(a ores t-4 enFO | Fourmcom — | Ca deen to Tom arte) noe ae LA ar vale suCRE VALLE TOAD TOLL FREE no 07-71 Frat rate riatad Universidad del Valle a __ CONVENIO DE COOPERACION INTERINSTITUCIONAL ENTRE LA SOCIEDAD DE INGENIEROS DE BOLIVIA Y LA UNIVERSIDAD PRIVADA DEL VALLE Por el presente convenio de cooperacicn interinstitucional entre la Sociedad de Ingenicros de Bolivia y la Universidad Privada del Valle, Unidad Académica La Paz acuerdan bajo las cléusulas y condiciones siguientes: Primera (Antecedentes): * En Bolivia el 5 de Octubre de 1922, un grupo selecto. de Profesionales Ingenieros y Arquitectos Nacionales, ademas de Ingenieros extranjeros, decidié fundar le Sociedad de Ingenieros de Bolivia bajo la Presidencia del Ing. Juan Muiloz. Reyes, iniciando sus actividades para la difusién de la eieticia y arte de la ingenieria, para poner al servicio del Pais. ‘+ Dich institucién esta reguiada por la Ley 1449 (Ley del Ejercicie Profesional de la Ingenieria). Ley que en su capitulo 2do. reconoce & la Sociedad como una institucion de derecho que agrupa y representa 4 10s profesionales ingenietos, con jurisdiccién nacional y que se desenyuelve de acuerdo a sus propios estatutos y regiamentos. + LA UNIVERSIDAD DEL VALLE legalmente establecida, como universidad Plena, segin Resolucién Suprema 205336 clevedo a rango de Decteto Supremo 23527. por el Presidente de la Repiblica Jeime Paz Zamora, habilitada para formar profesionales en. tas especiatidades de ingenieria. + LA UNIVERSIDAD DEL VALLE, es tina institucién de edueacién superior especializada en educacién y desarrollo, cuya misién es la de formar profesionales de calidad capaces de contribuir al desarrollo hhumano sustentable de las regiones del Pais. ‘Segundo (Partes): Las partes que interviene en el presente CONVENIO son: '* Por un lado, la Sociedad de Ingenieros de Bolivia, representada por los Ing. German Justiniano Weise, Presidente Nacional $.1.B e Ing. Eddy Ledezma Lord, Vivepresidente Nacional $.1.B, en adelante La SLB. '* Por otra parte ta Universidad Privada del Valle, representada por sts Vicetrectora Unidad Académica La Paz Dra, Karla Abuday Yanez, ‘en adelante UNTVALLE. SISTEMA NACIONAL DE EDUCACION SUPERIORUniversidad del Valle wnvause cars ee. i ai EI Objeto del presente convenio Interinstitucional es establecer lineas de Tatts aneee6o-4 Cooperacién para responder a las necesidades que coadyuven al mejor ao as desarrollo y cumplimiento de los objetivos por las instituciones signatarias. FE ieee ‘i Pata Oana La S.LB., tendré lay siguientes obligaciones y responsabilidades para la ioe ee sjecucién del presente Convenio: Ta. oe OO a) Proporcionar 2 la UNIVALLE lista actualizada de sus afiliados co para seleccionar docentes para las distintas materias del pregrado y woserat ‘l postgrado. ‘vert b) —Llevar adelante. proyectos dé jnvestigacién conjunto sobre la EN especialidad de interés para la UNIVALLE, a partir de In Sonepat doe coparticipacidn de la sociedad a ©) _Intereambio de informacién sobre estudies realizados en areas de la anne: ‘especialidad Srpoueeunane ‘Quinto (Obiigaciones de la Universidad): Seminen Saskenane La UNIVALLE tendré las siguientes obligaciones y responsabilidades para ae Ja ejecucion del presente convenio: ) —Proporcionaré a 1a S.LB. previa convoeatoria, y de acuerdo a las ee ee posibilidades acceder en las ‘freas y especialidades como ta exo ‘seminarios, talletes, cursos y otros. Oe 8a b) —Proporcionaré. cspecialisias de su planta”'de personal docente Soclererees: ane permanente y/o eventual, para’ la realizacién de eventos de rex onees ‘capacitacién de corto plazo, de interés para la S.LB., de acuerdo a Casa TNT un costo a ser definido con anterioridad, si fuera necesario. °) Comunicaré la realizacién de cursos, seminarios, wlleres y oo LUNIVALLE TRIWOAD tipo de eventos de capacitacién 0 difusion académicos CAMPUS OF organizades por la UNIVALLE. Gon toda sen ‘Sexto (Actividades conjuntas): rec Sosa La SLB. y la UNIVALLE, podrin realizar en forma conjunta Ins siguientes eid actividades; ren aneanea 3 & SISTEMA NACIONAL DE EDUCACION SUPERIORwravnane cochapawon | Serva Ca doana sort ‘ate onan sons eatge Ans 8 Te een wane UnWaLLe eAPAZ Begone 200 Sanco mwas sucne ‘caypowsceucas oe maots deasiees fue, denmuan al Universidad del Valle 8) —_Realizar si fuese necesario estudios o trabajos destinados al mejoramiento conceptual y metodolégico en la recoleccién, procesamiento y andlisis de informacion relativa a temas de interés compartido, comprometiendo para el efecto las recursos ‘humanos y materiales disponibles en cada institucidn. +) Organizar cursos de capacitacién, especializada ylo carreras ‘enieas en temas de interés mutuo, ©) Coauspiciar proyectos y concursos que beneficien a la sociedad y a las dos instituciones involucracias. ‘Séptimo (Uso de informacién): a) La UNIVALLE solamente _podré utilizar la informacién proporcionada por la. SLB. con fines académicos 0 de Investigacion. Bajo ningin concept podri compartirla ni ‘wansferirla a ninguna persona juridica o natural; ni difundicla 0 publicarla, sin la autorizacién escrita por parte de la direccién sjecutiva de LaS.1.B. y viceversa, b) A partir de-ia informacion proportionsda por La S.1.B, y como resuliado. de sus propias investigaciones, la UNIVALLE. podra implememar estudios téenicas Variados que no hayar sido elaborados ala fecha; sin embargo para su difusion y /o publicacion, deberin recabar autorizacién escrita por parte de la Gerencia General de la SLB. y viceversa; ademds de ctar la fuerte dellos datos y mantener la discrecién institucional pertinente, ‘Octavo (Postgrado): La UNIVALLE a través de su Facultad de Posterado: a) Proporcionaré. un descuento del 10% en la Colegiatura de Diplomado, @ sus afiliados imeresados, previa presentacion de su registro de afilisdo 'b) —Proporcionard un deseuento del 30% en la Colegistura de Maestrias. ‘Naveno (Posterado): La UNIVALLE a través de la Facultad de Postgrado puede realizar estudios para detectar necesidades de cepacitacin de su institucién y ofrecer Cursos, ‘Diplomados, Especialidades y/o Maestriss acordes a esas necesidades. R SISTEMA NACIONAL DE BDUCACION SUPERIOR