‘melhor drendo,nlo-gamatial) € 0 que atene 9 esses pies & cen i “Gramitca € "TRAVAGLIA, Lulz Carlos, “Consepeio de gramtea iincracao. ume proposta para oensing de gramtca. 14, e, Sia Paulo: Conez, 2009. | _(gramatca). AS norms de bom wso ds lingua slo bascadas 90 0 2437 3, CONCEPGAO DE GRAMATICA SA. Conceito de gramitien Se a nossa questo &o ensinn de gamit, & preciso dizer também 1 que se entende por gram e, de acd com cada concep, © fue seria saber grumica © 0 que & ser gramatical i bascamee ts sends pra ess expresses, qe apesenamos a sei. [No primi, gramétca €comcebida como um manual com eras de bom tno da lingua a seem seguidis por aguces que querem Se fxpresar adzyuaaente, Como iz Franchi (199148), pra ex com ‘Sopsie. que mormalmente € rtulads de grumdtica normative, "gramdtea ‘Cooninto sistema de normas para bom flare escrver.estabelecdas Delos expecalts, com Bese mo aso de lingua comagrado pelos bons frertores” dizer qe alguem "sabe gramtica” significa dizer que {Soe algun “comece esas nonmas «as domi tanty nocionalmente ‘quonto operactonolmente™ (goiton do ater) Dessa forma, gramutica Sut srt agua ue ohodece, que segue as nonmas de bom uso dt Tingus, coniguano 0 falar eo escrever em Nese primeine sentido afimuse que a Mingus & x a erie dit ro ou ula © que tos as outas formas de wo da Hngua S30 ‘svn. eros, deformagies, depeneragies a Hingua'€ que. or S80, a ‘ariedade uta prio deve ser sepa por todos om cidatn alas ‘ess Hing pars i contr com a degeneragio dh ingua do seu pain A gramaica i) tata da varedade de ings que se. consider Como a norm cult, Fizendo uma dserigo dest varied e considera fr too que nv etd de acondo com we € wrado nes variedade Ad Tngua, Tudo oe Toge a ese pao € “erage” (apramatical, ‘onsigrado pelos bons escritres , posta, igoram as caacerisieas Propas da lingua ora. Alm iso, ignorando depreciando outas Nariedades da lingua com hase em fares ni esttamerteLingusticos, feria preconeitos de toda espcie (ef capitulo 5), por tasearse em Preto, utes veres, equiva ts come: purnmoe vernaculidae, ‘Sass social de presigio (de natuera conics, pica, cultura, Sutridade (gramatios, bons escrito), gia e histria (tag) Portanto, estio embutidos ness concepsso. de gramética véros| ros de perecer © defiir 4 chanada norma cul? que mobilizam tumenios de diferentes ordens para inclut na norma cula ou excuir ‘ea formas e ws assim, fundamentar €exerer seu papel presto, 1 argumentos so sobretudo de aatureza: 4) estén: as formas © ws08 so inelides ow excuidos da norma culia por eriteios tas come: elgancia, colon, belea,fiaura, expres ‘vida, eufonia, harmon: devendo-se evi vieios comme a eacofonia 4 clio, 0 exo, © pleonasne visio; by slitista ov arstoritea: ag o crite € « contaposisio do wo da lingua que € fio pela clase de peestigio a0 uso das cases ‘tas populares. Como diz Castitho (1088: $8). "hd um forte sentiment ‘de exraificagso soil, e sobetdo de “iferena’ social”. quando as famdicas registra que certs uss sho da inguagem poplar, mas mio Como um registro de dierenss objetvas ene ariedades, mas como tum condenago, © motivo paca proscever formas como, por exemple, “rie, “wabaio”, “Tumu (famos) ete € Wosomente por sere formas sada ‘pelo “ova?” (om oposigdo A elle — quase sempre econdmica, poli © cultral — da mexm siciedade)Decorre também dest ‘opesigho © plebesme (como vicio de linguagem) em contaponigdo 2 eva como qualidade da bos linguagem) (ct. Cella, 1976: $1012), Tnchirse ag 0 erro da autridade (ramicos © bows escritres) que tadvem, nrmalnete do prestigio clr de em estbelece as rears he bon us igus ©) politica: esse ca80 08 crtros so fasicamente © puis € a ‘vemaculvade, Hi'aprcensio © a noceside de exclu da lingua tudo 2s16 que no se, no caso da Lingua Portuguesa, de oigem sepa latina ‘ou vinds de épocas remota dling (ag a iterferenia de ritron histricos). Cagamsse