_~ __ - __ __ _.__ _-....

o _

~o.Vl,}VCI.J1S M;ERTDlfJ.lV'.J1.LES DE CHILE. Su descripcion se-

un »iaje hecho a ellas por don Cárlos Garc'ía lluidobro.-Comu-
11:11,
nicac on del mismo a la Facultad de Ciencias Matemátlcas i Físicas
n su, e sion de 1 '64.

11a! do hemos recorrido al uno punto en donde la naturaleza i la

56
r, 11 h", produe, O impresioue. nucvue, i hnce-
m'~ deol"'.... la desa l d, ~jaje roJe~d,,~ <le t", l.. eUIl1" tliJa,r
¡; nUC1<lrO
"n nuestro b"r.f llJi re'llluall dc Ull moJ o fan agra<lalJlc j eUIl 1111 en-
calllo ",1, lIc mll"'i... yeee. no. yelll"S obligados a ,lujar la pluma pam
rOlle nf....mn. en no""ltoS mi.mos i reprud ucir por el poderoso meJ i" de 1"
¡,"aJ",at 011 11'1".11& exisfencia ya 1",,,.,,1... N uesLros ."rrimicntos i peligro~
se ",.. af"lrt'Ccn lan ",rornad". 'lue negan a ~erllns gratos. 1.0 . bellos cua-
,!m. 'lue la Ilaluraleza habia p"eslo !lajo tlueslra nb.lll",·aeioll, lo. vemos en
un 101" grupo, como en una m~jlC" pinfura a donde se 1I0S realzan con
todo su aJoruo i f"'¡;' su bcrrnosurn los preei"sns coloridos que llamaren
1l\le ~lra :I1eneion, ra nO existen b . vistas parciales; no yernOs tal planta,
ni 1111 pico nevad" , 1Ii tal pra,lo; todo lo tenemos eonfu'nli,!o en nLleetra
menle, f"Ira 1I0laren UU 001" f"Iioaje Jo 111.\0 bello, lo mas al""eli,"o i le>
mas intere_anfe.-Si err 1. re..Iizaeion de nuestras prim~ra. ilueionee J ..
lIinoo uo>< encontramos COl! Ullll nalnraleza tan majestuosa i lan variada
eomc 13 dd snr; si en UUUlra.'! eeploracionee ¿¡visamos Un punenir (l
Ilue""" patria; llegao. efllóneeo al colmo nuestras eeusaciouee. UD la por
b naturaleza sino por la palria• i nos senlinlOs ajila,¡Jo, in'er;Orru""'e de
un mOllo singular.
El aisl.mienlo jengrá~eo <le nuestro Chile, la dietribuci..n melódica de
w s pr"oI uc\"s i I"s recuerJos de la maceba de la eivilizacion i de la /l:nlll.
,len de 1..... pue!>los, hirieron de un modo singular ,ui imejinecion. No vi
ra uu"slra palr;a COmo la proyeecion de la .omhr" de J;¡ eordillern, como
aparece en los map"", ni la v¡ tan pequeña como e-'lalUO' acoslumorados
• mirarla; se lIU! apareció emóneee como Ull gran coloso que abarcaba
con Sil mir.wa el esten sc ltoriwnte 'lile úe-ne a. su ViOI,,; le divi.,~, @i puedo
esprellDrme ""í, Un pen'aLlliellto, Una fuenle de nulricion i vehículos loco-
molores. Lle'·ado por mi exaltaciou patriótica, vagaba en un mundo de
ilu. io"es, que se me hacían reales. porque Do les nOlaba obstáculos para
Bu ejeeueinn; lue esteudia, l",ciendo eoml"'raciones en l!i,·er.OB llenül!o.,
eOIl las grallJe. Ilt&eiones i 110 podia mélle" Jc entristecerme ni reconocer
mlestra poquedad. T ratare de espl;earme, entrando en detalles hi.,Órieos
'1111' quizas rel!unJen despueR para nue.fro bien.
L:. IBrga raja que ocupa nuestro e l,;l.. en el ecnuneme americano, tiene
por el oneute Una eorl1¡lIera, que obSlruye hasta nne~fras mirada. h écia
ese ledo por el vivo rerlejo de 8U oinea eternas; por el norte uu a ri,lo
des ierto solo ree<>rri,lo por 10$ ílulio. en tiempo. paeadoe i cuy.. comuoi.
eaeio" recha", hasta la simple idea; pero en el 9Ur i al "" te leOColOS un
horia,"' le ",u eslenso come el oebo.no lui.. " o en porve nir, en grandeza,
en iluslrnei"o i en eornercin,-El gl'llll Colon por un sublime error de j eo-
grafia, loe':' con la .\ 'o';rica yendo en busca Je a'luell a. nación q ue ~la reo
Polo Jese ribia corno I,l fUelllC <le ,,,da. I"s ri'l UCz:uI i de tudas las ""pe-
 \ l.\J I: A Lh t J<o\· IIH JA ~ ) i l lI ll>lU:'I"ALI:. 1>1: C"'LI:. 1,11
'!:la; 'Irl....tro. 11" huenJot m l ~ 'lulI crUlar 1111 mar llano i no. pomlro-
mfl~' cOlI\.ielo con ella. con"¡ imperio r lellc. i -"ploLaremo. eIM: cú.
IIlwl, 01.. rl'lllul U reun iJ u allí pllT I.I.lIlo~ al'lI»; enttllremOll en posnion del
elemeal" • q"" e.IlII111Ol1 deslilQJos ~Jo 10'¡os ..... peeto., i lIe.g3.re'Doe 1'""
elllempo. baeemos ret-pe'-r n<>«llras I nuealroa h~llIaDOII ok 1.. pretell'
CIOMII de la fueru. ,q'Ul noe falla I-~ rn.I,zu eille plan' S~lo ánim .... I
"J'lK'ocion. o.I""lle"';. I I-Iriotiamo; p""'llIa c"nlal'lloe COll too.los los ele-
IlIanloa ¡>iltll Ilegu al mu alto grado <le esplendor lI.ICioMI.
CR'O 'lile no h31 paoia ell el lII11ndo qlle rell,.. liioi' _enlajas. ni CU)-"
ponOlli r _ mas {Q!ellte. 'lile el de IIlIlIItfQ Chüe, paora loa gr.uuk. liu.e.
a que .ti destillado. l:. tudiando tan •.,10 au, proJuccionea i pobladore •
no. CO Il ...eneeremoe f"'cilmente de esta .erJad.-L1 l'ro.idencia 11M ha
t1e[llra,l" en el norte el articulo de cambio u,¡¡.enal eu la. metaliticu veta_
de Copi,,[>Ó, C"'luirnbo, i .%eonca.gua, ea oI,,",le el uro. hl. plata. el cobre, t'1
nickcl. el col>allo, el mercurio, etc , hall cOllcurrulo a di. puta. la fama J..,
ru los;, O uanaj ualo, Z~"ateCa". Ch.,ta, Paseo etc, cit. i talvez eobrepu -
j arla. ~:'l el centre tene mos la rnanutenciou Jet pueblo con 105 grnn". , lu
fr" tas i la. crianzas ole allinrnle•• i en el sur lo. trasladadores de todo~
ceros I'rodLl ct" . , 1'011 lo. iumeuso s dapo.it". <le carboll i eou C.a. mon-
lanas i m:'cn~trable" , que lla man a v"ces al artilice '11m . enga a cambiarlas
e n vehículos IUarilLot. ornato i olrulcllcia d~ la patria que le. olio el aer;
que venga a darle. movihded para va!"r ¡lO' el eateuso océano que aJca'l'
P O n di. iaa. lu mu erguida s.
Et l. dislribucioo je<>grálica de 1..... productos chilenos, se esuendc 4"'1
al poblador, dándole inehnac iones i Cd.noelere. natur.tles que paoreeen pe-
culiarea al lugar que ocupan. ¡quieu no conoce la altivez del copiap;n",
del eoquimba.no i del aconca(Üinu? ül..eaJ... dc-.le eu inf<tllcia en una
_¡,la iml..pendiente, ain conoett 1II" ... üor que IU plJre i el Ilaba.jo en l.>
fH IIa' oJe la. min.. o en Ion e.tablcámientOl d. funJ.ciOfl••e fo.... an Una
_olll ntad propia que da a all cari<:l..r IÍllSUtll i Oll!"u\lo. i la hbertao.! en su·
eeeionee, en IU' penNJllient'" i ol'inione.. l:. t<H hnmbrts cmaJlH par..
hace. aU capricho 8ill la intelTenrion d" un....ohmtad ajena. se pre_,-"
mui poco " n.J. a la eujecien oIel manJo , han nacido mas bien par...
manda r; pe.o .u malld" ... deopúlic", porque aolo hall lenido por escuela
",1 oI uro 1 pen.... trabajO de I:u miMO. '1""
b. encalleciJo .11 ecraaou 1
modifictl,l" b bonoJ.d loalural del hombre.
E.. el 1uI.b,tan le 0I~1 r.ent. o (colllpren,l" por d centro deso.le el rio '\ 1'0 11-
c"gua huta el lIiob1<l) vemos la paciillJi,la,1 , dulz llra Jd labra,lor. el . C·
Uejo de In qu ietu d 'l ue re.pira la uamreleaa. ~;"l"s homb res que han "i"1O
i recouo cid .. des.le "U " ,ne... a un .,'nor <I u"n" del terreno. '1"e ellos
miran eOIll" HU cUila. Jet tcrreno 'lile hu" cultiva']" i cultivan, del terreno
que lca h" dado pOI' t.llJto. ano. h mauteucion l"ulI ello" i su familia 1
 •
1~~~~i;,~~~~~~~~~: t~
J üIJeifIi......... n
1IIUd,......, ~rUtl • h. la)tftn~. de 111
tlllflTe ne l~ inuJe. dI!' ." tl"m", 01111'''''"0
"f'Tirhn TI" "p.. n". J'"101~ nhj8<"ion al:;""H' 11 '''' "' . " .
'¡¡¡¡"'i'··'O"hllllbrn pll1lll • la "ujPciUlI 1 R la lumi." obc,liclIci •. Por
"'l'*' ~l._
101 re.'. ti .,ta
du I lRi ..ralll,.. IlO)M ,1... priuo.ion"., d. fatiga. i lrll_
. " ."u~1I c;Ol"tantf!ll. te. la Mlnnl""rle i riJi<k& del tiempo ••In
\e nOl4 f'lI • l. ID" 1_ rnllilllllll oH. 'll{rilD~ln . 1... hac.. (uule i
1oI!III&eD1e. 1M riulllIe ..,.,..,'''''_ M _ lllI C'OOnel'do ftI las duO. ..
" k1 ~-*' .. J"OCOII rn...,. 1
el C<lfllUlo coll. .... J"nte merl'lnlil de
1IiJ- ..... '1'"
peran.1 ¡IIMnlO nmpUlfIn f'Ilra HLII"r1n. [os .le. clert"
.11 n~ ej ni I'I'OlZ" diSImula _ que le. deopi..,,,, de .u rbLII'¡o lelárjico. lié
&tlui ],," 101,1\\<1011; tenemos la. prlldlll' Cn (0,1.•• las glnri,,":u camf'llllu
tl 1 I'Jércllo c11118ol1"...dond... eo h. di"illguid" por su valor••u empuje, IU
I~N' de ánlmn. ~u '¡eJríe. ¡ ..¡fen cnnol&nlt"'l. au'1 ~'1 In IDas dll",~

1'tcl1lhW;" ..&o~elOll i 111 ncoblna dl"'¡nt"" ,le In "-tall••. ,(-{uié-

_ . . e-.~ la 1Il"~'or p...... de II.-.w> qércilo h.... "'Iui? ft t.bi-
del el laloradOf del tnreno.. el..adl<D..rlor•
•\ r:a el paWedor h' .r. el i*fto r~<>' dKir, no cono« m.
de ~_ I de 1.....p""tlI 'In" .1 a,,~" )"4 ". en nud.lo.os
riu o por "n~1 de mee n el n"'f "'i......o. Des,le III natimienlo lie'le a
.u "1<130 un~ n~11l1'll1e~a ".If.. í-.
m..je.tuol.·.. ríjid. e impnnenle; ..1Ií 11 ..11
IIOlIlbT3 eeeee i lI.lI f.miliariM eo'1 lodo Otlo Itrt\~tifO' i lo o peligrO!! '1ue le
~!II; .. lli l*e MI i.oJlllVion 1", m.o btll ..... clwlro i 1... ma" e"-
Iru i.....".. .le r. I"I~u.. I1IVZ>1.. "on.lan"... i lrabiJ<I; allí
• le ~ "
_ _
_ti" rijidez de .... nieT_ elem;p que cere-
,.... _ la dolzura I " ""le.nlo qlllOl' eIlCMlTll la r .....
"'" tl _ , .........10 en '1u. r¡rllll. par l. d;"tan". de
_ r 01 ~ ¡_po -.nU_l!Ille lIur.'*>. 118\á" nbh!:"d...... eoo".n_
\lO!; a1 ID 1<)0 1 a l." ''lleropla"ion ,I~ l., nalural~; t.~b In iml'ri-

, ...
EiI .... l..........'" d. la. r_
1M PIl el corezon ~\l unrn...lumbre i '1\llll.lUd, i aquella Ict roou~lece el

"'1U1:'lIo. pltM:i"'.... ean"l..

......1 eh de C'bilai. 1_ • HI
1

• romo únn eom.mD.cion

_ .• ..-1 IlII.r n_ <1 holtllDOl i .. alftl:if... ; ..n don-
1I" _ I la _pet"'-""¡ de 1M 11"'1("11-
. . r"'J le- telori.. ll ,,<In '1ue MI Iln·
1 por loo. ¡'IlIon"", t1e ptlll(r<\If. lIe l' I e..
¡1Inl. rr"'p"'r .1rot' aJ~na .~l a "011 que
.. \'l\T I",¡ n "11 '.I\ll!fJlri"". (1 Klglln<)1 t1p 1""
pa,.. td I , .1 'l'at<h R\". ú¡ d lit'l'llpo
 I lAn: "'I, AS r RO I"Dl c J H )1"Rll>lfl'H L I ~ 1> 1. [ 11' 1,2,. .ID
..rt'1l 0 '" Ya" .. b lnonl.alla O cruzan el gol (" 1" 1'1I. buseae al'l: una ""~"
de al.. rCl'; a'l"í "" fnll'e('ln a 1.. 1.. "'Y'. mM duro' , penosos, IrahaJ"'"
'¡llll nee. .ilQu de un. gran fu("rn. m'*lIb r. -e la ", nad a ma. 'lile eOll
1 ... el... Inrl_r . 1"raU" cerrO$, abnir.d..-e "mino po r u D e&prso ,.,/ar,
Ifllt-,te r I,>do .1 ,Ii. en co rt.ar ma,leTa. i .limmlad......"lune.nte con ha-
rina 1....., .. I t1eap1l. euan J o M In em.i. e ,n .U. fun;u e"tenliada •
bf,J.... c:a"'la rwlo I de ra rrrefll eOll UIl .ladu d. ye'nIlCllleO o JDU Iabl•••1
h Qmbr... o e.... un gra n trozo de alerce haal.a ellll~r de alnj.mi~nlo. E-~ ln'
IU)lDMa. 10_ ' U Jo n w in a ~•• a ¡Hi 01 IIIIJO. &in Ilcnr mu abrÍ40
q... 11. rilo o p<>lleh o, 'l ile eu el mar lel .ir de re1a..-Su rilla relira,la •
• u poco ltalo eon l. jeme de poblacion.... , bre 10010 qtlizu el CDlllarl •
inIlDI" con la Mtllfllleu, 1.." üá ,,"" bondad de uriele•• "A FIImi.iOIl ,
hunlLhlold 'lu e uo. interesa l.&ll tO" En ..l ~1I e"p"ja de l. lI;uuraleu ell-
f uen\nln lO<l".I... ,1~Les ne craa.ia-, p;ifll ." tu ll/'.l r; .II¡ ven loJo.l.n rn-
U lltOll .lrl amar roJl'ado;¡ de ''luel velo rmol<'li" ", el pudor. que 1,,, lIe"a
de atraeuvo i de d ul zura , hariéndnlo. ""a rllenlll illB!fotaLle de ['laee rl' ,
..1Ií ve'l en " ler ula .e" planla' 'lile ,,[¡edeeen .unÜsu a h fuena .le .n
.Icol'"o; a1li 1' ~lIe ll e.a elaboracioll iuc.cnenl.lc en ~\ de..... roll" ,le 1:1 viel I
" rll"á nie,, ; aU, cOlltemplan a ~\I ' pi". cl clUb,tlc ti" la. ojita,],,! "l:l!l 'l"Po
br~Ull".e e. p"lll inle. en la de"" uda ror.J, cte. T ille.. ru aelro., lale .. ¡lua-
jenea, ai,ollll're r"".lanle. a su conlemplar ioll , leo d,... 1"." cJempl,,. Inr
la felicitlad de au vida, la ..a..tiJad. h "[,'<!'C'lri l al a"pun<>r. el Imb:oJ'
I'onli" " " i 1.. fut'ru de 111m.. para. re. ' !tlr 1,1," ¡,'" 1'~li;",. i uibulal'l ,_
nn "la la ... lIa.~A'l\l í tellem<>ll al nlar'" "al " urulo e ¡>crlo que du J e au
roa. Iiuna Na,1 ha ...,biJ" Ulallf'jar eu W"IU,lh. eu l••• gra",lu p"li.!JT>. ,
cort aerraoo " . iempre I:t pre->8Ilela ,le átll n. qu In en e..... circmUlan_
e. . ""\nOI.... ,\ luí Lim emos .1 m r;,\o p '1' ' 1K" lma c on, ["Ir in.tinll', por
Dacume nl O ' h.a . '" por porvenir; ....pl", 11 ••11> i le d"n"Il<n ,m camp" •
8 U &cll "l<Iad.i carál'ler nalural. lo sae&remu" .le "m' rL3; i aprol"Pebin-
Oolla. de lu l'lealrulabl~ r eulaJll" 'lile no »reee 1" llatllr:Ueza en "''lne.
11.. f" •• l " pan la m u ioa . llendan'm.. eala parla de nuestro Itrrill'f'"
qu e 1OIl.. ranoce de Mt'fMn toa rara ,...0.)"1...
Ataora e... ,-le. elellll'l l\Ol!, rO 1 1aI.... hal"tallle". con semejanle. I'r<.>.
ducto.; ¡ cn llla eatealaÍll.m. (4- oceálllra '1" ~n", JIU ru dJI"l:tIoJa. r ,..
'0

la. <'1 "" n falla [l&lll <>C llpar el pucal" "'lUl' esi"m ..... lla",.lo,;? il'"r '1"
IH' ot-r mo . al lD"Bnili eo borizoule q ue teucrno a la ,"j. :,." desde la(, o
lud 23 h ¡,¡ 1... ,!j':;' 1 Se me ,l irá 'l " ~ el..le no "Ola. eu ... tado lo,l.w i"
para tllHl"an<1 c:r M llII Cot;ll"; I,,' r '11,(" 'C "olluen;",. ::;, me 0.1 ,,-.. '1"e la._
e"trllJu ,Ic uu eerro erario !lO a,m ba. laUle5 I'a ra. altn, l"r a selllejan te.
ga.tuo; "'I"lltltpnd" al ""mereio i d.tad"... lIlJer L,J ,le ad "a lln~ i medio. de
rO lUlilli,,,,,,i,,", le '1ulHlnlarán i ,j.man pala " t ll l " ~ llll ..r ,lc"p'Jc. la "b' B m~'
en lI.a", le::; mn dori 'l..,e uu".',", 1''' 111" n" u 1I,.",ur elUrero, 'lile ...
 t> e I nc .fno ntcn'Ultlr.í. u 11 llcnar ollll~
para l' n f!r pílhlic/I, h~b¡(>11I1o <'o mer "'.

~
E~~;~~~~~~gun'N.< 1 penrolUol. IU'
• fIfIriqUr<:frio len,t..rnoa "1nipdo~
i 0;011 l••intclij
00fI (limllill~
..n-
ind".·
I pal"ll llIoclelo ée 1"" 1I".lrOl. ~ oUt ,lini 100..... que
m, Ill'aQdo. i mui jÚ1'IIIIU 1"1111 l!If'i...r I IalllO;. noc_rio
,. , r-rquc. do.rel pri", ..r ....'0 ~1WI3"e<:'rem"" .i ..m¡:ore ..o el
" flledQ. t:Speru '1.11: ..1 ulmpo obrr, pen.r '11)/! ..1 atlelanlo ",n~
J'W kI. w.no. I«ura; es aeo;~no lra"jar. i r-ra Ilrgar a ver el fontlo
JI! nU_lro l~jo el Í8I.Ii~pert,.bl.. prioc'p,ar...\,¡ eomo hemos ..do <,i ma
a UIII !fraude _presa. el (errorarnl, curos ~slOt Iftll lliJo illlinilo. i 111
u(jlida'] ....1':1 el b'llI de la nación n¡o~on, ltu~mOl algo o mucho en
..1 lur. hab,l.m.... e.o. hf'rmosí.inlo, d,'luf'S nntunle i p00!llmos eo mar-
<'ha unll marina neetonel; i t1ltllqu.. sean muchM lo. gaslo., no. Ilet..-irá
Sil rl"O,lu<'to pan Onlalo, n"mbl"l'. segnri,bLl i ri'luHa de nuestro Ch ile i
no r a n! .imple r-...n,IIIclor de protiu<'lo,.
Pero recorramos IIn poco la historia de la .ocida,1 humana; ,·camos quc
pueblo. ha n .i,l" lo. 'lile han marcha llo Il la cabeza de la civili zacioll, Il
'l Uf' pucbl o ,]ehc la hum anida d mas bienes 'lile "li"il'l> su mi. cria. qué pue-
blo.' fueron lo. f""d,,,lore. del primer .l'ntimienIO tic libert",1 nacional .
c uá le. hall ,i,]o los plleblos que, aunquc pequeü oe, se hall alzad o im-
poneolllWa la faz '¡~I mundo. dejando 8emir 'u influjo i "U poder B grandes
nación ; 1 Ilotarormo. que hao sido lo. qll~ hllll funda,!o S'I po<ler sohre
la mo' 11" J de! agu.l, los que .luetln. de "'le I'l..mente han len ido la f:i-
ril...,! ,1., tOndlleir, diriamo~ aho re, su. tatlon... i lu' merra,lería•• i coa
el•• la riq.. za i 1'1 poder. f.oJ 11M COA IOl'J'rtlOdeote la m01'ilidarl i el ee-
pifllll de"_"M qlle domi-..ba ..",ón«'ll a lo. putb].os apesar de las
" ..bal"«llU . . d. que se ~er1'i&n. lA Chiola 1I11'lari.-, "1 EjlplO.1a. Ju,t•
• !odaI1c. rc-bI'. nliguos compreodieron mui bien la importan,-ia del
a~ ~ M eoraereio j pan. su prop'" Ill(Uridaol. Tenemos que admi~r eu

- . . JQCj",.. ~ co~1o$<)S nnales que fahrirab'lo ¡a.'" tOlUunical'5e COn

1.. pronllctU del i'll.ior O e"ll alpn mor, rana!es qne toduia COlU..lVan
al~_ r..en plIra ",,"Iro ejemplo. l.hi ni.teo 101 de Pekin al inlerior,
['1 ~ pee su anl'll!'e-Ia4. "us monumenl... i la euhu~ 'lile proviene de
"u I'l'~dío; 1.... ''''''0' de los de Ejipto, lo. de l Ganj ea tan anliguos co mo
ell"". ele., CIte. En eSla. naeiones, cu}"a hiollorla le pierde en la o"curidad
,Iel l ' ~m !"" ''''s Ira lucen. a pe""r ,le lo<ln, l. opnlenci8 a que lleg:aron ,la
ri QUI7B de ell'llI, el pOller ,le sus reyes i b aClividad comercial ,lc 8U. po-
hlad" rt!!. 'lile teodian .u eomc",io i su' colonial por tlilnladas lierra~,
l,ao.iell<Jo laml;,en llegar a ellas el p",ler ,le 8111 lobe rllllo'.
I'ero drjllJldo n to. liempos tan a lmeado., lenemos a lo. a rgo naulu i "
I '" (enid Q , f'0llladnre. ,le peque no e lerritorios, pc ro ,le una activ idad eo r-
 \I~J;': A tu rROI;IScU S )aRJDIO:UI. U!lE CIl1Lr. . 1};;

.¡'lrlJllilClIlf, 'lil e sr h¡~i ero" dllCllo~ ,le l o~ t!C lrubrimi enl.os eji~ i08 i ,lp
IU p" .. ler. CO"'I";Ala.o" rl lIl3r clllune... ,,0110<';,10 illll'"" ;e ,,,lo con,];c;""...
" [... Il'r;"lf'''' I 101 lr...y~n o. i <l..ma. ¡. lu q we f'oblaball el mar r.j e». Lo>.
. .
hom"~. en cuy• • "",r es c.:lllillljeron la arnl.<1a ren"•• lon. del ín fallle "",.
.Ie !Mil• ••11l1li., que i1e-PUe8 imU Ol1lllizú el ~ ... mu l r<lllde, el .in ¡>a'
11....... .0; 1,,- 1">mL,"" 'l ile Ih.-I ar on h.'la 1... colnmlWl de If~uu l ... l..
lile • la ei,¡hueian ¡ el caro oombre .Ie IU p-triJI, i1ejan.lolo planlad..
ee Iu mIl euloniu que funJ a ron en ambu ri1Je,n.. tkl ~l editemi.oM. Con
!IIlI1 yiaje- comercial", e. plota ban r iq ll CAJI ¡nmen.... de di.cl'Wtl puntos,
r-'" Ilcnrla. I 101 grit1[os o a.i;i.li.c:os en e.mbio de Olru mlrcaderias. A
..11.,. deb i.. la an tigiieobd el UIO de la "~rjtun.. 1"" rnoneJu, ¡sobre 10010
.... per<o>cciul\Illni"" lo de la IllI ri OI .
u.. rnlht>lne\.lloo~, pueblo roeo lln le~ pulOf. que erR[,a paciendo sus
,ll"all'Lll.,. u eu .us tor mí:.. J"'r UlI OC'':.a'h' lle ..en~. apenas " 11 ardor por
la eonqll ist& reliíio~a lus n eu a Hna cu.\.lI marin" i ".lierule sU \'isl:I por
c sto" elemento lle eom unicaci on, cuando Un !lun" ~eUljDli~lIlo se apoder:>.
ole ellos, SCllli'lIi"Ulu qoe 103 Il ~ga a formar 1,," hcre,lcro. ,,1 e los fenicio.
i ,le 101 r"maIlU"; earendiendo " OS eOIHjlli81:1S i . us piralerb. ,\e5de la Pa-
lc.tina 118"la la ll><>ri.~. 1,I... mn, C"n una rapid cz R,lmiraL.le , la ribe ra sUr ,lel
~1 ..,Jill·r:t"ro eun I UI colonias 110reeienles e illdllstl'iales; lrasl' 0r w. n a In

EUrnl'a IU' rOlloeilllientM en Astr ollUl11 i. , 1I0lá nica i ~l ineral ojía; haren
conocer 1". prim eros el uso o.l e la ag ní a m'gll~¡ica ell la marina; lrae" el
papel i planleall una r.i.hriea "11 Sa liva, i con e1 papel la imprenr a ....Ierco·
tipa ; Ilenall nueatrt..... bibli oteca. CO'I los lilmu precio30s <le .l rl3:ólel... .
Ptolcm eo ele.; llenlu nue31ra lilera luR eou """ . imáj enc3 "ric"bl~. t.,,,
prim orma. i loan ag-f1Idablu al CO raLOIl; 110...n36!lan lus eaeacteres "",be-.
urd.llera bu e o.lel .delanlo act ual o.le las 1U4 ~m .í. li~a'; h3cen "<lll<xcr h
púl1"<ln. un , iglo a"leS q ue R O!\"erio 8J.cnn; tf1l' porb n la. m~"uf"clur...
preci.,., dd ori ente. i eou ellas las :>.r¡iciets para el.bo".rlas Cl> 'U' col -
0_ .
I \' eIlK ia ¿<,¡u': palmo lle tiern. .enia ""1"1 que cj!lreien. ~\1
d""p"ti<lun
el corIscjo tic 1o, ,lie z? i .in embargo el Leo" de s.."
.\ Iarc... c.lt"n,li~ 'U
pod er por .odo e1 mundo cooocio.lo; se lllallto"Uia Iirme e ialJ"'Il<;-Il1C en la
cru..le. gu erral de 10< emperadores .le01ln..; mu da ban eUlb3jaJore~ a [<,-

rI...ua n&(" iollCS i I 1000 ' lo. IIIr1aroclltos. i haei. oi r su voz h.a'l:l en 1 ..
('oll('ilio~ ulcai;i..oticOI para sostener el d..rec ho de los laico' , ..mó"." l>-
,orvid.. p"r la igl... ia; co nfeeciona "'" lrallld". eUlre ,Jos ua~ioue. k lijer.l.nlt-;
.omlucia el c'l&nllartc rle la cru z eorura los i,üi e1 u q ue poseian el '''1',,1-
" ro o..Ie1 SaI'lIdor; eetendia su nom bre con ~ are " ¡'ol" i ot ros " iaj ero<
hasta el 0l,uleulll imperio ....ICS lr, <le donde aaeaha en cOlllpailia eon u.""
monJca peroas el prccioso gusano que ha muutcuido i manlje"e culO .u
produclo raUla. familia", poblaciones i IIUll nacione s; ",Ieposil.ndo su grano
 .,
~ ~~"
• I1ioe l. 'Ihilsaru.. .M Id lallJ •
d fmpeii... . rfi(n. ni pa ('Il
" ; r-" 1011 011._ _ ..1 ''''J
mf'IH', de lo~ 1 lIf'1 .. , !.a rll"r li nl' \'re de gni'lidJl
I rn 3, p. 3~m I Alié 1>!l'!il'1lt ""TB 1ll"Ftr 11 talllhura d I! 1'011•.,.,
0111111"" o? nn I'"f'hlo 1I1IInio,>, 1r'll>aJ.ulor i emprendedor, q ue I'nr
1" " 0<10 "', rllneo mooO ole y,,1.. 1.. h. bl& ,ioITlo l. den omi na·
~I ....r; ." pllf1lo ~" lo..b1a .."'<le. di Ir l• •1l.hNrlon DIIlurlI l ti.
1111. ~o. 6\l. iMIbI.o .. """_ .1 imleo port'emr que le pe"''- .. Ihlo
,. nañlIIi, t i apa.
~ I rer1llellllD rn
Ahol"ll J¡;"o,," t las ~ro"" de Bnmf'n I Uamburgn o la J,p lln.f'f,UNI.
lu ri...lell d... veneeie, no '-ci.n meno~ que." anlag"uillll. & lend¡all eu
..(¡mere ,o 1 "\1 induilrla. i Iterando e'&\O' últmlntl , en eompetencie con .. ll'or~
1lI¡¡:.1, s,," descu brimiento. Illarílimn. hastn 1"1 mar h lltico; &'] uí cambi a!>."
1.. I'rodurclOne. Ellrnpeas r<>r la. rlcaa Id u . In especie. i pi orO j pedr<l-
,fu de la e ltbre 0 r hir. Pero In obJ"ln era puramente come rcial. no era
~lTttO. poi" 10 que no .dqllln~roD el nom"rr de ' ·l!nf't'R. ni . u inBu..n~.

