± (VWUXFWXUD GHO 3DYLPHQWR

&$3,78/2

(6758&785$ '(/ 3$9,0(172

6(&&,21 683(5),&,(6 '( 52'$'85$

6XSHUILFLH GH *UDYD $UFLOOD

'HVFULSFLyQ (VWH WUDEDMR FRQVLVWLUi HQ OD FRQVWUXFFLyQ GH XQD FDSD HVWDELOL]DGD GH JUDYD \ DUFLOOD R DUHQD \ DUFLOOD VHJ~Q VHD OD JUDQXORPHWUtD GHO
iULGR VREUH XQD VXEUDVDQWH WHUPLQDGD FRQ ORV DOLQHDPLHQWRV SHQGLHQWHV \ VHFFLRQHV WUDQVYHUVDOHV LQGLFDGRV HQ ORV SODQRV FRQWUDFWXDOHV D ILQ GH GRWDU DO FDPLQR GH
XQD VXSHUILFLH XQLIRUPH \ UHVLVWHQWH SDUD FLUFXODFLyQ YHKLFXODU GH EDMD LQWHQVLGDG

/D DUFLOOD JUDYD R DUHQD QHFHVDULDV SDUD HVWH WUDEDMR SRGUiQ SURYHQLU GH OD H[FDYDFLyQ SDUD OD SODWDIRUPD GHO FDPLQR R GH IXHQWHV GH IXHUD GH ORV OtPLWHV GHO SUR\HFWR
(Q DPERV FDVRV ORV PDWHULDOHV \ VXV VLWLRV GH H[SORWDFLyQ GHEHUiQ VHU DXWRUL]DGRV SRU HO )LVFDOL]DGRU

0DWHULDOHV 3DUD HVWH WUDEDMR SXHGHQ XWLOL]DUVH PDWHULDOHV H[LVWHQWHV HQ OD VXEUDVDQWH FRQVWUXLGD VHD GLUHFWDPHQWH GH OD H[FDYDFLyQ R FRQ
PDWHULDO SURYHQLHQWH GH SUpVWDPRV R PDWHULDOHV HVFRJLGRV GH IXHQWHV H[LVWHQWHV IXHUD GH ORV OtPLWHV GHO SUR\HFWR

'HEHUiQ XWLOL]DUVH PH]FODV KRPRJpQHDV GH JUDYD \ DUFLOOD R DUHQD \ DUFLOOD H[HQWDV GH PDWHULDOHV YHJHWDOHV TXH IRUPHQ XQD FDSD GH HVSHVRU FRPSDFWDGR
XQLIRUPH FRPR OR LQGLTXHQ ORV SODQRV GHO FRQWUDWR

/D PH]FOD GH PDWHULDOHV GHEHUi WHQHU XQ OtPLWH OtTXLGR Pi[LPR GH \ XQ tQGLFH GH SODVWLFLGDG QR PD\RU GH \ OD JUDQXORPHWUtD GHEHUi FXPSOLU ORV UHTXLVLWRV LQGLFDGRV HQ OD
7DEOD

(TXLSRV (O &RQWUDWLVWD GHEHUi GLVSRQHU HQ HO WUDEDMR GHO HTXLSR TXH VHD QHFHVDULR SDUD OD FRQVWUXFFLyQ GH OD VXSHUILFLH GH URGDGXUD VHJ~Q HO
SURFHGLPLHQWR GH WUDEDMR TXH VH HPSOHH HTXLSR TXH GHEHUi VHU DSUREDGR SRU HO
)LVFDOL]DGRU

(O HTXLSR PtQLPR GHEHUi FRQVWDU GH PRWRQLYHODGRUD FRQ HVFDULILFDGRU SXOYHUL]DGRUD PH]FODGRUD GH SDOHWDV URWDWRULDV R UDVWUD GH GLVFRV URGLOORV OLVRV
GH UXHGDV GH DFHUR R QHXPiWLFRV HTXLSR GH WUDQVSRUWH \ WDQTXHURV SDUD KLGUDWDFLyQ

,9
 ± (VWUXFWXUD GHO 3DYLPHQWR

7DEOD

3RUFHQWDMH HQ SHVR TXH SDVD D WUDYpV

7$0,= GH ORV WDPLFHV GH PDOOD FXDGUDGD

$ % & ' (

PP
PP
PP
PP
1ž PP
1ž PP
1ž PP
1ž PP

(QVD\RV \ 7ROHUDQFLDV /D JUDQXORPHWUtD GH OD PH]FOD GHEHUi VHU FRPSUREDGD PHGLDQWH ORV HQVD\RV ,1(1 $$6+72 7 \7 ORV
PLVPRV TXH VHUiQ UHDOL]DGRV LQPHGLDWDPHQWH GHVSXpV GH FRPSOHWDGR HO PH]FODGR

(O tQGLFH GH SODVWLFLGDG \ ORV OtPLWHV GH FRQVLVWHQFLD VHUiQ GHWHUPLQDGRV PHGLDQWH ORV HQVD\RV ,1(1 \ $$6+72 7 \ 7

3DUD FRQWURODU OD FDOLGDG GH OD FRQVWUXFFLyQ VH GHEHUi HIHFWXDU ORV HQVD\RV FRUUHVSRQGLHQWHV GH 'HQVLGDG 0i[LPD \ +XPHGDG 2SWLPD GH DFXHUGR FRQ ODV
H[LJHQFLDV GH $$6+72 7 PpWRGR ' /D GHQVLGDG GH FDPSR GHEHUi VHU FRPSUREDGD SRU PHGLR GH HTXLSR QXFOHDU GHELGDPHQWH FDOLEUDGR R GHO HQVD\R
$$6+72 \ QR GHEHUi VHU PHQRU GHO GH OD 'HQVLGDG 0i[LPD REWHQLGD HQ ODERUDWRULR

(O HVSHVRU GH OD FDSD GHWHUPLQDGD GHEHUi FRPSUREDUVH D LQWHUYDORV GH P GH ORQJLWXG WRPDQGR PHGLGDV D ORV ODGRV \ HMH GH OD YtD DOWHUQDGDPHQWH HO HVSHVRU PHGLGR QR
VHUi LQIHULRU HQ PiV GH GRV FHQWtPHWURV DO HVWDEOHFLGR HQ ORV SODQRV \ HQ WRGR FDVR HO SURPHGLR GH ODV PHGLFLRQHV VHUi LJXDO R PD\RU TXH HO HVSHVRU LQGLFDGR HQ ORV SODQRV

/DV DOLQHDFLRQHV \ SHQGLHQWHV WUDQVYHUVDOHV VRQ PX\ LPSRUWDQWHV SDUD SHUPLWLU XQ HVFXUULPLHQWR DSURSLDGR \ DFHOHUDGR \ HYLWDU HPSR]DPLHQWRV GH DJXD OOXYLD 3RU ORV WDQWR ODV
FRWDV GH OD VXSHUILFLH WHUPLQDGD \ OD FRQIRUPDFLyQ GH OD VHFFLyQ WUDQVYHUVDO VHUiQ FRPSUREDGDV FRQ QLYHO \ QR VH SHUPLWLUi GHVYLDFLRQHV PD\RUHV D GRV FHQWtPHWURV HQ
QLQJ~Q SXQWR

,9
 ± (VWUXFWXUD GHO 3DYLPHQWR
3URFHGLPLHQWR GH WUDEDMR /D FRQVWUXFFLyQ GH OD VXSHUILFLH GH
URGDGXUD GH JUDYD DUFLOOD R DUHQD DUFLOOD SRGUi VHU OOHYDGD D FDER XWLOL]DQGR
PDWHULDOHV TXH VH KDOOHQ IRUPDQGR OD VXEUDVDQWH SURYHQLHQWHV GLUHFWDPHQWH GH OD
H[FDYDFLyQ R GH SUpVWDPRV R PDWHULDOHV WUDQVSRUWDGRV GH ODV IXHQWHV PiV FRQYHQLHQWHV SDUD HO SUR\HFWR

&XDQGR VH WUDWH GH DSURYHFKDU HO VXHOR GH OD VXEUDVDQWH VH GHEHUi HVFDULILFDU HO HVSHVRU GHVHDGR XWLOL]DQGR XQD PRWRQLYHODGRUD SDUD OXHJR SXOYHUL]DU HO VXHOR PHGLDQWH HO
XVR GH XQD PiTXLQD SXOYL PL[HU R XQD UDVWUD GH GLVFRV DSUREDGD SRU HO )LVFDOL]DGRU $ FRQWLQXDFLyQ VH DJUHJDUi OD SURSRUFLyQ QHFHVDULD GH JUDYD DUHQD R DUFLOOD VHJ~Q
HO FDVR WHQGLHQGR HVWH PDWHULDO HQ XQD FDSD XQLIRUPH D WRGR HO DQFKR GH OD YtD PHGLDQWH HO HPSOHR GH XQD PRWRQLYHODGRUD /D PH]FOD GHEHUi HIHFWXDUVH XWLOL]DQGR OD
SXOYL PL[HU R OD UDVWUD GH GLVFRV KDVWD TXH WRGR HO PDWHULDO VH KDOOH KRPRJpQHR 6H FRQWLQXDUi HO SURFHVR DxDGLHQGR HO DJXD QHFHVDULD SDUD REWHQHU OD KXPHGDG
ySWLPD \ XQD YH] KXPHGHFLGR XQLIRUPHPHQWH VH FRQIRUPDUi OD VXSHUILFLH SDUD SURFHGHU D OD FRPSDFWDFLyQ PHGLDQWH URGLOORV OLVRV R QHXPiWLFRV

