Bases de datos:

MMP/LAMP

April 2019

Escrito por: Karen A. Pren

MMP/LAMP Project Manager

1
 Bases de datos del MMP/LAMP

Las bases de datos del MMP/LAMP son el resultado de un estudio multidisciplinario de la migración
Mexicana y Latino Americana a los Estados Unidos. Nuestras bases de datos se dividen en dos tipos de
archivos: bases PRIMARIAS y archivos suplementarios. Las bases primarias son el resultado de toda la
información que se obtiene directamente de la etnoencuesta 1. Los archivos suplementarios se construyen
utilizando fuentes externas como los censos mexicanos y los anuarios estadísticos del Departamento de
Seguridad Nacional (DHS por sus siglas en inglés) – entre otros.

Bases Primarias Archivos Suplementarios

PERS: Nivel persona
MIG, MIGOTHER, and CNMIG: Nivel migrante
– jefe del hogar u otro migrante dentro del hogar
HOUSE: Nivel hogar
LIFE and SPOUSE– Historias de vida del jefe del
hogar y cónyuge respectivamente
COMMUN: Nivel comunidad
PRATIO: Prevalencias migratorias anuales a nivel
comunidad
NATLYEAR and NATLHIST: Varias medidas a
nivel nacional (EUA y México)
ENVIRONS: Medidas ambientales a nivel estatal

Bases Primarias

PERS

PERS es un archivo transversal que contiene la información de cada persona que aparece en el cuadro A.
Este archivo provee información demográfica general e información sobre migración doméstica, a EUA, y
a Canadá.

Las variables que se encuentran en este archivo son:

• Información demográfica como edad, género, relación al jefe de familia, estado marital, e
indicadores económicos al momento de la encuesta (Cuadro A).
• Características básicas sobre el primer y último viaje doméstico (Cuadro C).

1
Para aprender más de la etnoencuesta, por favor lea el artículo escrito por Douglas S. Massey y Chiara Capoferro
(2006), “La medición de la migración indocumentada” en Alejandro Portes y Josh DeWind (coord..), Repensando
las migraciones. Nuevas perspectivas teóricas y empíricas, Zacatecas: Universidad Autónoma de Zacatecas, pp.
269-299.

2
 • Características básicas sobre el primer y último viaje internacional a los EUA; incluye también
información sobre legalización y ciudadanía (Cuadros D y D2).
• Desde el 2017, características del primer y último viaje de “retorno a México” de aquellos hijos
nacidos en EUA de padres mexicanos (Cuadro D).
• Características básicas sobre el primer y último viaje internacional a Canadá (Cuadro D3) – México
solamente.
• Solamente para el jefe de familia y cónyuge, variables de salud (Cuadro Q).
o México: El cuadro Q empezó a recopilarse desde la comunidad 115.
o Colombia, Ecuador y El Salvador: la información de salud está disponible para todas las
comunidades
o Para el resto de los países que tenemos en el LAMP, dicha información es inexistente.

MIG

MIG es un archivo transversal para cada jefe de familia que tiene experiencia migratoria a los EUA. Para
algunos países de LAMP, este archivo se refiere al último viaje al extrajero. En este archivo se encuentran
todos los detalles de los cruces indocumentados (hasta 30), así como toda la actividad económica y social
durante el último viaje migratorio.

Una vez que el archivo PERS ha sido construido, seleccionamos solamente a aquellos jefes de hogar que
reportaron tener por lo menos un viaje migratorio a los EUA. De PERS traemos a MIG la información
demográfica del cuadro A, las variables de salud del cuadro Q, y la información del primer y último viaje
a los EUA de los cuadros D y D2. A esta información se le añaden las siguientes variables:

• Cruces fronterizos indocumentados (Cuadro K)

• Experiencia migratoria de la familia de origen del jefe de familia (Cuadro G).
• Experiencia migratoria de la familia extendida y amigos del jefe de familia (Cuadro H).
• Características sociales, laborales, y financieras durante el último viaje migratorio (Cuadros L y
M).
• Beneficios y asistencia pública recibida durante el último viaje migratorio (Cuadro N).
• Información detallada para aquellos migrantes que viajaron con la visa H2 (Cuadros S y T) –
México solamente.

IMPORTANTE:

3
Para los países de México, Costa Rica, Rep. Dominicana, El Salvador, Guatemala, Haití, Nicaragua, y
Puerto Rico, la información de migración es exclusiva a los EUA. Para los países de Colombia, Ecuador,
y Perú, la información migratoria puede ser a cualquier otro país del mundo.

Nicaragua tiene otro archivo paralelo a este llamado MIGCR. En este archivo se encuentra la información
de aquellos migrantes que son jefe de familia y que reportaron experiencia migratoria a Costa Rica.