1I\ol'~1. q.e I'-be _ .1_

peJM.:., .. iPn u,nMo colltl.blln eoll Uft J"Ieblo ind1n.lrioso, acli..o i ee -
de lo. objl't<>s mal ... riad", i .. fftrlo
• ~ que ~ ~rde d.bian _len.. rl.. ronlra 110 d"'po\li~ ...ol.n....J
d.105 tmre..dorr~. I·.. nrlp. .....n .in el ..nloll. , jn fortuna. ok' P"" ti..
haller $I~ud,do ..1 )'u~V' de lo. barba ro", i contrariadoo I'0r ob.t ácnIO)& in-
fin;¡",,; p..ro su palrioti~mo, "u acrivided i s u ro n.tan te Irabaj o le. lllb,"
IlIl nombrr glgriOl!lo entre 1111 n8~ iolle'.

rl POrlll(*1 _do '1111 lenru_ de lierra de eacua.. produeiones i een un

W1~ q-. l. rn-u Q ... de UIIa .. Z la rlllna _ .\111 pobladorell. i ru¡
-,re -:filo • '''~I _!mi ... !'lI",E!I n.. lo "e con ru~l" !laJ" d ""
J.... 11 1 d.l. ....k e 01 rr)-e- e¡ 1'.'11", QI 111'" Iban ron &u pue-
bIov • ~dI1 ro _ . mantllJlll' lo Iu e....tu dI'! Af,in. p"ret'if'ndo
f t .11u muehae ree 1:.. 1''''''' lo entón"~ el I'uebl.. de completa libe r-
II.d I ammad., por el e.lcml'l" ,lc eu••"hefllno.,"c c.!Cndllln en e.curBio n".
partícula "". c,.,.l "do la "b r.l ueeid n I tlrl .\fríen, hn.1u que apnrer-ié
ull Vnco d« Gltnfl, t¡ apoyado por el (lobiem", dobl el "ri mNo, el
o.~ T l1li plbeUon -m...J I fta"' r por prim..... ..n
. . . r.6aa IN' I*N -..n ~ k 11".... ~ i.u r- Ir/a de Hr No".
per al """"'1 C••iN&:"""" coIaniM en aquellllI _~, obje to de
1 ,... , ~ rriaeinn" ínlilllU een '"
.,;a~, '. w .1 eernererc propag¡arlOn de l. relljic n lIfl
~o, d<J UD ¡ eampo vl'r¡ n lo Frnnri uoJ ui er. al padNl
/1 I i ,remO l!'Ir lIlltro J"'lI!lt. 'p' e ih"" II 1"'.C3r el mMllrio l'''r la ro; 110
J
• '" ........ I'Oir 1.. m". ~en'b c"nln lo, lllOr(\S
 Vl U ..... l .... ' PIIO H:O;CI,\~ .'If.III[lIUII~ I.," ne cuu,e. 117

llollrll p" de I,;,.oc, deereuido su ÍlltimlJ 1'.lluarte en G ~ n3d l.. U~lI'¡i" IU

rl!Ka 1"" . 1 "c.;ano, lo abotrcó con a" [lunul. i 1" cubrió COll su ¡>endon.
n,,~lI a ,lel mu",l .. que habi", punto ll. la. plaul • del Leon de <Astilla el
..\ Im i ~" te Jpnové., .eia orgull""" que .u r~1 ell&nd.rte no ,Jejtrba Jama..
tlo! ahllnbl'llrlo.1sol en los eSlremo. iuferlore& cOTIquiol&do. po!' s.. apila_
n". (1 AIIi lleulA las .n..... l. CiVIIIU<':lon i 1& rehJlon de la r.. ropa. .can-
do en C.lIlblOprodUClOS que debi:l."camhlar la lue..... de hu pueblos; intro-
duce en Ellropa el .1(oJon, lu bal.a.1alI. el n¡;a;¡ ,el labtto. to,lo¡¡ artículo.
qee han c..neurrido pln el ali.io I el ......lén de la clue prolel.an... dán -
dol. veatidol, pan. alimente llulritivo i Ull ncio, que el capricho dd
hombre ha elevallo a ueeesjded , ql~ le ,J1ail"l,rol.Ieaoo de su familia, todOf
SIII peAIN, IIIS In(UIli;u i tnbaJ<». :-q"é eerí. ole "la el..e .in el du-

cubrUllient .. tle la :\'lIérica' .\ él se debe el camhio ole su suene i aobre

100 0 el lraltorno completo que oper" en 1.. IJl!lIs, l•• coslumhre" i en
1.. upirllcionel inllivi,luales. u sociedad cn\<;llce. recien lalida del bar-
L.ri. UlU• •e encomrú con UII hori¿ontc inmenso i nriado; 11Ii las evemu-
ras raballcre¿cu IlUI en boga, tenian UII rampo lleno de I"urelel, aunque
ilu!o ri,,! , 110r la [rial,lad de los re)"f.•; el reliJi08o. milbrea de alrnas inocen-
tes i IH lnU q ue cnll'1"isla. i 'Iue arrebatar a la av..riria de los conquis ta-
tlore~; d IIUbio lenia lodo e 1 bello !,'u loran", que pr... enta Ulla naturalen
Mlnj... cua,lros ricos i <1 e roerfec la observaci,,"; el avaro, el caritativo, lod"
• earáetee, en 611, enrllcnlra en e1 Xuevo ~ Iu,\(lo UII "a~lo campo J"ll"a. ejerei-
lar IU inelin aeion !'óo cm,lenla ron ,J"minar la Europa, rojo la can d"
..\uslria, el oc~no i pi mar del sur, Un" IU Iriunfanle f"\h..llon contn lo_
moros, dueños oJelllleolJlemineo, para balinol para liempre en el encuen-
tro de ~¡-nlo. DesgraciaJamente ..1 fanall 11I" rehJios.o, la fria inJ,fercoáa
.le IIll dé pota i el ftOi.mo oaciooal, calUb..ron lod" IU esplender i IU
opulencia. en lllioeria i de~ndlcion. haciendo .u suertl:' lar! lóbrl'p corno
Jo» oaenrc. c.labozO&" de la inqmsicion.
..\ctualmen le lenemos, la In;la:.ern i aul I,ijo,¡ i riul~ 1... X one-..\ me-
,icanol; tmem... la reneedora oM .\I>oullr i TraCal~r.1a eolonieadora del
IndOlllall• ..le l. N ue'a Gales ete.. la nacion por nc..lenria maritiura, la na_
eion CU)" lengua i e:ol.andarle se ha h.bladu i ha VUI" al 1,,1 hula en 1......
lupl'lll lIlal recónditO!! del globo hab'lado; la naciou 'Iue proleje ¡ 10:.111 a
S1\ cargo tooa cbllC ,le empresa úlIl. '1"" Inarch. pur IU munilicencia a l.
cabeza de In cll'lliucioll, de la humanidad, de 1.. artel i <le In ci"lIdas. Ella
ampara \11 de¡¡ra,llld" ncgro ... J¡~,';il\llulo a la clne <le hOlllbNl i hadéudolu
go¿a r de 8U~ d<'r..,..,ho.; pr"Sll' fu"dns i da lel:"ur"I.•d". 11 sociedades comer-
ci ~lllll; f' lI.lI'j uca ~n. buquei .ondoe pua lu. vjaj r. eicntiñcos; edilica pa-
lados IUlIluosos de ,,"pu.idulI lmra h imluslri a, llamando así a su seno la

n H,.lan,l" F"rl<"" ,I~ ,\,.,,,,1, --fnnlr X\' "r",,, 1",'~'r~ '1"<"IUi 1,...... e 'lUOI'P'
b"'lIn, ut 'loO (.¡,. "'ol'" ,,1,.1" sIF.,m" lll'''' ,J "'JII; .", de. ele.
57
 u t j p.nomM ..1 m:u h:U,,1 i
a;¡r '¡¡u y ,!'"'n .. ,Iu I....r .Io¡" Nr .
.-ltlI-r"...olo. '1" ••,,1>0,10: I"'tIlr .Ia I'J"", 1 1..

:
!~~~~~~~:~
1 "'"
1,. ru"l," lI.O ""'''001'. eo..o 1"" roman"•• 1....

111
r~. _ .,.~,~
t. _ (,.-gil - Kan i Ta.....r].n.
o:lanm..nle 1""
la drftrn!llc-
1...... 0.: "80s' oITll1. ~:Q "l8"¡1(M ~ ,"pIna l. 1ibPt1a<J.
I.a . . . I~, al . wnoo .l"I'IoW. I d...1l $ de un ..leDMnlo lIM1en
.. llwi P' naI, ~ ~..M-~ de "n aM" I lIS1pon. mu.hu ,",,'r~
.....Q/v,olllll d p4t.. a '1" IIK....te .... ,1... I,u" J. .J~CiOD de 'UI lo-
~ an. ha, .-.,..1 re i C_ J.r I.n.d de pan.mi..mo i dearcionN;
_ una lIOC'iIrII.ad Ihrna de lra.ba.. de "1;ra.m'",lo. pnrque en mllehu de
.l.al H "Ila I .... parte el urion del 11";allá ..1,"..."bre ee ",".mlie"e eon
IU lnakJo aea de 101 fw..,,~ d..1 <luello; a'ludla. na.ionu lienen IU
.,.onCleIl... en d cora.z\>n de 10"1 riu,J.d.""s. P.!Ita...u el .. bl.. dd ti..no;
11.'1"..1111 rea"lc la \'('I rJa J era ,In'lnaeion. el rroll reso i .. n una palabra
YJ1"e , 11",mbre; ('11 e.;:...- su lustre e. lieliei", MI tXisl<"nd" r a..ajera i aolo

",,·e el r ri"''''J"u l,,; aquellos no "ec('sila " mas 'Iue de "11' ci"dadano. pm<l
IU glM;a I loslen; eIIll1.8 viven "e jcnlC'O a.larin,"'. 'lue se indinan al qlle
ma. l~ f'l'lttlr, i neee.illln de medios '·iol.."to. ide e."ltl" eetremo para rU-
brir au l1a,l:"" .l<'.
1.. ell"ll'ZI'I<.>II. el I>i"n~!llr ."cial j el renomhre i opulencia naciona l. ~I'
coo,\u ••l&n r'''' en el agua; Il:ocem,.. ('ntunen ,te to,l..a las '·entaja. ,\"e
~1Qt» en nunlro territori ... pan que alea'leeu' >1 a ""rlicirar de la glo-
ria de 1.... &ra.1Ide11. ruebl",", s,¡ eOlrll"'nmo~ "ueatro nlllJo con aquello~
t i_ "'lile 1.. fl!rtlci"", rrirado. ,le rarprnten.. I ~ rl'l!teOa. no ..bÍII."
COCIIO _ _ a....r lu na.... ni alln conoc." la f,'nna de ellas, pcrqae ur-
netvn q. fOfJll.I1lC ba_ 'u iJca; tun lI]u.llo. l'etn¡>Oll. t'll que nat'ega-
'-n l . rancanDt i Pll.l>.oceWtOll. " ' unos blIrc.... qee en" ti jUl:'Iete
04 . . . .s..n COIIIOCJID.~.11I" aá"lirOl., I '1_ apeoar dr Indo Iltoproa •
...._ . ~ MlOCho mas ~r '1_ ell..; nOl~ COlllamOll
aIIoon _ 1..... 1.. e~mealOl necean.. pan .pJ.rl.. i lOb~puj.r1011.
tal"tl'" \ UrJOD, i.dW!11"lll. ríen náollea. ,1"Ju.... natunl..~; gnan-
_fN.I
<IíIl1BII' para Renarlus o -ecarl HU( .tloblea mOl.talll.l'. j ..nee por
ntl..... IMn_. r>qllezu .~colu i IIImenas••rooito bastante ereeulo
~ ..1 _ _J.m. d.Ia.... cool&...omprcio ecuvo ese. etc. ,Por '1""
pu...
"" ""or~ft8 1M. . MIU r.nlaJu l po"ell', ..no. por algo. qua el
'_1'" lo ."",eIRá dlll!pun. Cu. nolo el Inundo ,-ee n UM lro eetedo l1 ore-
e, ente, l. 1,lH!rlfld de nu tn.. i" slilu"" " ,," I l. ugu nJad en la rropiedad;
(u.",lo Ule n,lamoa el lo) eon el eoml' reio. 11',,,1'11"'0' aiu dud a s:,andea emi-
grarlOn'll. por'l"a nllnea ralta Un purblo "prun ido que 'l uiera aaeudir 8U
l"ll .... fIIlll' t.lI"gra,lolnOl traerán 'ndusl" . , . fan"liu i rique zas, que .11._
 H AJIl A 1,. 4 < rRol'~C I \~ .'1'!;RlDln.~ "'.," nI: ClIILt. <1 m
II , l'>no~ apr<>"~ehllr d.. ell"" nn~ ,lB...." prn' Te.o. erúJil,o i nplll'nei~.
fl ¡'lO ,le hlotr 1 ",¡,[•• a \" m...."'''' In. "Jc,upln. hi~tú,jc"" allle,i......
,.-..ra'" eh".. a ha....' 1, ,laeri¡>C;'>f1 ole 1.. 1''''''UW:No riel !tU'; ~r.. u.."
' . rrpr..o >1\ HIleill., .io ('n,,,,re,, detal1et1 etb.liwC(H <l....~ prcdee cio-
11" ullad"'''rctoll ID"" hien tic 1. nahnalna, para lb, a eonoee ........11.
JH>n~. de lalll.O I"" ......oi.....ra lluell,n le i pIlra "tm~r .." !:l, ;n-
"clllatl 0",1",_ el detl!o tle los fiajn 1"" ......¡.. l'''I'i1earé que .. mirr
ron Wn....oIlNlcia ntt l..blljo, ro' '11ft! .J ne.. n.Io., Illlf'Il•• ~laS imp~­
..... nPJI q_ rooeibia mi .Ima por prime... "u. let1ln hacer 10,1 deKript'ionee
rep<!l'. i m .nólonH. 'lue copia,l.. de mi "iI.n.., donde lu deeni'" de-
1" i1e de l. ev_ mislDII. l. ~lIeza .le 1m o:onlcmpladon Ih.,,"ia "n f'IOtI
m...nClllOfll m.. facuh.del, Ile..indome talrn h~.lll l. n tí..»lee.
,'1 ""'I'!'end",r ",su. riaje tu..e P'" objeto Il'~"'r un '""tu,ho profundo d",
los voleen..., ~'"upa ....ndo 'u' "huno, '"' [.rntlurto. i '11' !'ebrion" I11U.
tun i "'lIarnil\~r .ob"", tOllo 'UI d¡fcr~nci.. ell ",[ miem .. rampo de Il"l"ion;
Perv [a~ murhu difirulu",lt'lI que ee me preeemaron i el poco tiempo qlle
~o'a di"!,l1,"I>I .., me impidie re n la rt'aJiucinn .Ie mi p\ao. (¿ui.e emollc""
.Iar nueve J'ro 11 m," .. bs.. r~ac¡on ... , .1,·t1ir..rmc:L la Jeo[ojia e Ilidrograri a,
pero Il"ra "'luella tenia \u. terreno cubierto ,le ".pC~Jl. ""jetarion, 'lile jm-
J'ftli:l mi. iIlV"'"ti~r.tei(}"e~ i pa,..." e.la carecí a rle [". instrumento neces a ,
reo•. \" ..".1 " entonce' la pora utilidad tie mi. ol.!I<"rvariun.... me t1uidía
""'I',e,,,,ler m,," IaTlle. euando logre ,!e"lorellll..rme de mio ocupaciones
.."me,.,¡'leo, un nu....o riaje ~01\ totl... I"" m"trumentu. necesarios .........
"arar alpm froun. i l"on.i,]er" elle con", I,rel"lrllti..o, para poder eereirme
<Ie'llIl"," de mi "'¡lf'rieul"i:!. en e.t"••olitariu. I"rareo.

l.

Cuan.1o ror I'rim~ ..n de nu","!r.a .i h n'" pal'llm(l, d", las eO$w
'lue hem.,. ..i~lo deMle nunlra uinu i ...1.",... en un bU'lull a realiu.'
1011 proy.... l... qu'" hin ncupado "I~n tiempo Il_tra imaJiMl"ion. roJea-
UOII df. JI!I'lIe "Iralla, en uRa "Mla nue .... el al pm;"mu l!mual de la
viMa de tierra ¡ oobre tooo h r¡.ta del O<'éano. i ,ua .. urio.o~ fen ',me-
tlOll, n'" pr<>tIIIl"en.II,¡a pr(lfunda iml'reoiun , 'lnu... udo un ai.lanien!<> in-
U'Mo r Jneotplleabl... En 1, noche l"uand.. a mas de un e'f"'l"io ¡o6nito t..ne-
mos do" , i ""Ipam". en toda 'u I'lellllu'¡ 1". d"...l..m,'nlos a cu~lllla'
fllga7- , c uando •.[ mar uos mue.lra ell "11 f" I;'rell~ia loo ",tllare, de .i-
ti.. '!uimal... que 1Il.~llti"lIe i el aire co"." Ira"p'ln'lIcia nn. maniJie.la
11 pi.." " h""7.olltc la búvcd a eelest.., "011 ." marcha IIUla de majr"aJ,
u te ni. lmn icn!o.l' concentre enl'.nce. en nn'<llr"." l\,i'll\o" arrutrantlo-
Un. alltl a nu....tr.. pc.ar a 1.1 eontem plaeion de Jo iu/inüo. I' ero 110 '"
. ....1..• liJa
crea 'lil e nue wt rn couce utra cron ' en una .Iuea,
I ' . oun ,anto. los
110,
 t 1.
un " 1¡ 1ail a l ra., l i ' u~ DI.....
lUl'. Id;... 1' '' un mun-
u olA! , d~ 61. ell,u; COI!

~~::..:: ..., """"<JI!. DO roe_uw"

• <);'l. E 're poñ.ro"'lQ ' le eo
. '01U1 I

VOlII ll ll ieánQol,r _ a:nqe'- • ~d . '1" l •

.,u pa" .pr- g i l f _ . _ 1.. rida n '-"..io ..... labo ·
_ ... _ah.. 1 _ "Ir.d... te..- •~ poor el
uMIjo,. o .~ pN !a b • I 'l: .e ll'0'Ef, " el ....1;
,ero .. torllt'.ploa6i.... ~.. • .. r ~ j .ue40 1M
el! 1... ...,.,... DO M ~l<\II d8 l. _ . ob ( •• Un.nI'''' • 1
.. ~ r1*• •' .10 1011 ea(N"idlM .Ie l . f _ o. l . ~. ,,1 embau
de l. oIoa fIt 1_ ptltuC»o, 1"" ~"..I . 1 ',nen las 'lite ae l.h n 1'" 1....•
dOOlI JI*'- que en ..e a,~I.mienlo nM IIen 1 <1 e g 'lI '.
Se llop J"'r lin . l Cor~l. nombre 'I"e 1ll<1'~3 \'erJ:u!eralll~1Ie \;0. f.orma
de l. bah . , aqul 10-1.. "" iuelU 'In" temam '. de etl, jCHl', Lo llUl la~ j,le.-'5
dc ' <liJ e.""'" 'l."
pml iamo; ha b.ern o5 f "p,ln en Il,,""tr~ meare. toXlS,
¡"" idcu de ~ ~" (o ."Iuitectónicll, .Ie c.aj>rldw ,le oru 11. tl e jar dillc ,
de ca"u p<'~lIea ' ~ lr. , "'" deevaneccn a '" Vl>\a (1~1 Co rral. Ac" s lum hm J" .
a ver nurl troll ed , ~i,· i o. de b ,lri ll,,~ o " ,Jo" eI , COl l "H ""I'",Clo lnn "He.
ro i .","bri". O U<Ml granoJes templos rn '1ne el arl<' i l. ciencia h" " a¡", -
M" .u eolro!\'l'O ""fa
hace rlo. I!ra"di(lOlOll '" impoaeates, , ellCol11mr
.h"",,, Un rnen> de 1'''-1 s enleralnenle lluevo. p I ké <l«ir U,¡ esuto ji,.
"en. "I~re i ril "ello. peodaee un. ilJli"re •...,n mU I ":{",,Jahle. [.,. p"-'. ..tlu
i .riedld .... 1....,J,liiiciool <lrl norte. 8e ..-mp4u.. "'1lli p"r 111"'- l'Juu...
de !8lO i .I~"" "'" ",1 edilic'o q 1'"n .. resalLa "'1Il hat.:uueuLe. l...
~ _ ndl peq....... ptro 10 ..1 ti", m.tI",nr.s I plnlaJ.... al oleo eou JI_
..~ eo&or.; ~o el plfI'blo mlfi ehlC' '. l' 'r '{le 110 lo perml\e .. 1
WfnIII.O. ..... "'1...... al pié 4e .,," "ho bInuco ~ de vej e'. ó on ;
peno _ ' IJI ~ _ 9ftde t loaDll. '{_ 1110 . . . . . naJa .w. no rLe;
In n._ ilrbo. . - . IMJbre 1.. c..- 1 panco que Iu a~..a,
rMiIl'*o drt r...do Ok.ro de 1. . v.,.w., Aquí f t re .la bOJ'
. . . . . de 1 .IIeIecho. aJhi. la ram• ....,IU" de un cGlh..,..~.. ua e",,"
I~ del ~m. llW "MIl 1:'0'"1;) dtI techo. 0.1 lu ......
F..... ,",.-.I N_ el Cornl bah.", "OS l. p~'" a pl,eo
de " I R r, __ C_ oa ri _ ... . 1 "'por d. \'IO!J qlle 1l~ me ol ~"
Nl n -.¡q ti> '1- lo ..... ,.IlII; ,,¡-" dobla l. 1,.nla de N ,.bllI" 'l'l're<:ell
,. I U ~!) 11 M mili ud ole T ...¡..... ",,,1.11<10 en g rup"" ol e 0.1001 i ole-
Ján1J.- V'l'r en fIIolrd . u:ufurlll" en enh ... '1"" 0.1 "' 1 a l ai re; peft' COII
un U1 o ,11u, 110 1 '1llC V-Te~ 'lll ll tu ,,,.d H fu" " de»erlhi e,,,lo c¡tCll lo~
1'ert;cal f'l, Su " I~" '" a la prim aru vÍlllo& d lll.l!"d,l~ mucho, porque el ,,"i-
mal ti.., ." ~ ti('l'" l'hQfl;ln lt, retO la tn"q,eUW'llt;"n i observancia '1'~
 l'AJt A '.h FUu n'iUU .'l.II11I11<>:'IU.I.' 1'1 ~ "Jl.", 4[j 1

nn1a trI la rI'(81..i"u ole la ma""'B i la gnlcia con 'lue apal"t"«1\ da

la a"rtrficlt dtl ara. nnl inltrnt. i IIrgan a Rrnoa grat01l. apeAr ,le ..
fi(ura.. por la. agradable. ttlt"'''U 'lue "ntI
pmp<>1l"i"nan,
1.. nn~.,1 "'n el JeneTo de Ina f'lh6ciOfl. l•• Iegri. qne ","pinln, l.
lounía , frerura de! loa Tejf'tal". i ti ea.prieh<> de ua forme'!l, se t'lenJl
tn U" ('f'I1\l'tfln "rrroI. eOJo pi': i domula",do la blhía. ee f'JIntl!nlra ti
l!T&n e. ullo &01 Corral, ed,lkio ""}'U (r.llldta ,hraen.... n"'" i ~idu .0&
n.m. ,,,mwl&lamtnte l. 'Itllrion. Apa,tet allí ",,-O en I...r i • 111
<1i 1.&o". le Te como.i fuera la ba#a 01,,1 I"leblo que "",tá dell'U. Apeo-
Nor de su aOlilt"uf'I\a,I. eomc lo indi... el color O&o:lIr" que lo cub~, d~
bido al d..... rrnllo ,le la vidJ de algunoa líqllrn" i el poto cutdado '1ft
.e ha 'tnido c"'n el, If! "ncurnlra. too..a en perfKlo talado de """"'"'"
Tarioo; rero no luer.Je as¡ en mml '1ue hai en amboa 11.,101 de la b;,hía.
porque ..ltáo malo menoa destruidos.
,1"
La bahia u r'len"", {lrofun,la i rot!ea.Ja "e'TnII, todos eubie rtee con
nna lllj o. a 1·"Jela,,;on; .010 .e abrrn al nnrl .. dnnde forman la en1Tadft,
'lile e. all1(001 3. i al oriente p:lm ,lar palo alllmje.llIolo rio Vllldivia. En-
tre ... 11. nht'r tllm i CnlU O cornnando ,,1 ri.... "parece el "levado cono tlel
volc nu \',11arri.,,; 1:"0;'"1<10, me h~o 'u"r~L1ra"n, ""3 emanaciones ha.!l>.
"Inrnh",r 1,," ~"ltla ,le esos ronq',i'lad"re. '111~ ció Bjilar.e; pe~cer a
M'. pi,," cosa ¡ _i"!i',l", 'lile el rolran de l"il1arrica domine al riu de
J"a/di"in <le de rI pllerto <irl CO'r.lI!