/D VXSHUILFLH WHUPLQDGD GHEH VHU XQLIRUPH \ OLVD 'H H[LVWLU H[FHVR GH KXPHGDG R iUHDV VHFDV VH GHEHUi UHPRYHU HO PDWHULDO \ GHMDUOR HYDSRUDU R DxDGLU DJXD
UHVSHFWLYDPHQWH SDUD YROYHUOR D FRPSDFWDU

&XDQGR VHD QHFHVDULR WUDQVSRUWDU DO VLWLR ORV GRV WLSRV GH PDWHULDO SDUD FXPSOLU FRQ ORV UHTXLVLWRV GH SODVWLFLGDG \ JUDQXORPHWUtD VH GHEHUi FRORFDU HO SULPHU PDWHULDO
\ HVSDUFLUOR HQ XQD FDSD XQLIRUPH D XQ FRVWDGR GH OD YtD D ILQ GH FRORFDU VREUH pO HO VHJXQGR PDWHULDO HQ OD GRVLILFDFLyQ QHFHVDULD SDUD SURFHGHU D PH]FODUOR
PHGLDQWH HO XVR GH PRWRQLYHODGRUD SXOYHUL]DGRUDV PH]FODGRUDV R UDVWUDV GH GLVFRV KDVWD FRQVHJXLU XQD PH]FOD KRPRJpQHD GHO PDWHULDO GH DFXHUGR FRQ HO GLVHxR
OXHJR GH OR FXDO VH FRQWLQXDUi FRQ HO SURFHVR GH WHQGLGR KXPHGHFLPLHQWR FRQIRUPDFLyQ \ FRPSDFWDFLyQ GHVFULWRV DQWHULRUPHQWH

0HGLFLyQ /D FDQWLGDG SRU SDJDUVH SRU OD FRQVWUXFFLyQ GH OD VXSHUILFLH HVWDELOL]DGD GH JUDYD DUFLOOD R DUHQD DUFLOOD FRUUHVSRQGHUi
DO YROXPHQ FRPSDFWDGR GH OD FDSD WUDWDGD WHUPLQDGD \ DFHSWDGD SRU HO
)LVFDOL]DGRU /D PHGLFLyQ VH HIHFWXDUi HQ EDVH DO iUHD FRQVLGHUDGD FRPR SUR\HFFLyQ HQ XQ SODQR KRUL]RQWDO \ DO HVSHVRU HVSHFLILFDGR \ HIHFWLYDPHQWH
FRQVWUXLGR

3DJR /DV FDQWLGDGHV GH REUD GHWHUPLQDGDV HQ OD IRUPD LQGLFDGD HQ HO QXPHUDO DQWHULRU VH SDJDUiQ D ORV SUHFLRV GHWHUPLQDGRV HQ HO FRQWUDWR SDUD HO UXEUR
GHVLJQDGR D FRQWLQXDFLyQ

(O SDJR HIHFWXDGR \ HO SUHFLR FRQWUDFWXDO FRQVWLWXLUiQ OD FRPSHQVDFLyQ WRWDO SRU OD H[SORWDFLyQ WRWDO \ VXPLQLVWUR GH ORV PDWHULDOHV QHFHVDULRV SRU VX
HVFDULILFDFLyQ SUHSDUDFLyQ PH]FOD KLGUDWDFLyQ FRPSDFWDFLyQ \ FRQIRUPDFLyQ DVt FRPR SRU HO HTXLSR HPSOHDGR OD PDQR GH REUD KHUUDPLHQWDV PDWHULDOHV RSHUDFLRQHV
FRQH[DV QHFHVDULDV SDUD FRPSOHWDU HO WUDEDMR GHVFULWR HQ HVWD VHFFLyQ

,9
 ± (VWUXFWXUD GHO 3DYLPHQWR

1ž GHO 5XEUR GH 3DJR \ 'HVLJQDFLyQ 8QLGDG GH 0HGLFLyQ

6XSHUILFLH GH JUDYD DUFLOOD 0HWUR F~ELFR P

6XSHUILFLH GH $JUHJDGRV QR 7UDWDGRV

'HVFULSFLyQ (VWH WUDEDMR FRQVLVWLUi HQ OD FRQVWUXFFLyQ GH XQD FDSD GH DJUHJDGRV QR WUDWDGRV FRORFDGD VREUH OD VXEUDVDQWH WHUPLQDGD FRQ ORV
DOLQHDPLHQWRV SHQGLHQWHV \ VHFFLRQHV WUDQVYHUVDOHV LQGLFDGRV HQ ORV SODQRV FRQ HO ILQ GH SURYHHU D OD YtD GH XQD VXSHUILFLH HVWDEOH UHVLVWHQWH H LPSHUPHDEOH SDUD FLUFXODFLyQ
YHKLFXODU GH EDMD LQWHQVLGDG

/RV iULGRV QR WUDWDGRV SXHGHQ FRQVLVWLU GH IUDJPHQWRV GH URFD JUDYDV DJORPHUDGRV FRPELQDGRV FRQ VXHORV GH SDUWtFXODV ILQDV FRPR DUHQDV DUFLOODV
OLPRV HQ FDQWLGDG VXILFLHQWH SDUD OLJDU ODV SDUWtFXODV JUXHVDV HQWUH Vt \ GH DFXHUGR FRQ HO GLVHxR TXH VRPHWD HO &RQWUDWLVWD D OD DSUREDFLyQ GHO )LVFDOL]DGRU

/RV PDWHULDOHV D XWLOL]DUVH GHEHUiQ SURYHQLU GH IXHQWHV DXWRUL]DGDV SRU HO

)LVFDOL]DGRU

0DWHULDOHV /RV PDWHULDOHV QHFHVDULRV SDUD HVWH WUDEDMR SXHGHQ VHU H[SORWDGRV HQ IXHQWHV IXHUD GH ORV OtPLWHV GHO SUR\HFWR R SXHGHQ SURYHQLU GH OD H[FDYDFLyQ
GH OD SODWDIRUPD GHO FDPLQR /RV iULGRV QR QHFHVLWDQ VHU WUDWDGRV SHUR VH ORV WDPL]DUi SDUD VHSDUDU ODV SDUWtFXODV JUXHVDV TXH VDOJDQ GH ORV OtPLWHV JUDQXORPpWULFRV

/RV DJUHJDGRV JUXHVRV FRQVLVWLUiQ GH SDUWtFXODV UHVLVWHQWHV \ GXUDEOHV TXH WHQJDQ XQ SRUFHQWDMH GH GHVJDVWH D OD DEUDVLyQ GH FRPR Pi[LPR /DV SDUWtFXODV ILQDV
FRQVLVWLUiQ GH XQD PH]FOD GH DUHQD \ DUFLOOD R OLPR \ QR GHEHUiQ FRQWHQHU PDWHULDO YHJHWDO HO tQGLFH GH SODVWLFLGDG GH OD IUDFFLyQ TXH SDVD HO WDPL] 1ž VHUi FRPR Pi[LPR
GH \ VX OtPLWH OtTXLGR QR VHUi PD\RU GH OD IUDFFLyQ TXH SDVD HO WDPL] 1ž QR GHEHUi VHU PD\RU TXH ODV GRV WHUFHUDV SDUWHV GH OD IUDFFLyQ TXH SDVD HO WDPL]
1ž

(Q FDVR GH QR HQFRQWUDUVH PDWHULDOHV RULJLQDOHV TXH FXPSODQ ORV UHTXLVLWRV SDUD HVWDV VXSHUILFLHV GH iULGRV QR WUDWDGRV SRGUiQ XWLOL]DUVH PH]FODV GH PDWHULDOHV HQ ODV SURSRUFLRQHV
TXH VHxDOH HO )LVFDOL]DGRU (Q WRGR FDVR VH GHEHUi FXPSOLU ORV OtPLWHV GH XQD GH ODV JUDQXORPHWUtDV HVSHFLILFDGDV HQ OD 7DEOD

(TXLSR (O &RQWUDWLVWD GHEHUi GLVSRQHU GHO HTXLSR QHFHVDULR DSUREDGR SRU HO )LVFDOL]DGRU 'LVSRQGUi FRPR PtQLPR GH PRWRQLYHODGRUDV
YHKtFXORV GH WUDQVSRUWH GH PDWHULDO HTXLSR GH FULEDGR WDQTXHURV SDUD KLGUDWDFLyQ URGLOORV OLVRV GH WUHV UXHGDV GH DFHUR R URGLOORV YLEUDWRULRV \ URGLOORV
QHXPiWLFRV VL HV GHO FDVR

