Resumen Obligaciones2 Alterini Ameal

/ 8 , 6 & $ 6 $ 6 5 2 4 8 ( 3 i J L Q D _
1R WH DPDUJXHV FRQ WX SURSLR IUDFDVR QL VH OR FDUJXHV D RWUR
$FpSWDWHDKRUDRVHJXLUiVMXVWLILFiQGRWHFRPRXQQLxR
5HFXHUGDTXHFXDOTXLHUPRPHQWRHVEXHQRSDUDFRPHQ]DU\TXH
QLQJXQRHVWDQWHUULEOHFRPRDEDQGRQDUWXVHVWXGLRV
/D YLGD XQLYHUVLWDULD QR HV IiFLO \D TXH LPSOLFD EDVWDQWH
HVIXHU]R \ GHGLFDFLyQ GRQGH KD\ XQ ODUJR FDPLQR TXH VH GHEH
UHFRUUHUKD\TXLHQHVVHULQGHQ\VyORORVTXHSHUVLVWHQOOHJDQ
DOILQDO
/XLV)UDQFLV&DVDV5RTXH
&/$6,),&$&,Ï1'(/$62%/,*$&,21(63$57(
&/$6,),&$&,Ï1'(/$62%/,*$&,21(6
$ &5,7(5,26
325/$1$785$/(=$'(/9,1&8/2
D &,9,/(6VRQODVTXHFRQILHUHQDFFLyQSDUDH[LJLUVXFXPSOLPLHQWRHQMXLFLR$UW
E 1$785$/(6VRQODVTXHIXQGDGDVVRORHQHO'HUHFKRQDWXUDO\HQODHTXLGDGQRVRQHMHFXWDEOHVSHURXQD
YH]FXPSOLGDVORGDGRHQSDJRHQUD]yQGHHOODVQRHVUHSHWLEOH$UW
325(/7,(032'(&803/,0,(172'(/$35(67$&,Ï1
D (-(&8&,Ï1',)(5,'$2,10(',$7$
L '( (-(&8&,Ï1 ',)(5,'$ FXDQGR OD REOLJDFLyQ VH HQFXHQWUD SRVWHUJDGD HQ FXDQWR D VX
H[LJLELOLGDGSRUXQSOD]RLQLFLDOSHQGLHQWHRHQFXDQWRDVXH[LVWHQFLDSRUXQDFRQGLFLyQVXVSHQVLYD
SHQGLHQWH
LL '( (-(&8&,Ï1 ,10(',$7$ FXDQGR VXV HIHFWRV QR VH HQFXHQWUDQ SRVWHUJDGRV SRU DOJXQD GH
GLFKDVPRGDOLGDGHV
E '((-(&8&,Ï1Ò1,&$<3(50$1(17(
L '( (-(&8&,Ï1 Ò1,&$ 2 (63217È1($ FXDQGR HO FXPSOLPLHQWR HV HIHFWLYL]DGR GH XQD VROD
YH]
LL '((-(&8&,Ï13(50$1(17(FXDQGRVHSURORQJDHQHOWLHPSR(VWDVFRPSUHQGHQ
/ 8 , 6 & $ 6 $ 6 5 2 4 8 ( 3 i J L Q D _
/DVGHHMHFXFLyQFRQWLQXDGDUHLWHUDGDHQHOWLHPSRVLQVROXFLyQGHFRQWLQXLGDG
/DVSHULyGLFDVRGHWUDFWRVXFHVLYRHQODVFXDOHVHOFXPSOLPLHQWRYDVLHQGRHIHFWLYL]DGRGH
PDQHUDVDOWHDGD
325/$602'$/,'$'(6VHODVFODVLILFDHQ
D 385$6 FXDQGR QR HVWiQ VXMHWDV D QLQJXQD PRGDOLGDG ³&XDQGR VX FXPSOLPLHQWR QR GHSHQGH GH FRQGLFLyQ
DOJXQD´$UW
E 02'$/(6FXDQGRHVWiQVXMHWDVDDOJXQDPRGDOLGDGTXHSXHGHVHUODFRQGLFLyQHOSOD]RRHOFDUJR
L &21',&,21$/FXDQGRODH[LVWHQFLDGHODREOLJDFLyQGHSHQGHGHODFDHFLPLHQWRGHXQKHFKRIXWXUR
HLQFLHUWR
LL $3/$=2FXDQGRODH[LJLELOLGDGGHODREOLJDFLyQHVWDVXSHGLWDGDDODFDHFLPLHQWRGHXQKHFKRIXWXUR
\FLHUWR
LLL &21&$5*2202'2FXDQGRHODGTXLULHQWHGHXQGHUHFKRVHOHLPSRQHXQDREOLJDFLyQDFFHVRULD
\H[FHSFLRQDO
0pWRGRGHO&&(OWUDWDPLHQWRGHODVPRGDOLGDGHVHQHO&&HVFULWLFDGRHQFXDQWRDOPpWRGRSRUFXDQWRHOODV
QR VRQ SULYDWLYDV GH ODV REOLJDFLRQHV VLQR TXH FRUUHVSRQGHQ D FXDOTXLHU DFWR MXUtGLFR 'HEHUtDQ KDEHU VLGR
OHJLVODGDVHQODSDUWHJHQHUDOGHORV$FWRV-XUtGLFRV
5HODFLyQ FRQ ORV $ -XUtGLFRV ODV PRGDOLGDGHV VRQ HOHPHQWRV DFFLGHQWDOHV GH ORV $- \ QR ~QLFDPHQWH GHO
'HUHFKRFUHGLWRULR1RREVWDQWHFLHUWRV$-QRSXHGHQHVWDUVXMHWRVDPRGDOLGDGHVSRUHMHOPDWULPRQLR
325/$35(67$&,Ï16(&/$6,),&$1(1
D '($&8(5'2&21(/02'2'(2%5$5
L 326,7,9$6 ODSUHVWDFLyQGHELGDFRQVLVWHHQXQDDFFLyQ
LL 1(*$7,9$6 ODSUHVWDFLyQFRQVLVWHHQXQDRPLVLyQ
E '($&8(5'2&21/$1$785$/(=$
L 2%/,*$&,21(6'('$5VXSUHVWDFLyQFRQVLVWHHQODHQWUHJDGHXQDFRVD$UW
LL '(+$&(5VXSUHVWDFLyQFRQVLVWHHQODUHDOL]DFLyQGHXQDDFWLYLGDG
LLL '(12+$&(5VXSUHVWDFLyQFRQVLVWHHQXQDDEVWHQFLyQ
F '($&8(5'2&21/$&203/(-,'$'
L 2%/,*$&,21(66,03/(6 XQDSUHVWDFLyQVLQJXODU
LL &2038(67$6YDULDVSUHVWDFLRQHV$VX YH]VHVXEGLYLGHQHQ
&21-817,9$6HOREMHWRGHODREOLJDFLyQFRQWLHQHRPiVSUHVWDFLRQHVWRGDVODVFXDOHV
GHEHQVHUFXPSOLGDVSRUHOGHXGRU
',6<817,9$6 HO REMHWRGH OD REOLJDFLyQ DEDUFDYDULDV SUHVWDFLRQHV \ HO GHXGRU FXPSOH
HQWUHJDQGRXQDGHHOODVFRPSUHQGHODVREOLJDFLRQHVDOWHUQDWLYDV\IDFXOWDWLYDV
D $/7(51$7,9$6 HO GHXGRU GHEH YDULDV SUHVWDFLRQHV LQGHSHQGLHQWHV \ GLVWLQWDV
HQWUHVL\FXPSOHUHDOL]DQGRXQDGHHOODV$UW
E )$&8/7$7,9$6 HOGHXGRUGHEHXQD~QLFDSUHVWDFLyQGHQRPLQDGDSULQFLSDOSHUR
WLHQHODIDFXOWDGGHVXVWLWXLUODSRURWUDGHQRPLQDGDDFFHVRULD$UW
G '($&8(5'2&21/$'(7(50,1$&,Ï1ODVREOLJDFLRQHVGHGDUVRQFODVLILFDGDVDVt
L '('$5&26$6&,(57$6VRQDTXHOODVHQTXHHOREMHWRGHELGRQRHVIXQJLEOHSXHVVHHQFXHQWUD
LQGLYLGXDOL]DGRDELQLWLRGHVGHHOPLVPRQDFLPLHQWRGHODREOLJDFLyQ
LL '('$5&26$6,1&,(57$612)81*,%/(62'( *(1(52VRQODVTXHYHUVDQVREUHREMHWRV
QRLQGLYLGXDOL]DGRVTXHVHGHILQHQSRUHOJHQHURDTXHSHUWHQHFHQFRQFDUDFWHUHVGLIHUHQFLDOHVGHQWUR
GHOPLVPRJHQHURORVFXDOHVGHWHUPLQDQTXHXQLQGLYLGXRQRSXHGDVHUVXVWLWXLGRSRURWUR
LLL '('$5&$17,'$'(6'( &26$6VRQODVREOLJDFLRQHVGHGDUFRVDVLQFLHUWDVIXQJLEOHVFRQWDOGH
TXHFRQVWHVXQXPHURSHVRRPHGLGD\TXHVHDFRQRFLGDVXHVSHFLH\FDOLGDG
LY '('$5',1(52 FRQVWLWX\HQXQDHVSHFLHGHODVREOLJDFLRQHVGHGDUFDQWLGDGHVGHFRVDV\VRQODV
TXH WLHQHQ SRU REMHWR HO GLQHUR FX\D HVSHFLH \ FDQWLGDG VH HQFXHQWUDQ GHWHUPLQDGDV GHVGH HO
QDFLPLHQWRGHODREOLJDFLyQ
Y '(8'$'(9$/25HVDTXHOOD FX\RREMHWRFRQVLVWHHQXQYDORUDEVWUDFWRTXHSRVWHULRUPHQWHVHUi
YDOXDGRHQGLQHUR
H '($&8(5'2&21/$Ë1'2/('(/&217(1,'2/$62%/,*$&,21(638('(16(5
L '(0(',26HOGHXGRUSURPHWHVXDFWLYLGDGPHGLDQWHODFXDOQRUPDOPHQWHHVREWHQLEOHHOUHVXOWDGR