11.

llf'llpUH que se <leja el COTl~1 i se ramina .irmpre al lur i '1\1('. una

nod,e n08 cubre con su deMo velo la ,,;sl.& de la COBla o de cualquier
olro objeto qlle o'" Uame la atom..ioa. coallltrn._ en nuestra im:>jwa.
aon "la primera imprennll de 1& naluraleza; pero ell la menle Be _
dnblan 1.. f"rtnu <l.. 1"" "':ietal.,.. los l:apnCh08 de &\1" contornos. ador-
nam." el 1":11 :Jf' ecn a,,"," de n.ri.... m.tice·. que re..han en el ....r le
pan.. éel rerro i I'n /in .._. _ tan p'"I,,",",a 1 ..an..1a nU"lra ,ista re-
.1 .... lInT. que ""_~, no» ('Onen,'» a tlut\ar de .U e~"lellcia, Bajo e~1a. in-
II_r~,e UelJ:> a .\ncul. i rolOn .'luí la. belJezu de la naluralna .. 1-
....j ...e hU.n r"emplaz.ulu p"r la Hmera,b .i,uelría ole la eulmra hu-
m.na n....hflf"l nU"Ira dusio.. pa'" .."ll'rrnns a nuestro .er i al "la._
,1" "" ..¡'1. \ <I ",;n" n.... nt]uí el rontrallle.le h c""f"';'''1 de 10l nalnraJe-
;ta...nn ..1 J'1'.. lijo romero ud hombre; el eoruraste ti e la vill, libre en
u <!l!6urrollu. eu" la f.. r6II.tb. Or.;.'llilaC'" ,n LMj" .u "" 11" ; el verde Ion" " i
I'",eoju de lltl",'llo. cn" la••illl:ltic,," r.,jll" en que es 1" distribuye; 1" alt'-
¡:ria i '·nrir<lil,1 tic n'I"~lI". con 1,," rrin. ; 1II0n(,lou,,' lurr". de "UI scm-
11'll~"I, 1:" 11 '·"lllra~le le nI). r~~llD murho ,,,,,. rn .-\lIrud. rn d~ n <le
 5l .-SJ:~ BitE Dl: 1 '!!.
s nos aparecen los inea ~ zureos de batatas, como UII lienzo ondu-
lado por las I ig,\jald L terreno, i tras ellos i a nuestro alrededor \"C-
rnos alzarse una ¡alosa vejetacion confusa por b distancia.
ro deado en una estensa bahía, abierta solo a la impetuosidad de
1J • vien s rlel norte, comunes en el invierno, teníamos a nuestra vista
este ag. dable paisaje, en el qne resaltab n los plomizos techos de la
pebla ion' a nuestros piés bagaban varias embarcaciones pequeñas, mu-
chas de ellas manejadas por mujeres, cuya fuerza i destreza en el rcmo
admirabamos. Atracaban al buque, subian cargadas con sus cliiguas de
ostras con una jentileza admirable, para cambiarlas con los marineros
por algunas bagatelas o frutas del norte, dando lugar este trato a mil
escenas graciosísimas en tre ellos.
La vista de esta necesidad de trabajo estendiila hasta la mujeres, me
hizo forn.ar la idea de una miseria es trema: entónces me alusiné pen-
sando, qne estas serian solamente pescadoras i que su modo de vivir
las hacia habituarse al trabajo i al comercio; pero entónces sentí des-
vanecerse mi ilusion, al encontrar en la calle las mnjeres que llevan la
leche a la poblacion, El aspecto de estas desgraciadas, su traje i su fiso-
nomía, nos produce, a los que las vemos por primera vez, un sentimien-
to singular; nos paramos a nuestro pesar a contemplar los grupos que
forman cerca del comercio, despu és qne han vendido la leche, ¡ no po-
demos menos que compadecerlas. Visten solamente una pollera corta
hasta las rodillas, una camisa de lienzo i un rebozo de bayeta o rlc
un jénero fabricado por ellas mismas, dejan por consiguiente ver sus
piernas desnudas que descansan sobre un pequeño pié, llamando la aten-
cion por su grosor i robustez.
Cuando se sabe las grandes distancias que recorren a pie, cuando se
ve el terreno que andan, i palpamos esos inmensos pantanos de J:" mon-
taña, el frio glacial que se siente en ella i la constancia i fuerza de las
lluvias i nos fijamcs atentamente en su medio vestido, sentimos por esta
jente un cariño singular; cariño que lo aumenta mucho mas la bondad i
el candor natural que rebelan en Sil vista, I en realidad, Sil aspecto me-
lancólico. su mirada triste, su hablar dulce, la robnstez de Sil cuerpo, la
limpieza de su cútis i en fin todo en ellas no trae a la memoria esa purc-
za e inocencia (le costumbres de los tiempos primitivos. Desgraciadamen-
te las burlas de que son objeto cou los muchachos insolentes i los mi-
les chascos que han sufrido con los ci vilizados, las hall hecho perder su
bondad natural, haciéndolas sumamente desconfiadus. 1\Ii compañero qui-
so tomar algunos tipos de ella, pero no pudo conseguir jamas tenerlas
un momento quietas bajo el alcance del foco de la máquiua fotográfica.
Esta sencilla jente habla un dialecto araucano, ya mui modificado
por él ti mp i 1 ~ costumbres, cl Beliche o propiamcnte: Ghuylichc; en
 ~l' JI; .. U ~ PUU\-J" 'IH 1lII:RIPI"_~".& ' P I: ' 1111.1:. },;)

au boca perece COl1l0 '111 IJl\n iJ... pmloll~:"lo .le la voz , con a l ~u o", ra",.
1".... de tOIl04 '''I:1I11(" II\e, m~. bien 'lue Un 1.,,~ru aJe a n ienlaJo; pero 1..
h.bJ.1I J e un m,..lo \311 ,Iolce ¡ lIl n a~ ...,lahle. lu ' DI e' 130 "ua"e, 'l."'I!
ll. .pan'Cf. 1"1 1.. mllje""" ('"e ..-miJo ~utur.l I á.pero, haciemlOlOC lau
dulce i armo ", o o .1 ol.:l n corno el m" I"";LÍeu .:le 1.... i.:li, m.. orielal.,.
\ "''' ell ~pal1l<!a. Je la (loo!.aei..n ell e"'lal."la,/u a oriUu úel nwr o en 1..,.
".,rtr.., olon.:l.. ·o"lell:111 '"S ~~ ,..jo••Ie ....u. , oYeJat pal'& eOmerciar I:l
lech e ..u ,\ ueuJ ..\ lIi en 'u. cu ., Jt.1":an a cull1ur el ll'TnllO een
a rn'J'" i papa'. i .:I""rues rotle.<l le lu f...rn¡] .... i al re.:letlnr old fuego.
ee lra.m,le" 1o.1.. 'I&-. lradiciones i su¡>enuc,ones.:le V'talll"~ i bnajl'.. a
con 'lile hall e.plolaJo i e~plola" ni cn',luli,latI :llguo". ,le em,.., ellOCl
q lle .le.., ollan en ulll.i,. i ocio,iJa,l.
El u to"lo ole aniquilamiento (j. icn. I'roJuci,lo r"r J:. miseria eo 'ju!'
t(l c""'umell i la cruJa vi·la qUt lIenn, Jlello, Jd privaciones Cn 1000.
eellliJo•• illjl,,~e poderosamente CI\." e'fa,l.. 1lI·'ral. Conmueve ver una
alma 11\1I11:lna en tal po"lm~ i"l\ ; l. inll'lijencin, el cora~on, la volullla.:l.
toLlo el aje nn, ["Irer e que s u. prnl'ia' ,1"lc. Jiman;i,..4n o tuvieran nn ori-
jeu ,Ii.linlo ole la naturulezu iIHI"'id,,;,1 i 'lile el ,"" vil .:le sus acciollC~
fuera .lehiJ" n ule- uu1l. cosa e"trana a "" "'l{.,niuri"". s ,> ven 5". u p;ra_
cionee 4 (l urlll ~ci Ja" i como envueltas por nlll' '''' ~e l " 'l"e le. im(li,lc VCr
lilas allá. ,le ~ 1I ellad" mo'a l; pero 110 ea p"r ralta .le intelij ent ia, I,,'r
<ple en "JI euen"'s apuran la imajillaei"" ha"a el eetremo, no viene
lila' 'l"e de 1u misena, que alel:r.~ .ul falelllt,ulee 110 in. pira",lolu mas
Je. eoe que el n' pt' lIO. L:s pronJencia .qui. eomo en todat partee, ha
-u pliolo la falla de los hombre•• .:Iulantl" a tita jenle de nl"Ce..ioJaole.
cortas, pa.... que en el apocamiento en que v¡n n eeeuemren goce'; ha
previ. to eu t1ojetla.:l i ha criado eu los I».JOI fondos i en 13.3 pla~"at una
ab'lIIt!a.lIcia i Yaliwad e.tremas .:le mari.to,. 'lue en lu bajas ma","" que-
<lan en eeec; allí acuden Iu mujert!J Con .". niftOll a SlI.earlOl1 para 1'.0. -
eU l'& rae allIuento, prcdueiendo a la vel uno dI! 1,," Hpretátuloo ma. cu-
riuowe '1UI! puttl e verse.
Tambien ,paTa q"é aspirar a algo euau.:Io no el mu que p&¡:a . "frir "n
tlll8ellgaftO! ,Qu,; r ....m;. . .gu.N.a de loa naciOll a'l"el i"feliz ejn f"rHlII¡O.
sin antecedentes, ain lIombre. que dClI,ueslre algu na illll.'lijenl.'ia i talento'
l~",; juicio stl ha hecho has la aq,,¡ JI" /0' G/uf"'", ni de .u r ror incia.'
r\ ingUllo; i ein embargo será eon el tiempo, cuando ..!los COllsig"" .Ien~r
uo 41'''Y''. n un eallll'" libre de lralm~ i ,le miras I"'lítieu en que eJercl-
lar su acli~i,I",I; será. re(liLo. el pone"ir, la ruern i la opu1c nria.le e hi-
111; por '1"" dl"s ,·e'lllr.ín a ser 1". ell__t" ,li,," ol e n" c~ l r4S to.l a<, los lnu -
L"la')ore8 ,le 1". p'Olllleto_s ,lel norIa i J"s ,lde" ",,,.." d.. !luc. tra MWrlad.
1;. 1-1" 1I~I"mc""""' .uia. 11" la. creode niu>:,," ,,,,,,1,, i!U'''fias. por 'lile
eO'lflo t'11 1" 1:.l<·"ItJ.Jc~ iutd cClll.l!es 'l1l ~ he ..i. lo dl.'.' r J,·gM a !<t ju vcmed
 m~lletl que 10 \$ ti
tale nto i la bueu.

1lOt.1 •
halla JllIsl'.tlmBllte esteedidu,
~ _'a ~I. tic t'"
la .a; en mi "laja al
de "lit lu ~ al«- plrr",\Il'u I la Con_
• alllm. • "1'" .~o. la _ de: l. poMa-
.. 111 o a la de l . P"'~ olel Ilor~. Solo le Conten_
.n COI! . . . . pl'llh_ 1 '; i • '1'1- a"PI"" lIIlU I~ lDa5 .delaotaJ.-•
. . .- - . . . .... la '" la de _ " . - 1 da rlo'llll. \!gll"'>' c;>n~loI!n,
lo q• • JIl" ,1101 Iodoo. UM •• bicIOO. llep. r a Wl' alumoOl,Je la t*:ue_
la normal ; .,..... ~lln !!aJe. da.m '-1':1
,JeJoIf I.ni!tui,l~er IIlla Ol'l;'lllli-
uciOll. rob"• • un conuoo furne i ulYl .1.... a~lermla en 1",. rehtr",..
drl mar. 'o lu "'des de 110a ..... lIlIla i NI la orlosi 1.<1 ~cJt'nlaria de la
t'o ~~n lJl pri ria. c ua ndo lo que neceeua nucslfll patri" es a e.... jeme
i con el lu elemento.
(.a poca at.neio " con que t'1 Gobierno 100 mirad ... la parle austra l de
Chilr. hace qu e 8U I moroJo . el "" r ou. ideren eOlll" Ulla ¡", rle e, trafta del
e.uer po de 1" naeion i se mamengall neulrole. eo unest rn. ajitae io ne. 1'0_
líü rll.l; 1010 ee CheDenl... algu no de "piniou propi a en la. alt.'1.5 dases tic
l. eocleded; lo. demás , la clase med ia i boja. "i"e eu 1.. mas completa it:"-
no ..ncia. t i l e JlM<'uitl" r. tal '1llP. sio fllIlrar eu olrol por menores. tOllo
"~udl ... pita' apileopal de una driíenl~ no euensa rWls que II/l.iI. imle-
""'Ie i¡l _ (lI.l1I eelebrar el Al"ri6eio; no lien.. nla que uno o 0.1",. ranó_
~. -..'" ......... ¡- l ... ¡.. i" .1.. 1...~UOtl"'l. a~I".I"'enle ull.a pin....
d,, 1I!'wr obÍJJlll'. i nn (it'nt' .......rtl<llell qu.. lo ecompenen a hace r BU
vu. al 1_"" i der alli ",i8i<>""",; m_lru que mas al norte, dontlt'
PUIIU; la. raw... de ..... e"peo:ie a IIt1J1a,,". lrala el Gobieno de dar
o;wn--.. _ paJa eolteluionea de iflHI.I i de dnta!" al(Una tlióe....i.
.... ole lUl 11('0* obilf\O para ..1 mllJOf .... icio de la epjseo-
~. r. J.r.e e.iIota 'l. vive Iall apiade i Mn au ilnajioaeioD llena de
I l ' 1 e-teo., "'tu idld mu que AIU1,.. de inalrltreion. i de ionr'le_
C»fl rtl • . '*'
a la qQf má mas al aleanee de tno.lOll. i la IOIU neee,

.0
......; f'Ol"qle la ..~ia d. la palabra. ,h~ina 1.... tnanliene en un esloiei.'
co m eto; he nido datr:.i. q\ll'. elaDJo alpRoa rhitolel se eOCuenlran
..en .II n em le ptllfTO el mar i tllllPUfI que ("f_n inúlite. I U. esfuer -
¡ rara .11.. ,•• .te "r..rmn ]" n u 1" frlÍJlI emha rcarion i C!pt'ran pa.
G1r nlfl I l, tI ha.." lent hva a\¡:'ml" qne "na ¡r"...., ola l,s arrebale la vi-
d 1 e nll\.fl"n,l" !!<l con Jee ir: " me ha rooven"\",!,,,r.. es¡ me en terra rá n
"11 ¡rad o.'·
.\ r ,!e f U II "orIUI< la ,ole 11 J nCTn de ...d•• U" he r .. nor "l .. J'Jnt..
11\ bu ni ma J.oo1'll·la. R el I d 11I~"'Cd,lo. me llamo l.• al~ uf iu lI
 " UH: ~ r.H Pll Of r:'-CI U ~1 ! n11lI ".~ ~L E " IlE C II II.[. -l.}.,

la I"'C.' "fl1l'uridaJ <le l... casa. i la coutioln za. J.. IUO t!ucnoo, como 1,,,.
e n"re..nlee I"'ra ab"II,[onar 'u' \ie"Ja••hiNla. i oí'l ningun. per.o"" a
" re['u o , m;enl"'. "'" en bu.ca ,le ah!:'ul.."; me aff'gulllL.a'll ..,,\.,..•• 1
,mlre. rl... l. eO\llllWz 'lue me tauDhos eu R(urlllad, que jamu H hab",
.,i,1V n; "itl , tle .lenl;¡ 1, cont.. 1" prO('-eJ 01 'jeoo; que .... roben entre
0'1100 a[,1I ... bo:(llel" , oi; pero '1ne D" rubo e" ll'",uJ.., un nheo. "1>11
OOMS <.l..OCOl\<)(:,J.... _\li; _ í e. 'I"e oc taUl''''' (>Or oquellos ool'lario. bos-
lJue. con una conlillnu c,~.
F:" la ,clL,alitlad el úllieo comercio que liPne 1" jeme mpra.ntil de Aneud ,
~ el eamblu de ,,"peci~; compran merenkflli o en \'all-""oo, oblig:in,t.,.,
muclo.. 'leen a pa~rl"" con m.dera.; lu lr"rorlall a ,\neud. en donde
1.0 ("a,"blllll lambien por ma,lera de aterre, ;roble. ulmo eIC., \"elldién,Jolu
a creellloo preci"....\llí la plua e. cui c1coe,mocl<la <.le b. jente bajll; vi
nlllch,.. vec • c"mr""" a algull'''' idefln. f""hre. i pa:pr el .... lor de 1..
mere.Jeria. CU I un I.eo. o mal proJ.i,,,,,p,,te una a~r"rjada. de monedas
tic .ol>el'. que el comereianle recibi. al pe.o. lellicuelu a l. 'lista una larifa
,le 1... rclacioues ,Id peoo con el valor , i Cl"il..lr a.i la eonl..lbilida<1. E, tanl.
1" ahulldnllei~ ..le ~"tn lll"ue,la, lJue parece 'lile ee hubiera rccojido lodo 1'1
cobre .clIa<1,,; ['ara malltlarln allá. La ul"ncol" ma~ jl'llerai ~on I~~ labla~
de alerce o lo. rll:orlo"e. de robles; :tnle. ,le [,\ vellla lralan ellos tantas
\a h l a ~ o c"arlonC", por lanta. pir~ll' .le j,;nero o ¡altaeo. Otro art ículo de

eambio es Sil peculiar producto ll.gríen!a. l.u ralll,"; la. tr:uportall por mar
del interior I'u una. eurio"a' rmbarraciolleo. lIlJ"ej',,1as i mori,!." ,le un
modo uo 1ll~lIoa curi""o; alrt'pellan,I" por mil peli"....., ll"lf<ln al pueblo
d onde b. comercian; adem-,. nene lo. jam ..nes, 'lila 'on bastante eeee-
ditado. i exelentes '1nho• de leche tic ".ca i tle oveja.
lIe tratedo de nilllr la descnpeion de la I"'''bcion, por que a mas de
In ajena .1 plan 'lue me he propuesto. Ion "1lI' ~Iacione. jenen.lme1'l-
te IIIU' áriJa. i de poco i!llere. 1"''''' ellerlor. i ",bre todo. que con ell.
le puede henr Ja olleepl,bllitlaú lcea! ,le BIA h.bilan~l.

111.
Deseo de continuar DI; ..iaje.l sur O al iruerior, lral,; de ponenlle
11I~0 en COlllunie"einll con 131 per.,,"U que pool IIn dirijirmc; me pr e_
RUlé cou 1.. e.r1.... de reeomendecrou, que elebo • lit bonJ",d elel M'flor
d on Omningo Sanla-~laría. a ca." ,leI inten<.lclllc, señor Olanrriel" qUien
110. r«ibiv C01\ la .",,,bilid,,d lJue lo ca",eteriza i 111 señor }ue¡o: ele Le-
Ira. don. j " oé .'lari. R lrcelv, "bli~n,ro ,I, te nuestro eeecnocimen ro
J"'r la aUlahlc acojida que se ,Iignó haeerllo. CII .11 ho"piularia ea.a. Con-
lé desde luc¡.:n ('on el cOllocilllienl" J>ni.licn de c.u. perSOlla,¡, para J".
Iuga,-e. IJU Il illll'tllal"l recorrer; i aaoeinndosc conmigo i mi companero,
el imebj cruc jV\"Ctl elou Fr a ueisco r iJal, Iral~ da Cll lprCIUlu l'uaQlo eruee
JS
 "01. J 1 ~~llf¡'''ll palmn l.1 •
P'" - los de ol..er..acion6L qll'
lla ,1$ instrunl nI... pa"'- [,"1
• ltfuc m .._ plo. r. " '" m"l"ifu,eoel4 dc
i (~ Ie,u "'1a"'-lnMle nu....a. q.. e coo-
1.... "'" .-l6u" la,,'" " n".lro -.hmi".lo, _1 nr
..... en pleao mar. de intareAute!I

dt CJtut,0. anu1raÓoe pnr la ,,0-

_ 1Ilx.& eree ... eI\"!iCho. por la d",q, 0iI_

l. nlllCAr. no;, alCOlluáball' a u1' el.. r1IOlenle l•• "<>sIa. de

..,.e ......... b. el" • .,etacion .. Ilzab.o imponentes •
11 • ..,. la _ _ el i el .i[eoeio que nos r"Jeaba. la Co.(ort'eenei;a
J , "1 &te" ajilaJo 1"-'1' l. enlTi"nle, ... nC)5 p,,,,...nlabs m. s i
MI lUl, tI Il8Tdn j los eupnl'~ J.. 10 1 lI1~riner<>. J.. 10 1 "S.OIlOl'
'I'it- ,n el ~Wl.I i J<I los ¡>eligrns 'lile ell .... i olros ha"ia " c"rri"¡o. in.
lIu '11 en 110'1011'01 ,le un moJo parlirlllar. ;\1 'lile "e emh"'ra por primer"
H Z, i ~ Ianl:ll en eo". mues de e hil,," e n U~ fnij il ernba rcaeiou i IIe
.." roenlr. enn lrlL" ¡,nr la.liniebl.u de m". n ne!ll' osellm, no puede me.
nn. '1ne ."f,ir lIna fuerte impre.inn, no de 'uie,l", .iuo 'lile el ai.la mienlo
l. In J lad i lOl .nenei" de la nalllr:tlen produce en nues tra ahnll un
deK P31l1ll" e (alleeimie"lo ¡"""I>llc.. ble; ,,',>{'Io, "in dud., del dominio
'1 el en nOIMrOll la eeeacion eua,,,l,, nOI TI""""'''. en eontae to i nl i.
mo sen 0111. ,A.i Ileg:am alou pieJ".. d.. r u m u n ~ " " ..1 ncanro d.. PIl.
"'*-. c<llllo lo n.m.an.
oon,le BlU(r1IJI) '" '·.¡n, l' rillei!", de G.!es ; alTu-
por ti n('fu," i la e"IT;":I1... , n" eneool",m"". de 110 momenlo ..
<lCl'O. r~ por UlIll a 'bei"" l'II(lIlar 01 I mar. "' donde IIC! .. eian la~
.... ,. . flIl " .... o. ilDil'II.lo lan rápido i IJ'Wl.rlo. i proou"iend" la l
~ P'",e<oII loa o:aiJ.. d.. 110 lolTftllt: era el ehoque de la eorril'nle
t. • la ~ Se e...eeIMní. filelll.."".... n_l.... l<lrJ'f"I al nmOI t<\I1 UII
...r llIn 'tadl>. , .. ¿gode "...."'01 ')tIe el 1(111 he... ;. de abajo. tal mi
r.... llII M m01'?tD1Ul1o. ¡ aobn lodo.1 aabe. ,,1 l"'li~" eo que n....
b-lilia"'llIf: ~ aíPrtll"~1t I1 _ .... Nlab. c,ecuia i l'l hábil Oa·
"'rrla aapo _,.1 lItl rem .1"'0 Clla.do por el c!Joque.
11 111. r-a
1> ~ I ~ Jlll'Iller "011,,; r-ro nOI r"h.... 1",ln i.. l'1 m••
Jl'iCr0~' I eomo la nA(" eno. mili ",eu"" l'l yltnlo en conlra i la m.",.
~ ' " l ~ . " Iirt,~, U>l1I'Iam~ qUl'en Ial II.bQTd.. l... que h"ei amOfl 1"".
I rd"' " n "TT llora la eornente, lle'álldonn Itl pt ll¡:rn. [ . Il' coll o lo
b man J.. llQ' ''' de reMol nu o."nplrl11rn le l: rm 1",,,Si .,," tres o e uat ro
;delll qUil. 1'n en el eent rc del ennal, I'r( C" l>.11I r e¡e eituadas en el plln t"
Idon,!, [~ . 110......IU . e I p,oxim.n 1\11! una .. 0 11'e . Ahi, como C. n.,II1T111 ,
Iu m nta m che mal l. fuena de la co, lieollle, i el cho que dando co n lu pie-
 VUJI: A l..U rnO"'DICU~ )l1l1ll>lo~All' Ile cuu.e , 1.';7

,Iras, produce comentes P'l",iales i conc';'nlrinu: 11 eIlI punto; .J. modo 'lu e
In f'm!M.rU"..lOOel P"tud\as corren el gran pr11lrr> de ... r Ilnaoo.. pur nlu
I .rmllndas • 1.. rexl., en .Ionde "'!.... rn..nte pereeerjen. X osotroe ro-
deemoe la cMI' remo. ha'la lIf'li-lr a l. belhia de Cr-aoo; pero ''luí la
rc'N",a n'" manluro "'0 UlQ '~aJ horri ble. (·._d.... de n-.vepr i -en -
Ud". eA el bote por .iele ho..... 1'e~m~ • muí cona dilt.anc" de .0101 .....
l. m_la"'; los remeros b<>r-ban Con I""la_ lo' flle~, pero b eorreme
de.hacia lo que ellos lnabajaban. bacín 1.. cui inúliles IUs c.ruenol; i
habia punlol 'lile", "ez de ...nur retr.-dIllIIlOl.
A 11 1mI1l.na sipiente desperlamos en Cheeao, l itio J e \;a IIR1igua p<>-
pobluiOll fupda<lll por 101 es¡-.b ol" i de-puu lrulaebda • Ancud; lu"i·
mOl lI'Iuí un horizonte enteramente nuevo; r eilllllOl ya de <'erca la "'-reo
montana de l. ¡.I. i 1<.. ",pricha! i h ennfl~ura <le fU' plnlu; pero lo
que m", me Uamab. l. ateneica era b preeio "" .i' la J e la ecrdillera. que
.hbuJlba en d .. paeio ezula Io fU' mil pla1 1n ca;>,icho~as. La poblacion
de Chftcao Il() tiene llaJa de interesan te: .<>10 la f<>rmall eeil easas ,le ve-
cinn! pohru i una iglesia, i al rede,lor tle rila hai algunas olras cuita. de
I,ropieariol de pedaaos tlc terreno que cultivan.