7DEOD

,9
 ± (VWUXFWXUD GHO 3DYLPHQWR

3RUFHQWDMH HQ SHVR TXH SDVD D WUDYpV

7$0,= GH ORV WDPLFHV GH PDOOD FXDGUDGD

$ % & '

PP
PP
PP
PP
1ž PP
1ž PP

(QVD\RV \ 7ROHUDQFLDV /D JUDQXORPHWUtD GHO PDWHULDO FRORFDGR HQ OD YtD VHUi FRPSUREDGD PHGLDQWH ORV HQVD\RV ,1(1 $$6+72 7 \
7

(O SRUFHQWDMH Pi[LPR GH GHVJDVWH GH ORV DJUHJDGRV JUXHVRV QR VHUi PD\RU GHO

D UHYROXFLRQHV GHWHUPLQDGR PHGLDQWH ORV HQVD\RV ,1(1 \
$$6+72 7

(O tQGLFH GH SODVWLFLGDG \ ORV OtPLWHV GH OD IUDFFLyQ TXH SDVD HO WDPL] 1ž VHUiQ FRPSUREDGRV PHGLDQWH ORV HQVD\RV ,1(1 \ $$6+72 7 \ 7

/D GHQVLGDG Pi[LPD \ KXPHGDG ySWLPD VHUiQ HVWDEOHFLGDV D SDUWLU GHO HQVD\R

$$6+72 7 0pWRGR ' \ OD GHQVLGDG HQ OD REUD VH FRPSUREDUi PHGLDQWH PpWRGR QXFOHDU R HO HQVD\R $$6+72 7 \ VX YDORU QR GHEHUi VHU PHQRU TXH HO GH
OD GHQVLGDG REWHQLGD HQ ODERUDWRULR

(O HVSHVRU GH OD FDSD GHEHUi VHU FRPSUREDGR PHGLDQWH QLYHODFLyQ R HIHFWXDQGR SHUIRUDFLRQHV D LQWHUYDORV GH P HQ IRUPD DOWHUQDGD HQ HO HMH \ D ORV FRVWDGRV GHO FDPLQR
HO SURPHGLR GH ORV HVSHVRUHV QR GHEHUi VHU LQIHULRU DO HVWDEOHFLGR HQ ORV SODQRV

/DV DOLQHDFLRQHV \ SHQGLHQWHV WUDQVYHUVDOHV GHEHUiQ VHU UHYLVDGDV PLQXFLRVDPHQWH SDUD LPSHGLU HPSR]DPLHQWRV GH DJXD /DV FRWDV \ OD FRQIRUPDFLyQ GH OD VXSHUILFLH
WHUPLQDGD VHUiQ FRPSUREDGDV PHGLDQWH QLYHODFLyQ \ QR VH SHUPLWLUiQ GHVYLDFLRQHV PD\RUHV D FP HQ QLQJ~Q SXQWR

(Q FDVR GH TXH OD FRPSUREDFLyQ GH ORV HVSHVRUHV VH KD\D HIHFWXDGR PHGLDQWH SHUIRUDFLRQHV HO &RQWUDWLVWD GHEHUi UHOOHQDUODV D VX FRVWR FRQ HO PLVPR PDWHULDO TXH HO
HPSOHDGR SDUD OD VXSHUILFLH GH DJUHJDGRV QR WUDWDGRV GHELGDPHQWH FRPSDFWDGR

3URFHGLPLHQWRV GH 7UDEDMR /D FRQVWUXFFLyQ GH OD VXSHUILFLH GH DJUHJDGRV QR WUDWDGRV SXHGH VHU OOHYDGD D FDER FRQ XQD VROD FODVH GH PDWHULDO R

,9
 ± (VWUXFWXUD GHO 3DYLPHQWR
FRQ PH]FODV GH GRV R PiV HQ FDVR GH VHU QHFHVDULR SDUD FXPSOLU ORV UHTXHULPLHQWRV GHO GLVHxR \ QR HQFRQWUDUVH XQ PDWHULDO DSURSLDGR SDUD VHU
XVDGR
GLUHFWDPHQWH

(Q HO SULPHU FDVR HO DJUHJDGR VHUi WUDQVSRUWDGR DO VLWLR \ VHUi GHSRVLWDGR VREUH OD VXEUDVDQWH DSUREDGD HQ ORV YRO~PHQHV DSURSLDGRV D ORV FRVWDGRV GHO FDPLQR GHVGH GRQGH
VHUi UHJDGR FRQ XQD PRWRQLYHODGRUD HYLWDQGR OD VHJUHJDFLyQ GH WDPDxRV 'XUDQWH HO UHJDGR D WRGR OR DQFKR GH OD YtD VH GHEHUi KXPHGHFHU HO PDWHULDO KDVWD ORJUDU
OD KXPHGDG ySWLPD \ OXHJR VH SURFHGHUi D FRPSDFWDUOR FRQ URGLOORV OLVRV GH WUHV UXHGDV R URGLOORV YLEUDQWHV

/D FRPSDFWDFLyQ GHEHUi SURJUHVDU JUDGXDOPHQWH GHVGH ORV FRVWDGRV KDFLD HO FHQWUR HQ VHQWLGR SDUDOHOR DO HMH GHO FDPLQR D ILQ GH HYLWDU GHVSOD]DPLHQWRV GHO PDWHULDO

(Q HO FDVR GH XVDU GRV PDWHULDOHV SURYHQLHQWHV GH IXHQWHV VHSDUDGDV VH WUDQVSRUWDUi HQ SULPHU OXJDU HO PDWHULDO JUXHVR HO FXDO VHUi HVSDUFLGR FRQ XQD
PRWRQLYHODGRUD HQ XQD FDSD XQLIRUPH D XQ FRVWDGR GHO FDPLQR VREUH HVWD FDSD VH FRORFDUi HO DJUHJDGR ILQR HQ OD SURSRUFLyQ QHFHVDULD \ VH SURFHGHUi D OD
PH]FOD FRQ XQD PRWRQLYHODGRUD X RWUR HTXLSR DSUREDGR SRU HO )LVFDOL]DGRU

'XUDQWH HO PH]FODGR VH UHDOL]DUi SDXODWLQDPHQWH OD KLGUDWDFLyQ \ OXHJR GH TXH OD PH]FOD VH KDOOH KRPRJpQHD VH HVSDUFLUi D WRGR OR DQFKR GH OD YtD HQ XQD FDSD GH HVSHVRU
XQLIRUPH SDUD HIHFWXDU OD FRPSDFWDFLyQ

(O HVSHVRU Pi[LPR GH OD FDSD SRU FRPSDFWDU GHSHQGHUi GHO WLSR GH URGLOORV TXH VH XWLOLFHQ HQ WRGR FDVR HVWD UHODFLyQ GHEHUi VHU DXWRUL]DGD SRU HO )LVFDOL]DGRU SHUR HQ
QLQJ~Q FDVR HO HVSHVRU FRPSDFWDGR GH FDGD FDSD VHUi PD\RU D FP

0HGLFLyQ /D FDQWLGDG D SDJDUVH SRU OD FRQVWUXFFLyQ GH OD VXSHUILFLH GH DJUHJDGRV QR WUDWDGRV VHUi HO Q~PHUR GH PHWURV F~ELFRV FRORFDGRV
HQ OD REUD DSUREDGRV \ PHGLGRV GHVSXpV GH OD FRPSDFWDFLyQ HQ EDVH D OD ORQJLWXG WHUPLQDGD \ D ODV GLPHQVLRQHV GH OD VHFFLyQ WUDQVYHUVDO FRQVWDQWH HQ ORV SODQRV

3DJR (O SDJR GH ODV FDQWLGDGHV GHWHUPLQDGDV VHJ~Q OR LQGLFDGR HQ HO QXPHUDO DQWHULRU VH SDJDUiQ D ORV SUHFLRV FRQVWDQWHV HQ HO FRQWUDWR SDUD DO UXEUR
FRQVLJQDGR D FRQWLQXDFLyQ

(O SDJR HIHFWXDGR \ HO SUHFLR FRQWUDFWXDO FRQVWLWXLUiQ OD FRPSHQVDFLyQ WRWDO SRU ORV WUDEDMRV GH H[SORWDFLyQ \ HO VXPLQLVWUR GH ORV PDWHULDOHV QHFHVDULRV SDUD FRQVWUXLU
HVWD VXSHUILFLH SRU VX PH]FODGR KLGUDWDFLyQ UHJDGR FRPSDFWDFLyQ \ FRQIRUPDFLyQ DVt FRPR SRU HO HTXLSR HPSOHDGR OD PDQR GH REUD KHUUDPLHQWDV
\ RSHUDFLRQHV FRQH[DV QHFHVDULDV SDUD HMHFXWDU ORV WUDEDMRV GHVFULWRV HQ HVWD VHFFLyQ