HVSHUDGRSRUHODFUHHGRUDXQTXHVXFRQVHFXFLyQQRHVWDJDUDQWL]DGDSRUHOGHXGRU
LL '(5(68/7$'2SRUHOFRQWUDULRHODFUHHGRUSURPHWHXQREMHWLYRGHWHUPLQDGR
325(/68-(72/$62%/,*$&,21(66(&/$6,),&$1(1
D 'H6XMHWR6LPSOH26LQJXODU
E 'HVXMHWRFRPSXHVWR RSOXUDOTXHDVXYH]VHGLYLGHQHQ
L '(3/85$/,'$'',6<817,9$H[LVWHXQDIDOVDSOXUDOLGDGSRUFXDQWRODHOHFFLyQGHXQRGHORV
VXMHWRVH[FOX\HDORVQRHOHJLGRV
LL '(3/85$/,'$'&21-817,9$HQHOODVKD\FRQFXUUHQFLDGHGHXGRUHV\RDFUHHGRUHV$VXYH]
WHQLHQGRHQFXHQWDODtQGROHGHODSUHVWDFLyQSXHGHQVHUGLYLVLEOHVHLQGLYLVLEOHV\WHQLHQGRHQFXHQWD
ODYLUWXDOLGDGGHOYLQFXORSXHGHQVHUVLPSOHPHQWHPDQFRPXQDGDV\VROLGDULDV
7(1,(1'2(1&8(17$/$Ë1'2/('(/$35(67$&,Ï1
D ',9,6,%/(6VRQODVTXHWLHQHQSUHVWDFLRQHVVXVFHSWLEOHVGHFXPSOLPLHQWRSDUFLDO
$UWSXHGHQVHUIUDFFLRQDGDV
/ 8 , 6 & $ 6 $ 6 5 2 4 8 ( 3 i J L Q D _
E
,1',9,6,%/(6 VRQ DTXHOODV FX\DV SUHVWDFLRQHV VROR SXHGHQ VHU FXPSOLGDV SRU
HQWHUR$UW
7(1,(1'2(1&8(17$/$9,578$/,'$''(/9,1&8/2
D 62/,'$5,$6FXDOTXLHUDGHORVDFUHHGRUHVWLHQHGHUHFKRDH[LJLUDFXDOTXLHUDGH
ORVGHXGRUHVODWRWDOLGDGGHOFUpGLWR$UW
E 6,03/(0(17( 0$1&2081$'$6 FXGH ORVGHXGRUHVQR HVWDREOLJDGR VLQR
SRUVXSDUWH\FXGHORVDFUHHGRUHVQRWLHQHGHUHFKRVLQRDVXSDUWH$UW
325/$,17(5'(3(1'(1&,$ODVREOLJDFLRQHVVRQFODVLILFDGDVHQ
D 35,1&,3$/(6 ODVTXHWLHQHQYLGDSURSLDHLQGHSHQGLHQWH
E $&&(625,$6ODVTXHWLHQHQODUD]yQGHVXH[LVWHQFLDHQODREOLJDFLyQSULQFLSDOTXHOHVGDYLGD$UW
325/$)8(17(VHFODVLILFDQHQ
D 120,1$'$6 FDVRVGHODVFRQWUDFWXDOHVGHOLFWXDOHVFXDVLGHOLFWXDOHVHWF
E ,1120,1$'$6ODVREOLJDFLRQHVH[OHJH
% 2%/,*$&,21(61$785$/(6<&,9,/(6
12&,21(635(9,$6
$57Ë&8/2/DVREOLJDFLRQHVVRQFLYLOHVRPHUDPHQWHQDWXUDOHV&LYLOHVVRQDTXHOODVTXHGDQGHUHFKRDH[LJLU
VXFXPSOLPLHQWR1DWXUDOHVVRQODVTXHIXQGDGDVVyORHQHOGHUHFKRQDWXUDO\HQODHTXLGDGQRFRQILHUHQDFFLyQ
SDUDH[LJLUVXFXPSOLPLHQWRSHURTXHFXPSOLGDVSRUHOGHXGRUDXWRUL]DQSDUDUHWHQHUORTXHVHKDGDGRSRUUD]yQ
GHHOODVWDOHVVRQ
'HURJDGRSRUODOH\
/DVREOLJDFLRQHVTXHSULQFLSLDQSRUVHUREOLJDFLRQHVFLYLOHV\TXHVHKDOODQH[WLQJXLGDVSRUODSUHVFULSFLyQ
/DVTXHSURFHGHQGHDFWRVMXUtGLFRVDORVFXDOHVIDOWDQODVVROHPQLGDGHVTXHODOH\H[LJHSDUDTXHSURGX]FDQ
HIHFWRV FLYLOHV FRPR HV OD REOLJDFLyQ GH SDJDU XQ OHJDGR GHMDGR HQ XQ WHVWDPHQWR DO FXDO IDOWDQ IRUPDV
VXVWDQFLDOHV
/DV TXH QR KDQ VLGR UHFRQRFLGDV HQ MXLFLR SRU IDOWD GH SUXHED R FXDQGR HO SOHLWR VH KD SHUGLGR SRU HUURU R
PDOLFLDGHOMXH]
/DVTXHVHGHULYDQGHXQDFRQYHQFLyQTXHUH~QHODVFRQGLFLRQHVJHQHUDOHVUHTXHULGDVHQPDWHULDGHFRQWUDWRV
SHUR D ODV FXDOHV OD OH\ SRU UD]RQHV GH XWLOLGDG VRFLDO OHV KD GHQHJDGR WRGD DFFLyQ WDOHV VRQ ODV GHXGDV GH
MXHJR
&21&(372
&RPSDUDFLyQFRQODVREOLJDFLRQHVFLYLOHV$UW ³ODVREOLJDFLRQHVVRQFLYLOHVRPHUDPHQWHQDWXUDOHV&LYLOHVVRQDTXHOODVTXH
GDQGHUHFKRDH[LJLUDVXFXPSOLPLHQWR1DWXUDOHVVRQODVTXHIXQGDGDVVRORHQHOGHUHFKRQDWXUDO\HQODHTXLGDGQRFRQILHUHQ
DFFLyQ SDUD H[LJLU VX FXPSOLPLHQWR SHURTXH FXPSOLGDV SRU HO GHXGRU DXWRUL]DQ SDUD UHWHQHU OR TXH VH KD GDGRSRUUD]yQ GH
HOODV´ /D REOLJDFLyQ QDWXUDO VH IXQGD VROR HQ HO 'HUHFKR QDWXUDO \ HQ OD HTXLGDG /D REOLJDFLyQ FLYLO VH EDVD QR VROR HQ HO
'HUHFKRQDWXUDOVLQRWDPELpQHQHO'HUHFKRSRVLWLYR(ODFUHHGRUWLHQHGHUHFKRSDUDSURPRYHUDFFLRQHVMXGLFLDOHVWHQGLHQWHVD
VXHMHFXFLyQHVSHFLILFDRDREWHQHUODLQGHPQL]DFLyQ$UW
(O'HUHFKRQDWXUDOHQODREOLJDFLyQQDWXUDOHOMXVQDWXUDOLVPRFRQFHGHSULPDFtDDOGHUHFKRQDWXUDOHOSRVLWLYLVPROH DVLJQDDO
GHUHFKR SRVLWLYR \ GHVFRQRFH FRUUHODWLYDPHQWH ODV YLUWXDOLGDGHV GHO GHUHFKR QDWXUDO (O && DUJHQWLQR VH OLPLWD D DVXPLU DO
GHUHFKRQDWXUDO\DODHTXLGDGFRPR~QLFRVIXQGDPHQWRVGHODREOLJDFLyQTXHFDOLILFDFRPRQDWXUDOHV
$17(&('(17(6+,67Ï5,&26
(ORULJHQGHODREOLJDFLyQQDWXUDOSURYLHQHGHO'HUHFKR5RPDQR(MODVFRQWUDtGDVSRUORVHVFODYRV
'(5(&+2&203$5$'2
6LVWHPDIUDQFpVODVWUDWDLQFLGHQWDOPHQWH
6LVWHPDJHUPiQLFRQRPHQFLRQDDODVREOLJDFLRQHVQDWXUDOHVVLQRTXHVHUHILHUHDORVGHEHUHVPRUDOHVRPRWLYRVpWLFRV
RGHGHFRUR\QRDGPLWHODUHSHWLFLyQGHORGDGRHQSDJRGHHOORV
&yGLJRV TXH JXDUGDQ VLOHQFLR RWURV FyGLJRV QR PHQFLRQDQ QL ODV REOLJDFLRQHV QDWXUDOHV QL ORV GHEHUHV PRUDOHV (M
(VSDxD&RVWD5LFD\3XHUWR5LFR
6LVWHPD +LVSDQRDPHULFDQR ORV && KLVSDQRDPHULFDQRV VXHOHQ GHGLFDU XQ WUDWDPLHQWR HVSHFLDO D ODV REOLJDFLRQHV
QDWXUDOHVHVWDEOHFLHQGRVXFRQFHSWRFDVXtVWLFD\HIHFWRV(ODUJHQWLQRDUWVD
1$785$/(=$-85Ë',&$
/D GRFWULQD QHJDWLYD FRQVLGHUD TXH OD REOLJDFLyQ QDWXUDO QR HV XQD YHUGDGHUD REOLJDFLyQ SRU QR VHU FRHUFLEOH 1R
REVWDQWHODREOLJDFLyQQDWXUDOUH~QHORVPLVPRVHOHPHQWRVFRQVWLWXWLYRVGHODREOLJDFLyQFLYLOGLIHUHQFLiQGRVHGHHOOD
~QLFDPHQWHHQODIDOWDGHDFFLyQORFXDOQRSDUHFHVXILFLHQWHSDUDH[FOXLUODGHOFDPSRGHOGHUHFKR
/ 8 , 6 & $ 6 $ 6 5 2 4 8 ( 3 i J L Q D _
/DVGRFWULQDVDILUPDWLYDVDGPLWHQODH[LVWHQFLDGHODVREOLJDFLRQHVQDWXUDOHVFRPRXQYLQFXORMXUtGLFRSHURGLVFUHSDQ
HQFXDQWRDVXIXQGDPHQWR
