Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
PAGE 2
05028
18
Abziehbild in Wasser einweichen und anbringen Kleben Nicht kleben Wahlweise Anzahl der Arbeitsgänge Klebeband Klarsichtteile
Soak and apply decals Glue Don’t glue Optional Number of working steps Adhesive tape Clear parts
Mouiller et appliquer les décalcomanies Coller Ne pas coller Facultatif Nombre d’étapes de travail Dévidoir de ruban adhésif Pièces transparentes
Transfer in water even laten weken en aanbrengen Lijmen Niet lijmen Naar keuze Het aantal bouwstappen Plakband Transparente onderdelen
Remojar y aplicar las calcomanías Engomar No engomar No engomar Número de operaciones de trabajo Cinta adhesiva Limpiar las piezas
Pôr de molho em água e aplicar o decalque Colar Não colar Alternado Número de etapas de trabalho Fita adesiva Peça transparente
Immergere in acqua ed applicare decalcomanie Incollare Non incollare Facoltativo Numero di passaggi Nastro adesivo Parte transparente
Blöt och fäst dekalerna Limmas Limmas ej Valfritt Antal arbetsmoment Tejp Genomskinliga detaljer
Kostuta siirtokuva vedessä ja aseta paikalleen Liimaa Älä liimaa Vaihtoehtoisesti Työvaiheiden lukumäärä Teippi Läpinäkyvät osat
Fukt motivet i varmt vann og før det over på modellen Limes Skal IKKE limes Valgfritt Antall arbeidstrinn Tape Glassklare deler
Dypp bildet i vann og sett det på Lim Ikke lim Valgfritt Antall arbeidstrinn Tape Gjennomsiktige deler
è‚ӉÌÛ˛ ͇ÚËÌÍÛ Ì‡ÏÓ˜ËÚ¸ Ë Ì‡ÌÂÒÚË äÎÂËÚ¸ ç ÍÎÂËÚ¸ ç‡ ‚˚·Ó äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÓÔ‡ˆËÈ äÎÂÈ͇fl ÎÂÌÚ‡ èÓÁ‡˜Ì˚ ‰ÂÚ‡ÎË
Zmiękczyć kalkomanię w wodzie a następnie nakleić Przykleić Nie przyklejać Do wyboru Liczba operacji Taśma klejąca Elementy przezroczyste
βουτξτε τη χαλκοµανα στο νερ και τοποθετεστε την κλληµα µη κολλτε εναλλακτικ αριθµς των εργασιν κολλητικ ταινα διαφαν εξαρτµατα
Ç›kartmay› suda yumuflat›n ve koyun Yap›flt›rma Yap›flt›rmay›n Seçmeli ‹fl safhalar›n›n say›s› Yap›flt›rma band› fieffaf parçalar
Obtisk namočit ve vodě a umístit Lepení Nelepit Volitelně Počet pracovních operací !"#$% "&'() Průzračné díly
a matricát vízben beáztatni és felhelyezni ragasztani nem szabad ragasztani tetszés szerint a munkafolyamatok száma *)+)'-/0'-)1)+ áttetsző alkatrészek
Preslikač potopiti v vodo in zatem nanašati Lepiti Ne lepiti način izbire Številka koraka montaže T*)() - 1!"#123 Deli ki se jasno vide
*
Abbildung zusammengesetzter Teile
Illustration of assembled parts
Figure représentant les pièces assemblées
Afbeelding van samengevoegde onderdelen
Ilustración piezas ensambladas
Figura representando peças encaixadas
Mit einem Messer abtrennen
Detach with knife
Détacher au couteau
