Está en la página 1de 4

Introducción al idioma Japonés

Tabla de convenciones

Item Significado/Objetivo
{} Pronunciación. En los cursos básicos mostraré la pronunciación de
algunas palabras en Español, pues la escritura *Romaji Japonesa es
similar en fonética al inglés y por ejemplo combinaciones como “Ha”
que en español suena “A” porque la letra H es muda, en Romaji
suena “Ja”.

Ejemplo: “ohayoo” en realidad se pronuncia {ojaioo}.


Anime El color Azul claro lo usaremos para resaltar observaciones acerca
de temas de Anime/Manga.
oo, ii Si ves dos vocales continuas significa que el sonido de la vocal se
extiende más de lo que usamos en español, un sonido prolongado.

IMPORTANTE: Qué es Romaji?


En grandes rasgos el Romaji se le llama al alfabeto Latino, es decir a las letras romanas
usadas para describir las palabras y los sonidos del Japonés.

Existe un problema con el Romaji para los hispanohablantes. Y es que los sonidos que
intenta describir, lo hace con la fonética del Inglés. Por ejemplo, los sonidos Ja, Je, Ji, Jo, Ju
tal como los leemos en español, ellos lo escriben en Romaji como Ha, Hi, Hu, He, Ho – pero
en Español la letra H es muda, así que esto causa confusión.

Así pues, a lo largo del curso básico intentaremos mostrar además del Romaji, la verdadera
pronunciación en Español de las palabras.

Cursos de Japonés de Saori sensei Página 1 de 4.


Introducción al idioma Japonés

Vocabulario
Vocabulario de hoy
He aquí la lista del vocabulario a estudiar el día de hoy. Asegurate de aprender bien las
palabras, las necesitarás en la próxima lección.

Romaji Pronunciación en Hiragana Significado **


Español
Hai { jai } * Si

iie { iie } いいえ No

Ohayou { ojaio } * Buenos días

Ohayou gozaimasu { ojaio gozaimas } * Buenos días (formal)

Konnichiwa { konnichiwa } * Hola; Buenas tardes

Konbanwa { konbanwa } * Buenas noches (a manera de saludo,


pero no para despedirse)
Oyasuminasai { oiasuminasai } * Hasta mañana; Buena noche

Sayounara { saioonara } * Adiós

Arigatou { arigatoo } * Gracias

Arigatou gozaimasu { arigatoo gozaimas } * Gracias (formal)

Sumimasen { sumimasen } * Perdón; Lo siento

*Nota: Para hacer el estudio más fácil, no incluímos la escritura en Hiragana de las palabras
que usen letras y sonidos que aún no hayamos estudiado. Si la columna de Hiragana tiene
un asterisco, estudiaremos la escritura de esta palabra más adelante cuando hayas
aprendido el Hiragana o Katakana necesario. Aún así, intenta memorizar el sonido y el
significado.

**Significado: Es importante que recuerdes que el Japonés no tiene plural. Es decir, en el


español podemos decir “un árbol” y entendemos que es un único árbol. Si decimos “árboles”
entendemos que hay más de un árbol. En el Japonés este no es el caso. Si decimos “Ki”
puede ser un árbol, o pueden ser varios árboles, todo depende del contexto de la
conversación. A veces puede ser difícil entenderlo, pero ya te acostumbrarás.

Cursos de Japonés de Saori sensei Página 2 de 4.


Introducción al idioma Japonés

Kana

Español Hiragana Katakana

a あ ア
e え エ
i い イ
o お オ
u う ウ

Cursos de Japonés de Saori sensei Página 3 de 4.


Introducción al idioma Japonés

Tarea (para hacer en casa)


Tu asignación esta semana es practicar el Hiragana y Katakana estudiado. Te recomiendo
imprimas esta página y practiques estas planas. Cada fila contiene una de las letras
estudiadas. Tu tarea es llenar los campos en blanco a la derecha de la letra, escribiéndola tal
como explicamos en clase. La primera fila es un ejemplo. La práctica hace al Maestro!

あ あ あ あ あ あ あ あ あ
あ あ あ
い い い
う う う
え え え
お お お
ア ア ア
イ イ イ
ウ ウ ウ
エ エ エ
オ オ オ

Cursos de Japonés de Saori sensei Página 4 de 4.