D 3DUDSRVLFLyQQRKDEUtDGLVWLQFLyQVXVWDQFLDOFRQODVREOLJDFLRQHVFLYLOHVSXHVWRTXHFRPRVHEDVDQHQXQD
UD]yQGHGHEHUEULQGDQHQWRGRFDVRXQDH[FHSFLyQSDUDUHWHQHUORTXHVHKDGDGRHQSDJRGHHOODV6DOYDW
%RUGD
E 2WUDFRQVLGHUDDODREOLJDFLyQQDWXUDOFRPRXQDGHXGDVLQUHVSRQVDELOLGDG&DUQHOXWWL
F /DGRFWULQDSUHGRPLQDQWHRSLQDTXHODVREOLJDFLRQHVQDWXUDOHVVRQGHEHUHVPRUDOHVRGHFRQFLHQFLDSHURTXH
QR HVWiQ FLUFXQVFULSWRV DO WHUUHQR SXUDPHQWH PRUDO VLQR TXH KDQ SHQHWUDGR HQ HO FDPSR MXUtGLFR 3RWKLHU
6DYDWLHU
G (V SUHIHULEOH OD RSLQLyQ TXH HQWLHQGH D OD REOLJDFLyQ QDWXUDO FRPR XQ SXUR GHEHU GH HTXLGDG R GH 'HUHFKR
1DWXUDO%XVVR//$0%,$6'LFKRGHEHUGHEHUHVSRQGHUDXQDH[LJHQFLDGHMXVWLFLDRGHFRQFLHQFLDRVHD
GH'HUHFKRQDWXUDO
&$5$&7(5(6
(VXQDYHUGDGHUDREOLJDFLyQSXHVH[LVWHXQDUD]yQGHGHEHU
6HIXQGDVRORHQHO'HUHFKRQDWXUDO\ODHTXLGDG
1RHVH[LJLEOHSRUFDUHFHUGHDFFLyQSDUDSHGLUVXFXPSOLPLHQWR
8QDYH]FXPSOLGDHVSRQWiQHDPHQWHSRUHOGHXGRUORSDJDGRHQUD]yQGHHOODQRHVUHSHWLEOH
6HJ~QORVFDVRVODREOLJDFLyQQDWXUDOFRH[LVWHFRQODREOLJDFLyQFLYLORVHLQGHSHQGL]DGHHOOD7RGDREOLJDFLyQFLYLOHV
DODYH]QDWXUDO
(180(5$&,Ï1/(*$/
$1È/,6,6
(O$UW&&PHQFLRQDHQXQFLDWLYDPHQWHGLYHUVRVVXSXHVWRVGHREOLJDFLRQHVQDWXUDOHV/DREOLJDFLyQFLYLOHQDOJXQRVFDVRV
HQTXHHODFUHHGRUSLHUGHHOGHUHFKRGHDFFLRQDUFRQWUDVXGHXGRUFDVRGHODSUHVFULSFLyQQRVHWUDQVIRUPDHQQDWXUDOVLQR
VLPSOHPHQWHGHMDGHVHUFLYLO
$OJXQRVDXWRUHVGLIHUHQFLDQORVVXSXHVWRVGHREOLJDFLRQHVQDWXUDOHVDJUXSiQGRORVHQGRVFDWHJRUtDV
2EOLJDFLRQHVTXHQDFHQFRPRQDWXUDOHV
2EOLJDFLRQHVTXHFRPLHQ]DQVLHQGRFLYLOHV\OXHJRVHWUDQVIRUPDQHQQDWXUDOHV
2%/,*$&,21(635(6&5,37$6
(OLQFGHO$UWFDOLILFDFRPRQDWXUDOHVD³ODVREOLJDFLRQHVTXHSULQFLSLDQSRUVHUREOLJDFLRQHVFLYLOHV\TXHVHKDOODQ
H[WLQJXLGDV SRU OD SUHVFULSFLyQ´ /D LQDFWLYLGDG GHO DFUHHGRU GXUDQWH FLHUWR WLHPSR OH KDFH SHUGHU HO GHUHFKR GH DFFLRQDU
MXGLFLDOPHQWHSDUDH[LJLUGHVXGHXGRUHOFXPSOLPLHQWRGHODREOLJDFLyQFLYLOTXHSRUHOORVXEVLVWHVRORFRPRREOLJDFLyQQDWXUDO
x /DPD\RUtDGHORVDXWRUHV6DOYD%X]RVRVWLHQHTXHODREOLJDFLyQFLYLOVHWUDQVIRUPDHQQDWXUDOFXDQGRODSUHVFULSFLyQ
GHODDFFLyQHVGHFODUDGDSRUVHQWHQFLDMXGLFLDO
x 8QDGDRSLQLyQDILUPDTXHODREOLJDFLyQFLYLOVHWUDQVIRUPD HQQDWXUDOSRUHOVRORWUDQVFXUVRGHOWLHPSR%RUGD
6LQHPEDUJRWDOHVWUDQVIRUPDFLRQHVQRVHSURGXFHQ/ODPELDV/DREOLJDFLyQFLYLOVHGHVYDQHFH\ODREOLJDFLyQQDWXUDOTXH
H[LVWtD FRQMXQWDPHQWH FRQ DTXHOOD SDVD D HU SODQR /D SHUGLGD GH YLUWXDOLGDGHV GH OD REOLJDFLyQ FLYLO VH SURGXFH FXDQGR
WUDQVFXUUHHOSOD]RGHODSUHVFULSFLyQSHUREDMRFRQGLFLyQGHTXHVHDSODQWHDGD~WLOPHQWH
)$/7$'()250$662/(01(6
(O LQF GHO$UW && HQXQFLD FRPR REOLJDFLRQHVQDWXUDOHV D ODV ³TXHSURFHGHQGH DFWRV MXUtGLFRV D ORV FXDOHV IDOWDQ ODV
VROHPQLGDGHV TXH OD OH\ H[LJH SDUD TXH VH SURGX]FDQ HIHFWRV FLYLOHV´ 3RU HM ORV FDVRV GH FDUHQFLD GH HVFULWXUD SXEOLFD HQ OD
GRQDFLyQGHLQPXHEOHVHOFXDOUHYLVWHHOFDUiFWHUGHDFWRVIRUPDOHVVROHPQHVDEVROXWR
2EOLJDFLRQHVQRUHFRQRFLGDVHQMXLFLR(OLQFGHO$UWDEDUFDODVREOLJDFLRQHV³TXHQRKDQVLGRUHFRQRFLGDVHQMXLFLRSRU
ODIDOWDGHSUXHEDRFXDQGRHOSOHLWRVHKDSHUGLGRSRUHUURURPDOLFLDGHOMXH]´6LELHQQRH[LVWHXQDREOLJDFLyQFLYLOSRUTXHOD
VHQWHQFLDUHFKD]RODGHPDQGDGHODFUHHGRUKD\VLQHPEDUJRXQDREOLJDFLyQQDWXUDODFDUJRGHOGHXGRU
2%/,*$&,21(6125(&212&,'$6(1-8,&,2
(OLQFGHO$UWDEDUFDODVREOLJDFLRQHV³TXHQRKDQVLGRUHFRQRFLGDVHQMXLFLRSRUODIDOWDGHSUXHEDRFXDQGRHOSOHLWRVH
KD SHUGLGR SRU HUURU R PDOLFLD GHO MXH]´ 6L ELHQ QR H[LVWH XQD REOLJDFLyQ FLYLO SRUTXH OD VHQWHQFLD UHFKD]R OD GHPDQGD GHO
DFUHHGRUKD\VLQHPEDUJRXQDREOLJDFLyQQDWXUDODFDUJRGHOGHXGRU
&219(1&,21(6'(63529,67$6'($&&,Ï1
(OLQF$UWODVREOLJDFLRQHVTXHVHGHULYDQGHXQDFRQYHQFLyQTXHUH~QHODVFRQGLFLRQHVJHQHUDOHVUHTXHULGDVHQPDWHULD
GHFRQWUDWRVSHURDODVFXDOHVODOH\SRUUD]RQHVGHXWLOLGDGVRFLDOOHVKDGHQHJDGRWRGDDFFLyQWDOHVVRQODVGHXGDVGHMXHJR´
/RVMXHJRVSXHGHQFODVLILFDUVHHQ
7XWHODGRVRULJLQDQXQDREOLJDFLyQFLYLO$UW³HMHUFLFLRGHIXHU]DGHVWUH]DGHDUPDVFRUULGDV\GHRWURVMXHJRVR
DSXHVWDVVHPHMDQWHV´WDPELpQGHQRPLQDGRVGHSRUWLYRV
/ 8 , 6 & $ 6 $ 6 5 2 4 8 ( 3 i J L Q D _
-XHJRVQRSURKLELGRVORVMXHJRVQRWXWHODGRVSHURWDPSRFRSURKLELGRVRULJLQDQXQDREOLJDFLyQQDWXUDO6HWUDWDGHORV
MXHJRVGHD]DURGHVXHUWH(ORUGHQDPLHQWRMXUtGLFRHVLQGLIHUHQWHDHOORVSRUTXHQRVRQ~WLOHVSDUDODVRFLHGDG
-XHJRV SURKLELGRV ODV GHXGDV SURYHQLHQWHV GH MXHJRV TXH FRQWUDYLHQHQ ³D DOJXQD OH\ R UHJODPHQWR GH SROLFtD´ $UW
QRSXHGHQVHUGHPDQGDGDVMXGLFLDOPHQWH
275266838(6726
/DHQXPHUDFLyQGHO$UWHVPHUDPHQWHHMHPSOLILFDWLYDH[LVWLHQGRRWURVVXSXHVWRVGHREOLJDFLRQHVQDWXUDOHV
3DJRGHDOLPHQWRVHQWUHSDULHQWHVHQORVFDVRVTXHODOH\QRORVLPSRQH
3DJRGHJUDWLILFDFLRQHVQRH[LJLEOHVOHJDOPHQWH
,QWHUHVHVQRHVWLSXODGRV
2EOLJDFLRQHVFRQWUDtGDVSRULQFDSDFHVGRWDGRVGHGLVFHUQLPLHQWR
()(&726
&803/,0,(172
$57Ë&8/2/DVREOLJDFLRQHVVRQFLYLOHVRPHUDPHQWHQDWXUDOHV&LYLOHVVRQDTXHOODVTXHGDQGHUHFKRDH[LJLU