Met een mesje afsnijden
Separarlo con un cuchillo
Separar utilizando uma faca
Loch bohren
Make a hole
Faire un trou
Maak een gat
Practicar un taladro
Perfurar
Entfernen
Remove
Détacher
Verwijderen
Sacar
Retirar
Illustrazione delle parti assemblate Staccare col coltello Fare un foro Eliminare
Bilden visar dalarna hopsatta Skär loss med kniv Borra hål Tag loss
Kuva yhteenliitetyistä osista Irrota veitsellä Poraa reikä Poista
Illustrasjonen viser de sammensatte delene Adskilles med en kniv Der bores et hul Fjernes
Illustrasjon, sammensatte deler Skjær av med en kniv Bor hull Fjern
àÁÓ·‡ÊÂÌË ÒÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ éÚ‰ÂÎflÚ¸ ÌÓÊÓÏ èÓÒ‚ÂÎËÚ¸ ÓÚ‚ÂÒÚË 쉇ÎËÚ¸
Rysunek złożonych części Odciąć nożem wywiercić otwór Usunąć
απεικνιση των συναρµολογηµ
νων εξαρτηµτων διαχωρστε µε
να µαχαρι ανοξτε τρπα αποµακρνετε
Birlefltirilen parçalar›n flekli Bir b›çak ile kesin Delik aç›n Temizleyin
Zobrazení sestavených dílů Oddělit pomocí nože Vyvrtat díru Odstranit
összeállított alkatrészek ábrája kés segítségével leválasztani lyukat fúrni eltávolítani
Slika slopljenega dela Oddeliti z nožem Narediti lukinjo Ostraniti
PAGE 3
05028
A B C D E F G H
Hellgrau, matt 76 braun, matt 85 ziegelrot, matt 37 eisen, metallic 91 aluminium, metallic 99 kupfer, metallic 93 anthrazit, matt 9 Dunkelgrün, matt 39
Light grey, matt brown, matt reddish brown, matt steel, metallic aluminium, metallic copper, metallic anthracite grey, matt Dark green, matt
Gris clair, mat brun, mat rouge tuile, mat coloris fer, métalique aluminium, métalique cuivre, métalique anthracite, mat Vert foncé, mat
Lichtgrijs, mat bruin, mat dakpanrood, mat ijzerkleurig, metallic aluminium, metallic koper, metallic antraciet, mat Donkergroen, mat
Gris claro, mate marrón, mate rojo ladrillo, mate ferroso, metalizado aluminio, metalizado cobre, metalizado antracita, mate Verde oscuro, mate
Cinzento-claro, mate castanho, fosco vermelho tijolo, fosco ferro, metálico alumínio, metálico cobre, metálico antracite, fosco Verde-escuro, mate
Grigio chiaro, opaco marrone, opaco rosso mattone, opaco ferro, metallico alluminio, metallico rame, metallico antracite, opaco Verde scuro, opaco
Ljusgrå, matt brun, matt tegelröd, matt järnfärg, metallic aluminium, metallic koppar, metallic antracit, matt Mörkgrön, matt
Vaaleanharmaa, matta ruskea, himmeä tiilenpunainen, himmeä teräksenvärinen, metallikiilto alumiini, metallikiilto kupari, metallikiilto antrasiitti, himmeä Tummanvihreä, matta
Lysegrå, mat brun, mat teglrød, mat jern, metallak aluminium, metallak kobber, metallak koksgrå, mat Mørkegrøn, mat
Lysgrå, matt brun, matt tegelrød, matt jern, metallic aluminium, metallic kobber, metallic antrasitt, matt Mørkgrønn, matt