IV.
Cre,ul..... nOlotrol en la lierra i PUlt 1"lierra. cUlnd" n", encontram os en
un elemento di~tilll<>, en el 'lile el homb:-e h. con'lui"'ado .. fuern de pa-
ciencio.. cOIl'lancia i Ira!Jajn, lodo lo qu e noe r ...J ...... eun 101 VIsa. m:u in-
aignifiClnlea. nOlllama la alencion eon un inlere' la" par licular, que 1I0f
h.cemos obttr'O'll.lore' li" sab erlo i abarcam'" to.\.t l. nU'.Iraleu coa una
mirada .lreyid.; efeete 1010 de nUetlra i~ norancÍl. en ',u oecret()f. Pero l os
(.nóm'!nol nuorinos Ion 101 qu e ten em ti mu . 1 . lca nc, d e nue,ln. COlD -

preneion ••1.,0 aqu el inereible d e.."lT<lllo de "J. que e ncoal ramOf eesen-
did. doeetle la luperficie ha'la lo. abi,m<>l de 8U' untllu. desde el infll-
aorio halla el ji,.ntetco cetáceo; lo, dam.. te h.llau. en IU j cnenJiJad.
blJo 1.. preciocu leyes Je l. rnC<'anica.. i nOS ,urna. cu cnla de ellos cui
con la precia enelillld IIlllterná.lica. L, regularidaJ edmirab1e COII qu e te
&lIc""l", unol I 011'<1'. lo. mil fenó menM IlJrc ialH' que dan nacimienlo
101 principalu.la n,iNad de .. ¡'u, e ilu.¡ " llel que no! forma la luz, el
re!lcJo de In eelT1!Uas, la &nll'1lda i ""li.l" tl I .,,1 i de la. luna, la. fosfore-
cenria del mar¡ ete, todo concurre. elilU nue,lra cutio<idad. fijarnot en
('1100 i eleeamoa inmeJiatamrnle a inJagada. ra".at.
I A~ mnrru lan eonorid.. <1~.de la anligu a<lad. i 'l"e desde la completa
teoria <Id ilustre t a place .e pucdcn anunciar la. allura s e 'l"C dcben llegar,
I,arn el bien de lo! hehilalLte. de las co.la'. Ion UIl {'<lUJU RIO de fellúm~"oa
"ptienlll r uel de ello. ma. gralo. II nucatr... ¡.. n. Pasando una c(lrriellle
¡'"rCIUO" por IIn rOln.l, en donde hai bahia-, le np.ran en e~la. Ullas co-
 ~ ~E;~~~~~
- ~
i "
~ ';~"
~.
1, e~"~" ~
: J " nl a ' " e
n
n!'IQq, I'hmo1l n Il!fl elolr.l
"",nVt IO!lIl1iih.d
rol " n ]u"'•• "
c' TCll-

:
:~~:~5 Mk al I"ftlIr un bo.la .. ti........ o r- ....... que el
paw. "!","l>tnOo .. .So..
~I ma...n.; ..1 .1llC'
, se f'ilI'nl. f'lir:l It>tno. r un r me .-tnle m <>Kuro.
nal\ o miraRle .~ 'lIIIbn COI'I _ p6hd<o. n~·OtI YeII ..
~~:"""'." r..¡,.... <i 1 _r. r MtT ' - n....... m. ro_r-!I""" ole ....
;/.. • .. .1 c.riIa.•_ . ulI nlo r. -dn. J""l'ejo rOlllO'u ' "'
I JIlo1'W" t - ~oIes on.hn.dP_ ¡",la. I _",,,¡pasada•. 'lile a 1M'-
• '1-.., n blfan tnmsn q color allllllte m. In'PII ,wg'UII el ..•
tul0 de ~I oD ~ n.c'ma cm.. A 1001 .Ired"'¡Ol"N de "'_ lagn_ ee
ve DIO...... "ll'- .Jltad. p<>r la bn •• ro~.ndo ['ftJue.......... al re-"lile
~Jar " Iu <itolloOl con ángulo obtuso N"i-odU"'" en ell.. toda clase de e....
1. . . 0.:-1. el escuro hasla el :l.IlI:Inllo ¡ ro.... lu d aro. ron la bnllan tez tl..
la rll.18.
N a.."pbamOl una tarde en el golfo ,le .\0"" I bestarue IrjlllT1l1la. de l.
eOlia eon ",,1m. porfeel" i habiam"" vi.lo tlLlrante lit .."(",,,1. del ",01 \,..l oll'
1,. IUlllnl r . r<'I" Oll uein e en UIl ma r tp"'" <> 801" """. iJ" l,or HIla 8uav;s im"
brisa; en In noche co nlinuarons andando para nilnr 1M Iuertes vientos dd
sur , p:lYr en buc'l o~t:"lo llllerrj~le rll.qll de 'l'i1"" lugar donde ee en-
cuen lran las corrIentes ,Ic lu 1M,"," '1ue enln", p(lr Cl",cao con 1M '100
bailan l'l eurde • i. la; i eomo eomtnuamoe remaml,,: pllra buscar un pue'110
abri1"oohULa c.rc:a del alIJo" tu..e lu",. de hacar algun.u ""periencias &o-
bre la foeforecnc CII jarfOOl de lal<>n. pal' fa . la irrilabillllad iumill'- d.
nloe alli_I... ro" . 1 eolllacto Je JOlI roe\alu d. dlst;nta naturale:u.; pero
lu " " _ Illeron a ofrc:~rme el mejor MPftimenlo. i:Slos "nimales auai-
dos -rul'm....'" porla fajalumillo. que dep. en p<K de s í el manejo de l
UlDOft, "mlerOn a jugn_r a nllftl... ÚII\a, ofno::tt=nd_OII 1m upP'Ctáculo
:nellOd" JIlteréll i henu"""imo. Lu ..e.mOl paRr por dt.l-jll 01. la quillad.
n_ trn b..w. _ . . . IlJ'Irna adllll·rabi•• pemblltodo n~trOII tod"" IUI
..,,.,...._ par loa hn: '1'" F"cia .1 ~ ti. 811 cuarpn en el agua.
en.... IIM., un _liJo dejendo une lI..lIa luminMll que dU:'llba por
alpnOll ~d......ea. otraq"" coria" all huella, i 1"'" ea'" OIra i otra, de-
"'<0
jallllo .......... de flllJ" mas o ro lOS brillan,", ~n la proCund..l.d;
J'WO a l r - ~ n lan eera '11M' notáboalDOlIoon too. cleridad "U" O)'" 1
aUn 1aooLo.... que .... Aliaran al boIr; puaban ~¡'m.me pan.dar uo f'<'CO
lIluldele"", IIU .1to a la lIuper(locie.
S..hl"'~ encontrar de cuand.. e n ruando a1rn"U de CA. c~Ti""u em-
bartl'eí ."cl de 1,.,. dl1lo~, en que lro~p"rtan o mejor cll llgrall con ~u fami-
h.. , .."i lllale. , llel·,,,,tl.. e'lIlaigo loa pro,llIct", de IIl' eOlcchu; yo DO tí-
eOlno ae a treven e .1'i Illuraroc en el go lf", en u n. laucha o bote ale ," alílli-
I a coajtrcc 011. que ,hacc a<:~~ cunll,lll«I Dcnlli j zoberuada por une vel
 'f ' ~JK ~ I, AS '1l0 1 '>;{ I\ ~1~Rl mM'~r.r;J 1'Ir. tlll '-r.. t .j\l

n!,llla r. t:1[0' mi.m o, oe f..brieall etI\.oIo lalleha_, 111I b.:I.j "lIuo 104 .. ~\lS pie za'
ron ""r ll"o, i rDl.. fe~lII. lAs "",¡urao co" ~ iru tu; mili I"' r ()ll AOU l.,. t¡ur
" .u Il el l" I>:! ' el "l<l...;tráu. porque l.... ellul.1 pb.ta. "A'''' t¡ye ello s nc"....j.
l• • . ("lIl ".lo qu,""",¡ marchar .1 eump ,cio. te Pnlblrcan en clla•. junt:ill.d.-
vari J-r-. mplel.r el ~1lO de la carp i eOlltnbuir c.d" uno con a[~na
flC* par-. ror r la ""loo; I"'lIen Un palo 11>.. 11"••10s pFOll, i te pon"" elllJlar.
ch . en ro"'pallia eOn su famili.... 1... bienes m"eble. i .. i..;enl qall pon-
~ . •:n ,,1cammo te fabrlc.u la nla como p.illlf'ra ocllpac:ion. que cono¡"
te de 10,1... loa p"''''ho•• manta_o fra"",I... , ni,,,, etc. qlle ll"Yan para 0101
.bri l~", r<lll.;endo uta~ di~ e r!<&. PlI'z... cou cállamo. COll 11M )"erba lib, .....
......Io\"i. ... n b,e" unien,lolu con C"p"'''' la~•. UrlPn a ullalojami"'1I10,
/lnllll.t'en [a U 111 pal"3.abri~.te, i .I,ila oil,,'llientf! cu.ndo ee ponen ell march.¡
" uel'fen a SU prim e ra operación.
N o h. ; co.a. m.u cllrio~a que '· er a [o [;j". una ,Ir UI.&.'I embaT""eione.:
... rl i~l i ng ll e n .Ie"le mucha .[ista""ia por lo. ,llVerooo matices ue sn. vela.',
y a nerro CU II bhlllCO o rvjo o [.1 fru,..]a l,si.a..la; l'efU lo curioso es 1.... ,ti·
"em s l'i"J 'u que la componen, 'lile a f"Csa. ue all nÚmero uo se eneoutra.·
rán J u6<lee ll.... 'lue seal l iguales; ell,," dunuieudo o rumando en el casen.
mi ",n cou Unaco"'placencia indecible 111. embarr ari"'1 'lue encuenlran en ell
ralll iuo.-Cua n,lo IIrgan a algl\l\ puerto, I'ril\cil~lll1lellle de 1I""I,e o al venir
..1 dia , ee a tlUl\riltll desde lejos I'0T su $tJ/oJlla; que earua.la en co ro, al com-
1~1! Je los remua i en '111'1 noche "~rura. lIaee UII ..feclo máJieo. It,.·
cuerdo 'lile Rila "o"h~ na"p;;ibalUr-.. y., lIltli a.-auu,[a. hu \a. ho",".: ~."
uOrluia en nueslro b"le. miéutras lino 'IOJ mis eOlllpallerM man..jaba el u·
mon ; ma...,h:ibamos a remo en una nlma pt'!'rr""t&; eO'II" la lIoche en mni
fria r no habiolmolcomido nada en en tarde, los manner••s deseahall 11..~r
a Un puerto. i cllalldu lo divisaron Se pvsicron a can¡ar ¡os cuatro en eu,,'
u n ...nlo .comf-!IIluo por el wunmienlo del remo , que !ful duprrtú .urna·
menl" ..".ta,lo, enl primenl VeZ qlll~ Di-. una 'O/Q.IIIG; pero ellos rool;Duar""
enn la mi,"" ..nlonac.on monútllna., que illlita perfectamente el mo,"illl,elll '
,wl oo tf! imJ'Uhado por lo~ relllM. :'\0 pude eUtf!R,ler lo que C3.III.:IOa:o. n'
~1l01 mlllllo. puuirTOn "aTme razón por IItU ;nst&neiu 'lIJe 1"" hiee. r., h
mallana. .'!t'uirnle 1"',",,00 una lancha un poc,) aB'J"[;¡ por el canal ,1 1""
CllIIlI'IU" , canta,¡,lo tambien 'U M/"m,; vin,' uel'Ipuea a juntar.e ...." 11" ...
lro Pcro _ iluprujoll que nOs causa una ,a/""III. CU\lIOJO la 0;",0" 1""
p rinwr a '·ez . ea mliJ iea.; senti"'....s e!l ""s"l.,,. un al;'CI" .m~"la', ine spl i"alol •
pro ducid" lalvez pOT la lrisln,. dd c,,,,lu i [a,o eireun<lanci,," i "i"bllliI"Jil"
'11111 uoa rodean.
Cnunndo 1". precio"o.o e;",.,II"" e1,·1 "rchipiCla!:"" veia'u.'. reu"ido allí j"
v