1ž GHO 5XEUR GH 3DJR \ 'HVLJQDFLyQ 8QLGDG GH 0HGLFLyQ

,9
 ± (VWUXFWXUD GHO 3DYLPHQWR
6XSHUILFLH GH DJUHJDGRV QR WUDWDGRV 0HWUR F~ELFR P

6XHOR (VWDELOL]DGR FRQ 0DWHULDO %LWXPLQRVR

'HVFULSFLyQ (VWH WUDEDMR FRQVLVWLUi HQ OD FRQVWUXFFLyQ GH XQD FDSD GH VXHOR HVWDELOL]DGD FRQ PDWHULDO ELWXPLQRVR VREUH XQD VXEUDVDQWH
WHUPLQDGD FRQ ORV DOLQHDPLHQWRV SHQGLHQWHV \ VHFFLRQHV LQGLFDGRV HQ ORV SODQRV FRQWUDFWXDOHV D ILQ GH FRQVHJXLU XQ PHMRUDPLHQWR GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV
UHVLVWHQWHV GHO VXHOR \ GLVPLQXFLyQ GH OD SHUPHDELOLGDG TXH SHUPLWDQ SURYHHU DO FDPLQR GH XQD VXSHUILFLH XQLIRUPH \ UHVLVWHQWH SDUD FLUFXODFLyQ YHKLFXODU GH EDMD LQWHQVLGDG

/RV VXHORV TXH VH XWLOL]DUiQ HQ HVWH WUDEDMR SRGUiQ SURYHQLU GH OD H[FDYDFLyQ SDUD OD SODWDIRUPD GHO FDPLQR R GH IXHQWHV GH IXHUD GH ORV OtPLWHV GHO SUR\HFWR (Q DPERV
FDVRV ORV VXHORV \ VXV VLWLRV GH H[SORWDFLyQ VHUiQ DXWRUL]DGRV SRU HO
)LVFDOL]DGRU

0DWHULDOHV 3DUD HVWH WUDEDMR SXHGHQ XWLOL]DUVH ORV VXHORV GH TXH HVWi IRUPDGD OD VXEUDVDQWH GHO FDPLQR R PDWHULDOHV H[LVWHQWHV IXHUD GH ORV OtPLWHV GHO
SUR\HFWR HQ WRGR FDVR H[HQWRV GH FDQWLGDGHV SHUMXGLFLDOHV GH PDWHULD RUJiQLFD DUFLOOD GH DOWD SODVWLFLGDG \ GH PDWHULDOHV PLFiFHRV

3XHGHQ XWLOL]DUVH VXHORV FRKHVLYRV R PDWHULDOHV QR FRKHVLYRV FRPR OLPRV DUHQDV R PH]FODV GH HOORV 6X JUDQXORPHWUtD QR HV DEVROXWDPHQWH UHVWULFWLYD SHUR HV UHFRPHQGDEOH
TXH PiV GHO GHO VXHOR SDVH D WUDYpV GHO WDPL] 1ž PP \ TXH HQWUH HO \ HO SDVHQ D WUDYpV GHO WDPL] 1ž PP (O OtPLWH OtTXLGR GHEHUi VHU
PHQRU D \ HO tQGLFH GH SODVWLFLGDG VHUi PHQRU D

(O PDWHULDO ELWXPLQRVR HVWDUi FRQVWLWXLGR SRU DVIDOWRV GLOXLGRV R SRU HPXOVLRQHV DVIiOWLFDV TXH FXPSODQ ORV UHTXLVLWRV HVSHFLILFDGRV HQ ORV VXEVHFFLRQHV \
UHVSHFWLYDPHQWH (Q WRGR FDVR HO WLSR \ JUDGR GHO PDWHULDO ELWXPLQRVR HVWDUi GHWHUPLQDGR HQ HO FRQWUDWR VLQ HPEDUJR HQ FDVR GH QHFHVLGDG
HO
)LVFDOL]DGRU SRGUi FDPELDU D XQR GH ORV JUDGRV PiV SUy[LPRV VLQ TXH KD\D PRGLILFDFLyQ HQ HO SUHFLR XQLWDULR VHxDODGR HQ HO FRQWUDWR

(TXLSR (O &RQWUDWLVWD GHEHUi GLVSRQHU GHO HTXLSR QHFHVDULR SDUD OD GHELGD HMHFXFLyQ GH HVWRV WUDEDMRV HO FXDO GHEHUi FRQWDU FRQ OD DSUREDFLyQ GHO
)LVFDOL]DGRU

(O HTXLSR PtQLPR GHSHQGHUi GHO SURFHGLPLHQWR TXH VH HPSOHH SDUD OD HVWDELOL]DFLyQ GH ORV PDWHULDOHV TXH IRUPDUiQ OD VXSHUILFLH GH URGDGXUD 6HJ~Q HO
FDVR HVWDUi FRQIRUPDGR SRU XQD SODQWD FHQWUDO GH PH]FODGR R PH]FODGRUDV SRUWiWLOHV GH SDOHWDV URWDWLYDV R GH WDPERU HTXLSR GH WUDQVSRUWH GLVWULEXLGRU GH DVIDOWR
DXWRSURSXOVDGR VHJ~Q HVWi HVSHFLILFDGR HQ HO QXPHUDO PRWRQLYHODGRUDV FRQ HVFDULILFDGRU SXOYHUL]DGRUDV PH]FODGRUDV GH SDOHWDV URWDWLYDV
R UDVWUDV GH GLVFRV URGLOORV OLVRV GH UXHGDV GH DFHUR R SUHIHUHQWHPHQWH QHXPiWLFRV FRQ FDUJD SRU UXHGD \ SUHVLyQ GH LQIODGR DSURSLDGDV SDUD HO HVSHVRU GH OD VXSHUILFLH
HVWDELOL]DGD

,9
 ± (VWUXFWXUD GHO 3DYLPHQWR

(QVD\RV \ 7ROHUDQFLDV /D JUDQXORPHWUtD GHO PDWHULDO GHEHUi

FRPSUREDUVH PHGLDQWH HO HQVD\R ,1(1 $$6+72 7 \ 7

/D PH]FOD VHUi GLVHxDGD XWLOL]DQGR HO VXHOR ELWXPHQ \ DJXD (O FRQWUDWLVWD GHEHUi SUHSDUDU OD IyUPXOD GH WUDEDMR TXH SUHWHQGH HPSOHDU D ILQ GH VRPHWHUOD D
FRQVLGHUDFLyQ GHO )LVFDOL]DGRU SDUD VX DXWRUL]DFLyQ DQWHV GH OR FXDO QR VH GHEHUi LQLFLDU QLQJ~Q WUDEDMR

/D IyUPXOD GH WUDEDMR VHxDODUi HO SRUFHQWDMH HQ SHVR GHO OLJDQWH ELWXPLQRVR HQ UHODFLyQ DO SHVR GHO VXHOR VHFR HO SRUFHQWDMH GH DJXD TXH GHEH FRQWHQHU HO VXHOR HQ HO
PRPHQWR GHO PH]FODGR \ FRPSDFWDFLyQ \ OD GHQVLGDG Pi[LPD GH OD PH]FOD

/D WROHUDQFLD HQ OD GRVLILFDFLyQ GHO PDWHULDO ELWXPLQRVR HVWDEOHFLGD HQ OD IyUPXOD GH WUDEDMR VHUi GH “ GHO SHVR VHFR GHO PDWHULDO D HVWDELOL]DU

/RV HQVD\RV HVSHFtILFRV SDUD UHVLVWHQFLD D OD FRPSUHVLyQ HVWDELOLGDG \ GHQVLGDG HQ VLWLR GHEHUiQ VHU GHWHUPLQDGRV SDUD HO FDVR FRQFUHWR HQ ODV GLVSRVLFLRQHV
FRQWUDFWXDOHV

(O HVSHVRU GH OD FDSD HVWDELOL]DGD GHEHUi VHU FRPSUREDGR D LQWHUYDORV GH PHWURV WRPDQGR PHGLGDV GH ORV ODGRV \ DO HMH GHO FDPLQR DOWHUQDGDPHQWH HO
HVSHVRU QR GHEHUi YDULDU HQ PiV GH FP GH OR HVSHFLILFDGR HQ ORV SODQRV HO SURPHGLR GH ORV HVSHVRUHV QR GHEHUi VHU LQIHULRU DO HVWLSXODGR HQ HO FRQWUDWR /DV DOLQHDFLRQHV
\ SHQGLHQWHV WUDQVYHUVDOHV VRQ PX\ LPSRUWDQWHV SDUD SHUPLWLU XQ HVFXUULPLHQWR ySWLPR \ DFHOHUDGR \ HYLWDU HPSR]DPLHQWRV GH DJXD OOXYLD 3RU OR WDQWR ODV FRWDV GH
OD VXSHUILFLH WHUPLQDGD \ OD FRQIRUPDFLyQ GH OD VHFFLyQ WUDQVYHUVDO VHUiQ FRPSUREDGDV FRQ QLYHO \ QR VH SHUPLWLUi GHVYLDFLRQHV PD\RUHV D FP HQ QLQJ~Q SXQWR