e condenan-se todos estrangeiismas: 0s gal- ‘isos (formas do francés), anglicismos (formas do ings). germans {do alemio), alinismos,caselhanismes et. Na verde a peocuposto com a domingo cultural, com a ameaga & nacionalidae: eu go no mantém a ua lagu. que & a pinpal marea de sua idea, seri facilmente dominala. E peaciso ito cro para elitr se no julzamento do estrangirsne como necessro © hem-indo oH como ameagd da nacionaliade, por ser intciramente desnecessri, AS vez ‘os pes chegam a editar Is relacionadas ess questa 4) comunicaconal: nese caso os critrios se referem ao efcito ‘omunicaconl. i facildade de compreenso. Eige-e qu as constugies 0 Kevco escolhido resutem ma “expresso. do” pensaments"” om ‘lara, precio e consi. Na vende, esses 380 roquiiton seve Iermetismo, a dubia, a imprecisdoaprolixiae € qe sero deseiveis € perinemes pura a produg3o dos efits de senda. pctendidos. AS ‘onsideragies de cariter geo podem er aul incu pots, nommaiment ‘em a ver com a "adoquada expresso do pensament, ©) tren: com fequénca,o titéio para excl formas © wos ds norma cult € a tadiglo, Ese & um crtrio bastante probemstico fem sua aplicagao, pois pode evar 4 exigencias absurd, uma ver que ho If mada Ue objetivo que permit defnir quando cle se aplcn © ‘quando ele nio se alia. Veinse 0 que dizemos a respeito no capitulo 13. Inel-se também nesse caso a concep naturalist de lingua, que «considera um organismo vivo que nace, se desewolve © pe ena fem decadénca,juntamente com a sociedade que dele io culda adequa- arent, nfo aiende 8 watiio, comete © pocado do ere juntamente ‘om au Vinguagem se darn, defini, scab, Para essa concepsio a gramstica sei vita como algo dfintivo ¢ absolto © para ela seriam agrimaticas frases como av do (2), ‘Eee eee mcm i ot a "ogo embassies mae Sesins tA el eircom Wt semua cae 26 pevetamente permitidas pela granitic de varedaes ho culos da Ning @) 4) Bu vile mem, 0 meson sai come 1) 0 bmer gue os com le. 1 Ni ai pos hom 1) 0 chef pein para mim diver @ vos que ex to em. [A segunda concep de gramstica € a que tem sido cham de pramétin deseritiva. pore fz, verde, uma descriglo dest FFfonionamento da ngus, de sa forma © fongio. A gramatca srs nti "um conjuno de regras que © cientsta encontra aos dads que Ghul 3 tur determina tcoria e metodo”. Esty rears seriam as ized pelos flats comstragso eal de enunciados” (Neder, 1992 {31 Como die Franch (091: 32-53), gramdicw nessa concep “Em Sinema de nogies mediante ae quas se deserve os fos de um Tinga, permitindo asoior a cada expresso dessa lingua, uma deserigho ‘etfutual e esablocer slay fears de uso, de modo a separa o que & amatcal do que nav € pramatical”- Gramatical ser eno todo 0 que onde regia de furionamento dng de acordo com determina Mowe TinguisticaO crite € propaamente inguisico © objetivo Poin noe diz que no pertencem lingua formas ¢ wos presentes m0 face ds usuiio da Tingua © aces por estes como press da Kine {gue cao urando. Asim, franes como as de (2) sero considers como ‘Thien porque atendem As reps de fanconamento dx lingua em Siar de as variedaes, Saber grimatica significa, no CANO Se C=PME Ak iningui, as expresses de wma lingua a categoria, as Fungbes € SS rela que entra em su costo, desereverdo com els sta ‘howto inte avaliando sua gramaialidage © ciewisia pode fazer [Gnmican de toes as varcdads da lingua, propondo de acoedo com fin moveto teGrico quan as unidads e categorie da Hngva, bem como i rslagtes que poem ser esabelecidas ene elas a8 sts angie, 0 ‘se funcionament ‘So represeniants dessa concopaio as rams fits de aondo com ay eos entries que pileglam a desriio da lingua ora S's geamiticas feta segundo. 