""\JI "'pl,:",¡"lu '1'''o

puede prescnlar [a nn l llra lcZ;t~ ~"l a"do 1'011 la. l>dleza'
,1..1 ",a r, tUlI iulIl" " L.; " "lIic n lu de t ierra h'iJ" uuc-rr« mirtuh . [", . rapn.
·hu"'. CC>II t",. " ". ele 1". l'rJch l,'s '1"D oc,,'Ulll" n a la ."I'crl;("il" de un de n,["
1
qu
t
~~~~i!e~~~~~~~~
-......
en <IoMq,I,e ~
05, co
1Q1r.,.~

.n "J"
J'tituen..,. el robu.-
.1...1.• • pl&>Ofl0 l
Iwo •• r••u
bor¡tdJ .12111411.
"P"-ul.1. con, ..
.wf'i':llU"~ Il\lvi:du

q..- o 11I""'" J-raJ..1.o i

con .1 otro; .. d.. ll'll6'*' .Ilí co" I "d"ri 1..1 lu
...... IdIaIIk~1'O<ad mu o 1Jl. . . . C..nd., ide ealre 0105
.. 11.... al IN 0:-. ... ooO.to IaJl. i p.,- i ea"'Il"" 110;.. 1011 p-ngun'
'jLWl/uI ",-,,-.1._ d"'''MI_,I~ J'- _1.. d,upo... EJ. ...,
C-'l .. IfliotGon _ b.. __ Q . . . . .oIo ..1oM b.naclOCN ¡-ra forma . . una
pI,a,.-. ...... .,. 1u ewriP~ 1.... I,,"cho pt;l,g.-a ar""5t~o
__ "'W'lI.I""..
n,¡ to. po1l11 f<>emar_!. ¡mme,. 11IY- Ud baneo.

v,
Pa .. eonoeer a ~ i.leftOoE I'!>bret;. tralollrl... en "U rni.cria i ver!.. M ..,
"la íntima. "' nf'c..""rjo navegar '" .rchjl'i~la,go; .'luí lo. encontnllnOJl ..
cada pato,}"ll en el mer, y- tn fU~ hahj~ci"lIel en lal eostao, donde ""1,,,,-
lTlO!l el último grado de la mioeria 1'11 "ln ¡'¡'llUIUI••• r~IlChol,j huta en IUf
rel..clolllU 1000isla.. AlU '"tillO" a Inl puerco., lua perro. i galo. en ínlimll
relaeion c"n eJlo~; parece 'I'IClllciem'l j'.ule de IU I:"",ilia, purque los Irae..
IlIS .¡.jel. i el1 ou ",,!la viven i habil:ul con elloo bajo el mi",llo lecho i
rnmp.rten lambi"" coll e1lfOo OU .Iim,mlo. r"lid"o cun "'ljéQero (abticlldo
""r .. mUJe,,". de_Izo. j .in IDM .Iunenlo 'loe harina IOllaJa. o'" inler-
Mn ... la montan. con IU haclia.1 hOlllbw. corlar ma,ler..; lrabaj.n .Uí
UJIIo ,,¡ ..... m l~ 'l'ft 11IS IRUJWN Clui<l... del huerto de papas i
...1If-. i c&pWlln 1.. vuellll. de .~ marul.,. . con IUI guiado de " t a l "-1-
1 _ ... 11I 1\11' no .. eaeutt! .. olN cOIIdllllellto 1.. m:u Y'e~ que Mi;
a I 1ft e _ ClMl papa• .-du JK"" patI. C1Iyas eúcara~ reeojen 1"" pe-

I1OlIll. . eI. . . . .
. . . . . . . . . . . .wc...... ea¡oenn con ins.dK:a.. pb "., re-
r r - . a..1Ilo Ian 1tedI.~ _ b.wM ~h. de ell U1 en

'- _ .... deorlrM IllIII cm_n.. 1Ie )¡\lMO ,,"adO por lo. c-..toll
""'~. F.ea ewIIfl~ " lUI. I:uuo .lIf'Illr. ua 8"...... puramenle ehilole.
~ ..hKII y. . . . ..,.., i eo",er m''''NI) llnll'll 1.. pobrs; ya con,,> ulla
. . . ~ " do..w ooneurrm ...'" drrerh" t.,s opul""l.<>8: no lun
el ..... "ver . . s '1_ lo pmll.el'l». 1'. .. k.cerl". lra'-jl" en 1I I,CfTl,
un 11"1'" .. ti,,,,, 01101• • ul,..blea. NgIlI4 la mlllniwtl del euranto, \el '1ue \.i
.... cm:uloirllll.lli In 1m i meJIO d ,l;á,,,.lru. por _eota.reul.ÍlIlelroJ dr-
prtl(uolhd.l\ ; ~1I0l8 ,¡na lo 1""l'iau bicn, lo r'lhl'lln ''''" paloa grUMOS i
,n '"la d...101 p''''~1l I~e~ru que lu tal"lIl 1'''" medere, prenden r"<llt0 i
""Ían qUIlO eonaumale l f\~.I.a8I'lt·<lnu nen OlIlirnle••l (onJo, i r"n 1"..
I.roz,,. gUren,!,l". '1~" I ro, Il UII 'L'~1l .... rnle'llar, lu II.rr<'ll"lnn enlón-
 V1 .\J ~. Lu r'ROUI'fO " 'l t RIl>lQ'f.lLKI Il t cuu.e. MI
U ,1~jál ..I,,\L.IQ nuu po.reja1 po~ible i echan dMP''" ....hre l!lh.. el IMn sc.
<'00IU concha, pe'" Rvadu. i encima de "'1001 papu i an llj u en n ina h~"1a
lll!n~r ~ hoy o; eu[,';';o dolo dnpan eOn hoja.• .le gn.Ulllle<J, b ....d... i ene;ml
bOJ" ok r l"'riell. blmbwn landas. poniendo latiena li rrnpre pan. atribe..ha-._
la blpar IlIUI bvn. I coud ufftl Ilrnando 1.... huee.... que p....ll!n qu...lv Con
tierr. , lo tlPJ'" allÍ por a'gun tiempo; fl\ 101 'lile ~ i 1... dt'Jaban por m""h a
hora. f'"!'o rrall H IOtI mui pequrr..... Al 6n de nle hr mpo lo delbl fBn COIl
gral! eUldaJ fl. piae por pien. i d",,¡>Vn le '1eIlIlll..J rNrdor. coto"r l.. .
paJ'U i a ropJU i algu"... mariscos, m""'tru &aCaQ 1... de_ La carne 1"'1'11
"eOllerla O guardarla en .rtlu para 'u WlIlle'DCIOn.
En lo. gl'llnde-- curanlo. me u f!:;\Iran q'''~ ponen Can 10' mari. e"" . pa"W,
gallil1lLl', eorJeros, hlleoo•• ceboll.... J"l'i"' • • rlrJU, i 1!11. 6n f"mlu en el
hoyo lOna nrdadera 011. podrIda. N o. relimo. n'-"'Ol......1 prineiplo de rO.
te gm. o. pero en un o de eJlo. no. c on~ i d:l.rull i probamo•. La idea que .e
{".lIla un... de mal guslo deeape reee••obre 100.1.. lo. '·rje",le. ul"" IImi bi"n
uado. 1eouun gu. t<J partieular. era lo único que yo eomie; pero ~e ia a rmv
eOlllpanerus laborea..e CUll el marisco, N". e1ijer'''l despue•• cuando )."
,Iecla que el m~ ri~r o salía malo, que la clu e que habiemoe ecmid o t ra 1...
peor, 1,~ lacas i navejuelas, peru qu e otro "un buen rnarisec me agraJ ar;".
Entre J"~ ecenunhres qu e mas llamall la areucion p,' r su barba rismo, eo
la eullura ol e la lierra, el U$O del Aua /al o i ,le la luma.:-¡" poedo imejinamlP
I'''r '1"'; prefieren t "las ineúmo das her ramienla1. 'lile los llena de ell rcrm ~­
JlOle l i c uya ulilil1&d i avance e n el lraoojo e" Ill!l; UIIO; lenlendo Comu tie_
nen al(u:los, bue)'ea, m:i.Jera. ol e inmrjo...ble c:l.I,Jad p"r J araJo. i UIl !erre-
no suelln para trabajar co n ellos aun .in punu, de fierro. r~' bI' hern.lu;tn-
tas . on doo trot OS de l uma de do.a tres UR. de lar.;o, del~do. LredundOll,
llWlpif"lll de la u"sma madela encorbada a u" e tremo;>., que Ibmall .... Ia-
, .. . I' ala t..bajar .tir man uno de 10)5 pStrt!ln ~ de 1" IIIIDa en el Oielllre• .,..r·
n de l. (res. . iliaca . I el otro estremo lo dar.u en elterrenJ; da" r >t, el
"'''rp<> UTlO o d.... empuje • • la. luma',mnni",l..l.. d... f"I~ II !erah. enl"
1" I!'I « tremo inferio' eon el hualabl por pal.".......\1 m •• erh. leralllan l.
lirrra de un lado i del l"lea del oreo, ha'la 'tUl!' 11-5 puntal de la luma queda"
hb res-; rueleen a h arer la mismo ope!'".ael "1 h la c ' nd u,e; Jeneralment'
Ile... lalu ma el horn!lre i ..1h"alabl b m 'J..r. se "C,[,! mai bIen lu J,/i-
....Itr.dea con que troJ'l'Dr;in eSI"" i " rd IC~'" 1.. herl".. q le oc le" [U"",·
.á" co n la preaio ll ole la luma co n el r ienll1', el trabaj O 'lile teu.lráu p~r...
U11\f una cu..lra de tierra i el ucmp" q llc deIIlOl"ll r:ín. 3h pu eee qu~ e"l"
,,,cúm,,,lu método lulo lo l'lU pl ea~ en h cultura ,I ~ la. I'~jlu i aroeJló, I"'"
'I"c nn me lll1~J¡'lO cúmo pueden e'lellJ" l5ll a arar lila' .le Ima ru ~,l l'll, cm-
ZI.. 11l ele. I'Ma .rm"rer rl trig.,.
I jj \" 'rd~ ,l 'J'U' "",iClll""' .""ll1ui l' r'l" 1\.,", i '.'le ,i eml.rarl ron pre'f"
....Ilri, 1"1'"1'" i arVe'j,,", par'lue les ImJ m O l ~lI ,,,,, ~""d ~ m,· "IUIl' !3 '11 "'
 ,~ 1~~;;~:~:: 1.. uul mct>'kl:>,],,~dfOS '1ue ..
~ .II'!! IC I eon Il1U ILullu~aulllt.o.rll,n
, . . . ni fIJ' •• de 01'l'1Ul. que MaMí -
, . III 1ItON 1. ; b ('.....h. l...~Uman.
, . de It>lI .~< .!II4t,,,,,. d•• ! • <¡"me. por ""....

cUMCI.. oMllt .~!IIn con l. gf1lo dIficultad

~
~!=~;;~P.~ 1&
pro lan li'u._¡ IlM IlOO. 1... "lUIlll una di.mIlIOClO,.
"' .. 1. dtnu.101l1jiol JeMf1II .. 1" itr..,... 1" hice Q poco 1'-
lII.. l&~ .w "'- ~~,la.b_ <'r'" qua ",II'ri i lIIocho M rw-II-
.Le. ~ pe&.r,1pO _ . .000 " _ fr hace paniel.. r.1 aire
• temprnlllnl .." ti/u .uoo Dl/Wl'""a. a~nd,.Dd<). l. dllllribucion Jeogr:í-
lia d. h. planlO. ra"" que I!'D 11,,[,,'1 • rnlle... 1 X orte Am~ric. se p......
,1" _ ,, 1<M ",,",,"1.. cOfl 10110 Su t1_rroU o .. IMI,,,,I,,,, mucho mu eleva"
du qul: lA d~ t. i de ,10J. Si He . pr,'.ilul .le la J,re,,,,nc;,, de rempe-
ral"ra d. 1....]<>lI hami.rMio<, 110 ae hana HII!lr ,1. uu modo lan mate'''!..
• In. ·11)· de l"t!tu,lao'lral. r.. ta {"lla de calor intluye I'"lll en el i1ru rrnllo
de In "da ¡ oblign a lo. chi[OI("! a cosechar Sil! eerealee en H·rde.l"'m se_
earl" s i lrillarlns en los c<Jmpallariol; 1111 rancho de paja circul ar cllro
nombre uuJioo IU forma. ;\ pe~lIr ,1.. loJa. ""la. drñcultades les rinrl e el
1rill'0 de '\'&1 a ,10ee por uno, aunque j en ~ral m e n le ,'a mala cali(\lId; pero
no I'0 rque .el! as í sino por 'u f..ha ,le madurez WI la planla.

VI.
U. nn"('leuiln por las cO.lAS Je Chilo.l, o (>Or el lntenor como dicen,
N 1.. ra->' mas &f""... bI.... con qu. . . plllllle recrear una pel'llona
... t>

~ _Vlubca<k al rer10 i a las comodiJaJe.. 'lile I'~ntan la.

~e-; ..... , e.I(108.1rarJI .IDa(o panl ¡oc!.... 1... ("Inlelern. j so-
~ l.ooIo la. llIlIIru. ....lllrales que le_. . . au.elnl "lSta a cada pIII-
llO- • __ dtt "nal de CI,ac.o.l!II~.vm"e l• • ,.ta por I!'I I:0lfo
ea e:-,. nllera o~lal te "'un.n dilPtllrlienJo h\le8lra ..i.l.II 1001
~. . ._ ....._ la conIiI~ 'lote [\leeD", nen las eumbrH eerta-
~r-.s

"u
.w o!""ll Calbuco. . . . al
Coreo....Jo; lrU de
.r
y_,", .1 u,[za"lllIpá.ulo .I.olcan
el eA.}"llpireu o .llillchiu-
lOS" Nbeo.Je como un. faja
O~orno,

a Ut l. ""ni 1l1ll'3.; qlle C01l J. IratpIlreneia atmosr'¡;rica lO'

n~ps..., aL Ied.••11_11"'-' con la. p1a'~h d.. hiel" eltmos '1IIe,las
eor "Il1o J. '1 P'ÓI U' J, ..iMl.n COII 1m a Ileoj" lo. elevados ¡ blanquee;"o.
tall" d . l....e...."ml" 'I,jOeo n ""S bello. C0l'0l 1... planl" que vrj"ia'l
a ¡I.lI l,i
La en rll.t1~, q"lJ han ,lejauo los huutlillli"IlI'" ,le la' eOBla' por tloll,le
eot T1lo!I al Ull~ riaGhudol iIlB;¡:;nilicallll:ll. I'N O 'lile lII,a alta lIlarca h~ce 1"' -
l' ~W l <'r ('orrpr 101 rioe 1"" un Cllj"lI bUJ" l¡¡as o m~ 1l01 1l1l'l'0llo,
 V'AH•.\ ' \ r,toV''''c,..- 'lil\llJlO"AI.1U DI: cun, e. 163
rTllll lO' <11_ 'JOt.! I D"'I .". ci,,~ 0.1", 't}~lrl '1''''
ri.".l iu lI en eol"r,
1111 h ra l'¡'un ole f nnu 'l'II ",bustn:. N "4ffl ""Mlll.1 U",no de lmpreaio_
n. . II""lo de alfl\~lIro •• qu", hD", olr,,'at toda. 1.. fal'CAS del tiajE. En u.
- en'f'll Ia. I "'11 f'1 PU'llo donde ....."ran 1,", notl al mar, le IlRlen fol1lMr
un". run qH l1a.....lll••...,ne;on por lu be]]",". IU ""("riJaJ i Iaa reo-
1*".. qll' ",rrlle..n r-ra 'n J,'lu", .:1 puerto ole Col.. a don,).., d....gua ..1
aurahu':• .lela a 1.. laJ 0 5 dOl ""eOn" 5<'panJ •• d lma. o del rio por
u lIiI l ellg a .le 'le"" "'g~l.o. i q<:le 1... ah.... marea, no alcanhn a eul>tlrj
_'1"; llt'JWolD'" nOlOI"",. d"blamOll el promontonn 'lile le U:uua al no i

"nlramOll al rOO'l ti" l. derrrb3. con loda f..ell..lw; a l. mat1&na ,i~""nle

tu t i,"n que eruur la len~ ,le tierno r-ra emb..rcamn•• porqne el mar.l
ba,.r h.b... 'le'D"a en Oleen tOOo el terrena'lue la tanJe nleri"r ntaba. en-
bj"'rt(l pordo l o lre!' braza.i de a;ua. J.:a f".ma ,1.. este puerro es .inglllar, ...
ul'nl<'ja.];a punta de una .aela. en 1" '1"" el mall%"n u 1.. Jnl'mboeadura.
la i"' rle agud a el rio, i b ...1l'LU lo. rine,," P' 'lile deja a Uno i Olro 1• .10.
F ila en,barc..rinll Il"ranJe, lah"ez de lre.e~i"l:.. I,,"ela,la•• puede emra r con
toda fd icidad s \IlIO de e.lo. rincones n slela~ ell plcalllar i quedar d","pue.
ahi en ecco para rl'faecions n c.
Pe -o entre los ,li'lue. naturales qllc le presentan, i a ,Iomle concurran las
mej o re. CirculI. lancia. para la eon.lrucci,," de lo. bU'plc, i la úcili,la<JaLI
,]p"pue. para echarlos a la agua, lalvez fin le encuemee olro eom,) ef puer-
to ,le li nieal';' Con IIlIa I'lllra,la e.'...eh.1 i c"rL..e ./¡re adentro UJla eu-
~ena,b b..taute espaciosa para eiueuenla n m". Luqlleo en ccnsrrueeion;
'l uP. I'-"pera",'o la baja m"rea l ..,rtand 1 la elllnulo1 con un tranqul' de 1'0-
,¡U¡O""O rooto. n mejor con UlIagran C"llIIUleN para Imp..dir que "'nt~ el
agua, lrabaJuilll entóncea lo. oLreros en eco; d...pu.... quitando ellranque
eu la alla lllarn. se ..ncontrarian lo. buques b<>;andopor si ..,1.,...
sin eOLIto
ni t1elrilllcnto DI"!,,no. COlIlO este puerto ha!.rá llIuchí.imos mu al sur, que
ron ull poco .le trabajO se r.. . nmrian d,que •• t'g"r~" in,n Jon.bles í qu.. Ile·
IIoIrá u 1"" eonJ,eiones en seeo de lo. IlIPJore. l!u¡ueo ll.olanle~. El diq""
q\lil ha heril" el <iobltnloen el Canal .le Calleahu;, aunque no ptIdc pasar
a I',olla.lo por el nul lieml"" me d,""'n que e...uelente; pero que en la
ac tua lidad !lC haya ..nteramente descuidado i eaei dc.lroi,lo.

VII
};,\ el inlero o, de l~ i b. nlro ","lorallla. <>Ir" elemento i nueva ~;Ja no.
re d....; le mar cha. de a'lui por una u('l"'.iuu "",lllafla. en donde no
entra Jall\~' uncap' ."lar .~ ¡'erm rb.~ t 1"" amores de lo. insectos, ,n
la viJa nurruiva i "lO lIu lona ti" .u. I~,,·~•. [l c. a par cce )·a la mauo ,Id
hOIUIJrc'l'sra .la r hlgar a la Sllprc",,, mano del l l..cc,!or; desapa rece ya
' od" fUlIunntr , 110 I'lU'''T1 lrallllo 'meslr.... m ira da. donde po.ar!e lilas 'l U ~
l ~ irn¡li'n rt rllbili<1a,1 ,le las "eh·a.; "",al'ilrCcc Y" ese elt'lI\elll~~m('OnCn IC'
 l' 1

'l· II.... ~ .

I 1 1!J em p-ra ha-

,.. ..xlatear.a aDIe la mul -
,¡ > q 11 .. ~ .. h~i ,Iu h 'lile lu
l _ J. 1111Io .~ . . . .h J'. e' .1 ."Je UmO ' "

a 11<.1. ~ I I In:l f<l I las mi . Jura-

mftll <J.... Su lDID"" >d6lIItUl , \ .11><1111 r 1I:",,1p" .le ,·i. w.

i"
wda:l 1.:1 ~. ," lezH i ll ji.. l,;ll ; 'lo "re;a ' os c< 0Il Ulla sol. mira l .
tooo UI\ ¡ rupo" Iln J,'uJe Ji'¡il.;uilll'" I CIIl . u 1:1I 1'''' :1" fi:l<.lILomÍ& jl-u -
ueul ar; '.. moa en eee grul' o UII C...." J " II I" Je eJ:1 lellci~:l Ji.,ÜJl,:U C ""le-
peUJ"IIII~, bejo UII mi.mo a mp~ro i Ull miemo Jérm ell.
'..~, el caeé ete r de la. Jiver.as r.j iul1 u , ,!lec ..1 ilU;lfC H umb olJ t (1'.,-
hlN llJ: Jc la ~.tlIre T . 11, 1" 17). JrpcllJe Q h " CL de l"de. e. ta. al"' rirll -
ei,,, e.teri"ru¡ oi el contorn o d e b ! lIloll1an, o, I~ ¡¡"" "omi., de la. l'la nla~
i .le 10:1 ,,,imale"; . i el azul de l cielo, la (' >nl n de b . II Llhe. i 1" t ra- pe-
rlncia de j,¡ IItm6.f"ra con currell 11 la illlp...... i"', J"n " ra l; 11. " se I'" cde Ile¡p r
..n "mb;¡,l'Jo 'lu a 101 ..eJetalu q u ~ c ubren la lierra n" sean la ea".a J eler-
mill"n le "ti&l La lIU P"*"IOU:' L, ea llO;¡..k uta impre.",n, a m i Hr, n,. es
debida al.. bell........ ecn q~ l" I ~J e sOfl' r liJ em os 10tl capricho:l .le "u.
(onnu i1lbuJiÓJi, IOM en el eepecio, n i al Ir"ma, ",,,eJa 1 de . us !I o~:I .
el I p1r.\¿(lIl. r, 1lu1.e- .le su hoju. ni alu ro'ru In "'110; 14 C..u.s.l. es ~in
"'1IIIa, el eI,aJeo .... n oJa que formall ~ n_ 1la ...¡.aLa i e.. el '1'1e .-el""," l••
IÜlllltu r"tIQO_ J'" ~URlO COllellmr en conjllDw i obrand... ca'"
c. I, por u el soelen de l. 'fnla .le aqllelloa . :u...mcia. E, te we"'iO
'-6..9, ní la I"'lpamos. ID teDI!IIIOI 1l.U,.1 .IClIoce da 'luellra
IlltaoI., - ., J'O"'tlIe eMá b:ljo el J"!tIlnl" J.I mlel'O«".Jp..... i con su ~yuda
podefaoe .-.1 1...... de las delicada. Diembra-.l da '" •• u:m. "'~ III~r.
el _ nol1 •• INlnetDt\ i la pro¡n ;aeion ,1 '1111'n A.bIl ai ma.a tarde h.uta
J. ~'l'llCI.' de II ph nta '
Ea.. h. po r .... qultlt p<>r eeee ~DOraIrlS d ¡,. ..idl, n>Jea.tlos I'0r "te
d_rr 1,, · 111m o .le 1'''JMaeion, 1IlIrchs m<l' en el célebre ean nno de
Caueumeo , el C..l ro .. Aneud, alli, Ilunq ue 1" ... arieJau no es mui gtll1 J e
en l.. V1au !al c:ulo..les. '0 InO! am ernbarg e tu nlaS cal'rie hoMs fo nnas
en HII r lae onee. 1.05 Co igii • oe nna al"reoc ll en primera linCll, I"' r I U
ebundeucia, 1CataClerlz:lI\J ":l/! pllr la Ji 'I"' ll eiul1]Ul.fliclllar J e l ua ramo . e.·
trallformea, ,le 1110.10 'lile utlnd,elldll la V¡. ta I'''r el e.min<>, vemos 'lue !Ja
T mil ,1 ~ al I'I~n ll fMIII,..' eso lune" v r,l'l, I corno 01 .inierall r u :t
 lli.j
. ulJir al "eKrI> ropu 6lIr "eu ,le 10.. muermos, ,It . lrm<l. ,.1111110 <le uo m..,j ,
¡.'licula. i .....e,·Q<lO'ie o"la, a la. ,1, lIIne.. pn••n fnl"fl"eÍII, su. gno,l...
no..... blanfU, <I'~I"b1mlM eo ("""aeh"•. (;'JU 1... c"it;''in i • los 1.1<1<•• <Id
eamm e uJ"1lI0 el nlral i el .,."",10 qne .. <I"li"CDe por eu 1\'!1l0 bojar
'remt d ••u I IU811'Ol1O; fOrTDallUo U<I CORo que enb~' "'¡....e con el T epÍJ '
l. Lu_ ... lJlIareeen bolJo l. "",ubno <le Iu ollU plao~. I"'reeie"Jo los
h. b' lO.nl <le la rnon'-Aa. Deseeiendo nu"t~ "",,,,du en i.l 1D01l1a1l.a . i
pnnlltnlll<lo con elt. en $0 iolenor, eelo 'reUlO. el.udo erizado de lilll.,..
m.u o meo08 (rue.... i eolua. 101 UII... con olrotl I",r mil <lelgoadOll oor.
<lODes blancos <l. lalI enoeda<le.... que alunA." • UQlI altu,a wloal. En
l'M eonfu.i"n de 141101. <I'"ling'um"" mui bten ..1 lron.o de lo. mue""....

que le hace oola. p". 8U robu"~:¡; i l. f"rm~ "li",lrica i ..... belca ctIU '1ne
ni" otn "e:¡; <le la 1lI'"J":'sllra. l'1ra deeerrullar a la. luz .,,1.. 8" ("10<1010
COI"" lInand" c"'l.if:"" la ~j.L i 1... llI"ni.enci"" <le mil planw pari.sit'h
que lo a<lufll.n eo.. 'u. ~i~o" colore. rUJo i \'er,I". Er. Ilguna. barranco•.
" "'n ot.. parte,.e no. suele p.uenlar el ereetu ,Ievoradur del f..ego, pern
. 01 0 pal'll. <I.rle IDas at...a.ctivo al paisaje; ~ell\"S e"túnct-I desde Sil pie u
p;lra,lo. 11 igual altura i eeparedoe po r fl, c recer los ea prichoeoe coig(icl
'lue ut~lHli e tl<lo a,¡ui '1ue ellcuentran e.• pad ll, IU COp08n ramaje, aparece
1'0 010 I"sten ido por los pelado. troncus <le los muenu os; <lnpenjándolo. el

fuego de IU cor«'la, quedando 801u con el cuerv" le1\080, blsnco, rell1-

cienle, pllrej o i a!Lo, 'IUCUanU<l COIIIO vero. deras columnas marmóreu o
mal bien arjenca<lu, 'lile so.tienen Una blÍve..la <le vejetlllu. Los hueros
'lile ueJI" los arbolu i IOd tallos pela<l,," <le lo. mllermo... no .,ien<lase,.
me<lida que "t..nuem08 la ' -i. "" . 1 interiu. de la montlllla. mas i miU oICU-
roa, de modo que forman "" gran atrio .boveJ,o<lo I ooOlellido l"" un 8;11-
mero de colullu",s, '1ue nos trae • la memoria inmeJiltamente lIquello.
plllac,," encanla<lOl i Uen"" <le ,iqueus deICm.... en 101 cllentus forjados
pur l• .,i imaJiuarion de los orieulalf'll.
.\ \no de ClIa mUllblla es~isiln. se abre el caebre eamiec de C ...-
naeo. C&nllUO que nos llama La atencion por I~ IlllguLa.riJ&d. 'U h~torill.
'11 echur&, i 1"" material.... con 'lile "ti r..bricIlJll. Dicea que foé ACado
por un ; ndlo, cUfo nombre llera , en lieUlpo> de los ClIpalloles. guiado sU-
lamente ro'
'u cu"ocimienlO p.áeticQ <le la m"nlalla. I en re.Ii<lad es un.a
ob.. admirab le. Cuando el indio le inlernó en II bO!!que para indicer h
Ituell. al u. ee mine roe, haciendo gralld" LljOI con 811 acha e" los :riroo·
lea, ellaba eUló"ce. poiJllll!a C!;lI uer.. COll ull oinllulDcro de plalllao,que
alun<l o a"8 eop". ~leYaJu~ al cielo, IIlIpetlll n co,npleUlmente la Yi'lIl <le!
'01, dejclHlo ¡lellel.r &1';;11&' una csra.í.illla l"l ..\ hara el indio marchaba.
le puede <I"cir, por toa "scuri,la d .in brujula, ni guia, ni ;"strll'U NIIO ,,1-
~'"10 'l" e le ill<licu e la. direr-cion de s u marcha hasta que lleg" a ou 6"
l.o~ cnllllllN". ,Icopnco abrieron el eanun«, pre'Hlirl¡¡lo(llego & la u">!llalla
 ',lruron ~

tIh ~.II> ~n"'nQIIII> ,.n pil>c'o qu 1':1-

r.c.rl .,¡~ l'eJ-ra Ion •• ~rv"lOJlM qlll! ...."

("fa ...... 0 Iwi d,thn, da Iabl..o ,l. UII P" ,1 ."d".
II.lMLrO pul¡aJ_ ,1 ~""""r. i delar=:,o ... r.. 1"'J""e", lm~uI~ ,1.... i~
C>
• ho ....ra..; ~ esllend I lIMO ."hl'fl lIn"5 trol'" .1 lila le",., q'u. s,,~·
1 nlll.l .1". po. ln rwlos enl'r", 1". 1'11 la li rra, jl'''''mltnflHe IIn (. "1:""
plII"" en III qtl bra,I". I'r<>fnll'¡u i en 1". ri,," •., ~,~"" rl mi.m" .i"le",,,,
. "lam . ule 'l ile lo. PO"I~. dau,I"••,," enlúllre. IlIU ah"., ,lr-jarul " jh,"ar
r l a, u" mu, bl<"ll I,or debajo. Cuan,l....e f'I..a p"r (' 1'" pue"le. a raball"
, 11.1, 1 INle. eomn 'II!mf'nl lit an<la. por IIlli••, 'Dlr.",o!! para aJ"lanlCl
n.(M 011 ularse 10 lar, pero 11.0" ba'!alltn fn,ne. panl rui IIr e l
pMl' tk U~ r...ballo. A IUI bul, , otro tlel ralll,n" '1 ,b. 1111 e ¡-cio hU\lI.II·
te ~ ,,, el "ta'lO, ell:lMn la. \lU"'" h.", ,1. etea ••, eMi Ueo
f ~. JLv.r por 1., el l7Iel1ot' ~ae,",,; per.. en l~ pane 'l" lhullm ti
....uro. q. _ rOlO'> en o _ Ie;-s. ~"II'" 10 el J-"'~"O'I'" 1.1•
. . .11111• • If'!' J:,ma DIal al eam no ¡ '1" J... omo un rall..j ....1 eou . .
a! ro rtl ...... ,1 M ._Ian los ra~-'. IOlu d un m" lo ......ro·
Nn1C. lA MI lrabRido 1 .1 1& m... laAIl ,La rurbl ,lel e.mill " im¡1I len
'IU4 c~n. alguno. rrew:l bnm, .,Ieu,, ' ID c.lnud~ 1 ,]111 lablltn.. s que ",.lta"
al \ ~uo lu mootall su ...Wocnc,,,". f~lig:ln(101" tl&lnlm;¡,d.'n~nle.
La . oomp""lu ra.'l d.. ".1& r~lIIl1l", "airn "j ~ lIe cnllllluirarion lerreBlre ro"
Ca 1"', Chollc!'l i las i ~l u ~j\\I,",hl frenle .1... e"l,,~ p"d,I"•• '1"" sOn IInualc"
ColO" he lI,,,ho, ~on tlrl,i,la!! en 11 ""'I,ml"la,1 p"mlll~lIle a la abnegarion
de 4 .. burnO!! eh,lolU qUt'.e p",sUln gil 1..,.,,11.. la. preJl'l... do"e~. "<11
('11'«.10... 1& In.or reDlunll'lrlvn !,"r "11 Ira. JO..\ 1",,.,. ror li" cl Gobierno
1.. M. <lid.. rotl. l. -.n de J.. s olll pe_, '1". 1.,. d.ra par~ eom-
rnr la lIItrr.r.l_ta! para. " tropr 10. 'rbol_ i I.brar lo. tablonei que
..... ~ .. _ no. ~ e..1IlJ > acUla! !!JI! ba._1e buello, es tle-
t ti! " _","lO, .111 dDllde 1&.~ 11."1.' lIOn tan .wunJan-
"....... il _lDeDle pellgt'OK>
....._ .. Ia"o. II(UM; pero "reo '1 .rá mueho nlll, oro
ftm _ I r d.t OuIirv a 1..,. ocho ti la ,na a I 1I<";.rIIIM •
.\ dttpu.. 1 lit JI '" noche, delenié...lon,)" ~I.m<!lllil me," "
hora [11ft alrn,pnir el' D • iI '!lOO" que hem,,. empleedo eH¡ J in.. 11
1,>:>,... rewrrerlo; ..... 1... mUch~ lllm biell f'l': e" BU mayo r r",te bai "'''-
lenllla, bula. 'lile el <lOIl~"I1l_'() ,le 1... caballo, i In O$euriJ,,'¡ ,le 1"
'o l{lll~ lmpidier,;on ,," 1 r liJ.. n. \d llllrá bnm" . e l ra millO . u eonstrn,,·
_~ ",. m·,,,lalla ' ,\¡ t." \,¡ ¡tTIJ nza 0.1.. 1 111' .zo 'lue HU" 1m . de ll".-
 \ I I J& A LU r no'· I.~ C I U .IURIO IO.'H I.r.' DI CUILC. 41.>7

'l lrn, en 1", C.Il oe lo. ub",lIo•. 1('l> i., oi, lo en c..'lro al " . hO!lpiLalari....
l l'l1 nc i.ra oo. , 'I"e lw pU"M. como ,hcl'''. "la [ente booja, hac ía el camio"
• lile, en uu ,1,'1 '" .\lIcu,1 i en el illviero"; yo ,lu,l'¡ <le la .iDCf'ri.btl <le
1,-", bUl!1lu. plltlrel', pera I"'n detcll""-l'Iarnl'l mui 1""lIto. Sal,mOll de C-a.tro
pneo -1lG" que nueeeo 'D'n'" 1'11 nlle IrOl rahallot, 'lile ellln un poeo
,]ebilea:;lIf'OCo aliJar lo .ka"L,m . . . cOllllnu'; J",r mucho ti"mp<> mar-
ehanJoa nuulro I~Jo, a pié tle«a1zo i CO<l lo, ]*uta]........ul~ntl"lOl hu-
la la ro..hUa, eA miIJ'~ de tam'A i Ilu..n lo a la ('<[':tI l. enVlll'110 i atado
.. I~ blll;¡.... IU poncho, un... alfo,)", un eaeuo I ",n..a Iootada de trigo,
... ezcl..tI.. eoe Io.mlll de hnau.
( 'omo ..o lueo ..,]e1allle tle no·otro. "¡~II' li "';>O. tuve lu~r de '"lo
1""0 i eU"I, ... r IU l1Iareh", .iempre .. 11" trote hUla"'e I'Jern i ri, ,lejar-
lo jama•. l'c «lm",. un poco de t,,,ml'" pu...11' i""lImo. lltl uril\OS<l p" -
,J"" '1"e n,,. li"" a ,hojar l,asla cerr",l., 'lorol",I1., rO'I<in,looo. &'pI''''
' ,a],."),, pat. alcanur. nlle.lro andaLlor mozo 'h'.e,lh. De "'1"1 eonli.
nuamoa t, lIl.rcha mucho lila. tic p'¡" L ¡.... nlim"" tl~ vista al mnz". re-
r " llpgall"'~ Il D ega n. i ruallo!<l r,,"duiaIllM<1e allfl"rnr ~e I\o~apareei".re
Iluevu; t"m" ." r{l[la. d" ag-LlartlienLc i .i¡;,u" a.lrl""IP; lo alcat\um<ls lue_
g", para Il" I'edo h... t" Ancud, a donde llegó do~ huras c1e~l'ueo que no-
tiulr"". E. de .upuner que este hombre hay" ,lc"r[l<l>aJ" ~n cl camino, nu
meno' dc ,I"a lIu rns, de mo,¡" '1ue ha recurritl"., pie i descalzo, la 'niso~.
di81anci a que ''''!IOlms a caballo, i ,jll tlcl~rn". e" ningun" parle. en
igual tiempo. Seaalo a'l"i e.le hecho, ."lamenLe para hnrer ver 1.. pu-
janza de 1", e1lilote. i ,Ic....,har la ¡.rea 'Iue hai '1"1' ,01" ,i/Ten para mari _
neroe, i no H eslrane b fueOZ.1 i val (Ir que ,lemuestran eo los lnbajos quo
ell1l'nndell 1'0 la moo13~

VIII,
r... una opinión Jeneralm!nlC atlmilid.a que l. ¡.I" Je C1uloe i su ..rdlL-
1>L~ I"lI:o "" la rrnloo:acion ..le
la faja gnoiura 'lile recorre b"estru coll-
.... apanl'"lentlo ..1Ií en mua ..i.lada., debida•• 101 d,,·e~ tr;lSlomOl
'Iue 1", "uf",lo nut-stro gloOO. 1:'.. opinion. ut"ramenIC I..nuda pan for-
Ular ICori.. , 110 .colo $e ha estendulo entre n""olro., .ino 'lile ha ... rviJo
de I»~ .. leo ría. jeojcuir.. enuneedas por hombrel eminelll.... (1); J'l'r...
eot... ra 1111 error. La cadena ¡¡"",nilira sigue co,,"..ntemenle la tlirerciOll tic
la e" Ola, Ina . <1 mellO. retir.ula tle ella, .ol'l.lnenle ha'la la bahia tic T ..le...
hua n.., 1I',sla 1'1 T,"né¡ ..le aquí se inclina [""'ra el Lnlew.r, puando l"'r
Penc o i ,1. Ir,,' . le Coucepciou, prubablr mcLLle a JUlll.ane rojo la cordilll'l'L
Re rl'ollll'l uu ,Ir. puco por diversas rla$(ls de ~rcilla' i marg;.., cuya e~­
, ,,,titicaci un i el color tl~ I U' Cllra!,.. IbmRlI 1:1 eteucion; e. t.15 ~,rc,lJa.>
IC" 'inriao, tllu ',¡ e n ,Iele d as por (' uali no ,Id Barr io, eu ." m em o ria 10 -

11) \ Ca a U e k lJ,eaulll nI S"lem. ,le 111 a l 1111 l' IV] '.J~u,"n""

 ~~~~~~~ 1
""""11;(, r,Y! , 11
o Imj'llriol, pal1l
":a 1
ser
..~1lIIn .. "1~U como
'" .-\Ia 'l'enw, los ele-

~
=~:=:" ~T .
c.. rto, lo lOll".-1
l:IlI ok Iu - ' "1'11 whIioa-"
""""''''''''0. ptedomlaallll...1CIMoT_
r.*"_ fo .11010

,.~le . c.....
~ .... '- c~
rM
•• ~ ••
w ¡... I,.. .,.... al. inl.-
1. «M'd 11."., ra_ndo por S.
11
J .... 1 '- l • , ..1m r_ '- ¡ . . . - caKe á I P,lmanquCl. Pa-
n el ,u r d I 11_0 ~. un.. 1'01 I_J'"". CU:", nalunleu. no \lO"

dri .~r, 11' r.alDpoorO la ole Uc"u..... ",a.IO('OlIl "i1oIl>1eI 1I111l 1M! di..... n
a '- ('olIlraok d. eh oi. Pero la im, I~ parte 11 I conl'UCIIle qua corLa r l
0Il1llll1 de C1ll1..ao. ; loda. laI isl., .11'1 arrl"pi/!Iogo, ""11 de oríjl'n muí rt'r
ciMlte Se rampolle 1'III'mllO de dl'pbsilo, .lu,·.In, '1ue a jnz.gsr po -
W 'pII rt6l1<:,a. IU leeh e, ¡ la fflr'n. dl'l oJepósilo. haee creer que .n. 11,,_
viii!. Se h. h.\,I.<.Io· p!lra PTob8.T ..¡ oolenmUlmicnlo "e l archipi?lall'o. ,1e
1a. 1'ltefenr.ia tle f,,"ilu marinos. ,le eepeciee to,11l'·¡" I'liiol..ntes en el mar,
a pto,I 'J l o.a l l l tn ra ~ lobre 1 11 ni vel, (1) ein eeordarec ,re b l eostumbeea
de lo. indios. r..
vctdlld qlle ecrpreude a In primUll vi~ u 1'1 acumula-
cíon Oc cnno:.hu a cien ¡ docientos pi;' .ob re el mar, mal o menl)ll ,1••-
rQDlp.u la s, ¡ que ugun 1",,111 apa ril'nl''' ",reech u r dl'jadu allí por el
agua en li. mpo. pI,"do.; pcro estudiando mI' detenidamente el,lepó.ilr>,
1U8ll'0 nOlamo. C'I hoyo del en... nlo i yem... q1te elll1 conchal han sido
a"~adu por l~ in<liM.
Fl ..I'"(ItaIlloI610 lento i IP"dual que all!1lnoo alribu,.en a esla ptrte
dll iMt o ).. ,1 e~ lo de 1 Yol.... n"" que re d,,,,.,, ee la corJdlcn (2).
_ parect' ludo I'ual(> in.admi"lb1e> por que. si .ncediera lo rnmf'tn,
PA.-ua M f'!I 1.. eapu que forman d '.rNlOO ¡ que ee pueden ee-
I r tambiln ea 101 allOl bamllllCOO, alrm ralo "r¡áuico mano.... mil
1 1'l1a alcwt .ca..... del mar, lo cual no .. ve eu ninguna ptf\~; i .i 10-
~ lo .040, ""'TIUllOl al~na roca .."ld.hIN. n por lo me".. nola_
Il!l .... dlf..renc.ia de nirel CI\ 1.. eap.. conroord.llle. dd conl;hente

la íe1.. o al(:uIII pcnorl>ac:iOlI en hl horizontali,hd de 1.. l'Ilraw.

r«o 1IIlId. <lll t¡,lO "'mpoeo iCn.. onlramo". I:l terreno ronsiste en gl1ija~
~QI m.. o m~OII ;:rueeo~ . que ahamao eon CIlf"l1 ,le llrenal entre 1..
ro6l1... 111 ,nCUMlra uno qne olro le"o que prin!"p,a IU carbonizaeion. 1111
aqllÓ UII '*tlll tomado en I1n alto barranco dl'l I'YerIO oJe 1&5 enclee, i po r
...te poJemol (..finarno. una ldee oJrt eo rl.. del ClII1~1 de Chaceo, eu am-
h3.. rib. l1I " J" I",b.• In i.!a. dd are hipi':lngo, que he "¡slo, Chauquee,

h"'oyo p la
I G«i" .!''' ..,.~... no 1 _
 \,.n.o. I.\, r ll" II " CI'" ~ B It I D r "''' A! & I'r. CIlILr.. 4 69

I \1•• ~\frl",. Q"",.hao j la rull" ene 111\1 de la ¡. 1, d. ('1·1

"" oe•, •• lvo
'11'''' (>( ' 1" fin lI,r..,r"du, 'In" ,le rlln~.n mOll.. hllren ""freioo-
l'.n .JCQo,,. de nI.... l ...TrancO\! "1m,"" r " ¡." Mlf"l uf
I Ir.... 'lile n lá. fn-
Ire b. .] '" e.pa' ,la 1!:'''JBrrn• • 1~mn. ~ .... de '"bol....• PI, f'I"'..
. CIJ'I....
-. ~-
ut:
ra rhoI'Ulll<:lOn, de 1.. PSpe<"1.... '1'lf el' len''1-_ .OQC,....
..... nL__ roan"
. .., aJ~n
-,
U01:n "olñ"lC'o ....1...1". nn f"lle ....."nln•. r..ln ..
. ..... re tl'ft r, qee eu Ju-
p r ,le I al",. 10.1, do IUlnl.l.mi ..nu, en el .... Iur'élago. u mas ¡>«>bable
lit' 11I1l"JUnlenln .." el j!olf.. de 1N'rn.••lu, .. I.... q~ 1orma ..n 111 r-rte
t..fa del rnn\lMn!f. l"tIlJInc!.. por ..nn';~li"nle u"ide> ron l. rordiUPnl lO
.\n In que fO"I1& .h"n el.rch;I'l'la~"_ r.l hU"'\lInif'n.D p•.-.hablemente no
e mili anli(Uo•.por 1..", ru t" . ,1" ""• .un.. ,!ue lIl! ren en l. parte bt.ja de
lo. hamUlr, ... 1 la ("laR ,le gu"jarroo i ...brt' 1....10 In Jut'dra. errilio.~
'I"e M' , nr upnlran en las pla~ ... 'lue 1011 dI' la mioma naturalen 'lue las
rorll 'lue (" rml n 1". cerro' 'l"e he t'ncn11lrado en Helnnca'";. Pal'@<:"e que
op4"ro ."Iamrnte rota ("atá.tmr... je"tÍojira ru "'1"1'11". Irr",,"01 .edilnpn .
larlo'. o tah'u "brar;" 1" 1 p",!urno ,Ir.in",]" el r... t" a la r"..n a de 1.. 1'0-
rrirlltro ",urina.; p..r '1"e vemos '1"1' ,I",,,le 'npereee Una. roca sóli,la. \"a
en la playa " r n 1'1 mar, no l.. e\lrri,l<, ,-1 IIIn'"r ramhi", qUt'da nolo ;111
"oe<lll", mur ha. '-rer. rubi"'r1" pnr el "!;"\1~ que DlIlenala a los marino.
¡nr'prrl"" '""11 "" ,1" .• truceion.
1;" r l interior de la ¡.b, n pe."r ,J,. 111 r'l'e n vejctaeion, pude not"r
1" 1 algll"'" rortes i haeraneos dd eamino ,le Ceueumeo, 'lile epguia la
misma formar i" n. i ....In rn 1'1 Puente, de T ierra. en el ra mino de Dal-
c:ehue Cu.tro.. rn ..ontré una prt't"i""" mur.lra ,le r egmatila. 'lile "pn!-
eía en '1"I",le. ma.... (...etll"'b.•. en un h"n,l.. barranco, eir..iendo de
1_ .. lo••Iuri mr. duerilo,. Pero elltre 1')1 gll;J..r'" rodados de la
rOlt. i 1:aI pi !ra' errilieas. ,!ur ~em"s rn rl1a bu .l>ul'"lan1.l'll i de di-
~e""'" laman"•. no se e!t('uentra. eomo ~ría de ('fpe~rl ... ~"I que «lOO-
eemo l. 1'.lene.... en ti interior de l. ~till. un frl(Illenlo de ella,
lielldo Mllllmente Je gl't'iM'n. i mui u ..("I..rí.tie .... ]'\0 (>Odia nplit'lrtGe el
orljeD de e.\a!I rocao. que parecen eouf,," lil""(" rot'1 la e...rdilJe~ una i l.
01..... lem¡jnar en el <"erro de Calhuro. mllffand.. uu. linea de pi(".... eOl'l
d Ueo re o, I' ullrlrue ere. ha-_Ia el ~okal1 d(' '" llla.rri~. eon dil'@<:"eiOll al
N" .1'i F~ . rn ". ui ;nlerHInte 1"'111. laj<'oloJÍII. haerr un e~h,diodeten;,l"
,le NIa' ,l" tinlal l¡neu de r'>r1T1ari"ur. i 111 ¡lIurion eon l. linea principal
ti.. 1" cm,h11era; pero eontarnns en la .rlullli.la,] eou el obstáculo de un...
Imf'l'Il1"1 rable mon lana. que eubre 1.. rejio'w, ""j••, dejando solo a nues-
nh••'n "lIr"", la. putea innce(".ihlu.
I ~ nt ll''''U In" uno ,¡.. l o~ (cn,"I\{'I'''~ mil. inlerelanlr. ,le lo. mMr< ,1, I
l ur. i a 111.' ~ .. I'"c,le .Ircir 'lue '0" la ,·i,l" i la mneTle d. I ,,~ rhil,-w',
pOn¡lIe .. 11'" ,oll lae que Ir.·propofcioll'D "U alimento ; r"' m:índole~ a ~1I
n z la impetnc idad de las eorrirnte., beucoe, r,,~-".P5careens que hacen
 1I f.era 1,.
la f u.u ol ... plO/o
¡,,,,,¡;¡. r urtlllll '1 ' '' .'1"
I' '''r_ p 1I 1 AlJWlz..... ~. n I

f'I. _ 1 Claaao ~I f'I. !/;'olfo. n~m ....