3URFHGLPLHQWRV GH WUDEDMR (O WUDWDPLHQWR SXHGH HIHFWXDUVH HQ VLWLR R HQ XQD SODQWD FHQWUDO (Q HO SULPHU FDVR OD FRQVWUXFFLyQ GH OD VXSHUILFLH
HVWDELOL]DGD GH VXHOR DVIDOWR SRGUi VHU OOHYDGD D FDER FRQ HO VXHOR H[LVWHQWH HQ OD VXEUDVDQWH \ HQ HO VHJXQGR FDVR VH SRGUi XWLOL]DU PDWHULDOHV SURYHQLHQWHV GH IXHQWHV GH
IXHUD GHO SUR\HFWR

&XDQGR VH WUDWH GH DSURYHFKDU HO VXHOR GH OD VXEUDVDQWH TXH VHUi HO FDVR PiV FRP~Q VH GHEHUi HQ SULPHU OXJDU HVFDULILFDU HO HVSHVRU GHVHDGR XWLOL]DQGR ODV
PRWRQLYHODGRUDV SDUD OXHJR SXOYHUL]DU HO VXHOR PHWLFXORVDPHQWH SRU PHGLR GH PiTXLQDV SXOYL PL[HU R UDVWUDV GH GLVFRV 6H UHFRJHUi HO VXHOR SXOYHUL]DGR D XQ FRVWDGR GHO
FDPLQR XVDQGR PRWRQLYHODGRUDV \ IRUPDQGR FRQ pO XQD IDMD GH DQFKR
\ HVSHVRU XQLIRUPHV $ FRQWLQXDFLyQ VH DxDGLUi HO DVIDOWR PHGLDQWH GLVWULEXLGRUHV DXWRSURSXOVDGRV ORV FXDOHV UHJXODUiQ OD SURSRUFLyQ GHELGD \ OXHJR VH PH]FODUi HO PDWHULDO FRQ
ODV PRWRQLYHODGRUDV SDViQGROR YDULDV YHFHV D XQR \ RWUR FRVWDGR GHO FDPLQR (Q FDVR GH IRUPDUVH JUXPRV VH HPSOHDUi QXHYDPHQWH OD SXOYL PL[HU R OD UDVWUD GH GLVFRV

&XDQGR OD PH]FOD VXHOR DVIDOWR VH KDOOH KRPRJpQHD VH OD WHQGHUi D WRGR HO

,9
 ± (VWUXFWXUD GHO 3DYLPHQWR
DQFKR PLHQWUDV VH DxDGH HO DJXD QHFHVDULD HVWDEOHFLGD HQ HO GLVHxR SDUD ORJUDU OD
KXPHGDG ySWLPD WRWDO DQWHV GH OD FRPSDFWDFLyQ 6H FRQIRUPDUi OD FDSD FRQ ODV DOLQHDFLRQHV \ VHFFLyQ WUDQVYHUVDO HVSHFLILFDGDV \ VH SURFHGHUi D OD FRPSDFWDFLyQ

/D FRPSDFWDFLyQ VH LQLFLDUi FRQ ORV URGLOORV OLVRV GH UXHGDV GH DFHUR HPSH]DQGR SRU ORV FRVWDGRV GHO FDPLQR \ DYDQ]DQGR KDFLD HO FHQWUR WUDVODSDQGR XQD SDUWH GHO DQFKR GHO
URGLOOR HQ FDGD SDVDGD 6H FRQWLQXDUi OD FRPSDFWDFLyQ FRQ URGLOORV QHXPiWLFRV DSURSLDGRV KDVWD DOFDQ]DU OD GHQVLGDG HVSHFLILFDGD (O FRQWUDWLVWD FXLGDUi TXH ORV URGLOORV
TXH VH HPSOHHQ HQ HVWH WUDWDPLHQWR WHQJDQ HO ULHJR QHFHVDULR GH DJXD SDUD KXPHGHFHU ODV UXHGDV R QHXPiWLFRV D ILQ GH TXH QR VH SHJXH HO PDWHULDO (Q QLQJ~Q
FDVR VH KXPHGHFHUiQ ODV UXHGDV FRQ GLHVHO X RWURV DFHLWHV OLYLDQRV 6H FRQWLQXDUi OD FRPSDFWDFLyQ KDVWD ORJUDU XQLIRUPHPHQWH XQ
GH OD GHQVLGDG Pi[LPD HVWDEOHFLGD HQ HO /DERUDWRULR PHGLDQWH HO PpWRGR
$$6+72 7

6L HV QHFHVDULR XWLOL]DU VXHORV GLIHUHQWHV D ORV GH OD VXEUDVDQWH SRU QR FXPSOLU pVWRV ORV UHTXLVLWRV HVSHFLILFDGRV SRGUiQ XVDUVH PDWHULDOHV H[WUDtGRV GH ODV
IXHQWHV PiV FRQYHQLHQWHV SDUD HO SUR\HFWR (Q HVWH FDVR VH ORV SRGUi WDPELpQ HVWDELOL]DU OXHJR GH WUDQVSRUWDUORV DO VLWLR XWLOL]DQGR HO SURFHGLPLHQWR GHVFULWR HQ ORV SiUUDIRV
DQWHULRUHV VH SRGUi HPSOHDU XQD SODQWD PH]FODGRUD FHQWUDO HQ OD FXDO SUHSDUDUi OD PH]FOD FRQ OD KXPHGDG QHFHVDULD \ OXHJR OD WUDQVSRUWDUi DO FDPLQR SDUD
FRORFDUOD FRQ PiTXLQDV GLVWULEXLGRUDV R WHQGHUOD FRQ PRWRQLYHODGRUD FRQIRUPDUOD \ FRPSDFWDUOD FRPR VH LQGLFy HQ ORV SiUUDIRV DQWHULRUHV
KDVWD DOFDQ]DU OD GHQVLGDG HVSHFLILFDGD

$O LQLFLDUVH ORV WUDEDMRV HO &RQWUDWLVWD GHEHUi FRQVWUXLU XQ WUDPR GH SUXHED GH DSUR[LPDGDPHQWH PHWURV GH ORQJLWXG TXH VHUi HQVD\DGR SDUD GHWHUPLQDU OD GHQVLGDG
HO JUDGR GH GLVJUHJDFLyQ GHO VXHOR VL OR KXELHUH SURSRUFLRQHV GHO PDWHULDO ELWXPLQRVR HVSHVRU GH OD FDSD \ PiV UHTXHULPLHQWRV H[LJLGRV SRU HO
)LVFDOL]DGRU OXHJR GH OR FXDO pVWH GHEHUi DXWRUL]DU OD SURVHFXFLyQ GH ORV WUDEDMRV UHTXLVLWR VLQ HO FXDO HO &RQWUDWLVWD QR SRGUi FRQWLQXDU pVWH WUDEDMR

0HGLFLyQ /D FDQWLGDG D SDJDUVH SRU OD VXSHUILFLH HVWDELOL]DGD GH VXHOR DVIDOWR FRUUHVSRQGHUi DO YROXPHQ GH OD FDSD WUDWDGD WHUPLQDGD \ DFHSWDGD SRU HO
)LVFDOL]DGRU \ OD FDQWLGDG GH PDWHULDO ELWXPLQRVR HIHFWLYDPHQWH HPSOHDGD

/D PHGLFLyQ GH OD FDSD HVWDELOL]DGD VH HIHFWXDUi HQ PHWURV F~ELFRV HQ EDVH DO iUHD FRQVLGHUDGD FRPR SUR\HFFLyQ HQ XQ SODQR KRUL]RQWDO \ DO HVSHVRU
FRPSDFWDGR HVSHFLILFDGR \ HIHFWLYDPHQWH FRQVWUXLGR

/D PHGLFLyQ GHO PDWHULDO ELWXPLQRVR VH HIHFWXDUi SRU OLWURV UHGXFLHQGR HO YROXPHQ HPSOHDGR D OD FRUUHVSRQGLHQWH WHPSHUDWXUD GH DSOLFDFLyQ DO YROXPHQ D
"& GH DFXHUGR FRQ ORV GDWRV FRQVWDQWHV HQ OD VXEVHFFLyQ SDUD DVIDOWRV GLOXLGRV \ SDUD ODV HPXOVLRQHV DVIiOWLFDV

3DJR /DV FDQWLGDGHV GH REUD GHWHUPLQDGDV HQ OD IRUPD LQGLFDGD HQ HO QXPHUDO DQWHULRU VH SDJDUiQ D ORV SUHFLRV HVWDEOHFLGRV HQ HO FRQWUDWR SDUD ORV UXEURV
GHVLJQDGRV D FRQWLQXDFLyQ