ë‚ÂÚÎÓ-ÒÂ˚È, χÚÓ‚˚È ÍÓ˘Ì‚˚È, χÚÓ‚˚È ÍËÔ˘ÌÓ-͇ÒÌ˚È, χÚÓ‚˚È ÒڇθÌÓÈ, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ ‡Î˛ÏËÌË‚˚È, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ Ï‰Ì˚È, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ ‡ÌÚ‡ˆËÚ, χÚÓ‚˚È íÂÏÌÓ-ÁÂÎÂÌ˚È, χÚÓ‚˚È
Jasnoszary, matowy brązowy, matowy ceglasty, matowy żelazo, metaliczny aluminium, metaliczny miedź, metaliczny antracyt, matowy Ciemnozielony, matowy
Γκρι ανοιχτ, µατ καφ
, µατ κκκινο τοβλου, µατ σιδρου, µεταλλικ αλουµινου, µεταλλικ χλκινο, µεταλικ ανθρακ, µατ Πρσινο σκορο, µατ
Aç›k gri, mat kahverengi, mat tu¤la k›rm›z›s›, mat demir, metalik alüminyum, metalik bak›r, metalik antrasit, mat Koyu yeflil, mat
Világosszürke, matt hnědá, matná cihlově červená, matná železná, metalíza hliníková, metalíza měděná, metalíza antracit, matná Sötétzöld, matt
Světle šedivá, matná barna, matt téglavörös, matt vas, metáll alumínium, metáll vörösréz, metáll antracit, matt Tmavomodrá, matná
Svetlosiva, brez leska rjava, mat opeka rdeča, mat železna, metalik aluminijum, metalik baker, metalik tamno siva, mat Temnozelena, brez leska
I J K L M N O
Hellblau, matt 49 staubgrau, matt 77 Mittelgrau, matt 43 steingrau, matt 75 panzergrau, matt 78 beige, matt 89 weiß, matt 5
Light blue, matt dust grey, matt Medium grey, matt stone grey, matt tank grey, matt beige, matt white, matt
Bleu clair, mat gris poussière, mat Gris moyen, mat gris pierre, mat gris blindé, mat beige, mat blanc, mat
Lichtblauw, mat stofgrijs, mat Middelgrijs, mat steengrijs, mat pantsergrijs, mat beige, mat wit, mat
Azul claro, mate ceniciento, mate Gris medio, mate gris pizarra, mate plomizo, mate beige, mate blanco, mate
Azul-claro, mate cinzento de pó, fosco Cinzento-médio, mate cinzento pedra, fosco cinzento militar, fosco bege, fosco branco, fosco
Blu chiaro,opaco grigio sabbia, opaco Grigio medio, opaco grigio roccia, opaco color carro armato, opaco beige, opaco bianco, opaco
Ljusblå, matt dammgrå, matt Mellangrå, matt stengrå, matt pansargrå, matt beige, matt vit, matt
Vaaleansininen, matta pölynharmaa, himmeä Keskiharmaa, matta kivenharmaa, himmeä panssarinharmaa, himmeä beige, himmeä valkoinen, himmeä
Lyseblå, mat støvgrå, mat Mellemgrå, mat stengrå, mat kampvogngrå, mat beige, mat hvid, mat
Lysblå, matt støvgrå, matt Mellomgrå, matt steingrå, matt pansergrå, matt beige, matt hvit, matt
ë‚ÂÚÎÓ-ÒËÌËÈ, χÚÓ‚˚È ÒÂ˚È Ô˚ÎËÒÚ˚È, χÚÓ‚˚È ëÂ˚È, χÚÓ‚˚È ÒÂ˚È Í‡ÏÂÌËÒÚ˚È, χÚÓ‚˚È ÒÂ˚È Ú‡ÌÍ, χÚÓ‚˚È ·ÂÊ‚˚È, χÚÓ‚˚È ·ÂÎ˚È, χÚÓ‚˚È
Jasnoniebieski, matowy szary kurz, matowy Średnioszary, matowy szary kamien., matowy szary czołg., matowy beżowy, matowy biały, matowy
