Eji-Ogbe

Olugbetaro
Aja-birabira-wonu-igbo
Igba ti o maa koo si
Ogun ori ota lo koo si
Ogun yi jajaaja
O pa Adebiyii tii se yeye iwo Ogun
Ogun gbo, ogun ko hanyan
O ko wonronkojikan
Ogun bere sii pa won
Ogun pa won titi
Won pade Orunmila lona
Orunmila wa ko hanyan
O ko wonronkonjikan
Ogun ni eeriti
Ti Orunmila ko hanyan
To ko wonrankan jikan
Orunmila ni Adebiyii tii se yeye iwo Ogun
Ni oun ngbe
Orun wo dawo ero lo Orunmila lowo patapata
Ogun ni o di too abariwon Esu Odara
Oni ito to ba bale
Ko gbodo lo enu mo lailai
Emi omo Orunmila ijo kiini naa ree o
Ki nlo ire ki nbo ire
Ki o daabo bo mi o
Traducción:
Olugbetaro
Él que lucha y lucha en el arbusto
La primera vez que tu debías hacer la guerra
era la guerra por la cima que usted emprendió
La guerra era tan feroz
Tu mataste a Adebiyii, la madre adoptada de Ogun
Cuando Ogun oyó del incidente, él gritó
Él lanzó gritos de guerra
Ogun comenzó a matar a la gente
Él mató y mató
Y la gente que quedaba viva encontró a Orunmila
Orunmila gritó
Y él lanzó también gritos de guerra
Ogun preguntó a Orunmila que por qué el gritó
Y lanzó sonididos de guerra
Orunmila respondió que son en apoyo de Adebiyii, la madre de Ogun
Ogun entonces entregó el ero (calmante ) a Orunmila para el establecerse
pacíficamente.
Ogun dijo que esto era el final de la crisis
La saliva que se escupe
nunca volverá a la boca
Aquí estoy yo ( nombre apellido hijo de) el niño de Orunmila de estos días
Déjeme ir y venir de manera segura y pacífica.
Por favor déme la protección en todas partes donde yo este y pueda estar.