• poco, huta _ l I e Culro. J.HuJ. pru-
» • )'or alh.ra; ~.' 1 plinto dc Culo
'" entre l. aha i ... baja .....r. n"
. e. r bol! . l. alIlD. en "e,,, e p'';' .uOH"
l!i lo 'lile d.na eu rerlta en'" ':hfcrellc", ( 1 . :-se C ""'_
111 Ite" efect<. '111e hará un> ....ra'lOn tl rUllrenlll p,és perp"'"o
,1; art'll, l. l'41"ó tl..J c<>n que se nlClAr:i la <u !\Cfl del!:, ,If.. rar~ '1t1e el
fenólI,on.. Wo'~ luz do~ , e s al,lu,. La ~nlr.ll!a ,Iel "orte, la 11m. e"rechu
IIObN 1" c ual " bea lOa. ,1¡recU',,"nte ,,1 ¡mllJe "réan.•• el en la 'I"r
'·cmol IlHjur utas enrricnto•• i I'rcci.olllelllC u 1" '1'''' ae I'".a para ir al In-
lenur; vemcs alll correr el agua <""lO ellllll ri", i COI! 1''',la ,'el<>cidad que,
a VPe., "'Iju" Fue-Hoy i alg''''''. "Iru' ot...rrnd"rfl" la e.ti,,,,, CI! la
!'tlnlll da Sa" GalIan I .s"nta T<relll ••" deCir. en la "arlc mas ... trecha del
e-&lllll de heeec, ,le emeo • oc]," "" Ila, por hOOl, mareas medias. l'... :ulu
rt.. palIO NIdonde U1be la morea ,J,U I ael. p'ia, .. tiende por la bahía.
d. ~o. I pnr co ns,!uiente .... ,J,.minnyen,Ju IU ef'loeída,J.
l'ur . 1 lu r enln la maree por el call1ll d.1u liUll}:ecu. pero COmo .,.
.._ ..""le 1lIpaC,.... no tiene aqllí .....elocit1atl'lile lIe... en Chaeao; cnm"
'* ... IlIKAn mar"r. 'Dtra con IIlK pro"'I.Jtud "~~'or cantidad de
. . . I JI_ _ praato d ~olru; de modu qlW .1 ('IlInlo doude H ellcuen-

tna de. *' M pl"obablemellte"'''. de T..:¡ue de ... pllnla Chl-

1.. a" 1* de _~. t ~ 11_ Juta toda l. pa.rLe dd jJ:olfu COlQ-
~ . t.. Q.• • o " .. ptIlll.l. de (~ueu laO , qlle a dondf' .lc.nul1l• •
""'..... _. ah..., ... _le, .hu.... de ' ~Il te a treml.l. pib o de d,e:
a . . 'Il re .. aieel med",.
ElI la.-' d_ de l. CO.rienle lO m.nl(jetla 1m tnda .u yeloci,Jad, Ile...
~ laIl etInllJt.d conllido-n.1IIl" de lImo, que uC1Inca del fondo del mar
1'"''' .Jer-rlllrlo aque'U," punto. do nde eucucrura «1(ulI ob. tá eulo a ..,
IIbra~. h í 'l0ll en la bahí.,Je Aneud, por eJ, mplo. que r itz·H o)" mar-
(11 m eu dI'la UII P"I II fa o banco . que en l. b~J " ma l'C(l~ l,,"ia en f!1 ("(" nlro

.1, z i oeho pI d fl!:uaj h ura gUll \' ldlI l.,J OH r r;¡ m·' ~c u. 110 fol oJlo
 fl UE A. I.U p .'n l.~CIA.' :>\&Il IDl" "A.L t. i DI. CIl1 LIt. 471
mMe 1" esten í..n que le ..:Jaba Fil¿ - It ll) ; "'1 f )1\,1 .. ..¡,'" 'l"e ae ha e.toon<ii•
•10 cnn." II.,.lllem..nle ..l ....r i,lemc. don,1e el all1loe,le de loo .ient'.o del
n.,rlo. l• • r•• _ . i el bltJ" {.."do. ,h~llllllllyen'lo l. l;,;1rte,. de la eorrienle,
h. d..,..." _ d,, tlll ..... 'uid.o..1 ,le limo. '1.... en P'.nl... don le ..... realM. f.u-
I:IIY . elllt;ea lrn a lreila pléll ,le {"",lo ..In h., ahn,. d.n l' iÓ<l. i en ,,1
hooIn.;o qne Wn.. ,hn i ....ho pié. tíen" aho~ dnoee • "atoree pies en bapa
_ ..,. En " punladeTrea C~ceo le nota lo mllDan. i ... - puticular. ni
Is panta de Q ll'c. rí ; "u los CbaU'l.'Ie-.. tun\ullfl ae nti lennlando un bao
JO {nnd", pe'" ere" 'l1M! <na. bten lmnendrá esto .Iel de.......ronalB;enlo de
l'lIllM rRDe"", .r"oll~ndo deTl'lIea la eorrieule al IUD" 1"'''' depuailarlo el.
el bajn.
En lodo el elll'SO de mi marcha por el mu lu.e oeaainn de l.... er allP'lIU
ooserTarionea wbre la temperalu.. del mar o mejor de la diferencia de tem-
peratura en Iaa mareas efniel\lU i 'acia"l<'I; e"u,ai:;na.r'; aquí 1010 el resul-
lado jenera l [•• ra no en umera r U..:JlI obeervacioa.
T r. ll.MÍI:>l:ETll.O D& H U l::>l:l: ll..

M ~ TP" r l1!r ienle .• •• 4 observaciones 10,17 mu-lI.·,)O aire.

1<1. "'"cialtle .. . . • • :J I I .:.!U .. ~ 11":)Cl
Ple amar :! 11..Jij .. - 1l.!i0

N o he que rido incluir olrn~ que he hecho ccrr.... de h. e o~la. o al [~Jo

orirnlal .Id go[f<l. 11'11 Joncle los b.ljO~ (""do, hacen. e1..var la leml'er:tlurll
eOllsiJerahlemefll... rue~ de orhn n!>,uueioll" hcdla< a ,h.tin.l:.. <Iis\anriu
de la c.....la i en ,I,feTente~ hoT'll o del dra, con tiempo de'pej.Jo, me ha <Ia.J.>
el lérrniuo medio ,M aire 1.').0.>' R i m:>.r l.jO u. F..le e~!"r del IP:>.r ae u·
uende I"'r t",l. la ..o-sa oTitna! eomo he J,,,,',,••p:>.<an.,1 , pc>r Puerto ~I()'llt i
t i canl de Tell ~' o. ha'la jUlltarte pn'...blem lite eOI1 [at.t~nu lT'lliJ.... I"'r
... lIIa,...5. T "'l'l. " do la tempe ....: ura m"'la '! le he obierr:t.J,> en las !p:>.rno
..recientes. ea I!'l callal tIe Ch:>...:>.'" i la." de la ¡ult I ·nci. del conlacto CO'l 11
tiena. me da de d,,~ ob ....r......í >1Iea 9.) lLq le e 1111nJe a II.S 7 centigraJ'15.
Com p.... noloT<too ~51lltado o el relllla.j > jel\e ...l de las muea.s c~cienln
10.171(. o 1271 C...nll las oblle'C":aeionl!'t !Icd,.' en alta mar no JUMlrell
"'lIcho. t: n el ".Je hecho por Q le,"No, da eU lalÍIllJ -11)1 .¡o.," _\. mar del
IlU r 17" C. {! ,calll a la mISma a1tllra Je In que he hecho '-0; pero IInm-
boldt i JI",",,"" el ,r!J~., ..a.llteographr f'lÍJ. -15 ,blla. "",la ....rte solamente l O"
C ., [n q lle gn.N. re!lle;OQ ..onloque he " i \' (~l. l.. d,ferencl&'lue yo s....eo
tal vCl lea ,lebiJa a la prox imi<ia,1 d~ [a uerra, 'lile e..mo dice lI ulllbol<l t
( lt [ali Oli lI i. lor i'l.ue rit. 1I páj. 76 ; li(uicflle.) lÍe'l'" tanta inl'lurncia. que
PO, IUlll Oll euuoee r 1Il much.... distanei .... un b:>.j" (mui<••"1,, por el cambio .le
temperatura del egue.

1 1) Jlu", bol! n c!alluIlJli. tor;qllll GU ,,,gl;eu ux lle¡¡l u. c<luinollO;.lu. ti •. ll,

¡rIiJ IM ,~, 1
1) \ ' 0- . . ~ l ta. J u { ·".m".I' .l . ·
60
 J,.. LE . 1&

'EI., ro
l'IOn, la

• .g" """'11" 1....

.¡ue no
rta " " - h~ II.,.t.>ok!t tlte.,..._ proou-

..... ". ~ Je Jos .IInn1.I."; 1) pero

IIIIÍ'I ka reeuoocklo • ale __ especlti.. molU6t'oe e
ilIIlmlr l 1 de-. llar .... 111.1 rQ.r-.e, :nopor el .im,,1e:
_ 1'01. do por la C'onliuu,Ud t1t.al 1aeI..,.ea." &.¡ ""uida
~ c.aIII 061,.."",", ~q.e "" tI..,....,lI .. de I.lul ea 1111 r 1I1llJ\ 11<.> orp.
11 qwe _prooI_ ea 1.. inrulIOrioa como Itt l. ch,~ ~J .. ra i ••Ioada,
......iIX-itl.... u.pu._ de un corto ..ner..lo tle r~*,." Fm IllIe.'te ('onflu-
re riJ.661 tJoiClnd", -t..s cOllsiJ..racimJ.N que preceden ..OJ hum er..er
'lile obD"" tu 1.. naturaleza el miamo ¡>finc'i'lo; .." los mu pequen ..
~ orp",za,los que el ojo tlClllUJu nI> a!c."'¿a 11 percibir, en 101 illfu",,_

rinl 'Iue he"", rtlsl'lllnJeeer e l mar CO" eu l,,.f,, rtlce,,c;a 11ll1l¡"0i".... ell In
G)"Ull "'1,a ~ que ¡>reull1,a" .... U" {·nemig.,. romb.t ... "Ilearni .....lo"; Jo mi" ".)
que en b . nllbe. Je doude le elcap;'" lnlra)·, '" i en la lut len"C"lre ¡polar;
C5 ,l~ r ir e ll lu. relá'lIJ'agOll "':c;tH~tic"l 'Iue .UrCIIII ril'id<>,l"" ua ciclo H'~
reno." T al. 1"" lu opiniones <.ld ~wi" Ii Lunh,,1t11., en eUu Ve'' ',lJ puco
I"llpabl. mente la falla tle analojía que hai "'\tre el1.., i por con.iguicate el
"rror..\I il l,r" p" cbserracloaes roe ban c",,,lucido a otra. re ~ulta<.los.
qne trataré de ap.IJclr eaamieendo 1..... 0l'inloll'" .1It~riort'\l. La prime-
n. C'aaa '1- La cm incomestablemeutll 1& IDU ordmana i jeneral, no
• c.-.. ['«"lUCiO que 10_ por eaul&; que 1.1u~ _ debida • la
I.z., MI _ _ .-I<t de ¡-rticuLar i el en vtrdaol un hecho ordinario i jelleral.
Q... _ ........ l . _bn.... que rellII~n • la ol~ .. mpo~icioll 1.1li.mal.
o eI't.... "" loa m-tad oÜt so;>!ic,tac,ollft nlenor". lampol'o se puale.d-
Pil la'; 1*'1 tn UD nu.r Ifa0'1udo. un roce. 1doacle .. 1 anim.al puede more,·
M I I.J'IILaCIOI¡ parneular, '.o r"m,,. Jam ttLlU hiCe., I si le oolall .lguna....
.. ...wo~. la .ilHlOQ que prodllC'en "Iloa '1l1V>1'lI cuando le IDlH'nn;

__In.
¡ JIU'''' • r _ I"odecltos elN:tn.m~ ·ue.... o Imtab,lidad at"r1·i.-. loa
en &"~ o...ñ4ad cunJo ~ J_noll..... conil!lll4l elédnea eB
ellórplido qu. 1.... OOtIU""-; pl'l"o...Ja <.l .. ello eaeede.
Coml'l'''' n• •cion fn" lln bolll.IU"f lup,<.le hace r mnch.. ob""n·~ei<>­
11'" ... 1> (111", I mo: han h"clro atribuirl .. ca.uIU ol'll.illl.U de las alllel"Íore•.
'fe 'I!aIlO el fllllóm n...m.ui cerc ~ de mi vis ta "" ee me ~ca.~ba <.l ..I"lIe que
110 "Olal1l. T",,,~ !In UII joIrru de Illton UT> poco "ea,,,a
,le mar•• "'11,,1 0 velu
Rl U I;>rf"r ace " c ¡~ ; ~I I"rincipio se 'Iolab a ,,"a ..
jitacioll a<le ntr o que ae
a'111 ieu' l uego clllm"", 1 li'1ui,\o '1uc'¡ó en rep"'o; pu, ,, deepnee lInu mo-

J T 1 .ult <te I¡ ~"turc tom, 2 plIJ t2'

 IUJI:; ,\ I.H I' IW'I'IC1H :-II:IUUJUUI.IS VI: cnu,e. 17J
netb~ ,le l'lrr,t" a,Jo,ntro, no noté mao que 'n i ,~ n t rao que caía l. moneda UI\
lijero I>rillo;aCre(ué "IIU tle eol>re i 1'i lo mi'nIo, qu.u.ndo despues el 1;-
q ",do tran, utlo. ~:I indu~ble que.1 contaclo de 1.. moued.. con el latoa
i el aguI ",*,11. h,ab.. desarrollo de ..Ieoell;ci...t, pero auque lenla . tahez
f-z de e1itllr la Ifrltab,lid"d de 13n re<11I"f\<>o Inimllea que debemos ntJ'O"
n. 11_nmenle ..no.bl"; natb (>IteI' de eolo Il>Ced... lo 'lile DOI hare
ueer 'Iue no .. r-ede atribuir _Iaeau. anterior. "<Ift;r, :lla elH:trieitiad.
E . a mil'land•• el (""ómeoo bajo otro punto de 1';'ta. 1'cmOl que el brillo ...
tanto mas 1'i1'o euaulo I!I IDU la ajitaeion del .rua; a.í eq la luz que llIIrca--
ba b huella ,le lao tuniDa'. luz t;¡n 1'i1'a que po.hamo. 'el' COn toJa claridad
huta loH OJOI Jelaullnal. eU'llldu puaba eeeea de DOIotr"". no ... nol&ba
en ella mal 'lile un brillo parejo i,!"ual al e!H:ln '1'u~ haria un rayo IlIminOS<),
li alra,e.le aisl:l,lo el mar, el brillo le nlin"Llil inee noiblemeute pero con
igual (nl'rzll 0:011 tnda la linea; no ee veian "'''0 puntos m:u luminoeee que
rnall.an de la faja brillante..\ hora d lirno" del b"le tlo:ojaba uua huella blan-
ea, cn la que veiar noe esos PUnlos m31 "rillante., i,,¡lamándose tepeetine-
menle; I"'ro 1" nji13c ion producid" mal en grdudc. por el I'apor por ejemplo,
cra mui 11¡"liRlu; "'l uí la. ruedas i el umon ,l"j"han un.\ raja blanta que
I", r.'c ia e"l'urrta.. en lasque uloian unll' 11I""CI.IIS !lI1I' brillantes, de un co-
lor azul morado hermosísimo, i J., alguna. p" l¡p da' de diámelro ( 1); bop_
beu r" r 1.. s"l'crtiri" ror algu no. "IOnle'I!"" delllp"'reeienJo después en la
faja bla"ca. Dond e podernosver n\pjor toJa,·í.. la fuororeceneia. e. en el efec-
ti> que prO,IUCCII lo. remo' i en elloo mi .. UO'; al entra r el remo en el agua
BOlo le 1'e;a un brillo in.ignificanle. pero cuando d.ba el último impul.o
el remero I-r,¡ ea... rlo deepuee.enténees ... n(ltaba el brillo '¡vísimo, i en
rtte<lio """ punt,," mas luminooo s. Cuando I:di. el remo al aire, que<bban
mucha. ,een rrellll"IO'S JI' la 1"'1. o del mang'l muchos animalitos. que lu-
<:iau elllúnees eon un:l vive.:! etlln.urJinari.. m.\nuniendo,(I brillo COlI
~I illtensr.la<llodo ..1tiempo que Juraha IU ennw:to \"011 el aire; vi al-
gun .... '1ut resistieron bula 11"" m;nuIOl.
Loa h«h"" anleriure. nos hacen ereee que la (,,.(,,reeenei.l no tiene por
Qu.... las enumera.la. anteriormenle••ino '1"e Jlr,niene del cont;¡eto tie b
s,utancia f".r"reeenle eOn el aire. del..rmin.,,'¡o ,:.te URa .... pecie de intlol-
maeion tIebi,la al C"'llactOl .Id o:\ijen" r"ll Ia.-< memhrana. del animal. SI nOl
fuen. ... to a.i • •i fuera c1cfI"n<lienle de la \olunl.a,1 del ill,hri.!u .....i ruera
,labiJo a h irTilabllidll') nen'iMa o a efulo" el,'rlrir"". feriam'" en un
"aSo con 31!"ua de mar el brillo oea.i.. nnl.. pne 111 ,"olunta,1 individual. i en
lo. mures IIJil.,I<>. notariamos lamhi"1I ll'r""J ... lute s, \0 que no .uc."l.. Ja-
nHUI. "iNUI,) Jllles e"ln, poJcmn••Iccir que 11IIra que har" f".rnrecenci" .fO
nt'cull ri" 'l" Ccll1l\'u" "C I<Jile, pn"ic",lo en C"rll'(fto el aire Ji."clln o el "lre
""'Privr con el ;l!Iirnall'~ra ' lu~ lell:;,\ 1"It'lr el brille. L.t prueba Hidcute tle
 111ft. IIn ""ro ,le'
... BU ""'plf'Il,I", .
t"
J....... .liIifll•• "nlm. l'"><Iu••Dtlo y,.... d_
...w m.~· .. r l. ICI,yltl•• 1drl árido.
;,¡......le l. fIMna de l. Ilh I "nI" _. 1103 ...' rpnnde
~ de lo! an_l 'loe hI p_",een. Son I!'lll.... un.....
1IN '1- el OJo 010 IIn 1*_ j...,,- eee, pnuqUll
:\l;:¡¡¡;;.;;;;.¡
.. ~tok'optO Jl">d- no"'rl~ i ~ ... tIImdk>.'1ot p--
kili _ p~ d... un oc:"O"O de li_. ten_do olros 10 un
,. . '"'l 8e 1.... P...., lo ..hnl...bltl IN '1_ wbre ea\0lI peqUefl.OlI ...,.-
...,. n ~. 'l"'" '" so n rari~jt~ 11. (11I ra tle ... P"'P-~ci<>n. 'l'.
".010 r~.rt. ro' IU d_rmllo o <I,."'on. puedvl f..rmar d.. '""""
1..lWl1le rn cuatro ti ....

IX.
y " """or'nJO. PO"''' mu II ro;"". 1. nllural.IlI .1.1 IIIIr; brillO!! ..¡<lo t ....
illlf"'nalnllol llIulllll!l,"'. el caraelP, de lo. chilnlei, [;,. gr~",]e~ nHlr!"a'
'lue banan la$ ,.nSlas del i1¡lcrjor<!.l Il'0lro.lao '1l1chmtlllrll.<Iel lerrel1o, lo!J
ranalf'e.elc. \, ,,11';.,,,10 ahora al" qlle ,li)1' Il)......nih", 11<1, convence..... m" "
,le l. il(ll",rlan r iot i de la .(""cio" '1"e mer -ceu eollU provin~i~s tlel sur,
porque ,le 811 a.1 Ialllo p.m'le rambien <1 p,,~"ellir jenerel de la ReI'Íl bli ~u .
r artre .d<"ln"-, qU'1 I"s &hilol"" ti<.nen I!'l tlart"d". dI' e~iji~ m'" pmll'eeioll;
1", mao lieleselll<lIltb.nl>9 de 1.. !lIÓ""; p"l'li. h,,,, maud... o.I" .u~
ID~ CM\. .. Ue henn:mOOl eh n•• I ..... """lll.'",L 1",lil;,,:<,; siempre
IIIn Ju le,.... i al ~oernn qne IOIJ ~lJe, 1"'" m..lo 'loe haya P"~
rae .. 01_ l"'e'IIOe-. qee te'" Inleiado en'" rebehou¡ en .us etee-
C"''' ~ 10 qae 1_ seftal. e l a-.:.btemo. i ..n 101M r-!abl'll. ~iem-
pte.n • obedeut" al qae lo. BU........ rara -rdatloll. I-I'lI ..-
, _. diIIWIo baya ¡en14l que revna Iffi _ , .ho gnr¡dn ¡..., do~ eeee-
.... r-a .-o 1 01.1"0...11I0'. ["ena. P"'JUlCJill.. llUb Ion , i .in embargo .,
~, . .-liII1... b& al""hJo en lo _ min 11I0. nadie les ha
....-üio _ 18M0billlMcliol1l. :na 'lue no para O1lllichol i atIel.nlo naeio-
.1. ~r oarilIaId.1 ~ pon. ah"JU" _ . iU(l!"hclI8 tle la mi~ria en '1 le

I qu .....liOllO hanala naeion l'TI pr.. l..je'I..... 1 ¡El fSpendio de f"!IIl' ".-
m~ Ifo.,n.n ('11111 ntlllll\'O bien' Adem ..' que no hai n~"ll'8"lll<1 tle tanl,,"
Q. lJI.l fWll1l habil'lar i 1'OC0':'er e•• pro'inri." pu... son vírj enes i hi en
el al mueilo 'IHe "" 1,lolar; una vez tlatlo el primer impul M, Yeriamo. que
"U... m'''IIl. '' ,Ian an pata lo tierna s. Ah" r& '10 ueneu m1\' pon 'lmir que 1"
m a Tlna, 1 .'(1) no ea p<>e<>. porque eomo he die ho Joa , la riquu a i pOlle, tic
I&.J lIae enee 1 ~1 viene pM ti mar, no ''" porla que ltamo> pequeños, no
l:Il.l'0fll q"e &eolmo, po b ~ ., IrabllJ mOl eon t1ellfitel'é11 r!ffOllll i \·trCllIO'
 H ,\ J ~" L \< rJl"VI~C I H }fCJlIPI O:U I_~' D ~ C Il Il.... n :;
1 luc ", qu e N la CI'lultleu ti", mlflJt~ pIltria. i ~ i " " lo vem"s 1I0SOlr" ' . l .
ver{~ u n 1...... IlIjo i . ti Mla .elllúnc"'a la her."ó " q..e lH tlejarem""_
(l t u• l'fU pue,le f..hu pan eOIl.guir "1.. oloJ"Io' \'''0 que naJa. i aUII v.."
m... . '1 '" le".m .' mas el" "1t!l1I<H que 01.... mll.t\1oU Ro8C;onu q"~ han Io;n.
d.. h&ee 00.... 'lui iera r o qu"", ' isi.u "' " <>lI pl1!C'OlII'" l.li.qut!l!l 11&-
IlIral• • qu C"'I\ I.In POC" "0810 M pueúeDh_r irK:ompanblu; q..e eclo se
.....1... . .1'''r; '1M ae ..ienn n.. ro" que 1... mar" i 1.. montallu. esro ¡
....ro que & IU ll r UOO el! le .lejana de ve"ir a l. menle 1" que a mi me mor-
t ii eó eatúACa; uda cwol ee M!ntirioo herido en Su COruOD. COmo C1D.oJo
se 1'e pe~r on te eo ro ,in frulo ninfUllo,
Se lile ,liri 1lIlrel 'lile no lirven e..... lOa I..ra pa.. el <.bJetoque pTopon-
ll"0; peTO i' l" iéu l;al In pro1udo: lit! n.lo ell ,\ "cuJ herm'lOlsi,nu balaaJra .
¡ au n e' nb.reaó<>Iln ml)·ore., fabriroldu r'm lOad e..... nac;o".le. i ao 01
queja rse jlun '" a lo. ,]ueful< <le ella_. Ila' billa "ari"J¡,1 que p.
imí'().,h¡..
qu e todlll 'H U inÍlllles; el J luermo I el C"i.", A'""l"" lOu re s¡ len lIluch"
al .gua, a"'1 elá.l;eu i fibrosas; el alerce. el Il" tliu , el arrehan i otra. mil_
r haa cl:"PR ~" pn~,l"" I.ro¡'~r l'ara C<l 'C '-'~ de hll '1 11 e~ i cul>ierta.•. ¡~ n li" l' ~ra.
el orllal" tic lu r á "l ara~ este, el ral ral, que no eede ele Caoba en he rmosu-
ra, Sulri.. r" horriblem..nte "u antlo veia devorar I"'r el fue;:o aque llo. Cor-
1", lenl"" árho lel , para loerJedo.• ¡Ilúlilrn~"tr. Un Oll t roncos "'" her mu, n. ,
bn der..rhol CUlIW nI! habi:l ,·¡slo ja más, i de 1" . cuales oaean los nalUr:l-
In IU< b.'llga, para l1<1vt>g:J.r por lo• •iu•. f~1I Im!a. parles .·e m o~ e.to. par-
t icula res b<lllgOf.••orpreudiéndono algu,,". p<lr ......eten ..... Uilll.ll~ion ..".
J:lI ..1 r;" C<>llllllll medi O"" qnl' lellia .'i"'.;o J.. ls rgu por l - t ::! de anch ..... i l.,a
(<AtaJo. 0-01 J e gro.or, 1000 hecho de un 1010 Iroll""; p~lllllé al duen"
el
c... nlO tie mpo te &l!rvia ..le i me d'jo ,¡ue rinco all.oo,"ra. de SUCUl1!:\O I
... !aha en mIli buen e'ta,lo.
:Supo¡¡ielldo .h".. que noeau"" made... no ."no pa" 01.13. ,iena este
un inconl-en ientef nó; porr¡ne cOltaria po<"0 hacer veOlr1"" bueno...blon...
a..
Uf! pino de Cah{umia i eon ..1105 se trabaJara el rasco I cnbierta. dejando
l o <lema. 1"" lu nu.,. ' rao, que no .ni.n tan lllút"" que no .imn rol. . la
a rrnu.on i la oon menu ,la 0.1.. 1 in lerior••• decir b. bo.ieg.u, \0. J"IIt!nl.....
"ntref'Uell tt'l<. cam a elc ._ Perde r loUllIII t.la.'e"I.)..... no ap rorrr:llM-
las, e. r..nuu ..'" a nu lro tI"flino; deeuno al que u... ha dedicado la pro...-
tI..nri.... r"llv;,]an tl""ul eon un l en ~aj e 1Il1lJ" pero ""1" iro. con 1" ..1" . lo•
..Irlll eol" . 'lue pod..mo . n...,es;lar para nuest..... pr"I"" eng"IlJeeÜuiento.