MIGOTHER

En hogares en donde el jefe del hogar NO es migrante, se recolecta la información de alguna otra persona
del hogar que SI tiene dicha experiencia migratoria. MIGOTHER es un archivo cros-seccional que provee
información de cruces indocumentados (hasta 10), así como toda la actividad económica y social durante
el último viaje migratorio a los EUA.

Una vez que el archivo PERS se ha construido, en aquellos hogares en donde el jefe de familia nunca
emigró, se selecciona a otra persona del hogar que reportó haber tenido por lo menos un viaje migratorio.
De PERS traemos a MIGOTHER la información demográfica del cuadro A, y la información del primer y
último viaje migratorio a los EUA de los cuadros Dy D2. A esta información le añadimos las siguientes
variables:

• Cruces fronterizos indocumentados (Cuadro K).

• Características sociales, laborales, y financieras durante el último viaje migratorio (Cuadros L y
M).
• Beneficios y asistencia pública recibida durante el último viaje migratorio (Cuadro N).
• Variables de saludo para el migrante en cuestión (Cuadro Q).
• Información detallada para aquellos migrantes que viajaron con la visa H2 (Cuadros S y T) –
México solamente.

IMPORTANTE:

Para México, la información de este archivo está disponible desde la comunidad 120 a la fecha.

Los siguientes países NO tienen este archivo: Rep. Dominicana, El Salvador, Guatemala, Haití, Perú, y
Puerto Rico.

Guatemala tiene un archivo paralelo a este llamado MIGMX, el cual se enfoca a aquellos migrantes que
reportaron migración exclusiva a México.

4
Nicaragua tiene otro archivo paralelo a este llamado MGCROTHER. En este archivo se encuentra la
información de aquellos migrantes que no son jefe de familia y que reportaron experiencia migratoria a
Costa Rica.

CNMIG

CNMIG es un archivo transversal para el jefe de familia que reportó experiencia migratoria a Canadá.
CNMIG que se inició en el 2005 con la comunidad 110; es un archivo a nivel persona que provee detalles
sobre la actividad económica y social durante el último viaje migratorio a Canadá. Una vez que el archivo
PERS se ha construido, seleccionamos a los jefes de familia que reportaron migración a Canadá. De PERS,
traemos a CNMIG la información sociodemográfica del cuadro A, y la información del primer y último
viaje migratorio a Canadá del Cuadro D3. A esta información le unimos las siguientes variables:

• Características sociales, laborales, y financieras durante el último viaje migratorio (cuadros L2 y

M2).
• Beneficios y asistencia pública recibida durante el último viaje migratorio (cuadro N2).
• Información específica a condiciones laborales (cuadros S y T). Inició en el 2018.

IMPORTANTE: Este archivo es exclusivo a México; ningún otro país recolecta esta información.

HOUSE

HOUSE es un archivo transveral que contiene toda la información a nivel hogar de todos los hogares
encuestados. HOUSE contiene información sobre la composición del hogar, información marital, redes
sociales, y capital físico. Las variables que se encuentran en este archivo son:

• Características sociodemográficas y de salud del jefe y cónyuge (Cuadros A y Q).

• Historia matrimonial del jefe de familia (Cuadro B).
• Seleccionamos miembros del hogar del cuadro A, y construimos variables específicas a los hijos e
hijas con respecto a la fuerza laboral, y migración doméstica e internacional.
• Experiencia migratoria de la familia de origen del jefe de familia (Cuadro G).
• Experiencia migratoria de la familia extendida y amigos del jefe de familia (Cuadro H).
• Características y uso de parcelas (Cuadros O y P).
• Características sobre negocios (Cuadro E).

5
 • Características sobre propiedades (Cuadro I).
• Servicios en el hogar (Cuadro J1).
• Información sobre vehículos (Cuadro J2).
• Remesas que recibe el hogar (Cuadro J3).
• Violencia a nivel hogar y comunidad (cuadro R).

LIFE

LIFE es un archivo longitudinal de historia de vida para cada jefe de hogar desde el año de nacimiento hasta
el año de encuesta. El archivo de LIFE se construye utilizando varios cuadros de la Etnoencuesta que
ayudan a reconstruir los eventos laborales, formación familiar y fertilidad, e historias de migración.

Las variables en tiempo-específico que se encuentran en LIFE son:

• Características laborales (Cuadro Fa).