Μπλε ανοιχτο, µατ χρµα σκνης, µατ Γκρι µεσαο, µατ γκρι π
τρας, µατ γκρι τανκς, µατ µπεζ, µατ λευκ, µατ
Açık mavi, mat toz grisi, mat Orta gri, mat tafl grisi, mat panzer grisi, mat bej, mat beyaz, mat
Világoskék, matt prachově šedá, matná Középszürke, matt kamenně šedá, matná pancéřově šedá, matná béžová, matná bílá, matná
Světle modrá, matná porszürke, matt Středně šedivá, matná kőszürke, matt páncélszürke, matt bézs, matt fehér, matt
Svetlomodra, brez leska prah siva, mat Srednjesiva, brez leska kamen siva, mat oklopno siva, mat bež (slonova kost), mat bela, mat
PAGE 4
05028
3 1
21 28 27 23 32 35 34 38 36 51 80
62
59 52
20 22 24 30 25 26 33 29 14 58 6
40 39 42 43 19 57 75 7
44 41 45 45
17 18
31 16 15
2 2
8
46
4 5
11 81 76 78 79 54 88 89
12 10
56
13 9
82 77
55 64 66 67 53 87
73 71 70
47 48 50
69
84 85
74 60
63 73 61 71 72 83 86 49 37 65 68
1 J
3
J 3
2
2 12
J
2
9 3
6
2
C
K
2
D
1
4
2
G
34
PAGE 5
05028
3 6
7
A
6 7
J 8
12
4 9
6
3 A
A
5 1.
N
G
N
3 2. 2
5 34 10 11 12
A
13 6 14 5
36
A
9
14
A
4 A 14 J
7 4
18
C
8 23
J
9 10
19 A 24 24
J
G
22 G
A
J
21
17 25
15 C A A 26
16 F G G 20
11 8
12 37
A
13 12
28 J 35
34 33 A 29
31
36 36 E
J
J
A 27
A
32 33
9 A A 30
10 38
32
11 34
PAGE 6
05028
53
14 15 16 17
G
44
B
A 67
43 51 79
45 42 48 G
A A A
E
45 47
E J
36
14 18 B
A B 54
A
A
39 A G
19
J
B
G A 66
36 A 46
A 41 E
45
34 40 A
47
A
G
20 A
50 54 53 53 50
21 A
58 56 58
A
G
A 57
49 G
J
16 20
57
54
A J
55 34
22 52
A 24 65
A
15 17 A J
64
13 19 J
63
A
21
66 67 34
25 A
68
51
58
A
59 A
57
51
24 G
7 26 70
H
23 80 B
22 80
H
36 72
B I H
A
69
36
71
I
35
PAGE 7
05028
27 26 28 73
74
27
A
A 59
25 74
A
23
29 30 A 78
77 82
29
79
81
36 83
28
A A
K 17
82
78
K
17
78 79
86 A
32
A
31 A 84 A
76
30 A
36
52 75 77
31
36
85
52
33
32
87 88
89
E
E
88
PAGE 8
05028
34
Schwarzen Faden benutzen Nicht enthalten
Use black thread Not included
Employer le fil noir Non fourni
Gebruik zwarte draad Behoort niet tot de levering
Utilizar hilo color negro No incluido K M L A L
Utilizar fio preto Non compresi
12 Usare filo nero Não incluído
Använd svarta trådar Ikke medsendt K
Käytä mustaa lankaa Ingår ej
9 3 Ikke inkluderet
Benyt en sort
Eivät sisälly L
Bruk svart
6 ∆εν ονµπεριλαµβνεται K
àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˜ÂÌ˚ ÌËÚÍË ç ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl L K
Użyć czarnej nici Nem tartalmazza
χρησιµοποιεστε την καφ
µαρου Nie zawiera M
A Kahverengi siyah iplik kullan›n Ni vsebovano
Použít černé vlákno Içerisinde bulunmamaktadır
2 barna fekete fonalat kell használni Není obsaženo K
Uporabljati črni nit
K L M C L G L M O
N L J L J J L A N
1 L L
L
L A
K M
L
M
K K
8 A M
L
M
5
K K 2
O L L K L
3 6
35 12
26
4
9 3
4
7
6
26 3
PAGE 9