arcs! a OU SERGE LATOUCHE DECRECIMIENTO Y POSDESARROLLO El pensaniento creativa contra fa economia del absurdSERGE LATOUCHE DECRECIMIENTO Y POSDESARROLLO El pensamiento creativo contra la economia del absurdo Traduccién de Aldo Andrés Casas | EL Vieso ToroTitulo original: Décoloniser Uimaginaire © Parangon/Vs, 2003, Féicién propiedad de Ediciones de Intervencién Cultural/El Viejo Topo Disefio: Miguel R. Cabot ISBN: 978-84-92616-08-4 Déposito Legal: SE-2026.2011 Imprime: Publidisa Inpreso en Bspaiia PREFACIO 1 resultado de un trabajo como minimo a cuat til Ese libro es con las mias encuzdrando, de alguna manera, otras dos, std constituido por una adapracién libre del libro italiano consi un joven investigador que teabaja para EMI (Bdittce Missionari i Roberto Bosio, a partir de entrevistas parcialmente reales, pa supuesta, titalado: El pensamiento creative conira la econornia d El aporte de las manos de Roberto consistié en construr la esti ensayo, formular las preguntas y, generalmente, invenzar las cextrayéndolas de mis textos en italiano disponibles en Incernet completado con mis comentarios, La edicin italiana estd entique mf, por un considerable aparato de notas y citas de autores itil resonancia con el texto. A pesar de su riqueza, renunciamos a ret) esta edicién ese material que en conjunto equivaldria a un volun ximadamente igual al texto propia buscar las versiones francesas de esos comentarios o traducico wente dicho. Hubiera sido adapracas al pitblico italiano (marcado por la muy especfiea cristanismo social de nuestros vecinos), dichas anotaciones pi parce importante de su sabor para el lector francs. Para compensa tamiento de adelgszamiento, se me ocursié introducir bajo li fo nuevo capitulo (el capiulo cinco, “La mundializacién y el impr ta economfa”) una adaptacidn pata los lectoresfranceses de ot 1, Serge Latouche, Il penseroereatis como Leconamia dels una di Robert» Bos‘, BMI, Boloni, 2002.