norma UNE

E-EN 1591-4

españolla
Mayo 2014

TÍTULO Bridaas y sus uniones

Parte 4: Capacitación del personal encargad

do del montaje de
unionnes atornilladas en sistemas presurizaados de servicios
críticoos

Flanges and
a their joints. Part 4: Qualification of personnel competency inn the assembly of the bolted
connections of critical service pressurized systems.

Brides et leurs assemblages. Partie 4: Qualification des compétences du perrsonnel en charge du montage
mblages boulonnés sur des systèmes sous pression en service critique.
des assem

CORRESPONDENCIA Esta norrma es la versión oficial, en español, de la Norma Europpea EN 1591-4:2013.

OBSERVACIONES Esta norrma anula y sustituye a la Norma UNE-CEN/TS 1591-44:2010 IN.

ANTECEDENTES Esta noorma ha sido elaborada por el comité técnico AEN N/CTN 19 Tuberías de
fundicióón, grifería, valvulería y accesorios de materiales meetálicos cuya Secretaría
desempeeña AFTA.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 159

91-4
Editada e impresa por AENOR LAS OBSE
ERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 15357:2014
20 Páginas

© AENOR 2014 Génova, 6 info@aenor.es Tel.: 902 102 201

Reproducción prohibida 28004 MADRID-Españña www.aenor.es Fax: 913 104 032
 Índice

Prólogo ..................................................................................................................................................... 5

0 Introducción ............................................................................................................................ 6

1 Objeto y campo de aplicación................................................................................................ 6

2 Normas para consulta ............................................................................................................ 7

3 Términos y definiciones ......................................................................................................... 7

4 Cualificación del instructor ................................................................................................... 8

5 Cualificación del evaluador ................................................................................................... 8

6 Personal cuyo aprendizaje está basado en la práctica ........................................................ 8

7 Lugar de formación ................................................................................................................ 8

8 Programas de formación........................................................................................................ 9
8.1 Contenido de los programas de formación........................................................................... 9
8.2 Nivel de cualificación.............................................................................................................. 9
8.3 Ingeniero responsable .......................................................................................................... 16
8.4 Autoridad técnica ................................................................................................................. 17

9 Eficacia de la formación....................................................................................................... 17

10 Evaluación de la capacitación.............................................................................................. 17
10.1 Generalidades ....................................................................................................................... 17
10.2 Método de evaluación........................................................................................................... 17
10.3 Certificado ............................................................................................................................ 17

11 Gestión de la capacitación ................................................................................................... 18

11.1 Conservación de registros por el fabricante, el operador o el constructor ...................... 18
11.2 Conservación de registros por el evaluador ....................................................................... 18
11.3 Información a suministrar por la persona capacitada ...................................................... 18

12 Periodo de validez de la certificación.................................................................................. 18

12.1 Certificación inicial .............................................................................................................. 18
12.2 Prolongación ......................................................................................................................... 19

Bibliografía ............................................................................................................................................ 20

1 Objeto y campo de aplicación

Esta norma europea es aplicable a los técnicos encargados de la fijación de los tornillos, a sus supervisores, a los
ingenieros responsables, que se encargan del montaje, desmontaje y apriete de uniones atornilladas, cualquiera que sea
la forma de los sistemas presurizados en servicio crítico. El fallo de una unión en un sistema de este tipo podría poner
en peligro al personal, a la planta o al entorno ambiental. En esta norma se describe un método para adquirir la
capacitación que se requiere para el desmontaje, el montaje y el apriete de manera segura y satisfactoria de uniones
atornilladas presurizadas, cualquier que sea su forma, aplicando a los tornillos el esfuerzo de diseño documentado en las
instrucciones de trabajo. El objetivo consiste en establecer una unión que pueda mantener la estanquidad a lo largo de
toda su vida útil.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 1591-4

Esta norma europea proporciona un programa de formación modular y un proceso de evaluación que se pueden utilizar
para determinar la capacitación del personal encargado del desmontaje, el montaje y el apriete de uniones atornilladas,
cualquiera que sea la forma que tengan, instaladas sobre equipos presurizados con independencia de la combinación de
presión y temperatura del fluido que conducen.

Los técnicos encargados de la fijación de tornillos tienen que montar uniones atornilladas de diferentes niveles de
complejidad. Por esta razón, esta norma proporciona planes de formación para uniones atornilladas de diferentes niveles
de complejidad y para diferentes tipos de uniones atornilladas presurizadas. La estructura modular creada permite a un
técnico en la fijación de tornillos, una vez adquirida la capacitación del nivel de base, obtener la capacitación para
niveles superiores, en función de las necesidades.

La certificación según esta norma europea proporciona una confirmación de la capacitación general de acuerdo con el
plan de formación y de las evaluaciones que se han establecido.

La certificación según esta norma europea no constituye una autorización para funcionar, ya que esto es responsabilidad
del empresario, y la persona certificada puede necesitar conocimientos especializados adicionales acerca de
procedimientos de trabajo, procesos y equipos, específicos de la empresa contratante.

2 Normas para consulta

No aplicable.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 1591-4