,9
 ± (VWUXFWXUD GHO 3DYLPHQWR

(O SDJR HIHFWXDGR \ HO SUHFLR FRQWUDFWXDO FRQVWLWXLUiQ OD FRPSHQVDFLyQ WRWDO SRU ORV WUDEDMRV GH WUDQVSRUWH \ VXPLQLVWUR GHO PDWHULDO ELWXPLQRVR VL HV GHO FDVR OD H[SORWDFLyQ
WUDQVSRUWH \ VXPLQLVWUR GH ORV VXHORV QHFHVDULRV SDUD FRQVWUXLU HVWD VXSHUILFLH R SRU OD HVFDULILFDFLyQ \ SXOYHUL]DFLyQ GH ORV VXHORV GH OD VXEUDVDQWH OD PH]FOD KLGUDWDFLyQ
GLVWULEXFLyQ FRQIRUPDFLyQ \ FRPSDFWDFLyQ DVt FRPR SRU HO HTXLSR HPSOHDGR OD PDQR GH REUD KHUUDPLHQWDV RSHUDFLRQHV FRQH[DV \ QHFHVDULDV SDUD HMHFXWDU
ORV WUDEDMRV GHVFULWRV HQ HVWD VHFFLyQ

1ž GHO 5XEUR GH 3DJR \ 'HVLJQDFLyQ 8QLGDG GH 0HGLFLyQ

6XHOR HVWDELOL]DGR FRQ PDWHULDO

%LWXPLQRVR 0HWUR F~ELFR P
$VIDOWR GLOXLGR WLSR JUDGR /LWUR
(PXOVLyQ DVIiOWLFD WLSR /LWUR

$GRTXLQDGR

'HVFULSFLyQ (VWH WUDEDMR FRQVLVWLUi HQ OD FRQVWUXFFLyQ GH VXSHUILFLHV GH URGDGXUD IRUPDGDV SRU EORTXHV UHJXODUHV GH SLHGUD R GH KRUPLJyQ
KLGUiXOLFR FRORFDGRV VREUH XQD VXEUDVDQWH DGHFXDGDPHQWH WHUPLQDGD \ GH DFXHUGR FRQ ORV UHTXHULPLHQWRV FRQWUDFWXDOHV \ ODV LQVWUXFFLRQHV GHO )LVFDOL]DGRU

(VWH WUDEDMR LQFOXLUi WDPELpQ OD SUHSDUDFLyQ GH OD SLHGUD SDUD IRUPDU HO DGRTXtQ R OD SURYLVLyQ GHO DGRTXtQ GH KRUPLJyQ GH OD IRUPD \ WDPDxR HVSHFLILFDGRV OD FRORFDFLyQ
GH XQD FDSD GH DVLHQWR GH DUHQD \ HO VXPLQLVWUR \ FRORFDFLyQ GH WRGRV ORV HOHPHQWRV QHFHVDULRV SDUD FRPSOHWDU OD REUD GH DFXHUGR FRQ ORV GHWDOOHV LQGLFDGRV HQ ORV
SODQRV

0DWHULDOHV (O DGRTXtQ GH SLHGUD HVWDUi IRUPDGR SRU IUDJPHQWRV GH URFD UHVLVWHQWHV \ GXUDEOHV TXH FXPSODQ FRQ ORV UHTXLVLWRV HVWDEOHFLGRV HQ OD VXEVHFFLyQ
/D URFD RULJLQDO VHUi FRUWDGD PDQXDO R PHFiQLFDPHQWH SDUD IRUPDU SDUDOHOHStSHGRV UHFWDQJXODUHV FRQ OD FDUD VXSHULRU ODEUDGD SDUD FRQVHJXLU UHJXODULGDG
JHRPpWULFD \ WH[WXUD XQLIRUPHV ORV FXDWUR FRVWDGRV VHUiQ FRUWDGRV HQ iQJXOR UHFWR \ VX FDUD LQIHULRU SRGUi QR VHU UHJXODUL]DGD DXQTXH QR WHQGUi SUR\HFFLRQHV WDOHV TXH
FDXVHQ SXQ]RQDPLHQWR H[FHVLYR HQ ODV FDSDV LQIHULRUHV 6XV GLPHQVLRQHV VHUiQ ODV LQGLFDGDV HQ HO FRQWUDWR

/RV DGRTXLQHV GH KRUPLJyQ VHUiQ FRQVWUXLGRV HQ SUHQVDV PHFiQLFDV \ VHUiQ DVt PLVPR SDUDOHOHStSHGRV UHFWDQJXODUHV FRQ WRGDV VXV FDUDV UHJXODUHV \ XQLIRUPHV IRUPDGDV
HQ iQJXOR UHFWR 6HUiQ SUHPROGHDGRV HQ ODV GLPHQVLRQHV HVSHFLILFDGDV SDUD XWLOL]DUORV VLQ QLQJXQD DGHFXDFLyQ SRVWHULRU (Q WRGR FDVR OD IRUPD \ GLPHQVLRQHV
H[DFWDV HVWDUiQ HVWDEOHFLGDV HQ ORV GRFXPHQWRV FRQWUDFWXDOHV (O KRUPLJyQ SDUD OD SUHSDUDFLyQ GH ORV DGRTXLQHV HVWDUi IRUPDGR SRU DJUHJDGRV JUXHVRV \ ILQRV
FULEDGRV R WULWXUDGRV TXH FXPSODQ FRQ ORV UHTXLVLWRV GH OD VXEVHFFLyQ FHPHQWR 3RUWODQG WLSRV , y ,, DFRUGHV FRQ ODV H[LJHQFLDV GH OD
6HFFLyQ \ DJXD

,9
 ± (VWUXFWXUD GHO 3DYLPHQWR
/D DUHQD SDUD OD FDSD GH DVLHQWR GHEHUi FXPSOLU FRQ ORV UHTXLVLWRV LQGLFDGRV HQ OD
VXEVHFFLyQ

(TXLSR (O &RQWUDWLVWD GHEHUi GLVSRQHU GH WRGR HO HTXLSR QHFHVDULR SDUD OD SURYLVLyQ GH ORV DGRTXLQHV \ VX SXHVWD HQ REUD HTXLSR
TXH GHEHUi VHU DXWRUL]DGR SRU HO )LVFDOL]DGRU

/RV DGRTXLQHV VHUiQ IDEULFDGRV XVDQGR XQD PiTXLQD HVWiWLFD SDUD OD IDEULFDFLyQ GH EORTXHV TXH GLVSRQJD GH FRPSDFWDFLyQ SRU SUHVLyQ \ YLEUDWRULD HQ HO FDVR GH XWLOL]DUVH
DGRTXLQHV GH KRUPLJyQ VH GLVSRQGUi HQ REUD GH URGLOORV OLVRV WDQGHP GH D WRQHODGDV R URGLOORV YLEUDWRULRV GH HQHUJtD GH FRPSDFWDFLyQ HTXLYDOHQWH

(QVD\RV \ 7ROHUDQFLDV (O FRQWUDWLVWD GHEHUi VXPLQLVWUDU DO

)LVFDOL]DGRU SRU OR PHQRV FRQ GtDV GH DQWLFLSDFLyQ PXHVWUDV UHSUHVHQWDWLYDV GH ORV DGRTXLQHV GH SLHGUD IDEULFDGRV D ILQ GH UHDOL]DU ORV HQVD\RV GH FDOLGDG
GHWHUPLQDGRV HQ OD VXEVHFFLyQ

(Q FDVR GH DGRTXLQHV GH KRUPLJyQ HO FRQWUDWLVWD VXPLQLVWUDUi DO )LVFDOL]DGRU WDPELpQ FRQ XQ PtQLPR GH GtDV GH DQWLFLSDFLyQ PXHVWUDV UHSUHVHQWDWLYDV GH ORV DJUHJDGRV
SDUD OD FRPSUREDFLyQ GH FDOLGDG HQ DWHQFLyQ DO QXPHUDO
/D JUDQXORPHWUtD VH FRPSUREDUi PHGLDQWH HO HQVD\R ,1(1 $$6+72
7 \7

(O )LVFDOL]DGRU FRPSUREDUi OD UHVLVWHQFLD D OD FRPSUHVLyQ GHO DGRTXtQ GH FDGD SDUDGD GH IDEULFDFLyQ GH DFXHUGR FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ OD QRUPD ,1(1
/RV UHTXLVLWRV QHFHVDULRV SDUD OD IDEULFDFLyQ GH ORV DGRTXLQHV GH KRUPLJyQ HPSOHDGRV HQ SDYLPHQWRV GHEHUiQ FXPSOLU OR HVWDEOHFLGR HQ OD QRUPD ,1(1

8QD YH] DVHQWDGRV ORV DGRTXLQHV \ WHUPLQDGR HO UHOOHQR GH ODV MXQWDV OD VXSHUILFLH GHEHUi SUHVHQWDU XQLIRUPLGDG \ UHJXODULGDG \ FXPSOLU FRQ ODV SHQGLHQWHV
DOLQHDFLRQHV \ DQFKRV HVSHFLILFDGRV (O )LVFDOL]DGRU HIHFWXDUi ODV FRPSUREDFLRQHV PHGLDQWH QLYHODFLyQ \ XWLOL]DQGR XQD UHJOD GH
PHWURV GH ORQJLWXG TXH VHUi FRORFDGD WUDQVYHUVDO \ ORQJLWXGLQDOPHQWH GH DFXHUGR FRQ ODV FRWDV \ SHUILOHV FRQVWDQWHV HQ ORV SODQRV /D VHSDUDFLyQ Pi[LPD WROHUDEOH HQWUH OD
UHJOD \ OD VXSHUILFLH VHUi GH XQ FHQWtPHWUR