VXFXPSOLPLHQWR1DWXUDOHVVRQODVTXHIXQGDGDVVyORHQHOGHUHFKRQDWXUDO\HQODHTXLGDGQRFRQILHUHQDFFLyQSDUD
H[LJLUVXFXPSOLPLHQWRSHURTXHFXPSOLGDVSRUHOGHXGRUDXWRUL]DQSDUDUHWHQHUORTXHVHKDGDGRSRUUD]yQGHHOODV
$57Ë&8/2(OHIHFWRGHODVREOLJDFLRQHVQDWXUDOHVHVTXHQRSXHGHUHFODPDUVHORSDJDGRFXDQGRHOSDJRGH
HOODVVHKDKHFKRYROXQWDULDPHQWHSRUHOTXHWHQtDFDSDFLGDGOHJDOSDUDKDFHUOR
(OSDJRYROXQWDULRGHXQDREOLJDFLyQQDWXUDOHVLUUHSHWLEOHSRUHOVROYHQV$UWV\³/RSDJDGR´GHEHVHUHQWHQGLGRHQ

VHQWLGRDPSOLRQRVRORFRPRFXPSOLPLHQWRGHODSUHVWDFLyQTXHHVHOFRQWHQLGRGHODREOLJDFLyQ$UWVLQRLQYROXFUDQGR
WDQWR³ODGDFLRQRHQWUHJDGHFXDOTXLHUDFRVDVLQRWDPELpQODHMHFXFLyQGHXQKHFKRODILDQ]DGHXQDREOLJDFLyQODVXVFULSFLyQ
GHXQGRFXPHQWRHODEDQGRQRGHXQGHUHFKRHOSHUGyQGHXQDGHXGD´(OSDJRGHXQDREOLJDFLyQQDWXUDOSDUDVHULUUHSHWLEOH
GHEHUHXQLUFDUDFWHUtVWLFDV
VHUHVSRQWiQHR
VHUUHDOL]DGRSRUSHUVRQDFDSD]
1$785$/(=$-85Ë',&$'(/&803/,0,(172
6HWUDWDGHXQYHUGDGHURSDJRSRUFXDQWRHQHOODH[LVWHXQDUD]yQGHGHEHUXQGLFWDGRGHFRQFLHQFLDHVXQSDJRGHELGR\SRUOR
WDQWRQRHVWDVXMHWRDUHSHWLFLyQQLDUHGXFFLyQ
3$*23$5&,$/
(OSDJRSDUFLDOGHXQDREOLJDFLyQQDWXUDOHVLUUHSHWLEOHSHURHOORQRODWUDQVIRUPDHQFLYLOQLWRUQDH[LJLEOHHOVDOGRDGHXGDGR
3$*2325&216,*1$&,Ï1
(OGHXGRUGHXQDREOLJDFLyQQDWXUDOWLHQHGHUHFKRGHSDJDUODSRUFRQVLJQDFLyQHQODVVLWXDFLRQHVSUHYLVWDVHQHO$UW\DTXH
SRVHHMXVVROYHQGL\SXHGHGHVJUDYDUVXFRQFLHQFLDSRQLHQGRODSUHVWDFLyQDGLVSRVLFLyQGHODFUHHGRU
$57Ë&8/2/DFRQVLJQDFLyQSXHGHWHQHUOXJDU
&XDQGRHODFUHHGRUQRTXLVLHUDUHFLELUHOSDJRRIUHFLGRSRUGHXGRU
&XDQGRHODFUHHGRUIXHVHLQFDSD]GHUHFLELUHOSDJRDOWLHPSRTXHHOGHXGRUTXLVLHUHKDFHUOR
&XDQGRHODFUHHGRUHVWXYLHVHDXVHQWH
&XDQGR IXHVH GXGRVR HO GHUHFKR GHO DFUHHGRU D UHFLELU HO SDJR \ FRQFXUULHUHQ RWUDV SHUVRQDV D H[LJLUOR GHO
GHXGRURFXDQGRHODFUHHGRUIXHVHGHVFRQRFLGR
&XDQGRODGHXGDIXHVHHPEDUJDGDRUHWHQLGDHQSRGHUGHOGHXGRU\pVWHTXLVLHUHH[RQHUDUVHGHOGHSyVLWR
&XDQGRVHKXELHVHSHUGLGRHOWtWXORGHODGHXGD
&XDQGRHOGHXGRUGHOSUHFLRGHLQPXHEOHVDGTXLULGRVSRUpOTXLVLHUDUHGLPLUODVKLSRWHFDVFRQTXHVHKDOODVHQ
JUDYDGRV
&219(56,Ï1
/D REOLJDFLyQ QDWXUDO SXHGH VHU WUDQVIRUPDGD SRU DFXHUGR GH SDUWHV HQ XQD REOLJDFLyQ FLYLO \D TXH KD\ XQD REOLJDFLyQ OD
QDWXUDOTXHOHVLUYHGHFDXVD/D2EOLJDFLyQ1DWXUDOSRUWDQWRVHWRUQDSHUIHFWD
5(&212&,0,(172
/ 8 , 6 & $ 6 $ 6 5 2 4 8 ( 3 i J L Q D _
(OUHFRQRFLPLHQWRGHODREOLJDFLyQQDWXUDOQRDOWHUDVXFDUiFWHUSXHVVRORVHFRQYLHUWHHQFLYLOFXDQGRH[LVWHDQLPXVQRYDQGL
H[SUHVRRPDQLILHVWR$UWRVHDFXDQGRODH[LVWHQFLDGHDPEDVREOLJDFLRQHVHVLQFRPSDWLEOH
*$5$17Ë$6
$UW FRQWHPSOD OD SRVLELOLGDG GH JDUDQWL]DU HO FXPSOLPLHQWR GH XQD REOLJDFLyQ QDWXUDO SRU PHGLR GH URV TXLHQHV D WDO
HIHFWRSXHGHQFRQVWLWXLUKLSRWHFDVSUHQGDVILQDQ]DVRFOiXVXODVSHQDOHVDIDYRUGHODFUHHGRU/DREOLJDFLyQGHEHVHUQDWXUDODO
WLHPSRGHVHUFRQVWLWXLGDVWDOHVJDUDQWtDV/DREOLJDFLyQQDWXUDOWDPELpQSXHGHVHUJDUDQWL]DGDSRUHOSURSLRGHXGRUSXHVWRFRPR
WLHQHGHUHFKRGHSDJDUODGHXGDWDPELpQGHEHHVWDUHQVLWXDFLyQGHJDUDQWL]DUVXFXPSOLPLHQWRORFXDOOHHVPHQRVJUDYRVR
&203(16$&,Ï1
/DVREOLJDFLRQHVQDWXUDOHVQRVRQFRPSHQVDEOHVFRQODVFLYLOHVSRUQRUHXQLUORVUHTXLVLWRVGHVXEVLVWHQFLDFLYLO\H[LJLELOLGDG
$UW6RQYLDEOHVODVFRPSHQVDFLRQHVYROXQWDULDV\ODIDFXOWDWLYD
75$160,6,Ï1'(2%/,*$&,21(61$785$/(6
/DV REOLJDFLRQHV QDWXUDOHV SXHGHQ VHU WUDQVPLWLGDV DFWLYD \ SDVLYDPHQWH SRU DFWRV HQWUH ORV YLYRV \ SRU DFWRV GH XOWLPD
YROXQWDG
x 2%/,*$&,21(602'$/(6
& 2%/,*$&,21(6&21',&,21$/(6
12&,21(635(9,$6
&21&(372'(&21',&,Ï1
8QD REOLJDFLyQ HV FRQGLFLRQDO FXDQGR VX H[LVWHQFLD GHSHQGH GHO DFDHFLPLHQWR GH XQ KHFKR IXWXUR H LQFLHUWR /D FRQGLFLyQ
LPSOLFDODVXERUGLQDFLyQGHODH[LVWHQFLDGHODREOLJDFLyQDXQDFRQWHFLPLHQWRIXWXURHLQFLHUWR
&21',&,Ï1<+(&+2&21',&,21$17(
(O KHFKR IXWXUR H LQFLHUWR DO FXDO OD FRQGLFLyQ VXSHGLWD OD H[LVWHQFLD GH XQ GHUHFKR HV HQ VL HO KHFKR FRQGLFLRQDQWH HVWH QR
LQWHJUDHODFWRMXUtGLFR FRPRORKDFHODFRQGLFLyQVLQRTXHVHHQFXHQWUDIXHUDGHHO(OKHFKRFRQGLFLRQDQWHGHEHVHU
,1&,(572 HO KHFKR FRQGLFLRQDQWH SXHGH RFXUULU R QR RFXUULU $UW /D LQFHUWLGXPEUH GHEH VHU REMHWLYD QR
VXEMHWLYD
)87852 WRGR KHFKR SDVDGR D SHVDU GH VHU LJQRUDGR SRU ODV SDUWHV SLHUGH VX LQFHUWLGXPEUH QR VLHQGR HQ
FRQVHFXHQFLDYDOLGRFRPRKHFKRFRQGLFLRQDQWH
/DFRQGLFLyQPiVHOKHFKRFRQGLFLRQDOFRQMXQWDPHQWHLQWHJUDQXQVXSXHVWRGHKHFKRMXUtGLFRFRPSOHMRDOTXHODOH\YLQFXODODV
FRQVHFXHQFLDV GHO DFWR MXUtGLFR TXH HQJHQGUD OD REOLJDFLyQ VXSHGLWiQGRVH OD H[LVWHQFLD GH pVWD PHGLDQWH OD FRQGLFLyQ DO
DFDHFLPLHQWRGHOKHFKRFRQGLFLRQDQWH
&$5$&7(5(6
/DFRQGLFLyQ
(6$&&(625,$'(/$2%/,*$&,Ï12'(/$&72 -85Ë',&2 SRUFXDQWRVXYLGDQRHVLQGHSHQGLHQWHVLQRTXH
VXUD]yQGHVHUHVODREOLJDFLyQGHTXHVHWUDWH
(6$&&,'(17$/ GHODFWRMXUtGLFRGHOTXHIRUPDSDUWH\DTXHQRUPDOPHQWHQRVHHQFXHQWUDHQpOFRPRORVHOHPHQWRV
HVHQFLDOHV\QDWXUDOHVSHURSXHGHVHULQWURGXFLGDSRUORVVXMHWRV
(6(;&(3&,21$/QRVHSUHVXPHODH[LVWHQFLDGHODFRQGLFLyQVLQRTXHGHEHVHUSUREDGDSRUTXLHQODDOHJD\HQ
