CASO DE LAS NIÑAS YEAN Y BOSICO VS REPÚBLICA DOMINICANA

Víctimas
 Niña Violeta Bosico de 10 años de edad
 Niña Dilcia Yean de 12 años de edad
Representantes
 Genaro Rincón Miesse
 Solain Pierre, coordinadora general del Movimiento de Mujeres Domico Haitianas
(MUHDA)
Estado demandado
 República Dominicana

Sumilla
En 1997 la madre de Violeta Bosico, una niña de 10 años, y la prima de Dilcia Yean,
también niña de 12 años se presentaron al registro civil de República Dominicana para
registrar a las niñas, ambas nacidas en dicho país, por medio de un registro tardío. Sin
embargo, el registro civil se negó a registrarlas.
Un año después, a través de los representantes de las niñas Genaro Rincón Miesse y
Solain Pierre, presentaron una denuncia ante la Comisión Interamericana, la cual presentó
una demanda al Estado dominicano a causa de las violaciones a los derechos de Yean y
Bosico generadas a través de sus autoridades del registro civil provocando una situación
ilegal y vulnerable de las niñas; además de demandar la inexistencia de mecanismos para
apelar a una decisión hecha por el registro civil.
Así, la Comisión solicitó que el Estado se comprometa a una reparación de daños, una
adopción de medidas legislativas que se respetaran los derechos planteados en las
convenciones y el pago de los costos del caso.

Derechos violados
 Derecho a la nacionalidad
 Derecho al nombre
 Derecho a la educación ( a falta de la certificación de nacimiento)

Convención Americana
Según la Convención Americana (OEA, 1969):
Artículo 3. Derecho al Reconocimiento de la Personalidad Jurídica
Toda persona tiene derecho al reconocimiento de su personalidad jurídica.
Artículo 18. Derecho al Nombre
Toda persona tiene derecho a un nombre propio y a los apellidos de sus padres o al de uno
de ellos. La ley reglamentará la forma de asegurar este derecho para todos, mediante
nombres supuestos, si fuere necesario.
Artículo 19. Derechos del Niño
Todo niño tiene derecho a las medidas de protección que su condición de menor requieren
por parte de su familia, de la sociedad y del Estado.
Artículo 20. Derecho a la Nacionalidad
1. Toda persona tiene derecho a una nacionalidad.
2. Toda persona tiene derecho a la nacionalidad del Estado en cuyo territorio nació si no
tiene derecho a otra.
3. A nadie se privará arbitrariamente de su nacionalidad ni del derecho a cambiarla.
Otros tratados Interamericanos
Declaración Americana de los Derechos y Deberes del Hombre, Protocolo Adicional a la
Convención Americana sobre Derechos Humanos en Materia de Derechos Económicos,
Sociales y Culturales ("Protocolo de San Salvador")

Otros instrumentos
Convención Internacional de los Derechos de los Niños (ONU): Fue aprobada el 20 de
noviembre de 1989. Está integrada por 54 artículos y fue ratificada por todos los países
pertenecientes a Naciones Unidas a excepción de Estados Unidos, Somalia y Sudán del
Sur.

Análisis de fondo (Derechos a la nacionalidad, derechos del niño, igualdad ante la ley,
reconocimiento de la personalidad jurídica, derecho al nombre y obligación de
respetar los derechos)
La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) recibió una petición en favor de
las niñas Dilcia Yean y Violeta Bosica contra la República Dominicana por haber negado la
nacionalidad a las niñas a pesar de haber nacido en ese territorio. Los peticionarios
señalaron que debido a la falta de reconocimiento de la nacionalidad, las niñas estaban
expuestas al peligro inminente de ser expulsadas del país y que no podían ingresar a la
escuela por carecer de un documento de identificación. La CIDH adoptó medidas cautelares
para evitar la expulsión y garantizar que Bosica pudiera continuar con sus estudios. La
CIDH sometió el caso ante la Corte Interamericana quien entendió que el Estado
Dominicano violó los derechos a la adopción de medidas de protección, a la igualdad y no
discriminación, a la nacionalidad, a la personalidad jurídica y al nombre de las niñas al
negarse a emitir los certificados de nacimiento e impedirles el ejercicio de derechos de
ciudadanía debido a su ascendencia. La Corte reconoció que el derecho a la nacionalidad
era la vía para el ejercicio del resto de los derechos y que negar a los niños/as el certificado
de nacimiento significaba negarles su membresía a una comunidad política. En
consecuencia, requirió del Estado la adopción de medidas para revertir la situación de
discriminación histórica en sus sistemas de registro de nacimientos y su sistema educativo
y, en particular, la adopción de un procedimiento sencillo, accesible y razonable, para que
los niños dominicanos de ascendencia haitiana obtengan su certificado de nacimiento. Por
último, la Corte le exigió al Estado que garantice el acceso a la educacioìn primaria y
gratuita a todos los niños, independientemente de su ascendencia u origen. La Corte
consideró que esta obligación se deriva de la especial proteccioìn que se les debe brindar.

Referencias
OEA (1969). Convención Americana Sobre Derechos Humanos. Recuperado el 22 de
septiembre de 2018 de
https://www.oas.org/dil/esp/tratados_b-
32_convencion_americana_sobre_derechos_humanos.htm