Louis Althusser Sobre el trabajo teérico: dificultades y recursos A EDITORIAL ANAGRAMATitulo de ta edicsn origina Sur le travail théorique. Dificltés ot restores Le Pe Pars, 1967 Tradasiins Com Tigers variates, se he wtilendo ln de Ta revista ure eae Pras Quisiera exponer en estas breves péiginas, algunas de las dificultades con las cuales se encuentra todo trabajo de exposicién tedrica de - Jos prineipios marxistas, antes de hacer un re- Moquota deta cole igen» Monta cuento de los recursos, tnos bien conocidos, otros a veces desconocidos, que estén a nuestra disposicién. LA © EDITORIAL ANAGRAMA Calle de Ia Cre, Barcelona 17 Depésto Lag IB. 20296.1970,I. DIFICULTADES ‘Sea cual fuere la simplicidad de su lengua- Jey la claridad de su exposicién todo trabajo eérico marxista presenta dificultades ‘espect- ficas inevitables : inevitables porque tienen que ver con la naturaleza propia de la teoria, més precisamente, del discurso tedrico. A. Dificultades de la terminologia del discurso tedrico < El marxismo es a la vez una ciencia (el ma- terialismo histérico) y una filosofia (el mate- rialismo dialéctico). El disc ‘Hecursa flasdtico, ienen erigendins propies utilizan palabras del lengua presiones compuestas, construidas con palabras del _lenguaje_cotidiano, pero que funcionan Sempre de 1 mado un modo disiinto a como le hacen ino. En el lenguaje tedrico ‘en el Ienguaje cotidiano. 1 as palabras y expresiones funcionan como con- 9