• Variables específicas a la migración a los EUA (Cuadros D y D2).
• Utilizando las variables del cuadro G sobre la experiencia migratoria sobre la familia de origen del
jefe de familia, se construyen variables dicotómicas.
• Historia matrimonial (Cuadro B).
• La composición familiar en dónde se contabilizan el número de hijos nacidos y menores en cada
año persona. Estas variables se construyen utilizando la información del cuadro A.
• Variables dicotómicas sobre propiedades, parcelas y negocios (cuadros I, O, E).

Estos datos se complementan con variables en tiempo-constante generadas de otros archivos,

específicamente a los que corresponden a los cuadros C y D.

SPOUSE

SPOUSE es un archivo longitudinal de historia de vida para cada cónyuge del hogar desde el año de
nacimiento hasta el año de la encuesta. Información para este archivo se inició en 1991 cuando el cuadro
Fb se incluyó en la etnoencuesta. El archivo de SPOUSE se construye utilizando el cuadro Fb; y datos se
complementan con variables en tiempo-constante generadas de los cuadros C y D.

6
 Archivos suplementarios

COMMUN

El archivo de comunidad se construye utilizando tres fuentes:

(1) El MMP tiene un cuestionario llamado “Inventario a nivel comunidad”, el cual es utilizada por el
supervisor de trabajo de campo al momento de la encuesta. Dicho cuestionario recopila
información de recursos naturales, niveles de vida, desarrollo comunitario, infraestructura, e
instituciones.
(2) Utilizando la versión más reciente del archivo PERS, se construyen las prevalencias migratorias y
se seleccionan las observaciones a cada año censal y se le añaden a este archivo.
(3) Utilizando datos del censo del INEGI, buscamos información a nivel municipio desde 1950 hasta
el censo más reciente. Información que obtenemos del censo son cifras de población a nivel estado
y municipio, e información pertinente a la fuerza laboral por sexo e industria.

PRATIO

Archivo nivel comunidad. Este archivo contiene las variables de prevalencia migratoria anual, las cuales
fueron descritas por primera vez por Douglas Massey, Luin Goldrin, and Jorge Durand en su artículo
“Continuities in Transnational Migration: An Analysis of Nineteen Mexican Communities.” American
Journal of Sociology Vol. 99, No. 6 (May, 1994), pp. 1492-1533. La prevalencia migratoria anual se calcula
de la siguiente manera:

𝑛𝑛ú𝑚𝑚𝑚𝑚𝑚𝑚𝑚𝑚 𝑑𝑑𝑑𝑑 𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝 𝑐𝑐𝑐𝑐𝑐𝑐 𝑒𝑒𝑒𝑒𝑒𝑒𝑒𝑒𝑒𝑒𝑒𝑒𝑒𝑒𝑒𝑒𝑒𝑒𝑒𝑒𝑒𝑒 𝑚𝑚𝑚𝑚𝑚𝑚𝑚𝑚𝑚𝑚𝑡𝑡𝑡𝑡𝑡𝑡𝑡𝑡𝑡𝑡 𝑖𝑖𝑖𝑖𝑖𝑖𝑖𝑖𝑖𝑖𝑖𝑖𝑖𝑖𝑖𝑖𝑖𝑖𝑖𝑖𝑖𝑖𝑖𝑖𝑖𝑖

𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝 =
𝑛𝑛ú𝑚𝑚𝑚𝑚𝑚𝑚𝑚𝑚 𝑡𝑡𝑡𝑡𝑡𝑡𝑡𝑡𝑡𝑡 𝑑𝑑𝑑𝑑 𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑠𝑠𝑜𝑜𝑜𝑜𝑜𝑜𝑜𝑜 𝑣𝑣𝑣𝑣𝑣𝑣𝑣𝑣𝑣𝑣 𝑒𝑒𝑒𝑒 𝑙𝑙𝑙𝑙 𝑐𝑐𝑐𝑐𝑐𝑐𝑐𝑐𝑐𝑐𝑐𝑐𝑐𝑐𝑐𝑐𝑐𝑐

NATLYEAR y NATLHIST

Archivos longitudinales que contiene varios indicadores a nivel nacional sobre las condiciones
macroeconómicas prevalentes a los EUA y México desde 1965 al 2013: medidas sobre cruces de frontera,
presupuesto y actividades del DHS (INS), indicadores financieros e indicadores de comercio exterior. Estos
indicadores fueron descritos por primera vez por Douglas Massey y Kristin Espinoza en 1997 en su artículo
“What’s Driving México-U.S. Migration? A Theoretical, Empirical, and Policy Analysis.” American

7
Journal of Sociology 102:939-999. Los datos se obtienen directamente del DHS, censos de cada país, y del
World Bank.

ENVIRONS

Archivo a nivel estado. Provee información relevante de climas, degradación de suelo, generación de
residuos, y precipitación pluvial mensual histórica.