2 fon geativetransfomacional que trata com enunciados Meas ou sc, poduzido por um flante-ouvine aideal As comcates lingusicas que do tase a ese tipo de. ramon tn em comum fato. de proporem uma bomogenesdale do sistema imgustico, abstraindo a lingua de seu context, ea. elas trabalham om um sistema formal sbsrto que regular o uso que se fem em dh varied lingua Na verdad, esas dus coments bias da gramiica descriva fazcm gue se pode chamar (considerano 3 dcoomialamg/parole ‘ropsts poo ingisia Saussure) de uma ingustica langue, do stra formal c-sbsrsto du lingu, vito como algo wniforme que regula as aiedades da parole (fala ws). Sobrenao. a pare da década de 60 sanharam cop diversas coments de estas’ da agua ¢Linguistica TTexual, Andie do Discurso, Andlise du Conversagio, Seminicn Arg ‘mentatn,Sociolinguistiacm dieentes cents, Paglia). que podem ‘ser eis sb tla ger de inti da emeiagiow do discus gue trata ni 36 do sit formal mas se dadicam afar também ‘oma linguistic da fla que consider 2 arigGo linguistics, bem como {insergio ¢ relagio da lingua com a sitsgao de eomunicaeio como tm to € com caw dos seus components (quem diz — aalsereve A para quem, onde. quando, como, para qvs, por i). A cosideragso ‘ess Tingustica da fal, dense estos sobre a lagu em ao, € importante para taulho do professor de Hing raters que pretend (We scondo com objetivo qu se propona) desenvolser a competncia ‘comunicativa do seu aluno ou descover Ie como & ¢ como funciona 3 Tig que el tz ou eo obscrvar esses mesos fs (a consti e fnconameto ding), A terceira concepeio de gramética ¢ aquela que, comiderando 3 lingua como um conjun de vrdades tian por ama sociedad condo com o exiido pela stuagio de iteragdo comnicatva em que © ust da Hngua est engajdo,pereee a gramdtica como conju ths regis que 0 flame Je ato aprndeu © das gus Langa milo 0 falar. Os, como diz Franehi (1991: 58), "Grund comespoade 20 saber Tnguisico que o flame de uma lingua desenvolve dentro de cers Tite imposts pela sus pps dogo genctea humana, em candies spropriaise de matures socal © antopolgica™. Nesse caso "saber frimutica nin depende, pos. em peincipio de escolaizagio. oa de ‘isisqucr process de prendizalo ssemstico, mas da avo e ama ‘urecimento progressive (ou da corso progressive). aa pipe i= ‘dade Hingutica, de hipieses sobre « que Sea Tnguagem e do seus Principion e regis”, Nio exisem von desst rami, pois ela € @ 2% je da esi, dt pote armani es rams & aman se gramaten ner Ness concepeio de rica no ho eo Fnguiicn, mas 4 Inadeqegio aware ingustis wid cm ama deena aes incocio comic por io aemineo dos seen Siar ingan ew 8 mayen do to de wm Seid SESE lagu pm a conmenge dem terinaa mene ema que sue mtr lsat ss ears) recs) PTS ers se alg noma stay de elo dives 0 gue coasters my, pa comida tudo 0 qb soimete ct ‘emptied nee commramento suet deve ter mse de stgi0 SESSA Canon qurende donna cose © meg pelo Seon STi do da per, sia as stone Sitar age pai cm» ge tems 8) a Meus setimentin porque sun me sy 8 bas Mews seutmenin pela pds de tn me Evidentemente, s¢ agi quer demonsrar desaprgo, talver. sea mais adequado ¢ eficente war as formas de Ga eb). Na verdide “ingot considera rum 0 texto de (2) ido em um jena sensacionalist Petar que trata conn certo deesso a perda vida mana, prin Sifulmnte os ser. humanos tides como malic a0 rexane da soviedade (6) Jog 8. ¥, coe trait de ross, om ms de 0 mares ‘2S coun sbutoo ene plete ia ta um too om ‘Pyeicia gunn tera enum camper de oc ‘Tudo isso € reflro de wm conesto sicirhistrcoideoliico, ov sein, de um modo de nossa sosiedade ver os fatos cm determinad> Toren de sta histria que regula e fet 0 wso da Finguagem, como Ea no captlo 6. Madando isto, modard 0 texto © sin comsicio| ‘er de umd variedae da lingua €' efito de sentido que ele pert produ Nommalmente se considera que ¢ essa ramticaintemalizada que coax ¢ di forma a0 que chamanos no captulo 1 de competéncia amatcal ov ingutsica do astro da lingua, pois & ela que permite tno consti um nero ifnito de frases jugar Sua. gama »