FDVRGHGXGDVHUHSXWDTXHHODFWRMXUtGLFRHVSXUR\VLPSOH
12(6&2(5&,%/(1RFRQVWLWX\HXQDREOLJDFLyQQLXQGHEHUMXUtGLFR
/(*$/ H[LVWHQ FRQGLFLRQHV OHJDOHV TXH VXSHGLWDQ OD DGTXLVLFLyQ GH ORV GHUHFKRV GH XQD SHUVRQD D TXH FRPR SRU
HMHPSORQD]FDFRQYLGD
',)(5(1&,$6&21/$&21',7,2-85,6
(QWUHODOODPDGDFRQGLWLRMXULVFRQGLFLRQHVOHJDOHV\ODFRQGLFLyQFRQGLWLRIDFWLVKD\GLIHUHQFLDVHVHQFLDOHV

ODHVLPSXHVWDSRUODOH\\ODGDSRUODYROXQWDGGHODVSDUWHV
$TXHOOD HV XQ UHTXLVLWR H[WUtQVHFR GHO DFWR PLHQWUDV TXH OD FRQGLWLR IDFWLV HV XQ HOHPHQWR LQWUtQVHFR (O GHUHFKR
VRPHWLGRDODFRQGLWLRMXULVGHEHVHUFDUDFWHUL]DGRFRPRHYHQWXDO
',)(5(1&,$6&21/$&21',7,21(&(66,7$7,6
/ 8 , 6 & $ 6 $ 6 5 2 4 8 ( 3 i J L Q D _
&RQGLFLyQ QHFHVDULD VH GLIHUHQFLD GH OD FRQGLFLyQ SURSLDPHQWH GLFKD SRUTXH pVWD GHEH UHFDHU VREUH XQ KHFKR FRQGLFLRQDQWH
IXWXUR R LQFLHUWR ORTXH SRUFLHUWR QRRFXUUH HQ HO FDVR GH XQ SUHVXSXHVWR GHO DFWR MXUtGLFR WHQLGR HQ FXHQWDSRU ODV SDUWHVDO
FRQWUDWDU
',)(5(1&,$6&21/$68326,&,Ï1
/DVXSRVLFLyQFDUHFHGHIXWXULGDGHVXQPRWLYRTXHLPSXOVRDODVSDUWHVDFRQWUDWDUQRH[SUHVDGRHQODREOLJDFLyQ
02'2'((67$%/(&(5/$
/D FRQGLFLyQ SXHGH VHU HVWDEOHFLGD H[SUHVD R WiFLWDPHQWH VLpQGROH DSOLFDEOHV ODV UHJODV JHQHUDOHV VREUH IRUPDV GH ORV DFWRV
MXUtGLFRV 6RQ KLSyWHVLV GH FRQGLFLRQHV WDFLWDV FXDQGR VH SURPHWH XQD JUDWLILFDFLyQ D XQ HPSOHDGR VXSHGLWDGD D TXH KD\D
JDQDQFLDVHWF
)81&,21(6
/D FRQGLFLyQ SXHGH WHQHU IXQFLRQHV VXVSHQVLYD R UHVROXWRULD (V VXVSHQVLYD FXDQGR HO QDFLPLHQWR GH OD REOLJDFLyQ HVWD
VXSHGLWDGRDODFDHFLPLHQWRGHXQKHFKRIXWXURHLQFLHUWR$UWHVUHVROXWRULDFXDQGRORVXERUGLQDGRDGLFKRHYHQWRHVOD
H[WLQFLyQGHODREOLJDFLyQ$UW
&203$5$&,Ï1&21),*85$6$),1(6
&21(/3/$=2$PEDVPRGDOLGDGHVHVWiQUHIHULGDVDODFDHFLPLHQWRGHXQKHFKRIXWXURSHURPLHQWUDVHQODFRQGLFLyQ
HVH KHFKR IXWXUR HV LQFLHUWR HQ HO SOD]R HV FLHUWR R IDWDO /D FRQGLFLyQ DIHFWD OD H[LVWHQFLD PLVPD GH OD REOLJDFLyQ
PLHQWUDVTXHHOSOD]RDWDxH~QLFDPHQWHDVXH[LJLELOLGDGSXHVODREOLJDFLyQ\DH[LVWH
&21(/&$5*2(OFDUJRHVFRHUFLEOHSRUFXDQWRVHWUDWDGHXQDREOLJDFLyQLPSXHVWDDODGTXLUHQWHGHXQGHUHFKRHQ
FDPELRODFRQGLFLyQQRORHVSRUTXHVXFXPSOLPLHQWRUHVXOWDDMHQRDODYROXQWDGGHODVSDUWHV/D&RQGLFLyQVXVSHQGHR
UHVXHOYHODDGTXLVLFLyQGHXQGHUHFKRHQFDPELRHOGHUHFKRFRQFDUJRHVILUPH\DVHHQFXHQWUDDGTXLULGRHQFDVRTXH
QRVHFXPSODHODFUHHGRUSXHGHHMHFXWDUDVXGHXGRU
&21 (/ $&72 -85Ë',&2 ,1&203/(72 (Q OD FRQGLFLyQ HO DFWR VH HQFXHQWUD LQWHJUDGR VROR RFXUUH TXH VX
H[LVWHQFLDGHSHQGHGHOKHFKRFRQGLFLRQDQWHPLHQWUDVTXHHQHODFWRMXUtGLFRLQFRPSOHWRVXVHIHFWRVGHSHQGHQGHTXHHO
DFWRVHDGHILQLWLYDPHQWHLQWHJUDGR
&21 /$ 2%/,*$&,Ï1 $/7(51$7,9$ (Q OD REOLJDFLyQ DOWHUQDWLYD OD LQFHUWLGXPEUH UDGLFD HQ FXDO GH ODV
SUHVWDFLRQHV GH HQWUH ODV YDULDV TXH LQWHJUDQ VX REMHWR VHUi HQ GHILQLWLYD OD HOHJLGD SDUD VHU FXPSOLGD SHUR OD
REOLJDFLyQH[LVWHLQGXGDEOHPHQWHHQODREOLJDFLyQFRQGLFLRQDOODLQFHUWLGXPEUHUHFDHVREUHVXPLVPDH[LVWHQFLD
&21 /$ 2%/,*$&,Ï1 )$&8/7$7,9$ (Q OD REOLJDFLyQ IDFXOWDWLYD HVD LQFHUWLGXPEUH DFHUFD GH VL VH SDJDUD OD
SUHVWDFLyQ SULQFLSDO R OD DFFHVRULD GHSHQGH H[FOXVLYDPHQWH GH OD YROXQWDG GHO GHXGRU HQ WDQWR HQ OD REOLJDFLyQ
FRQGLFLRQDOVXKHFKRFRQGLFLRQDQWHQRSXHGHGHSHQGHUH[FOXVLYDPHQWHGHHOOD
&/$6(6
326,7,9$6<1(*$7,9$66RQWDOHVVHJ~QHOKHFKRFRQGLFLRQDQWHFRQVLVWDHQXQDDFFLyQRHQXQDRPLVLyQ
326,%/(6(,0326,%/(6ODLPSRVLELOLGDGSXHGHVHUPDWHULDORMXUtGLFD(OKHFKRFRQGLFLRQDQWHGHEHVHULPSRVLEOH
GHPDQHUDREMHWLYDSDUDWRGRV\QRVXEMHWLYDSDUDHOGHXGRU&XDQGRXQDREOLJDFLyQHVVXERUGLQDGDDODFDHFLPLHQWR
GH XQ KHFKR FRQGLFLRQDQWH LPSRVLEOH SRVLWLYR OD REOLJDFLyQ HV LQHILFD] $UW &XDQGR HO KHFKR FRQGLFLRQDQWH
LPSRVLEOH HV QHJDWLYRKD\ XQD REOLJDFLyQ HILFD] TXH HV SXUD \ VLPSOH \ QR FRQGLFLRQDO $UW /D LPSRVLELOLGDG
GHEHVHUFRQWHPSRUiQHDDODFHOHEUDFLyQGHODFWR
/,&,7$6(,/Ë&,7$6 ODFRQGLFLyQHVLOtFLWDFXDQGRVXSHGLWDODH[LVWHQFLDGHODREOLJDFLyQDXQKHFKRFRQGLFLRQDQWH
TXHHQVLPLVPRHVLOtFLWR(QWDOFDVRODREOLJDFLyQFDUHFHGHYDOLGH]
D &RUUHVSRQGH GLVWLQJXLU HQ OD FRQGLFLyQ VXVSHQVLYD VL HVWD SUHYLVWR TXH HO KHFKR FRQGLFLRQDQWH LOtFLWR VHD
OOHYDGRDFDER
L 325(/$&5(('25 ODREOLJDFLyQHVQXOD
LL 325(/'(8'25 ODREOLJDFLyQVHULDQXODSRUFXDQWRVHFRQVLGHUDGHVKRQHVWRUHVSHWDUHOGHUHFKR
SDUDQRSDJDUDOJR
LLL 325813(5621$ ODREOLJDFLyQHVYDOLGDSRUFXDQWRHVXQDHVSHFLHGHVHJXURSDUDHOVXSXHVWR
GHTXHXQURFRPHWDXQDFWRLOtFLWRHM6HJXURV
E &XDQGRODFRQGLFLyQUHIHULGDDXQKHFKRLOtFLWRHVUHVROXWRULDODREOLJDFLyQHVYDOLGD
F /DREOLJDFLyQFRQGLFLRQDOVHULDQXODVLHOKHFKRFRQGLFLRQDQWHLOtFLWRIXHUD QHJDWLYR
,/(*,7,0$6 VRQ ODV TXH HO RUGHQDPLHQWR MXUtGLFR SURKtEH SRU UD]RQHV GH tQGROH VRFLDO D SHVDU GH TXH HO KHFKR
FRQGLFLRQDQWHDTXHVHUHILHUHHVHQVtPLVPROLFLWR$UW
D +DELWDUVLHPSUHHQXQOXJDUGHWHUPLQDGRRVXMHWDUODHOHFFLyQGHOGRPLFLOLRDODYROXQWDGGHXQUR