x.
D e'l' UeII d,' h lh~ , reco rriJ o 1'''' algu lI lienl.,"' ' 1". mr.res de Ch;I...,; fll
una ell,¡'"rr ,oiotl I'rqllrlla, falllil<ariú"d" ae r "(I t"J ,•• 10"I,eliA"ro. 'lile p re-
alj,nlan; " e.í''' n~ de h"b er r ", u do por eu . illll'ell" l•• I.le. . elvu ,Iel Inle-
rior de I i h . Ptl la' 'l'Ie ha <I ~.aparee i · IO) luJ ,) t e_UJi.. tI~ humona civili n-
 IS
.Je I.ll _110 .It l ho~ el
."" p r u ••ptliIlo ..bño 1 lTl'.n ....
l. r llMI ""do f" r un ,1 a ent 1) oIin ma. hnr I Ul,·
... faja .t. tI 1 n una bú vllN'!a .111 HJl'lal.. 'In. imlmle ...._
f~r nu 'u' m!f1l11.1' ruas allá tI,- oeh" /1 ,lie7. vara ; ,l. "p1le. de h"lJrr
., po. _Ign " 'Qmpo e n llIIlc 1;0ma,lu ¡1I111110 r o n la Illlturaleza; c UMulo
" ,·01....· 01"". lIueolfll '"' r. [' r im ll i' .., IIl1*!llra ~¡"/I .0<'1111. nO& eneOll'
Od etI '- en UIUI .iluleo_ -,i_. ""'IOIflendo ''''nto '''", ruclea. i 1le11l;-
In .... &11"",1,. ,liba uM I hfenllC:. i Ue"or. como ,.¡ hub~nlln05 rolo
"'IIU 101_1" _,lab... ta Ilbel1Bd tle llU tru faeuh" les. len raI,R.,I •
..nle too! 1 ....}oI nUUIr:l .,tla habla ..do un... id••Ie imI'ft"ioMII•• j .
nmtl(> mn Men tle lu rela' lnnu utema.. 'Iue de 1. 0 runeinn" orgnniruj
).,. un objeto, f a otro rre~enlab3 a 1111~.lrll imajinad,," eonetan terueute •

•in .Jarla tiempo raro d raU":\T rle 1". l', o(II I1 '!"" merljta" i" "es a '1ne 'e pn-
ll"l'pb•. J:. la variedad i slIee.ion de imprnioTle8l:Ln IIUHR8, deteniau o u r s _
Ira Illen~ .b-40n'Jell<!o en ella, nuc.;lr1ll r,,<'ullll.<!l's. i <'lHIn,lo por fin enlra_
"'lIS lk 0*,1"0. i. I.Dtp ' id... dejando )'1. nueSlra t'I1.lelH:i. puramente
_1. nOl IOlt'Olllr.wnM m tU. ('om) e_mn"",. 1ll'!ll1l1<1 1. eer 1000 1111('."
,...... _11'01.. d pllt'lI,Je baberoo. recobrado de 1".
r.ll~' <lel ••Je•
..-oI....mOA 1. Mirar ~ llUf'D baJO el dolllmuJ de 111 nuul'Ileu. IlmÚUCe8 no.
"l< la eon mal ruerza . p'",¡ue ~·a sabemo. oblervar i e.~~nlO' m•• a('(»Illllll_
I>ra l'o. con ella; "" 0 bellezas n" no. causan el alol<>ndramienlo primero '
la. miramos ro n mas calma, no. darnos mej or ruenta de ell ,,". i penet ran
lIlaRde lleno en la imajiul.e;"".
A llIe!1"ll. qlle se eamillft p30~ el sur. ee va llInc:1,an,ln por una "8<'a1. u .
rt'nJilnI. de a,llrus n&lllrale_; primero nt)ll llam.tn la alencion 1.. costas-
1.... rlprl('hM de 1M bamtnrot, de<!pae5 In c.r-' de ""'e""" rolol'l'1 que In
ÍIlnMn; en lII(1Iida Do. "'''Pl'l'fIdm lu :ab. de flora en toda IU loZ3nía,
• • ..&or 1rrfXWl'3. i tinalmt'fltl! vernos 101 Cftpn('hosol l-ortes .le 1111r. 101 Ca-
nale m.ts o méeee estreebos, a don, le concurren lodos In. ohJet •., '1ue Il-
Jar:\." nu Iral m lr,lJo . mne aIras, para "erlo. aHí rrllllitl", i rn plrna hcr-
in M Uta . La. rriac"'f1f't hechu U" la_ bellaa. de ntrol PUlllOS, aUII b.
rllrJaolas por 11 ,maJJflaclon mu vi"a. no igualaran I.lu 'lU~ \·cmo. Cnel
ca m no de .'neud a l' lIrTtn ~ on l\. II..brá cllnales deh"l.. alas millO' drl
bQMbl'l', r<ll ikln,le aJ"'ItftIOI. la eoo 1I.1ICII. I lII.I.K'llilud de la obra; habr:í
III........ ~ cr-~ M<nlT:l.rNaMl ror." anuCflNlrd I l. perr~""rlo"
,l. $. lrabaj 1 . . . ,,,,í.
mil.IlIilI~LU en la ",rJa .:u~r- 'lile lIamanin llUf'llra
nleIlCJ<'" pee IU LUIlo I pclr 1,.,. "cr liCIOS 'lile habrán COJIlado; en tI sur
no' w .prlll,lell , IOK In nI amonmn n loo• •10100 mi.",o. ra nales i CIII_
,Iroo; ""..., el! vez de " r allí la mano ,1 .1 hom),rJ!, ulIIJlllo.la ma no de l
:iuprellw JI". "., en 1~la." Illagn lllclonlli., rOIl lod o el ,igor i lozaulu ,le
edl tl ena JU\ eUllld 'll~ rtlj"" 11em["tt' 1. creae,ion.
 "I'IAJ lt. ~ L U I'ROl;ISC IH ~[EnllJlOJlAU., 1>1: cnn.e. 17:;0

si IIl>u<'am", ""ll 11114l lIola miraLla. urio. olojelo.:a la vez , eneonlrin,Jo.

no- . n u n niyelllllperior ¡>ara cslellder l. ,., la 11 "¡'jet<>ll mal lejenoe, _in
en colll ra, Ilingtln 01>.1' e nln, el.trael;.." ~",';nre' de la nalural..z:a .., muehn
Illilyo r; UIII'" a1li 1111 nnlau~ro e..drn ("011 In. lo. 1.,. coloridos i belleu.
q ue rI arte 110 p',eo.!e r""lar. A.... llayepndo oob~ l... "hierla d..l npnr. n ..
W08 enal u"'¡ de C1..clo "011toJo. MI, delall"",l. alla larran .... nlralifor-
me eoronad. eon IIn. u¡lHa yejelaeioll; pero .~_ ee P-q l. mea de Re _
molin.......... _pareciendo Jl'lubtinlllllente JiI un.,!. "~'l& de la eon.lillera,
r orta da por ..I! barnne.... OlICU~, que allemn con balU'OI de nine... ¡O:n.
J..... La Ji.lancia como una .¡cm aeen.. 1a eU)'()<I picce le elenn.l ..wl...
I' neo ma••llá viencn 11 Que.1ta .. i.la el Calbllco, ]... l' alt'•• el ~lidlin01lMl'
tli".\ i el majutllflllo Oeore o, qlle 'rar~e al frente eOmo uoa guia ,le ruta; a
veces, euand.. el tiempo es o.Ie~l"'jaJo. alun¡:ul1<)I a o.I",'i""r el particular
P ua" I"'¡;uJ o i 1'1.110 T rona,l... qUB vienen .. ae. 1,. . "hjm<>~ vá~lO.!r"~ <>rien-
la l~ de la co rJillcl'.
Cru at"l< lo I'" r esoe c.nales al salir al 1l'"lf",es iIR¡m~iLle 'íuc alma vivien-
le perm a nezca iudifere ute a las bellezas i va rie,la,1 <le Q\'Jelo~ quc se ven
11 d<llule q ui" ro 'l ue estenda mas h vis tu; rccII~nl o que v,,"ian ell el buque

I'arial fanl iliu$, i ve ia con el mayor guslo el e" tu~i,í"",o que pr....ducia en je-
nera l la viola <le la naturaleza; nadie que,lo!>a en la cámara, es verdad lam.
hi~n que en e808 canales marcha el l>uque ein elmeuor vail'en i que nad;/,
au fre ti! ma reo.
Con l. viOla 1010 de la cordillera. i <Icolln/'s de hsl...rla a"mirado ror .1_
(Un liempo. entramos de repente en un canal . el tle Caicahen; pero UlI canal
Iall eseecho, tal! profundo i tan preci""". que no vemos en ~l naJa que
no oOs Uame la atenciOllD..\ quí palpa.n<>t 11. 1lt(lIraleu. aquí la vemos eD
1000 su e-plendor; J'O"IlIe no falta naJa ('<lra l. bell..u i<leal de los poeta.
o de loe pintorel; agua_ puras i cri.tahna. 'lue bajan se rpenle:tllJo i cellt-
jando la ¡majen de loa ar1x>les. a eonflllltllrat! con olra. aguas. IaJDlH~n pu-
ras d..1c.lnlli; ,,"pricbOlOi '''lIlhraJ a ~II,·" /i" ae d"i..,. uDa CUIta enrra-
maJa haj" la mrllllalla; Il:rupos aquí i alla de árbole_ que tlenn frooo.108O&
copes, n~J ... de penecboe blall~'" que lIenn IUS llore. grallJe. i fra-
pot...; una eallu<iaJ i ~¡\Cie,1D.1 ,1.. p:atu. i p;lJ"n.. IlIn •• ibcceihle. que con-
lesLa n con un r""c0ll'ra~llido e.Ialc!('re e:anlo tle las aH'ciLas 'Iue mo n en l.
," on lafla; tud" eolO lo ~cm"s ,1".Je ,,1 ya¡>or. cnra mucha maje,;mo llena
de s¡lelle;oi eui mider'usa. coulribuye de uu "10)0.10 ¡>oJeru.u al lI:aeliyo
j enerel.
1", mar ehs I'0 r e.le eaual nos pre.cllla mil "nl\',r",. 'Iue uo. hacen gour
i s" frir de un modo paniculcr; de un monlcn l" a .. lro 11"" HIUO~ roJ eaJ" •
•le lierra Jlur tOll,u partc., .i n 8lIhcr cLI,,1 M'I'';: el e;II,, ¡lIo 'I"e '·"111 '" a SI'·
g uir. hllSta '1 "" a vnnznudo, (Ii" ¡.anl'" 1,1 couunuac i"n; elllónCes,al Iroblar ~I
v"pur l'arccC'l ne e1bauprés . "C f ue" a ""rc,.r I cuu I"S .1,0 "·'-ok~ 1 '111C la qlll'
 m la'" _ce qU~"rl!l'm"~ que IIanllo PrI
a
a .~u.riam .-.. I'ruEim'lia,1 111. Tem~ mu-
o .11-...ub_ dmn .mM l'>&> Cl'>o IIU"I~ "i.~.

;
~:2~~~ !!II tJIQo"'per_. h d_n • H h••• menor i nOll .. ,~n"
ptrtt el c.noal N "" 1 lIiiI ~"" DU" ...llYdl<>, Ial..n: I
....... U .... .11\' 1 ..-drar, I • ~r ,k"'l "lr'al"hnno pre-
... 'J pano la "".-ioa.
f'Or'l.......ni pt'OlUllOO i limpiO de
,-,-'o.~4. rr de 8. i doblando u... puuta, "tIllOS IIe repente fl J'tIe-
ColSll8l.', J*pllflro Jll!"' ea"","; IPI\; .aoque nn lu,", liflopo de "1'1-
tann. paro .th mni bipn .-Je 11 hordn; ton ....m.."te 1 eallell qlH'
~ eo IIIlMreOll uoa"~ll, qUIzá .. lmueU...; ielPV:ln,io poco a p<K"0
dfIlk~ ¡hu. q.. ,lll • i5l.1. I'il'nle lu Ullimu ce" fil b mn.... r.a que .5-
" dllil~ &...noo el pueblo en un 11""",,0 ludillll 10, "l'm<>t desde el ~lD"l­
ptO plgrupo de t, que locom"""",, IIil'l<l"l" I"'r In 1,," <'3.11 ... que v."
.1 mar; de mooo que aparecen c"mo en relieve eo un 1'31\0 qul' baña rI nl'lr
¡que lin lil3 el b"kjue.
r . u nd" ya de Calbueo. volvemos a cl11T'llr ,le nuevo en el golfo. vien-
.10 ,le lleno el volea" O"orllo i dej",,, I.l a 1.1 íZ'luicrola vlIrilL'l is1a~ que ru-
dM11 el "onlmenle. 1 " I>OCO Ola. allá pri" ..ipi..." .... a ver 105 prlmero~ e<li.
fMi'O' I.IvI p raoiu.o pueb lo de Puerto ;\I"nll o.\Ielipulli.eOIDO olto<! lo lIanmo
n u Jlla lgum' 1115t&"..ia .litisamo. l.a bella (achaJa .Iel p'lIleoll eOIl 5U II:ta"
""I:I::al ~ "l'. i como e&ui. ~iluado 50ura una alla .minenei.... IIOlllinftn,lo 1,....
d '" tollr. re*t& In .1 .....nro de. maRia'" IU pintura bi.n"". alllmeia"úo

t.
a 1.. nUl(&olllll. como un raro pi lorr de quielu.1 i de- pu elemll; p"o lne-
(O llIlC:alNlltan n_lrat miraJu erre "'¡,CklO. 1... c:án:e I, oc", r-nteon de 1'i.
efl d,,* ID n h. corrupcilHl i d ~rden . COllltule f'8rUclllar. De .:jui

_taltl. Y'Ill ea la bU. i tMt<MI a lodo rol pueWo que eflá ed.íicado ..o . . .
ph 1_ al _ro eko..á u...le H 11ft baJO emn t:llb~lo
-. La , •• dIP1 pINIltro e el 1'If""t. H t1lI1l'l5 piOlora-t"ll.
aIK \o ~ . . ...,a.\lO i lodo _ detal,". Sil r pone 1IOIa_
... I ~ pri1tcipd_,.IIdau. pa...,.-i ¡, •• cuy.. ¡adOlt
... I~ . . . . . de .-lera, 1I11l'y"a. I'."..d",- run 1_ colo,.. mu t.·
I aoth> 10M. 1111 cari."lo!r "'lrall,tero. qlla e_l,,. JIloI!I!:''''" de 1.. n.rI"5
'1 l~n tlilll.....". 005' Ir3I!pot'-n. UIIa elu,¡',,1 u,,,~
l.. ¡;"Ila ' llI;oj l~ _iel:1lod tll'alli. Mlcablua,le po,.l amable ["~nJenl.
Ifl\vr IIon "upar del H,o. 1105 ro..iLi" ron una fr.allqllez.a , eor<1iali'-J f....
1",,",1 ca a Ulln te .... lUiraba por hanrrL". ula. Ig ..." labte nueslra ""rma-
1 11 ,I!e me l' rmlt,rá aquí 'lile "'1"_ ""
ugrll<1"cüP;cllIO a 1.11 pe rl ollu
que (',)I"I'''lIlall el sireulo Jda.·flnr Illo" Lo, 1I1emaILu por otra pnrt.., ('on
!¡lI' lil arlll " lI icllI, Ilu cual"" a'ifllinlrnl uriu Ve<:ttI , contribuian Iltml" .." "
111,1' grala nll. )lnl ~rm.'''nda, \' eíam o. al lí ecn 111'1<>111 bln""1 . ""5-
 . ..
Y IAJI .l I.n I'Ro rl ~ C U ~ MIR Il>IO'UI.& l DI euu.e.

t.,J que 11 M mo.traban. &"n'1"" t:ram ol muebee u~Ml.,l ..~~liT,Ot<· , ...

.1..... 1 uen hum or h Olll hae'a ,,\,,;o..( nll~"'" tI".tone...;', i cntrf':nmoa
co n ello . a 1... plu ere:l del baile. .
' -
1.7!1

XI.
DMpuel de hahn hecho .1~nu pe<Jlteflu ewllnlllll" desde P uert o
lanlto, . la ~ de ReJollel' í•• h...la de Ten..lu n Tengln, de haber
rffomdo loo u el p~cioso el8111 de "te nombre. 1 ok hatwr ",,,ta,l.. la 1.1.
de M'lI nen, ftI rnornetltos qoe ... hlcl••na ,,"la rt[,J'oo. por X. S. de las
C.nd..Lo ...... (,ella curiOllisima por "11 prot'ell"ll. en 1. '1""
11"",""11 l:u a" .
d as de una. pequeftulwájelll!3 i .1umlllólb~lllu rnuJcl't'S Con ..el:u de Icbo;
f'Il' el l'teoJi:lllcnIO que guardan 1M buer.... pil/CM J""'nl~ ella i por mil
cirrllnlanciu 'lu" -ería b.r:;o enumerar; dr.puea de ello noe pu.imOill f11
muda rara Il laiPllll .:le Llanquihue. Con l. 1Il1CMi"1I ,le ...¡,itar el Totuo
O • .,.no.-Solo ,hila la laguna ,11.,1 rucrlo corno .pi. l"fuI!; i J'lr3 llp~u
l\ ella le tiene que alra"e""r po r una e~pela 1I\<llllafla. por donde cruza IIn

p¡;celenle rami no tle made ..... tráficado ror nn oio lIúmeru de carretones
f'llnlll jer nl 'l ile conduc en ma deras . D e cuando c n eua"do sc "e una '1u~
o lm CU'l de atgnn eol" no alem a'l. caracterizá ndose p<>r IU aseo. arreglo i
arq uilectu ra; huta que en la Laja t'IlC"nlrllll'" una eopeáe de pueblecu-
C II formaei"ll , Con una excelente fu nda u hOle!,en el 'lue. eomo primera ne-

ceoidad alem'1ua. ha . lIlui buena cerveza i un ~n\ll •• 1011 de haile.

El ca milla el Iumlmellte cu.iu'o. i como boi lanla facilidad J'IT" recur-
serlo i el npor .e detiene doa diu en el P'H·rlO. ~ ru...len proporeionar
101 viajero. mdí....,I"" • la ('omodid.,I. el placer de .ndarla ¡ "er la incom-
para l>le I..-un. de Llanqeihue. La m'~'or ('lIrle Ile él es no plClllc/I'lllO, es
deci r, de lablone. de m.dera; • uno i otro 1.010 leele'l'l una ...pesa monta-
lIa de nJlIenn .... coipCl, call!'lOII, .rehan. etc.; pero en medio de ellas i
cerea del cammo "emos loa enonnea ecee tle 101 .Iel'«o ~'I conadua.
qaedando, mereed • la. órdenes del ... lIor It ln, un 8010 riltago de e.1I
h..",.a.i J'~lllellCa pl.nta. de 1m< mlllal't'1 que pobhl,¡n l'M J'lr\e dfo ,....
reno. l'a" pml",rc,onarw l'l placer de 'l'er ellla pl."ta célebl't' i eurI<)Q. r<
nee ....no hll"'" IIn I~rg" ti.aje m.. al sur . \'lIJe ~nOlo, incumodo i lleno de
pehJru~; pero.1 C"llle,"pl.rla desde IU pi~,al terl. en 1I m.>:lIll\.1 como c('-
bl]anJo baJO su lomlna a olmo gra",le< ".t.."I"" s~ dan p<:>c bien emplead..
1001.. 1.. incomotl"J.t, des. Crece el srl",1 jelleralmfn~e en loo l"p.<Jlu i ra n l.1-
n..., .un'luc Ins he "i<IO mas en bl pcndéenres de 1"1 c"rro., ele". un \a11,'
rec io, ('ilillo.lricl1 i 1'''l1'j<l' Imve. ole la C"J>"Sllrtl ,le la monuna, ha. !.' (ju"
sohrr puja r on 111 robus to tronco lal plsllIa. '1 "" 1" .,'mbrelha'!, er!l:Il;~",¡' I­
se enl'lIle". 1t"lIo i loza no a la luz ""lar, ha. !" o.J el plegnr un ",0(''1.0 ""PO '1",.
s.. l'slle,ul .. cn 1'" TlHls I'c'l" eft'" p<>hla<l"1 11., h"¡,, ,ti"UliIlU la., I'"ro <le llU ,."r-
<l e 1",'rlW >lí IItI '. e nln do vi ''''I'l'imera ",'/. .. tll' ,lt,. u ...< .....1"· IrnnHo:I-
61
-s
\.no.:< nO
 \ ' AU A l. .. . pno\"r"ClH )ICnl1"o:'UI.I: 1>1; C I1 I1_ ~ . I~ I

h .lri Lan l~ <I ~ l~ .\ m( rica. i r...1VH <le b úlllm~' "'V"IU ClOn ~O j~o\'Ji ieu .Id
gl"J,.o. ( Ac)"(11<I" I'IIC'1l a :ul uell o~, ler"lri.n lotl Rlpr..eo una alrur.!. ,1....¡"m"
uchenta a l ree lenlo "ré •. (>Or e,enlo y p m l~ a e, ro lo rJll"u ~nla pi~ <I~ cir_
rnnr. ... nC la; ~ro ' ,e,,<ln 1.. mt1h<l ~ de la plantao 11> '" n' .lahl O (><>r , a an_
11fÜern.d, no alranu hl" ",,na a e'l~ ti m 'nm _U r I bre n",«o BerO do
OroUl'" de 'Ir r"''''1 l11 so lo 1b"'" P. "",,"n I Iru. ... !~nla I cualro ~ dIt cir_
ranrrrenr.. 1"" _ nUl 1"':'",1", alto; , 1 K.o~b <l 1 :'>m ~1. ""'!'1m C1damOl -
lo liPIJe r sen!Oolas i ochenta de ah,,: ~I'l ... toma por naJ.raoe.<>n; !WYUn
meJo rn 1I>~.I ,Ju liene . ~i nti sie le I"H de d"ime\1'l por setenta 1'0& de . ito;
.ho... . "las plaulas R l.o aln buy., pn rlilrul... I'",dentn. ha'la e. retlUI
·'rlo. de n islenell ; i n ueot..... aleee.... icu..,nUl In.. edl"lleRtlrán .ieRdo ou.
lIu" e" . lon... mur h o ma~-o ""s '
S'(lIicmlo ('1 camin" hUla Puerto Yara. Ola l..all"una••emos. como he di_
1'1>0. milla .... de rs lo. tro nc os deslroutl "s <le loa .lcre.... que ~'a p"""lidOll
por la rlllrcr~cdon o por el furl("o• •" In po<lem". ':!.,lmirar un re~lo .le.u
grantlio.a uislell da. r llera <le este 11mr li,,,. no I'rest'lIta otro todo el rami-
uo, ['or'lllc COIIIO ra {'81:ibalno~ rn a~ f"m iliari zatl" . ro n la e"['c.ura de la.
~elvu, no JlO~ llamaba cauto la alt'nr io!l¡ ['Pro ,~ 11,':::" a la laguna o mrj or
1'1 lago de Lb n'l" ihue. enlÍlnrc~ .i 'lu c 81.frirno_, la Il\a~ gra ta im[,"'-'"sion; el
j{·oero de 'll"lleu I es enteramente <li stint n tle la. 'l"C hahiamo...iolo i de-
jatlu mas a lr:í,; a<¡ uí tene mos ante ll n c~ lr". "i'" rl ma' sublime i !ira"tliolo
eomra ete de la nat uraleza ; d eont nsle <¡ur lo'l 1l1",·¡do i muer e a cu antos lo
('uulellll'lan¡ ... re u. la arci on de <lu. fuerz,u r o aru Yid:...I, enteramente
0 PUC'l IU la una a la otra i que r:u!a una no. produce tamhie n Ull'" impre-
.ion dis lina ; la fueza pl"'lóllira i l. fu rza . it.al.
•o\1Ii le n,...parecen reunid• • i r:lIla una con ID earácte r peculiar; el. una
" emOtl tl d~c 'o dest ractor, en la otra el .. jencrad,'r; e" Ulla la fuen:l hm·
la con lodo PI imperj,) <le su acr io" . (,ll l. olra l. J'l-Slb.IIlIa<l i man~ ulll ­
bre <le R re. qu e obe<leee" • s.. .le.lino; en un. l• •eeron n'J"""tina. pasaje_
ra, prro yoráz i !erTnhlp en .ui ('on ... cuencia •. en la olra la acc":ou lenta.
",oouclo,a. llllp""rturl>allle i ben.fir.; allá 10010 e. pfec('l" de ulIa ('ausa in-
orgánica i cIega••ca ..bra. la ' i,l. con su n,,<tprIMo vel -, Ilenaooo 100.10de
.legría ('ou , n. gralo s aromas i su nrll"ln'.mo. r..I.U LlI I~rc]l cia. en el mo_
do <le .UIOIl i " r..duccion d" esta. <lo. fuerza . tan ol'lIe.l.1" >'e 110. aparece
de un IlIOJO pa rtirular, nnS haeemos rarg o .Ie ella_. 'lue.lando absorlorOn I;¡
cOlllt'tlll'larinn de e"l"s d" s IIIl rlieull re$ Icnérne uos, c~ra namra leza i ori-
jcn Cltalllo,IIlVía rlll.JlNtn" cOllel ,-do ,lrl misten..,
Enl n riLera "riclllal de la laguna. i LanBndo.u I'i¡·. se elHa a¡.I".lo i
majes lll"s" el I·olcln O'OrllO, ellla artllali,!n, 1 ap.1gado; naCe del suelo ('on
111m sIlD"C pendiente llH811<10 consigo In " \ isteneia de mil seres orgamza.
, . " .lL ' Jo';,l..
110., hasta la rCJion <le lnsnie re s. o haslasn cr áte r 1·"Ieaulr". I "Jan .
Cll el inlcns" allll <Id cielo su Ionna rrón ica i truncada en In pllnta eupenor,
\
 YUJI: .1 1..& , I'ROHSCI~~ )1&111010""".11 DI. tUIL[. 483
llll~C.hcza., '1'10:1 1100 ¡mpedia mneh as vece. huta [a l'i.ta del azul MI
cielo..\ ~r dO! J. tristeza i '(lINao! d~1 carnillO, nnl ...ó .. un ef..cto:> mi.
jlCo "c rn,,. "",,1m. mi.m.... e nlre 1..... gt11.~ lall.- de 1.,. irbolu; me
ppnabll una ..i f'\crfltlcúpic... cOlllo,lu. 1.. atrael; .."" de r. pe"'l'ftlin.
que 1'Cq repeeduei .... en 1"" mi1lal'ft de tall.... 'ID'" Im.. m..... nunlra Yi&tlo.
Como colun""l de dil'cro"S colo.... 'lile _tenia" el ciMo l'Cnle ¡florido ...
IU" c"P"'''' Peee poco dl!llp-' se alllllentó la l'c,.,lKion. 1\0 teniendo ya
1... tall.. "'¡os•• ino que eeee cllos CrftMn lu incólZlodu pl.u., '1_ 1I<>e'
impeclian andar por 1011 obolicul"" 'lae 11.. prewntlllM.... i ..... relOdo e! le.or
'Iue 1I<M illfundian el que de improl'i.o "in~"n .. hctlro.. ni un <>jo. De
cuando en cuando cncolllribamOllllgull-u ealM.raude ¡lidio... '1_ onlcr..ban
lul ncu. fiJandn IlllColl1l atencion roe .111 traje. {*rlicub,,".
f',ontinu .."" ti camino o ..endero muo mt!nol ~do huIa que Ilf'g:>n:u.s
.. n . omo ; riu,lad a"li(lla. mui rilen"" i con un hermoso rtlitlcio. COQTell-
lo ..11' fnlllH franrilcallOll. Tal..ez lea ~Ilf' el mejor edlticin ..11'1 lur, dl'lpuH
,11'1 d~ 101 pa,lrrl de Castro; lieul'Q una hprmo"" igluia de Ire. naves. mm
..dorn",h. i con 111\ CDrn tral,lrl .Itar mayo r de nlral barmzadc; pern tan
u.
bien acaba,lo. tan elegante •• adorno. i tallados. i tan cú'nodol \01 uiell-
tOI, '1ue rreo ,ubrf'pnjará en todo al hljo.o coro d~ la C.ledral de S"nli~o.
Toda 1" igleaia el ,11' madera. Cum" 1001a. 111' calllS de la ciudad. mui bien
arabada i con ffiuch" gusto. La ~ :alriz e. el único e(hJ;r;o que le oIiOlinl;"oC
tlel ru lo de la pohlacion. por.o anlill'iie,lad i por ...r 1'\ único de piedra.
pero.u etladuacl"al el mui deleriofllOlu, ,'le llamaron la atenciOll la. pie-
dral con que " ...."" hecha la muralla, que oon "",~ eancahua o a...nilca de
mno fin.. en principio de pelriticaeion. i P~U,\t'; .i ,c sabill drugar de
,Ion,l.. 1M habían ~rnido. J>f'fO nad,e podo ,Iarn,e rnon. La nneahua esta.
cortada en ..doOOnl'l J'f<1uenol i nadrll,ml:: de 0'"60 d~ll~ porun 0'-10
d~ gruot..... ¡ti... tk ~llo' forman ~1 ancho de la muralla; ahon con ~II'~.
al coaluto cou la cal i el tempc h.t fOl"lMdo una sola _ bastall.te ro-

,.....
.Arortunad.t,n~nte ~tu~im"" un dia ,Jot1Iin~o en O,oornll. i pwlimol rer a
mucha. intlill. con ."s traje. i lo.adorno~ IUJoaoa que lo 5l' potlell en f'Il'
di., Su Inje PI r-rticular i m~ parece mili ('ómodo; cOllli.le solo ~n un pe-
., como un ponc h o., ....ro
no rnnue. ,._'
_in boca ' en que . le eneuelren el cnerpo
•
.
dejando 1'1 l,cuo i d hombro i1qnil'rolo 'InDo'Io..... , lo elann ('00 un allllef
I I n.e .lan con 11M faja ancha
O Ul'illll 1" 1 el hnmhro ,I..ree ho; I'D a cm \1 .
del
•
lu i. ", ,, J~l1rro. I iuutar 1.... ealremo. d~1 pano alrá. e illdmado al
procurara "J
bdo dere .. ho, Sohre ..Ile parto se le. re una infinu!ad de collnree de e"f RIa '
,le \'"Iri" . 01.. di,'crlul c,,\urel i lRlllan".; 1.. mno Ilrinr il'lIlpl M' ponen eer-
ell <le lu gnrgBllli' IIn ancho collar ele I'll tl, 'lue IrnulIIiZll con 1,,~ cJ.borltl·
.
1",,1'" I'cll<!i,'uIOI .Ie 811' otep'; ~e elllU r
h en 1" e~lmltJo'l i 1". ho>U1broM r-on
I J 1 b J'" de la barbe con
UII reboso de I'li~ ell1 I~~l'e u olrll ecior, 'lile I' ren ~n nc "
 Ú~:~~:~:;;:'~'~.~:'~":"~''''':~'~':
, ... "l...