/DV LUUHJXODULGDGHV PD\RUHV TXH ODV WROHUDQFLDV DGPLWLGDV GHEHUiQ VHU FRUUHJLGDV OHYDQWDQGR ORV DGRTXLQHV HQ OD VHFFLyQ DIHFWDGD QLYHODQGR OD FDSD GH DVLHQWR R FDPELDQGR
ORV DGRTXLQHV D VDWLVIDFFLyQ GHO )LVFDOL]DGRU \ D FRVWD GHO
&RQWUDWLVWD

3URFHGLPLHQWRV GH WUDEDMR /D VXSHUILFLH GH DSR\R GHEH KDOODUVH FRQIRUPDGD GH DFXHUGR FRQ OR HVWLSXODGR HQ ORV GRFXPHQWRV FRQWUDFWXDOHV \ HVWDV
HVSHFLILFDFLRQHV $QWHV GH LQLFLDU OD FRORFDFLyQ GH OD FDSD GH DVLHQWR GHEHUi VHU KXPHGHFLGD XQLIRUPHPHQWH

,9
 ± (VWUXFWXUD GHO 3DYLPHQWR
/XHJR VH FRORFDUi XQD FDSD GH DUHQD GH DSUR[LPDGDPHQWH FP GH HVSHVRU HQ WRGD VXSHUILFLH TXH UHFLELUi HO DGRTXtQ 6REUH HVWD FDSD VH DVHQWDUiQ ORV EORTXHV

PDHVWURV SDUD FRQWLQXDU HQ EDVH D HOORV OD FRORFDFLyQ GHO UHVWR GH DGRTXLQHV QLYHODGRV \ DOLQHDGRV XWLOL]DQGR KLORV JXtDV TXH VH FRORFDUiQ HQ VHQWLGR
ORQJLWXGLQDO \ WUDQVYHUVDO /D SHQHWUDFLyQ \ ILMDGR SUHOLPLQDU GHO DGRTXtQ VH FRQVHJXLUi PHGLDQWH XQ SLVyQ GH PDGHUD FRQ HO FXDO VH DFRPRGDUiQ \ QLYHODUiQ ORV
DGRTXLQHV

7RGRV ORV HVSDFLRV PD\RUHV DO GHO iUHD GH XQ DGRTXtQ GHEHUiQ VHU RFXSDGRV SRU IUDFFLRQHV FRUWDGDV ODV iUHDV LQIHULRUHV DO SRGUiQ VHU UHOOHQDGDV FRQ KRUPLJyQ
GH .J FP GH UHVLVWHQFLD D OD URWXUD SRU FRPSUHVLyQ FRPR PtQLPR \ VX VXSHUILFLH VHUi WUDWDGD FRQ OD PLVPD WH[WXUD GHO DGRTXtQ GH SLHGUD R GH KRUPLJyQ

/RV DGRTXLQHV GHEHUiQ TXHGDU VHSDUDGRV SRU HVSDFLRV Pi[LPRV GH XQRV PP DSUR[LPDGDPHQWH ORV FXDOHV VHUiQ UHOOHQDGRV FRQ DUHQD ILQD R SROYR GH SLHGUD GH WULWXUDFLyQ
FX\R GHEHUi DWUDYHVDU HO WDPL] 1ž \ HQWUH HO \ HO GHEHUi DWUDYHVDU HO WDPL] 1ž (VWH PDWHULDO VH HVSDUFLUi XQLIRUPHPHQWH VREUH OD VXSHUILFLH \
VH D\XGDUi D VX SHQHWUDFLyQ PHGLDQWH HO XVR GH HVFREDV \ ULHJR GH DJXD

8QD YH] FRPSOHWDGD OD FRORFDFLyQ GH ORV DGRTXLQHV \ UHOOHQDGR GH ODV MXQWDV VH SURFHGHUi D OD ILMDFLyQ \ DVHQWDPLHQWR PHGLDQWH HO XVR GH URGLOORV OLVRV WDQGHP GH
D WRQHODGDV )LQDOPHQWH VH EDUUHUi HO H[FHVR GHO DJUHJDGR ILQR

0HGLFLyQ /DV FDQWLGDGHV D SDJDUVH SRU OD FRQVWUXFFLyQ GH OD VXSHUILFLH DGRTXLQDGD VHUiQ ORV PHWURV FXDGUDGRV GHELGDPHQWH HMHFXWDGRV
\ DFHSWDGRV SRU HO )LVFDOL]DGRU PHGLGRV FRPR OD SUR\HFFLyQ GH OD VXSHUILFLH HQ XQ SODQR KRUL]RQWDO

1R VH PHGLUiQ SDUD HO SDJR ODV FDMDV GH UHYLVLyQ VXPLGHURV SR]RV X RWURV HOHPHQWRV TXH VH KDOOHQ LQFOXLGRV HQ OD FDO]DGD

1R VHUiQ PHGLGRV SDUD HO SDJR ORV PDWHULDOHV XWLOL]DGRV SDUD OD FDSD GH DVLHQWR QL SDUD HO UHOOHQR GH ODV MXQWDV ORV FXDOHV VH FRQVLGHUDUiQ GHQWUR GHO SUHFLR GHO DGRTXLQDGR

3DJR /DV FDQWLGDGHV GHWHUPLQDGDV GH DFXHUGR DO QXPHUDO DQWHULRU VHUiQ SDJDGDV D ORV SUHFLRV FRQWUDFWXDOHV SDUD ORV UXEURV DEDMR GHVLJQDGRV \ TXH FRQVWHQ
HQ HO FRQWUDWR

(VWRV SUHFLRV \ SDJRV FRQVWLWXLUiQ OD FRPSHQVDFLyQ WRWDO SRU OD IDEULFDFLyQ VXPLQLVWUR PDQHMR WUDQVSRUWH FRORFDFLyQ VREUH XQD FDSD GH DVLHQWR \ UHOOHQR GH MXQWDV GH
DGRTXLQHV VXPLQLVWUR \ FRORFDFLyQ GH OD DUHQD SDUD DVLHQWR \ GHO PDWHULDO SDUD ODV MXQWDV DVt FRPR OD PDQR GH REUD HTXLSR KHUUDPLHQWDV \ RSHUDFLRQHV
FRQH[DV QHFHVDULRV SDUD OD HMHFXFLyQ GH ORV WUDEDMRV GHVFULWRV HQ HVWD VHFFLyQ LQFOX\HQGR OD UHPRFLyQ \ UHHPSOD]R GH ORV WUDPRV QR DFHSWDGRV SRU HO )LVFDOL]DGRU

,9
 ± (VWUXFWXUD GHO 3DYLPHQWR

1ž GHO 5XEUR GH 3DJR \ 'HVLJQDFLyQ 8QLGDG GH 0HGLFLyQ

$GRTXLQDGR GH SLHGUD 0HWUR FXDGUDGR P

$GRTXLQDGR GH EORTXHV GH KRUPLJyQ 0HWUR FXDGUDGR P

(PSHGUDGR

'HVFULSFLyQ (VWH WUDEDMR FRQVLVWLUi HQ HO UHFXEULPLHQWR GH OD VXSHUILFLH GH OD YtD FRQ XQD FDSD GH FDQWRV URGDGRV R GH SLHGUD SDUWLGD
(O UHFXEULPLHQWR VH HIHFWXDUi VREUH OD FDSD GH DSR\R GHELGDPHQWH WHUPLQDGD \ GH DFXHUGR FRQ ORV UHTXHULPLHQWRV GH ORV GRFXPHQWRV FRQWUDFWXDOHV \
ODV LQVWUXFFLRQHV GHO )LVFDOL]DGRU

(VWH WUDEDMR LQFOXLUi WDPELpQ OD IRUPDFLyQ GH XQD FDSD GH DVLHQWR GH DUHQD HQ OD FXDO VH DFRPRGDUiQ ORV IUDJPHQWRV GH SLHGUD SDUD HO HPSHGUDGR

0DWHULDOHV (O HPSHGUDGR VH UHDOL]DUi FRQ FDQWRV URGDGRV R FRQ SLHGUD IUDFWXUDGD HQ FRQFRUGDQFLD FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ ORV GRFXPHQWRV
FRQWUDFWXDOHV \ FRQ OD GLVSRQLELOLGDG GH ORV PLVPRV

(VWH WUDEDMR QR GHEHUi VHU HIHFWXDGR VREUH XQD VXEUDVDQWH TXH WHQJD XQ YDORU GH VRSRUWH &%5 PHQRU DO

/D SLHGUD SDUWLGD R FDQWR URGDGR GHEHUi WHQHU GH D FP GH GLiPHWUR SDUD ODV PDHVWUDV \ GH D FP GH GLiPHWUR SDUD HO UHVWR GH OD FDO]DGD \ FXQHWDV HPSHGUDGDV
/D FODVLILFDFLyQ \ VHOHFFLyQ GH ODV SLHGUDV DGHFXDGDV VH KDUi HQ HO OXJDU GH H[SORWDFLyQ \ QR VH SHUPLWLUi HO WUDQVSRUWH R XVR GH SLHGUDV TXH QR VDWLVIDJDQ ORV
UHTXHULPLHQWRV GH WDPDxR HVWDEOHFLGRV