E 0XGDURQRPXGDUGHUHOLJLyQ
F &DVDUVHFRQGHWHUPLQDGDSHUVRQD
G (WF
+(&+2 &21',&,21$17( ,1025$/ FXDQGR HO KHFKR FRQGLFLRQDQWH HV LQPRUDO R FRQWUDULR D ODV EXHQDV
FRVWXPEUHVLQYDOLGDODREOLJDFLyQ
/ 8 , 6 & $ 6 $ 6 5 2 4 8 ( 3 i J L Q D _
&$68$/(6327(67$7,9$6<0,;7$6
D &$68$/(6FXDQGRHOKHFKRFRQGLFLRQDQWHGHSHQGHGHOD]DURGHOKHFKRGHXQUR
E 327(67$7,9$6 HO KHFKR FRQGLFLRQDQWH GHSHQGH VROR GH OD YROXQWDG GHO GHXGRU /D OH\ OH TXLWD HILFDFLD
$UWSRUFXDQWRQRHVVHULRREOLJDUVHGHWDOPRGRTXHFXPSOLURQRFRQODREOLJDFLyQTXHGHOLEUDGRDO
DUELWULRGHOGHXGRU
F 0,;7$6HOKHFKRFRQGLFLRQDQWHGHSHQGHHQSDUWHGHODYROXQWDGGHOGHXGRU\HQSDUWHOHHVDMHQR
&$6263$57,&8/$5(6
$OJXQRVVXSXHVWRVSODQWHDQGXGDVDFHUFDGHODH[LVWHQFLD\ODYDOLGH]GHXQDFRQGLFLyQ
&OiXVXODV GH SDJDU ³FXDQGR TXLHUD´ (VWD FOiXVXOD QR WUDQVIRUPD D OD REOLJDFLyQ HQ FRQGLFLRQDO VLQR TXH HQ UHDOLGDG
LQWURGXFHXQSOD]RLQFLHUWRSRUFXDQWRHODFUHHGRUWLHQHGHUHFKRDH[LJLUHOFXPSOLPLHQWRGHODREOLJDFLyQDOGHXGRU
/DYHQWDDGJXVWXP(QXQFRQWUDWRGHFRPSUDYHQWDHVSRVLEOHSDFWDUTXHHVWHVXMHWDDODGHJXVWDFLyQRSUXHEDGHOD
FRVDTXHGHEHHIHFWXDUHOFRPSUDGRUTXLHQWLHQHGHUHFKRDUHFKD]DUODVLQROHUHVXOWDVDWLVIDFWRULD$UWHQHVH
VXSXHVWRHOKHFKRFRQGLFLRQDQWHGHSHQGHGHODYROXQWDGGHODFUHHGRU
/D FRQGLWLR YLXGLWDWLV $UW ³OD YLXGD TXH SHUPDQHFLHUH HQ HVWH HVWDGR \ QR WXYLHUH KLMRV R VL ORV WXYR QR
VREUHYLYLHUHQHQHOPRPHQWRHQTXHVHDEULyODVXFHVLyQGHORVVXHJURVWHQGUiGHUHFKRDODWDSDUWHGHORVELHQHVTXHOH
KXELHUHQFRUUHVSRQGLGRDVXHVSRVRHQGLFKDVVXFHVLRQHV´
&RPSURPLVR GH QR FDVDUVH HQ FLHUWDV UHODFLRQHV ODERUDOHV 6HUiQ QXORV \ VLQ YDORU ORV DFWRV R FRQWUDWRV GH FXDOTXLHU
QDWXUDOH]D TXH VH FHOHEUHQ HQWUH ODV SDUWHV R ODV UHJODPHQWDFLRQHV LQWHUQDV TXH VH GLFWHQ TXH HVWDEOH]FDQ SDUD VX
SHUVRQDOHOGHVSLGRSRUFDXVDVGHPDWULPRQLR
&803/,0,(172
7,(032
&XDQGR H[LVWH SOD]R 6L HO KHFKR FRQGLFLRQDQWH HV SRVLWLYR OD REOLJDFLyQ FDGXFD FXDQGR HVH KHFKR FRQGLFLRQDQWH QR
VXFHGHHQHOWLHPSRHVWDEOHFLGRRGHVGHTXHVHWLHQHFHUWH]DGHTXHQRVXFHGHUi$UW6LHOKHFKRFRQGLFLRQDQWHHV
QHJDWLYRODFRQGLFLyQVHGDSRUFXPSOLGDVLHQHOSOD]RILMDGRQRRFXUULyHVHKHFKRFRQGLFLRQDQWH\SRUORWDQWROD
REOLJDFLyQWLHQHSOHQD YLJHQFLD$UW
,QH[LVWHQFLDGH SOD]R (OKHFKR FRQGLFLRQDQWHGHEH VXFHGHU HQ HO SOD]RHQTXHYHURVtPLOPHQWH ODV SDUWHV HQWHQGLHURQ
TXHKDEUtDGHRFXUULU$UW
)250$
$UWHVWDEOHFHTXHORVHUiQ³GHODPDQHUDHQTXHODVSDUWHVYHURVtPLOPHQWHTXLVLHURQ\HQWHQGLHURQTXHKDEtDQGHFXPSOLUVH´
,QGLYLVLELOLGDG(OKHFKRFRQGLFLRQDQWHGHEHSURGXFLUVHtQWHJUDPHQWH6LHQHOFDVRGHODFRQGLFLyQVXVSHQVLYDVXFHGH
VROR SDUFLDOPHQWH QR KDELOLWD DO DFUHHGRU D SHGLU HO FXPSOLPLHQWR SDUFLDO GH OD REOLJDFLyQ $UW \ /D
LQGLYLVLELOLGDGGHOFXPSOLPLHQWRGHODFRQGLFLyQHVLQGHSHQGLHQWHGHODGLYLVLELOLGDGGHOREMHWRVREUHHOFXDOUHFDH$UW

&XPSOLPLHQWRILFWR(OFXPSOLPLHQWRGHODFRQGLFLyQSXHGHVHUHIHFWLYRSRUTXHHOKHFKRFRQGLFLRQDQWHDFDHFLyRILFWR
FXDQGRDSHVDUGHQRKDEHUDFDHFLGRHOKHFKRODOH\GDSRUFXPSOLGDODFRQGLFLyQ&DVRV
D &XDQGR ODV SDUWHV D TXLHQHV VX FXPSOLPLHQWR GH ODV FRQGLFLRQHV DSURYHFKD YROXQWDULDPHQWH ODV UHQXQFLHQ
$UW
E &XDQGRGHSHQGLHQGRGHO DFWRYROXQWDULR GH XQUR HVWHVH QLHJXH DO DFWRRUHK~VH VX FRQVHQWLPLHQWR $UW

F &XDQGRIXHUHLQGXGDEOHTXHHODFRQWHFLPLHQWRQRVXFHGHUiHWF
G &RQGLFLyQVLPSOHFRQMXQWD\GLV\XQWD/DH[LVWHQFLDGHXQDREOLJDFLyQSXHGHHVWDUVXSHGLWDGDDXQVRORKHFKR
FRQGLFLRQDQWH VLPSOH R DO GH YDULRV KHFKRV FRQGLFLRQDQWHV HQ HVWH VXSXHVWR KD\ TXH GLVWLQJXLU VL IXHURQ
LPSXHVWRVGHPDQHUD FRQMXQWD R GLV\XQWD(Q HO HU FDVR WRGRVORVKHFKRV FRQGLFLRQDQWHV GHEHQ SURGXFLUVH
SDUDTXHH[LVWDODREOLJDFLyQHQFDPELRHQHOGRFDVREDVWDFRQODSURGXFFLyQGHRGHRWURGHORVSUHYLVWRV
$UW
()(&726
$02'2'(352'8&&,Ï1
$FWXDFLyQGHSOHQRGHUHFKR /D FRQGLFLyQRSHUD LSVR MXUH RGHSOHQR GHUHFKR ³(Q OD FRQGLFLyQ UHVROXWRULDGHVGHTXH HVWD VH
FXPSOH ODREOLJDFLyQTXHGDSDUDDPEDVSDUWHVFRPRQRVXFHGLGD´
%5(752$&7,9,'$'
&RQFHSWR$UWXQDYH]³FXPSOLGDODFRQGLFLyQORVHIHFWRVGHODREOLJDFLyQVHUHWURWUDHQDOGtDHQTXHVHFRQWUDMR´&XDQGR
VH WUDWD GH XQD REOLJDFLyQ VXMHWD D FRQGLFLyQ VXVSHQVLYD XQD YH] DFDHFLGR HO KHFKR FRQGLFLRQDQWH ORV HIHFWRV VH UHSXWDQ
/ 8 , 6 & $ 6 $ 6 5 2 4 8 ( 3 i J L Q D _
SURGXFLGRVGHVGHODFHOHEUDFLyQGHODFWRFRPRVLHVWHIXHUDSXUR\VLPSOH\FXDQGRVHWUDWDGHXQDFRQGLFLyQUHVROXWRULDXQD
YH] DFDHFLGR HO KHFKR FRQGLFLRQDQWH VH UHSXWD DO DFWR FRPR H[WLQJXLGR HQ HO PRPHQWR GH VX FHOHEUDFLyQ FRPR VL QXQFD VH
KXELHVHUHDOL]DGR
&ULWLFD
/D GRFWULQD \ OD OHJLVODFLyQ FRQWHPSRUiQHDV VRQ DGYHUVDV DO SULQFLSLR GH UHWURDFWLYLGDG HQ UD]yQ GH TXH FRQ VX DSOLFDFLyQ
SXHGHQ UHVXOWDU SHUMXGLFDGRV ORV GHUHFKRV GH URV GH EXHQD IH TXH FRQWUDWDQ FRQ DFUHHGRUHV FRQGLFLRQDOHV \ OHVLRQDGDV OD
VHJXULGDG\ODHVWDELOLGDGGHODVUHODFLRQHVMXUtGLFDV
&DVRGHOGHUHFKRHYHQWXDO