:
.. ,b
JI

~~2~:...-~: za naflMl "1lIl , .." 111.1_, 'lile 8U)"""1I C\,>-

,,"IJI IRJ
PI" lu ..
e11l:.
~ h.in..w. lacre; ~nQII ....n .ombl'l"ro• .,.ro U1u-
ll!la cabe....

~ ~-(> l., r .r.ln'" Ilpno <le pertil de ,.10. in.

f'-
lle."'n .." ,-"",1",,1 ajustad", 8U d¡;o-

",,,, .._~r" "01'" ,,*

G.~. m. ha enca~ ántes de mi p-rli.
1 con~1ol' -P'0 &. elk- i NW pll<lilllos oblftlrr

.. ~.~.Iaam.!uliál\ del G........... W'lIur '\IJlI"~, pe-

II'V loSÓ ",coDlpan~de lftnlc.
E1....-o ok 0"""",' '" Unjon. N !MIO ,It \<N'" henn ..... '1Dt .. p",c-
. . .-r. _ Ineh.,. p-rt;o. dor pieo ncekll'- r-" ti caballo i ..,bre 100.1...por
... ilP'\l. 1M i ¡._j_' c.u.I M>a>o hermQlO, que . ie nen . teCrar 1111..1,... .
... rwIu p~...don"" UII "l.I'lI.80 ho.izoOI" que n". IU. del aburrimien -
lo 'lile .1,,- lPtl n"'(Hr~ el largo camino dd r;ll ~ cgro. Don,]", llrgú al c<>l.
mo la hell za del ¡-i"'JI!!. donde le I'retllllll.1. con un atrael;"" máJico. es e'l
..lro'nI" 'lile IJ'"lolnlos Llano•• poco !llll" ,le llepr al rio Trumao. SiIUl'·
<lo ..le I",nl" en alguIla ele ..... ci"". ol! ve {'lItl,'J1II"rR a 1I11~8trt'8 pié. un "1.1'11·
80 lalll! 'l"lIIbrR<lo,que en \~" loma. o parlu Rneha. I'resent!l un color I"'ji'l'o•
•le 111' ca~' ,l!llll' sementera<, 'lu~ 'e CoIliclldm¡ 1'<"']<.1 un licnso ondll[;uln e
int~rfllm ll1<l" 1'0' la. quebra¡Jllra.•• <l""Je crecen ,'a,m . planms; mas ]':Jo,
<l I"'rece 1""'0 • p"ro el cu!livo. par;l,liIr Illgar a la nRturale'l'a salvaje,
que lIIl loH'l.Rl& fr ,no parecienJo a la Jill&l\cÍll mil. que Un'l'Cl'\le 1>11\11",
qu.aubl1'lllamnle ha!llIlJeg.ra l. ruruhreJe l"a elevaJoa picOR cu!>;er-
1.- J.l...... , .l!fam~ en al azul JeI cielo Jibuja~ la maje'luosa cumbre
olal ~n ...,1.,. I \'11 ,rira. COIl IU (ran n'"", e..oier\" de nie.e.; mu al oUT
........ ,,1 ,... ltII • "méno. al."". 'lite .Ien tlel ni.el jeMI'a¡ i nulejo
de la. _ _ ".... U. la corofillera. hulI. 'lile loe termina en el Ollr co n
el P ,.........1 1'1I~O de IOrma tan F-r.ie¿¡lu. el. O:wmo, el Calbuco i

_ ... MMU_ ~. Dllln eolorr lo 'lile no 11... 0_

Tro.der. 1...... et>rnpl.ela de lodo 8le ra-Je era eue&nIaJora; no te _
la alellCi<>Q. D"PO"

11.. ....s.
"~r """110,_ 'I'~Te. ~rder el ClImillo en la monlarb..Justa que ee

E" et_ _ O..mo. Val.dr\'1a ",("'"11'111,* r.-ecutmlflolente po~e""'"

lita de........ l1li" o:-. lo:.- puntos .....01, rorno PTI 101 1 lrnu.. donde {'O-
Ut_.-r. ,~ i r la bebidlt. .I..malla, eoervua. que .. n ludas
F-r1... I. fi k mr uJKlad; 1'"'0 ]0 'l"e lai de IDlIlI parli<'rrlar, son
111:0 ee.1T1IltI1l lo. lraQ\OII • <'lIda 1''''0. lira.los por una o .lo, )"1111·
la, d~"" r If do 10m., f'C'r ltUl el".l .., drlicllrnUIMle.e puede subir 11
(allillln,l< Cl,rNllootl! on ¡ ¡u.1\De. cond, .. rUoJa.bRjuJe uIl"801a l'leza.
I tono "llln~ 1 I uu" "lee ,le ,]", l,aloa JUIIlo" "n un e~lr"n l'" donde l••
amn al) 1l ¡ en 1 utTO en", • l',,"tI.l,," W.JJII" ,";ora i medie, con 1'"10.
jll ~ d '1u IW"jur CII, ilG l'IlIl~<I a"JIlrJ:l\I~ I""U arriba. Dce-
 1 1 .\ J ~ A l .! , P Ro' I_~~ l.\$ lIliRWlU:U I.U to ~ C"ILe. ¡ <¡ .j

n.ta "'le' 10"<:n armea on ~o¡'r(! 1111 eje de Ol. deril,WolI<le 1<> alan e01\ CUP•..-
'l ue Una " 'U. l"ll'!'mo. lu ruedu; i I,é &<J"í el.ehie ulo 'lile eondll« IOOu
.,," ('~ h •• a ltT"",jes tli'Laneia. i por amín.... inl1..n.illobJI!OI. F.n l n:o el TOo
m~ i el .\ Inle. omeo"lré una e..pecie ,le ""e... milQl" n.rTrIOIle•• pero mllCb...
m... perkeel....,••IOl,'l1N! -e ll'llIlK'i",bt.n .. gran d,",lanclll.l"" Al chillido.

XIL
.\1 hahl ar de lu mu"lI' .,"'ó'; b. importaoci. 'lllt! tell;an pera los Ji.. tld
Inr. i en .n.IIJad. la ma~'o, pane <k e\l,.. ":>11 nanta,M"_ rrillC:i~ll!ttnle
ro' l. eanl..J.. .:J de"!fU" que l'f'Ciben Jd mar, i ui "" 'loe ....-m.. rnD<:bu "c.
e.... ('ocree el "lI;ua.. ~. para abajo. ya P""" atril"" ~n l. ma,," • •i " e", _
r ie nte o ueianle. La intlul'llcia de ell..... eOlito",le .. dlOtancu.. fa.'li íncl'!'i_
Lletl; he ' hi l O ' 1\ cree:" 10...1:1. ChuTtI",1l veinte legtl1l' 01..1 mar.¡ en el río
\ ". 1,11. ;" me dice n que tal..u llegue a V~illlíeine" r~i!:l1a" Si nos fijarnOll en
I"s Tí", í en Iu corrIente cOllcebulln' mu¡ bien la J"'.ihili<1a,1 ,Id hef'boj to-
t o< l ,,~ eo rn n en medin de una ""pe"" mnnt.,ns. 'lne 1010 les d'ja 1111 prcfu u-
d u eeue e ,le un ,lun,ve! easl il\sen~il>le. ,le m",lo que ,1". va..... deahura dQ
agm l en ..1 tlmr se esticnde a una ~isl.lllr j a clltl.idemble; aumetltsn,lo , \1
f",,,l,, i haci"'ll,lul n ~apa~,le "OpOTI\Lr Una emharr~ci"n g"'n,le. f." o"O"'U
o i ,Iuír 'luC UII beTgalltin habia ren",,,ta,l,, el rio UllCtlO. i doblan do "~S pu l;'ll
el I:altul', habia lIega,lo esperando la allll marta ha'la mu¡ cerra de! pueblo.
F.. la ¡n""' ,,_a \"entaja ole [08 río. , ha que<lat!"ha"ta .'\uí despreciada. por-
que 11" ,e haalell\liJo 11 limpiariM.n i m~no' 11 habilitar puertos en "U, .:Ie._
cUII"...aduru; tenernos ~I no Bueno 'lueel baslallle caudaloso, i .; e. eierto
cl lh ch o Je O".., mo , nuegable ha.ta para gnlllJes bu'luC"; ~ro in<luJablc-
m~ tlte es na ,·tgable por lanchas i baland"'1. 1.... comerólnln .:le 0 ...."'0, la
I·nioll. San J uan. etc. no J'II~Jeo usar este bello eammo. I""'lue &.Ita un
ptT~r1 0 en 11I de"",mlwcadllra i tienen 'lue hacer lu::,'" .iaiC". pen~o... i Ji.6_
(" ,,!t. - coll IlIS mceead..rÍ3o p3:rt lraerlu,le Valdivia; ahon!~ e<>slOll de
cOflJ uu ioll ,lrl Curra! a " aldina i de \'aldl.ia a O... me. "'" I"eC'IIrgtlll toJal
...,.bre el conluluiJor. de modo qpe u....ara de j':lIero c....lquiera. le c~la
.."chu ,"ce" ~ I d,.I,le de lo 'lile importa en cual'luí~ra otra parte. Los COQ·
su mi,lores SO D pobre •• no tienen IIlllS que ,ul raeu i algnllal .icmbras. n
decir. lo muí IIttuario parn m",~t~lIerle. i 1.. poco que lIe~1I a ~nomjzar
a ruerlll d... prj,·ac iolle•• es para cubrir .uo miembros d~ la .:Iesnudu; de ~.te
modo 110 tiellcn no' infelices mao p',r.enir 'lucia miseria; 11:)(·...11 en ella,
,·¡t en ..." clla i la l...gan a sUI hiJOS cna n,lo lllueren. Habilitando pue' un puer-
to en Ti" Buenovlc qu~ creo que no I'resent a mu..hu diticultade., Ji.min"i.
6a'1 ¡"a <,,,'101 ,le lno mercaderías j ¡¡alTaría iuñnitunmme el proletario,
Nav "gar uno .le ulol rios es un I'" eo de l ,,~ ma' pinlorelc". que se
puede im"jiuar; BU . ua"e corr ienle, su cauce I'l'o t'l" ulu j eu mucho",angoslo,
~ us bunlu adorue dos de tilla ¡"Jo!a l'rjCla.cioll j eillcramellle .:11'111,1" de la.
 ~~;~~~~~ftrfrf::~~:~:;
1
11'''' P
I ¡J1)~J "II"I~,
b u "e. " 1. \ la, q u, r- 'Ice que ~-a
I
....... ,BOl
qut ..._QlI

'lne reune ,.. mU ..ho ..raJoe. tu ~lluu¡

1:.",,:.. 'n lr>"H>~
ad~",u
ron freoeucnc ia
.a , l.
.t.n ....ej.' .. 111.

~ c:.mluo d. Corral .1 Jlu,-

•

g"'''''!".
IOCRn en 1", arbole •. •:. m"je'IU"." ver
un buqu'l <le 1(>, lIo11vueJlo IU l. nl .."l<ll'la.""" yebo ,luplel\'a<111.5 i • •" I. lulo
l. por ti..; u,enJ" 'lll ,,",outran">1 un. bal"ltlr.. en el .io en,c"""
1 " ~ 1'or. lnIlrda-n.lo ece lalllll maje.lad i

;;;¡~.. • . .-111<1 .. pa",,' en la mooatla, '111'" Ha Un N-

~1I1o MI..uMer. Ut ribIJu 1no• .de-. Je N. poblador" IIQIII,.-
le lteleR l&fII 11 \'lI.r.... cUII. . .1 ,1_ ;w ,de m.ade~ pi litadas de t i.....
colorell i 'll!IlI.' en medio de 10< g..ar"lu arbolell , '111e pancen ",n'r-
i ...!eSTmdo l~l"" alr:..", 1" '¡'l.l dell"u.j"""
Una Je la. con" que me Ibn l1b.l muchu la alcnci on en 1". rio~, era d co_
\or de J. a¡\I ~ cupo a<piLc.le'" '' 'lueri. ,lllrn¡e. l; il udi " n<l" lo5 tlel,la IU
o @Q he -.,1, a ""C3.r 11"11'''" o~n"llclJ.,.ci . que enu Ol er..."; 'om~n,lo
:i.R~ da.". de lo. 1'1'" '1'.1 he .. ~, I úeier¡b,~n,lo '.u col ...reo. enlnre en

e
detall•. ~ .. c.un..oúel 111'-1'10: ti. 1 loe. h"", , .. ri05 P 1" enes rioe. de
Melll'líeBloi"""n.uo i Clip.• -fUu ...n '" ... o m'u'>. 0T.... pero el l'ude.
lo poco in," de desembocar en el mar. liene las agua. ti. un color verde
nectl.ro. ÜI el rI(. C~fi,n I"cede la mi.m" COM. En el )taul1m, no he vitl o
IU. agu... mtI. que en 5U n:l.cirniell[o de la 1"~II":I. tle Llan'll1 ih ue, pe ro de 1I11
hermo." e.. l"r uul de rielo; eu" me recuerda que el 11':,,1:,,10 se tii\e <I d
111;"100 eolor CerC3. de Jéno va. el decir, a la ... Ji ! 1 <Id lag' 1" P""" lomer
~ un color ver le dam, que es el q". 1010:1. el \r . llllin :lnles Je.u de••
_=__d...... M('I" 1111 d r... el e:>.m¡u,> ,1 I r¡... '" ~ro, R encUenln.n .....
t • nO'!••1 X ro. e.l P.", . 1 otro., Cll~ os DotlI.borfl n" reeueed .... '00<>6
... de l . IllpMles. i toJ • coa .... &fU" mu O II\!aOt "I!("'" .Anl"
..se r a O ..-o R P"","" ItWue. qu. vreüe <le la la(un. de B ul'unoo i
~"ll!J n.m..lu ,\8 panta.. os., ... " > 1". ago,a. ,l. c"l", verde lucio, El T r u-
111 '0 o no BUflln. n..u d. l. I,y li la de B, 'C '. de l:l d. [' U)' OUI [lo r d [' ,1_

1n;l.''1 U811. 'loe" ¡"'C& ,Iiolallci.' <le O"'rll" I'MI11. u~a e" C3'!;, J~ lu m il 81-
1'101 i P'''l , d e ulr<.. r ",:LIla d~ p.nla""~ ell el pllnlo doade lo p é,
lt/'llllla. '''''1111 tk c lor , 1111 "'1110 I"C' ,). r.1 flllanac .le p"lltan i
)f,.. ,.....\ho~.1 \'aId..'.. '1 lo for.ll1'1 ~I c..lJ~e.ll~.qn ¡e-
n .lel et-q.e I'Oe"J t.oelas la. aru panl.alloAll
dtlll 11. ~~ de 1.,. d.n riOll podemos ..e mili bien 13 d.f"fftl.
e.;'¡: C~ t i n.-ro i el. c.lllalle verd" oUllnl!(> le jllnlall, m arc ha.. to-
laO u [\. l~ o mas, notá,ndo.. t '" loda ciar; I.d la••JIlBO del uno i Jcl
 VI Aa .\ LA' ' K"rl~CI.U ~1~ Klllln.'U.• s P I. " " l LI.. .187
a Iro; ro haLr.u&lu,¡" lomu l. tI"n,¡.]..,1 .It uno i olm, JI"'" "er la di{"f<lo,
.... i e pl,,::.rml 1.. "'lll~. J>Il"'lue murh'lo aolo "'J'llrin ..o un miamo call_
..e , con un;¡ línea de a"p"raeion de lI1I~ '2'11'" 1.111' mllreedo•• como a¡ P'"
.'!'II. T1!l'u';t\IIr>S a l. 01",.
nf' l!'I l~ h~lll" podernos ""ocluir. que ¡ntIr;O& "et'de. lietJl'II nacÍ,DII;<':'Oto
en 1.. 1.;Umu I que 1<'J1 of'!)r<K M1~ di,,, 1"'1IIan.... ¡:J.~ de la. lag'lIlu
lid sll r de Ch,le i de J';nova. proviene de los Je.11l10'l de 1:... "i"..ea. acamu-
lalld. - por .arioariuhuel09 en l. pnm"'> e~n" 'lGe encuentran; en "la
cuenClo perraaneeen 1000 el iÍempo en un e-c.do de "'JI'O"O ~ o ménOll
grallJe I teniendo a..,lo contacto eon el .¡re 'lm""~'rieo l. caro superior.
ro..¡ue Iv ct>lTienlC'W que pudienn foJmur<", debí,!... ala diferencia de lem-
ren lll lll de la eapaa, noexeten, desoJequp. 1010 lao lo¡>t'TiolTa aoo lu que
J'ffiben 1"" nroa a"l,,", impidiendo comnn;nr ..¡ calor a lu inferiul"!1I; u-
Lat ['<'r tU ma~'or den.idad perm30Neúo pues a""Jo .in eomunical'\le eo..
la. ~llperioret. F..lI bien ..bida la faha de oxíJeno en el agua que viene ole lo•
deehir-los, de modo que pudelllo'lIdmilir b anwllcia de este cuerpo elll,,_
,la 13. canli, lad de agua dellago. ¡mr su oriJen i l. impo.ibilidad de mezclar-
~e por e"rrien les de diversas temper31ura~. 1': ' 1.<1 a~ua' onu la. que vemos
u la .ali,l" d,~ 1:1. fuente de 1111 ~o[nr n~ul de el-te; ahora nI entrar en rl
cauce ,1,,] rio i par I'Hlo él en la C<'rrienle mas o lll':Il'" rápida que 10m".
'·"ll poniéndose en contacto con el aire tod".la. cap'''" dc agual)ne era a~ul.
alMorviellll" en ule contacrc el o.tijeno i aeoe ,Ipl aire i cambiando ala fr~
su color en n rde; e. indudable pues que el r"lor azul e. debiJo a b. "U ,
~encja del aire i el verde "su .b'oróon por el .:;ua; que la UU<3 de e.L'l
de esla difereueis se e""ape a la quím,ra. se roncibe mui bien. poo}ue cl
.naH.i. no puede llrgar a bl gro,lo de naclilUJ.
Les ri~ "err"". no cabe du&. COlO" lo han ... p1lnJo ha.ta a'luí. que
del.pn eu color al. c:unidad <le carburo" g~' h"¡r<>J~l'II.dos i ulAd..". 'l....
lIen.n en lu!~n.ioo o ,1¡",lucioo. :\'3.Ci~ntl" de lo. tepualrtt. en donde lO!
o¡>er:tn lu d~ompo8¡"ionesde 1118 bOja.'! callu de leos áTbol..~. de lu r.&i-
c'" i de 1... tan"". dan es tu lugar a dtcUTOll08 mu o m';nni wundanlr.
de pR' i cuerpos de oeíJ"" de .u.taDciu orgámo.s, que la~ .gulI' lIn...
con"ign..4. J rltlll' .Ir esLa notalDO'" en e.l"" ri... una 11I.encia. ca'; complrta
de .erra '·¡'·Ol. lo que no! pTUrba la falta de nxiJfflo p:na .us fancion ....
hro nquial .... i ['<'r ~lIpue.to la imp".¡bllid,,,¡ ti e 1", ,Ja lInimal tn ellos.
En l•• aguudel ,\1aIm['<'. de! Temi. ,1..1 Tuaruum 1 del (;uaio.... rio.to-
no. nr( TO' , Jl umboldl ha observado tambi~n la lIu.encia. c" ello. <1 e l. ti"a
ani mal i IUI\ el menor lI~mero de mo.'}"ito., ( T.hlnllJ: de la nature T. l ."
r :íj . 2.~1 ) . E. la au.en... ia de pescaJ". "uo'lu", no t"lcJmplel.il•• e encnenlno
l,,,nhien no l.u agna" dd lago ,le (.Iall'l" ihue, i cn Jrnpral en lnJo. In" lag'"
llenos C' >11 ng'"'' tle "e.hielo. de nieve•. El nombre que 1I"'·3n e.lo. ri,,~.
. . '1ue la. ag'ln' rueran ucgra ['ero el ,,,,a,
parece ln,]¡CRr in r,or,,,,latl
ú2' d "·"\;I
~
 . _~ALE . _ T M BRI l>1 4.
en l. m... <lel rln e ,111." Qr f.~ ' p!lC ll ró 1 r-~re IlIrbi,,; pero tomándola
en un ••'0 Cf.llali no sem.... . u pu..." ,hilan•• ..,10ldl,o. de Ull lij.m lm-
te .m.rillo; .. ",ltur Su <i,lor no uenen 1l.,1a Ile parllcular. euendo y. hen
.",Jado .Iguo deMpo por si c.uee;.., IU fuen te laJ.u ~n malu.
D .. (......non JeoloJlC& podré hablar mai ('OCo; l. u~ mOOlan. im-
pellla _ n'IGiOll; .ill em'-I'fo••1 J.,lo oeód<lotal d. J:a lapna..loda
la poli" " ..-mm d!'l r;o X.,;ro h.su. .1 Trum.o, eneO(llrfen .Iflln....
......neoe 1 mil m guija.trO<I qlW C:Ollllllu~'ell el terreno de Chrloe. Pan.
.delallle buu. "Unoon"un&~. lIlU o múo••':'I".Ia, que parKil luf..
eill~O. i "la nion!luu \"ald.... .an (l'!'qll<lnM eerr05. en donde la
( ~iOQ dll lIlieto.~uila que se enenenl" en el Corral•• parece como óni·
eo.llIIIII'Olo, ell h.mOli.ilJlu l.jas j 8ft g..n<le- lro' oe. El ellutlio para el
Jeóloro es mai inmlO en el .ur.lo cubre lodo J:a ujelaci...n i en In únicas
partee o.IOllde I.¡-fIl<'e l. rOXI. o.Ie~nUl1a. IOn lao in.('eesiLle•• que hacen re-
Dune iar 1.1 ml.l illlr,lpido de 101 mas bello. planes que ee hay. formado.
En lo. ma re' tle Celbuco existe un gnan crust.~cen. que llaman Cen tolla ,
que buscan mucho. lanto por IU enelenle carne, COlOn por hacerle de 1..
('aparaz on. para hBrer obse rvaciones alm".férie.... lA caparazon e. grnno.lc.
con u nu larga. e.pina. ; toda de un color ro- ndo amanllenro; di('en que
cua ndo el color el mI." intens o hai variación <le lipmpo. c. decir. lltl\'i".,
qne la 1I. lc olorad o ll trae el buen liempo; repiti/·rul".e el fenómeno iodefini·
lI.mBllte en la OI;mM. eaparazon. :\0 tu ve ro liempo pIlra. iu<lagar la. "In-
ded de ello; ~rnjnzg:¡ntlo porla creencia miom. que ct lan universal. que
nO h. i e.... que 110 ~n~ una de elln colp,la en IU tabla par,¡ ob.er"l rla.
parece cON. eifrla. i por Olta parle no es de eatranar 1. Ylriaeioll de color
<inde que eoneeeseee 101 colo,..,. de 11. Ozona que 'on itlént;cOl. probable-
..cate iDJlIl)" "l' fen ómeno en la eceeh.. i en l. causa ti", '11 coloracioo.

milI Dotahlel deesle arliculo.

,.... U.

UlI • . _ _•.•..•..•.• _ 10'

411 :11II .. _
fU 1.
~ •••••••••••••••• "...
"M~. . _...........
Nf"""".
hlbilo'_
4~' • ,,"'_. _ "...... PO''']'''u
"'"... f...-nt.Ma............ f. 1m "'ad.
G U I - _ ntl«U1
H7 a .. ' ~_ 'nf~rio~ .. _ _ \"III~'Il_ 1m"""',,,
U7
417
:11 .
41, U
¡...larfr¿•...•.....••
~
, .. ,...•..••• r>trpetulI
d "'In] tara qUIn, "bulnd, M. d 'n~nj t~ ......., 'luin~i " 'lu,n.h
H8 211 lrctn(> •....•..... ......•... " I~mo
~ 5~ 111 ·Il'·n _... • ..• <1,"1''''.
1S3 2<1 .•.• p,..,\·,~~n,"l •... "•........•.• _..•. f' ",w j , l ~nd.
l$ll 1" ~ • Cha ..... , ••.... , .. ChnvalTí..
4101 2<1 I M Pumun_" """'·IW.. . . _ I'um"ñll n f .. mwj¡uPl
7 15. I'lon,OI pu nta