&-3.-'27.&1',0P
*'303-3.-<20-3'2j@'(0-3'K.8.21.:-Z*-/8+(.3'@'.21+
(')2-E02-+=1.2'3+-/080-.*-m+8&(E0(E-423'(.&
3.=.-/8+/+8('+208*.-0*-.W0@'203+8-'23'('+&-&+=8.
3.*-b#-A-N!-s5-/.8+-&+*+-.&10-/8<.=0-.&-*0-H<.-E0
*0-/.8&+20*'303-3.*-.W0@'2023+-H<.-2+-&.-/+3840
@+&1803+-.&1+&-2'7.*.&:
+=1.2.8-.2-2'2,<20-+180-K+8@0:-i+-+=&1021.5-*0-70P
>: Z&-/+&'=*.-H<.-*+&-(+3'K'(03+8.&-&.02-@<A-(+2P *'3.G-3.-.&+&-'23'('+&-JA-.&1+-.&-<2-0(<.83+-8+1<23+L
&'&1.21.&5- (+@/0803+&- .218.- &'5- /.8+- H<.- *0& .&1j-0='.810-0-*0-(+@/8+=0(')2-('.214K'(0-A-*+&-@IP
@.3'30&-2+-1.2,02-8.*0(')2-(+2-2'2,F2-/8'2P 1+3+&-/8+A.(1'7+&-E02-K0**03+-(+2-K8.(<.2('0-.2-.&0& !"c
('/'+-1.)8'(+-/&'(+020*41'(+: /8<.=0&:
": ;3.@j&5-/<.&1+-H<.-&+2-@.3'30&-3.-(080(1.P M+-H<.-.&-(*08+5-.&-H<.-&<-<&+-E0-3.(8.('3+-.2-*+&
84&1'(0&-.2(<='.810&-3.-(+2(./1+&-E'/+1I1'(+&5 F*1'@+&- >c- 0^+&5- /+8- *+- @.2+&- .2- d+*+@='0- 3.
.&-,807.-.*-/8+=*.@0-3.-*0-70*'3.G: 0(<.83+-0-*0&-'27.&1',0('+2.&-8.0*'G030&:!B-f.-0(<.8P

%BCDEFG((*B(3G(:GHI3FG*(*B(;DBJHDGE(*B(,G3I*
>%"-@#,(>%8&-;/92#,

3+-(+2-*0-F*1'@0-'27.&1',0(')2-3.-*+&-3'.G-1.&1-@0& #: o;9%n;6D5- m:t:- A- gm_do5- %:- e:- Z70*<0(')2- d*42'(0- 3.- *0


<&03+&-.2-d+*+@='05-&+*+-<2+5-.*-<='(03+-.2-.*-F*1'P %.8&+20*'303- A- 3.- *0- d+23<(10- 3.*- i'^+- - 3.*- ;3+*.&(.21.:
9IW'(+k-902<0*-9+3.82+:->BBB:-/:-!c5-"!B5-"">
@+-*<,085-.&-3.-(08j(1.8-/8+A.(1'7+k-Z*-m+8&(E0(Eh
(*08+-H<.-.&10-'27.&1',0(')2-.&10-<2-/+(+-&.&,0305 ]: `ZmiDSZ_i- q- i_ZSuZM:- _218+3<((')2- 0- *0- /&'(+*+,40- (*42'(0:
9IW'(+k-902<0*-9+3.82+:!Nbb:-//:->!]5->>"-r->"c:
/+8-H<.-2+-3'(.-2030-3.*-<&+-3.-*0&-/8<.=0&-.2-*+&
(0@/+&-+(</0('+20*.&5-(+@+-.*-(*42'(+-.2-3+23. ?: dRRM_d;i5- n:- 9I1+3+&- 3.- '27.&1',0(')2- A- .&1034&1'(0- .2
/&'(+*+,40:-9IW'(+k-902<0*--9+3.82+:-!NNc:-/:-!c#
&.,<8+-1+30740-.*-<&+-3.-*0&-/8<.=0&-/8+A.(1'70&-.&
K<.81.: c: %Zm\_i5-M:-;:-%.8&+20*'303:-S.+8405-f'0,2+&1'(+-.-_27.&1',0(')2:
#10-.3'(')2:-`'*=0+k-f.&(*I.-`8+T.8:-`'=*'+1.(0-3.-%&'(+*+,40:
!NcN:-/:-#NP]N
%-:-%-6;9#, b: %R6D_i5-a:-M0-Z218.7'&10-d*42'(0:-9IW'(+k-M'@<&0:-!NN]:-/-?>P
?#
!: ;i;DS;D_5-;-A-6m`_i;5-D:-S.&1-%&'(+*),'(+&:-9IW'(+k-%8.21'(.
n0**:-!NNb:-//:-#">-r##>: N: ;9Zm_d;i- %DqdnRMRa_d;M- ;DDRd_;S_Ri5- ;9Zm_d;i
Zf6d;S_Ri;M- mZDZ;mdn- ;DDRd_;S_Ri5- i;S_Ri;M- dR6id_M
>: `mRti5-g:--%8'2('/'+&-3.-*0-9.3'(')2-.2-%&'(+*+,40-A-Z3<(0(')2: Ri-9Z;D6mZ9ZiS-_i-Zf6d;S_Ri:-D1023083&-K+8-Z3<(01'+20*
9IW'(+k-902<0*-9+3.82+:-!NbB:-/:-]B# 023-%&A(E+*+,'(0*-S.&1:-t0&E'2,1+25-f:dk-;<1E+8:->BB":
": `ZMM;o5--M:-S;S5-d;S-A-D;S:-6&+-d*42'(+:-"80-Z3'(')2:-9IW'(+k !B: -;mf_M;5-m:-S.&1-%&'(+*),'(+&-.2-d+*+@='0-0-K'20*.&-3.*-&',*+
902<0*-9+3.82+:-!NN?:-/:-"b-r#B [[:-%&'(+*+,40-3.&3.-.*-d08'=.:-!NNch-!k-!P?:

!"b

!"#$#%&'()*+(,-.-,/%-(!-()001'(2+34(5(67()

También podría gustarte