7DQWR HO GHUHFKR FRQGLFLRQDO FRPR HO HYHQWXDO FRPSRUWDQ VLWXDFLRQHV LQWHULQDV 3HUR HQ OD HYHQWXDOLGDG H[LVWH VROR XQD
H[SHFWDWLYD XQ SUHGHUHFKR /D FRPSDUDFLyQ GHO GHUHFKR FRQGLFLRQDO FRQ HO HYHQWXDO OD FRQGLFLyQ HV XQ HOHPHQWR
H[FHSFLRQDOGHODFWRHQWDQWRODHYHQWXDOLGDGHVXQDFLUFXQVWDQFLDSURSLDGHOGHUHFKRGHTXHVHWUDWD HODFWREDMRFRQGLFLyQHV
FRPSOHWRHQWDQWRHOGHUHFKRHYHQWXDOHVWDHQJHVWDFLyQHOKHFKRFRQGLFLRQDQWHHVIXWXURHLQFLHUWR\HOGHUHFKRHYHQWXDO
HVWDVXMHWRDXQKHFKRWDPELpQIXWXURSHURTXHSXHGHUHVXOWDUFLHUWR/DFRQGLFLyQIXQFLRQDUHWURDFWLYDPHQWHORFXDOQRRFXUUH
HQODHYHQWXDOLGDG
7UDQVPLVLELOLGDG
(OGHUHFKRFRQGLFLRQDOHVWUDQVPLVLEOH\DVHDPRUWLVFDXVD$UWRSRUDFWRVHQWUHYLYRV$UW/DWUDQVPLVLyQPRUWLV

FDXVDWLHQHH[FHSFLRQHVFXDQGRVHWUDWDGHORVGHUHFKRVHPHUJHQWHVGHXQOHJDGREDMRFRQGLFLyQTXHQRVRQWUDQVPLVLEOHV
FXDQGR VH WUDWD GH XQ GHUHFKR TXH FRQFOX\H FRQ OD YLGD GHO WLWXODU R TXH WLHQH HQ FXHQWD DSWLWXGHV SHUVRQDOHV GHO GHXGRU
FXDQGRODVSDUWHVHVWDEOHFHQTXHHOGHUHFKRFRQGLFLRQDOQRHVWUDQVPLVLEOHPRUWLVFDXVD
&&21',&,Ï16863(16,9$
(IHFWRVHQWUHSDUWHV
+(&+2 &21',&,21$17( 3(1',(17( OD REOLJDFLyQ FRQGLFLRQDO WRGDYtD QR H[LVWH SOHQDPHQWH SHUR GH LJXDO
PRGRHODFUHHGRUWLHQHXQGHUHFKRHQVXVSHQVRRHQH[SHFWDWLYDORTXHWUDHDSDUHMDGRTXH
D (ODFUHHGRUGLVSRQHGHWRGRVORVDFWRVFRQVHUYDWRULRVQHFHVDULRV\SHUPLWLGRVSRUODOH\SDUDODJDUDQWtDGHVXV
LQWHUHVHV\GHVXVGHUHFKRV$UW
E /RV GHUHFKRV FRQGLFLRQDOHV VRQ WUDQVPLVLEOHV SRU VXFHVLyQ PRUWLV FDXVD $UW R SRU DFWRV HQWUH YLYRV
$UW
F (OGHXGRUWLHQHHOGHUHFKRGHUHSHWLUORTXHGXUDQWHODFRQGLFLyQKXELHUHSDJDGRDODFUHHGRUVLH[LVWLyHUURU
HVHQFLDO$UW
+(&+2 &21',&,21$17( )5$&$6$'2 OD REOLJDFLyQ HV FRQVLGHUDGD FRPR VL QXQFD VH KXELHUD IRUPDGR$UW
³6LHODFUHHGRUKXELHUHVLGRSXHVWRHQSRVHVLyQGHODFRVDTXHHUDHOREMHWRGHODREOLJDFLyQGHEHUHVWLWXLUODFRQ
ORVDXPHQWRVTXHKXELHUHWHQLGRSRUVLSHURQRORVIUXWRVTXHKD\DSHUFLELGR´
+(&+2 &21',&,21$17( 352'8&,'2 OD REOLJDFLyQ VXMHWD D FRQGLFLyQ VXVSHQVLYD VH WUDQVIRUPD HQ SXUD \
VLPSOHFRQUHWURDFWLYLGDGDOPRPHQWRHQTXHIXHFHOHEUDGRHODFWRMXUtGLFRTXHGLRRULJHQ$UW
5LHVJRV
/DFRVDFX\DHQWUHJDHVWDEDVXMHWDDFRQGLFLyQSXHGHVXIULUGHWHULRURV
)UXWRV\DXPHQWRV
/RV IUXWRV SHUFLELGRV SRU HO GHXGRU VXMHWR D FRQGLFLyQ VXVSHQVLYD DQWHV GH HQWUHJDU OD FRVD OH SHUWHQHFHQ $UW VL HO
DFUHHGRU IXH SXHVWR HQ SRVHVLyQ GH OD FRVD \ GHVSXpV WLHQH TXH UHVWLWXLUOD DO GHXGRU SRUTXH OD FRQGLFLyQ VXVSHQVLYD QR VH
FXPSOLy ORV IUXWRV TXH SHUFLELy VRQ VX\RV $UW 5HVSHFWR GH ORV DXPHQWRV FXDQGR HO DFUHHGRU VRPHWLGR D FRQGLFLyQ
VXVSHQVLYDHVWDSUHFLVDGRDUHVWLWXLUODFRVDTXHHVWDEDHQVXSRVHVLyQSRUKDEHUIUDFDVDGRHOKHFKRFRQGLFLRQDQWHORGHEHKDFHU
³FRQORVDXPHQWRVTXHKXELHUHWHQLGRSRUVL´
(IHFWRVUHVSHFWRGH
$&726'(',6326,&,Ï1
D ,108(%/(6³VLVHWUDWDUHGHELHQHVLQPXHEOHVHOFXPSOLPLHQWRGHODFRQGLFLyQQRWHQGUiHIHFWRUHWURDFWLYR
UHVSHFWRGHURVVLQRGHVGHHOGtDHQTXHVHKXELHVHKHFKRWUDGLFLyQGHORVELHQHVLQPXHEOHV´'HDOOtTXHVRQ
YDOLGRV ORV DFWRV GH GLVSRVLFLyQ UHDOL]DGRV SRU HO GHXGRU KDVWD OD HQWUHJD GHO ELHQ DFUHHGRU \ VRQ QXORV ORV
HIHFWXDGRVFRQSRVWHULRULGDGDHVDHQWUHJD
/ 8 , 6 & $ 6 $ 6 5 2 4 8 ( 3 i J L Q D _
E 08(%/(6 VLVRQIXQJLEOHV³HOFXPSOLPLHQWRGHODFRQGLFLyQQRWHQGUiHIHFWRUHWURDFWLYRUHVSHFWRGHURV
VDOYRHQORVFDVRVGHIUDXGH´/RVDFWRVGHGLVSRVLFLyQVRQYDOLGRV6LVRQQRIXQJLEOHVWDPSRFRKDEUiHIHFWR
UHWURDFWLYRUHVSHFWRGHURVVLQRFXDQGRVHDQSRVHHGRUHVGHPDODIH´
$&726 '( $'0,1,675$&,Ï1 ORV FHOHEUDGRV SRU HO GHXGRU FRQGLFLRQDO SHQGLHQWH HO KHFKR FRQGLFLRQDQWH VRQ
YDOLGRVQRRSHUDQGRFRQUHVSHFWRDHOORVHOSULQFLSLRGHUHWURDFWLYLGDG
'&21',&,Ï15(62/8725,$
(IHFWRHQWUHODVSDUWHV
+(&+2 &21',&,21$17( 3(1',(17( OD REOLJDFLyQ HV HILFD] WLHQH OD PLVPD YLUWXDOLGDG TXH VL IXHUD SXUD \
VLPSOHSRUORFXDOHODFUHHGRUGLVSRQHGHWRGDVODVDFFLRQHVSHUWLQHQWHVSDUDSHGLUHOFXPSOLPLHQWR\SXHGHHMHUFHUODV
PHGLGDVFRQVHUYDWRULDVORVGHUHFKRVVRQWUDQVPLVLEOHV
+(&+2 &21',&,21$17( )5$&$6$'2 OD REOLJDFLyQ TXHGD SHUIHFFLRQDGD HO GHUHFKR TXHGD ILUPH H
LUUHYRFDEOHPHQWHDGTXLULGRFRPRVLQXQFDKXELHVHKDELGRFRQGLFLyQ
+(&+2&21',&,21$17(352'8&,'2ORVGHUHFKRVTXHGDQGH³SOHQRGHUHFKR´H[WLQJXLGRVFRQUHWURDFWLYLGDGD
ODFHOHEUDFLyQGHODFWRFRPRVLODREOLJDFLyQQXQFDKXELHUDH[LVWLGR,(ODFUHHGRUGHEHUHVWLWXLUDOGHXGRUORUHFLELGR
HQYLUWXGGHODREOLJDFLyQ,,(ODFUHHGRUQRWLHQHGHUHFKRH[LJLUHOFXPSOLPLHQWRGHODREOLJDFLyQ
5LHVJRV
3HUGLGD R GHWHULRUR VLQ FXOSD VL OD FRVD HVWDED HQ SRGHU GHO DFUHHGRU TXLHQ GHEH UHVWLWXLUOD SRU KDEHUVH FXPSOLGR HO
KHFKRFRQGLFLRQDQWH\VHSLHUGHVLQFXOSD³ODVSDUWHVQDGDSRGUiQGHPDQGDUVH´(QFDVRGHTXHODFRVDVXIUDGHWHULRURV
GHEHVHUHQWUHJDGDHQHOHVWDGRHQTXHVHHQFXHQWUHVLQLQGHPQL]DFLyQ6LODFRVDHVWDEDHQSRGHUGHOGHXGRU\VHSLHUGH
RGHWHULRUDVLQVXFXOSDODREOLJDFLyQTXHGDGLVXHOWD$ODFUHHGRUQRVHOHGHEHQGDQRV
3HUGLGD R GHWHULRUR SRU FXOSD HO REOLJDGR D HQWUHJDUOD GHXGRU R D UHVWLWXLUOD DFUHHGRU GHEH UHHPSOD]DUOD SRU XQD
