Uma gran firmeza de carácter: esa

confianza em sí mismo que permite

a quien la posee empreender y
llevar a feliz ´termino toda classe
de empresas; uma voluntad
reflexiva, resuelta y tenaz; la
facultad de poderse dominar y de
regirse uno a sí mismo
deliberadamente; uma seguridade
luminosa, práctica y judiciosa ante
cualquier circunstancia que se
presente; el don de poder influir
sobre el pensamento, disposiciones
y decisiones de nuestros
semejantes; el vigor mental y la
destreza necessários para vencer
las mil dificultades que la vida
oferece, todo esto, en verdade,
parece inaccesible a la mayor parte
de los seres.
Sin embargo, todo eso, que pa rece
tan difícil, puede adquirirse. El
presente libro lo demuestra. Este
libro dirá al lector cuál es la manera
de poder determinar em sí mismo
– y em amplica medida – las
virtudes y facultades arriba
enumeradas, aunque el lector no
se sienta, de modo natural, muy
predispuesto a ellas.
La eficacia de nustro método – que
más adelante detallamos – há sido
comprovada por los propios
lectores de este Manual. Y hay um
hecho que lo demuestra; el
haberse vendido algunas decenasa
de miles de ejemplares de esta
obra en el espacio de pocos años y
sin ninguna classe de propaganda,
lo cual quiere decir que nadie há
leído sin provecho esta obra, ni há
dejado, por consiguiense, de
recomendarla siempre que há
tenido de ello ocasión.
Em consecuencia, ni aune l ser más
deprimido debe sentirse
desalentado, sino que, antes bien,
debe abordar animosamente el
entrenamiento gradual que em
este libro indicamos; por muy
débil, por muy fluctuantes y tímida
que sea su voluntad, no tardará em
vigorizarla y em llegar a impornerse
a fuerza de persistencia...