/DV SLHGUDV GHEHUiQ VHU GXUDV OLPSLDV QR SUHVHQWDUiQ ILVXUDV VHUiQ OR PiV HTXLGLPHQVLRQDOHV SRVLEOH \ GHEHUiQ FXPSOLU FRQ ORV UHTXHULPLHQWRV SUHYLVWRV HQ OD
VXEVHFFLyQ

/D FDSD GH DVLHQWR \ HO UHOOHQR GH DUHQD FXPSOLUiQ ORV UHTXLVLWRV HVWDEOHFLGRV HQ OD VXEVHFFLyQ

(TXLSR /D FDSD GH SLHGUD SDUWLGD R FDQWR URGDGR VHUi FRORFDGD D PDQR SHUR VH UHTXLHUH GH HTXLSR GH FRPSDFWDFLyQ TXH SXHGH HVWDU IRUPDGR SRU URGLOORV
OLVRV GH D WRQHODGDV R URGLOORV YLEUDQWHV GH IXHU]D GH FRPSDFWDFLyQ HTXLYDOHQWH

(QVD\RV \ 7ROHUDQFLDV /D FRPSUREDFLyQ GHO WDPDxR GH ODV SLHGUDV VH KDUi SRU FULEDGR R HQ IRUPD YLVXDO D FULWHULR GHO )LVFDOL]DGRU

6H FRPSUREDUi OD JUDQXORPHWUtD GH ODV FDSDV GH DVLHQWR R PDWHULDO GH UHOOHQR GH DFXHUGR DO HQVD\R ,1(1

,9
 ± (VWUXFWXUD GHO 3DYLPHQWR

/DV FRWDV \ SHUILOHV ORQJLWXGLQDOHV R WUDQVYHUVDOHV QR SRGUiQ YDULDU HQ PiV GH

FP FRPSUREDGRV FRQ HO QLYHO R FRQ XQD UHJOD GH P GH ODUJR FRORFDGD HQ VHQWLGR SDUDOHOR \ WUDQVYHUVDO DO HMH GHO FDPLQR

/RV OXJDUHV GRQGH VH HQFXHQWUHQ IDOODV LQDFHSWDEOHV GHEHUiQ VHU UHPRYLGRV \ FRUUHJLGRV D FRVWD GHO &RQWUDWLVWD

3URFHGLPLHQWR GH WUDEDMR /D VXEUDVDQWH VREUH OD TXH VH FRORFDUi HO HPSHGUDGR GHEHUi KDOODUVH GHELGDPHQWH FRQIRUPDGD \ FRPSDFWDGD
GH DFXHUGR D ODV FRQGLFLRQHV HVWLSXODGDV HQ HO FRQWUDWR \ HQ HVWDV HVSHFLILFDFLRQHV /XHJR VH WHQGHUi VREUH OD VXEUDVDQWH XQD FDSD
GH DUHQD XQLIRUPH GH XQRV FP GH HVSHVRU VREUH OD FXDO VH LUi DFRPRGDQGR D PDQR OD SLHGUD R FDQWR URGDGR FXLGDQGR TXH OD FDUD PiV XQLIRUPH \ OLVD
IRUPH OD VXSHUILFLH GH URGDGXUD

6H GHEHQ FRORFDU PDHVWUDV R KLOHUDV FRQ OD SLHGUD GH PD\RU WDPDxR HQ ORV ERUGHV HMH R OtPLWH GH FDUULOHV DVt FRPR WDPELpQ HQ ILODV WUDQVYHUVDOHV FDGD y
P IRUPDQGR DVt XQ HQFDMRQDPLHQWR TXH HYLWH GHVSUHQGLPLHQWRV

(Q HO UHVWR GH OD FDO]DGD VH FRORFDUiQ ODV SLHGUDV R FDQWRV URGDGRV FRQ XQD DGHFXDGD SHQGLHQWH WUDQVYHUVDO SDUD SHUPLWLU HO GUHQDMH VXSHUILFLDO KDFLD ODV
FXQHWDV

1R VH XVDUi GH QLQJXQD PDQHUD SLHGUDV SHTXHxDV R JUDYDV SDUD OOHQDU ORV LQWHUVWLFLRV HQ HO HPSHGUDGR HVWRV HVSDFLRV VH UHOOHQDUiQ FRQ XQD
PH]FOD DSUREDGD GH DUHQD \ PDWHULDO OLJDQWH R DUFLOOD

6H UHTXLHUH GH XQ SLVyQ SHTXHxR SDUD KDFHU SHQHWUDU OD SLHGUD SDUWLGD R FDQWR URGDGR DSUR[LPDGDPHQWH FP HQ OD FDSD GH DVLHQWR

,QPHGLDWDPHQWH GHVSXpV VH HVSDUFLUi PDWHULDO GH UHOOHQR HQ ORV HVSDFLRV HQWUH ODV SLHGUDV SDUD DXPHQWDU OD DGKHVLyQ HQWUH pVWDV \ GLVPLQXLU OD ILOWUDFLyQ GH DJXDV O XYLDV

6H FRQVHJXLUi XQD SHQHWUDFLyQ FRPSOHWD \ XQLIRUPH GH HVWH PDWHULDO SRU PHGLR GH HVFREDV \ ULHJR GH DJXD

(O HPSRUDGR GHEHUi FXEULU FRPSOHWDPHQWH ODV SLHGUDV SDUD IDFLOLWDU HO URGLOODGR

/D FRPSDFWDFLyQ \ ILMDFLyQ VH OOHYDUi D FDER GH LQPHGLDWR XWLOL]DQGR URGLOORV OLVRV R URGLOORV YLEUDWRULRV LQLFLDQGR HO WUDEDMR HQ ORV FRVWDGRV \ GHVSOD]iQGRVH KDFLD HO
FHQWUR PLHQWUDV VH PDQWLHQH K~PHGD OD VXSHUILFLH 'HVSXpV GHO URGLOODGR VH HOLPLQDUi GH OD FDO]DGD HO PDWHULDO GH UHOOHQR TXH VH HQFXHQWUH HQ H[FHVR

0HGLFLyQ /DV FDQWLGDGHV D SDJDUVH SRU OD FRQVWUXFFLyQ GH HPSHGUDGRV VHUiQ ORV PHWURV FXDGUDGRV GHELGDPHQWH HMHFXWDGRV \ DFHSWDGRV
PHGLGRV HQ REUD FRPR OD SUR\HFFLyQ GHO HPSHGUDGR HQ XQ SODQR KRUL]RQWDO

,9
 ± (VWUXFWXUD GHO 3DYLPHQWR

1R VH PHGLUiQ ORV SR]RV FDMDV GH UHYLVLyQ VXPLGHURV X RWURV HOHPHQWRV TXH VH

KDOOHQ LQFOXLGRV HQ OD FDO]DGD

1R VHUi PHGLGR SDUD HO SDJR HO PDWHULDO XWLOL]DGR SDUD OD FDSD GH DVLHQWR \ SDUD HO UHOOHQR GH ODV SLHGUDV R FDQWRV URGDGRV HO FXDO VH FRQVLGHUDUi GHQWUR GHO SUHFLR GHO HPSHGUDGR

3DJR /DV FDQWLGDGHV GHWHUPLQDGDV HQ OD IRUPD LQGLFDGD HQ HO QXPHUDO DQWHULRU VH SDJDUiQ D ORV SUHFLRV FRQWUDFWXDOHV SDUD ORV UXEURV DEDMR
GHVLJQDGRV \ TXH FRQVWHQ HQ HO FRQWUDWR

(VWRV SUHFLRV \ SDJR FRQVWLWXLUiQ OD FRPSHQVDFLyQ WRWDO SRU HO VXPLQLVWUR WUDQVSRUWH FODVLILFDFLyQ FRORFDFLyQ VREUH XQD FDSD GH DVLHQWR \ UHOOHQR GHO
HPSHGUDGR VXPLQLVWUR \ FRORFDFLyQ GH OD DUHQD SDUD DVLHQWR \ UHOOHQR DVt FRPR WRGD OD PDQR GH REUD HTXLSR KHUUDPLHQWDV PDWHULDOHV \ RSHUDFLRQHV FRQH[DV HQ OD HMHFXFLyQ
GH ORV WUDEDMRV GHVFULWRV HQ HVWD VHFFLyQ LQFOX\HQGR OD UHPRFLyQ \ UHHPSOD]R GH ORV WUDPRV QR DFHSWDGRV SRU HO )LVFDOL]DGRU

1ž GHO 5XEUR GH 3DJR \ 'HVLJQDFLyQ 8QLGDG GH 0HGLFLyQ

(PSHGUDGR FRQ SLHGUD SDUWLGD 0HWUR FXDGUDGR P

(PSHGUDGR FRQ FDQWR URGDGR 0HWUR FXDGUDGR P

,9