FRVDHTXLYDOHQWHFRQODLQGHPQL]DFLyQGHORVGDQRV
$XPHQWRV
6LHQGRDFFHVRULRVGHODFRVDGHEHQVHUHQWUHJDGRVDODQWLJXRGXHxRGHXGRUMXQWRHOELHQ
)UXWRV
(Q HO VXSXHVWR GH TXH VH SURGX]FD HO KHFKR FRQGLFLRQDQWH \ OD FRVD GHED VHU GHYXHOWD SRU HO DFUHHGRU DO GHXGRU DTXHO WLHQH
GHUHFKRDUHWHQHUORVIUXWRVSHUFLELGRV
(IHFWRVUHVSHFWRGH
$&726'(',6326,&,Ï1+D\TXHGLVWLQJXLU
D 5HVSHFWRGHORVLQPXHEOHVVRQQXORVVLVHSURGXFHHOKHFKRFRQGLFLRQDQWHSRUFXDQWRHODQWLJXRSURSLHWDULR
GHXGRUHVWDDXWRUL]DGRDWRPDUHOLQPXHEOHOLEUHGHWRGDVODVFDUJDVVHUYLGXPEUHVRKLSRWHFDVFRQTXHKD\
JUDYDGRHOSURSLHWDULRGHVSRVHtGRRHOHUSRVHHGRU
E 5HVSHFWR GH ORV ELHQHV PXHEOHV QR IXQJLEOHV HO DFDHFLPLHQWR GHO KHFKR FRQGLFLRQDQWH QR WLHQH HIHFWR
UHWURDFWLYR IUHQWH D URV VDOYR TXH VHDQ GH PDOD IH HQ FDVR GH TXH VHDQ IXQJLEOHV WDPSRFR WLHQH HIHFWR
UHWURDFWLYRDPHQRVTXHH[LVWDIUDXGH
$&726'($'0,1,675$&,Ï1 /RVFHOHEUDGRVSHQGLHQWHHOKHFKRFRQGLFLRQDQWHVRQYDOLGRVFRQIRUPHDO$UW
&21',&,Ï15(62/8725,$<3$&72&20,625,2
&203$5$&,Ï1
WDQWR OD FRQGLFLyQ UHVROXWRULD FRPR HO SDFWR FRPLVRULR SURGXFHQ OD UHVROXFLyQ GHO FRQWUDWR 3HUR HQ SULQFLSLR OD FRQGLFLyQ
UHVROXWRULDRSHUDFRQUHODFLyQDXQFRQWUDWR HQILUPHFX\DYLGDQRGHSHQGHGHXQKHFKRLQFLHUWRH[WUDxRHOSDFWRFRPLVRULRHQ
FDPELRWLHQHXQKHFKRFRQGLFLRQDQWHFRQFUHWRHOLQFXPSOLPLHQWRSRUSDUWHGHOGHXGRU0LHQWUDVODFRQGLFLyQUHVROXWRULDRSHUD
GHSOHQRGHUHFKRHOSDFWRFRPLVRULRGHEHVHULQYRFDGRHQVXYLUWXDOLGDGUHVROXWRULDSRUODSDUWHLQRFHQWH
&XDQGRVHHVWLSXODTXHHOSDFWRFRPLVRULRRSHUDUDGHSOHQRGHUHFKRHQWDOVLWXDFLyQHODFUHHGRUSXHGHLJXDOPHQWHRSWDUHQWUH
H[LJLU HO FXPSOLPLHQWR R GDU SRU UHVXHOWR HO FRQWUDWR 3HUR VL RSWD SRU OD UHVROXFLyQ HQWUD D MXJDU VX RSHUDWLYLGDG FRQ
LQGHSHQGHQFLDGHFXDOTXLHUGHFLVLyQMXGLFLDOTXHVRORVHUiQHFHVDULDVLODRWUDSDUWHSUHWHQGHTXHQRKDQGDGRORVSUHVXSXHVWRV
QHFHVDULRVSDUDTXHHVHSDFWRWHQJDYLUWXDOLGDG
' 2%/,*$&,21(6$3/$=2
12&,21(635(9,$6
/ 8 , 6 & $ 6 $ 6 5 2 4 8 ( 3 i J L Q D _
&21&(3723/$=2<7(50,12
/DREOLJDFLyQHVWDVXMHWDDSOD]RFXDQGRVXH[LJLELOLGDGGHSHQGHGHODFDHFLPLHQWRGHXQKHFKRIXWXUR\FLHUWRTXHRFXUULUiIDWDO
RQHFHVDULDPHQWH
3OD]RHVHOODSVRGXUDQWHHOFXDOQRSXHGHH[LJLUVHODREOLJDFLyQ\WHUPLQRHVHOSXQWRILQDOGHOSOD]R
&$5$&7(5(6
)87852
&,(572 2 1(&(6$5,2 TXH IDWDOPHQWH RFXUULUi D YHFHV QR VH VDEH FXDQGR SOD]R LQFLHUWR SHUR LQGXGDEOHPHQWH
DFRQWHFHUi
686()(&726126215(752$&7,926RSHUDH[QXQFGHVGHDKRUD
&203872
(/3/$=2&,(572YHQFHDODVGHOGtDHVWDEOHFLGRRGHOXOWLPRGtDGHOSOD]R
(/3/$=2,1&,(572YHQFHDODVGHOGtDHQTXHRFXUULyHODFRQWHFLPLHQWRIXWXUR\FLHUWR
(/3/$=2,1'(7(50,1$'2YHQFHDODVGHOGtDTXHILMRHOMXH]RHOXOWLPRGtDGHOSOD]RILMDGRSRUHOMXH]
$48,(1)$925(&(
$UW HO SOD]R VH SUHVXPH MXULV WDQWXP HVWDEOHFLGR D IDYRU GH DPEDV SDUWHV QL HO DFUHHGRU SXHGH SUHWHQGHU FREUDU QL HO
GHXGRUSDJDUDQWHVGHYHQFLGRHOSOD]RDQRVHUTXHSRUREMHWRGHODREOLJDFLyQRSRURWUDVFLUFXQVWDQFLDVUHVXOWDUHKDEHUVH
SXHVWRDIDYRUGHOGHXGRURGHODFUHHGRU(OSDJRQRSRGUiKDFHUVHDQWHVGHOSOD]RVLQRGHFRP~QDFXHUGR(OVLVWHPDDUJHQWLQR
SHUPLWH H[FHSFLRQHV FXDQGR OD OH\ R ODV SDUWHV OR GLVSRQHQ R FXDQGR OD QDWXUDOH]D GH OD REOLJDFLyQ \ RWUDV FLUFXQVWDQFLDV OR
KDFHQSUHVXPLUFDVRVHQORVFXDOHVHOSOD]RSXHGHIDYRUHFHUDOGHXGRURDODFUHHGRUH[FOXVLYDPHQWH
&203$5$&,Ï1&21/$&21',&,Ï1<(/&$5*2
(QWUH HO SOD]R \ HO FDUJR KD\ GLIHUHQFLDV QtWLGDV HO SOD]R VXSHGLWD OD H[LJLELOLGDG GH OD REOLJDFLyQ HQ WDQWR HO FDUJR HV XQ
JUDYDPHQ TXH VH OH LPSRQH DO DGTXLULHQWH GH XQ GHUHFKR HQ HO SOD]R HO DFRQWHFLPLHQWR HV IXWXUR \ FLHUWR PLHQWUDV TXH HQ HO
FDUJR HVIXWXUR H LQFLHUWR HO SOD]RQR HV FRHUFLEOH \ VXYHQFLPLHQWR VXSHGLWD OD H[LJLELOLGDGGHOGHUHFKR HQ WDQWR HO FDUJRHV
FRHUFLEOH\VXLQFXPSOLPLHQWRQRLQFLGHHQODH[LJLELOLGDGGHOGHUHFKR$UW
&/$6(6
,1,&,$/ GHVLJQDGRWDPELpQFRPR6863(16,92LPSOLFDODSRVWHUJDFLyQGHORVHIHFWRVGHODREOLJDFLyQKDVWDTXH
GHYHQJDHOWHUPLQRFRPRSXQWRILQDOGHOSOD]R
),1$/ 5(62/8725,22(;7,17,92 DTXHODFX\RYHQFLPLHQWRVHH[WLQJXHH[QXQFXQGHUHFKR
&,(572FXDQGRVHFRQRFHHOPRPHQWRHQTXHYHQFHUiFRPRFXDQGRIXHVHILMDGRSDUDWHUPLQDUHQGHVLJQDGR DxRPHV
RGtDFXDQGRIXHVHFRPHQ]DGRGHVGHODIHFKDGHODREOLJDFLyQRGHRWUDVIHFKDFLHUWD
,1&,(572 DXQTXHHOKHFKRVHDIDWDOPHQWHFLHUWRQRVHVDEHFXDQGRYDDOOHJDUHOWHUPLQRHVILMDGRHQUHODFLyQDXQ
KHFKRIXWXUR\FLHUWRWHSDJR[FXDQGROOXHYDHQ%V$V
$&&,'(17$/ FXDQGRQRKDVLGRGHWHUPLQDQWHSDUDTXHVHFRQWUDMHUDODREOLJDFLyQ
(6(1&,$/ FXDQGR HO WLHPSR HQ TXH GHEH VHU FXPSOLGD OD REOLJDFLyQ IXH GHWHUPLQDQWH SDUD TXH VH FRQWUDMHUD OD
REOLJDFLyQ
(;35(62 HVWDH[SUHVDPHQWHFRQYHQLGRHQODREOLJDFLyQ
7È&,72 QR HVWD H[SUHVDPHQWH FRQYHQLGR HQ OD REOLJDFLyQ SHUR UHVXOWD GH OD QDWXUDOH]D \ FLUFXQVWDQFLDV GH OD
REOLJDFLyQ
/(*$/ ORILMDODOH\ -8',&,$/ ORILMDHOMXH]

&219(1&,21$/ ORILMDQODVSDUWHV
()(&726
$17(6'(/9(1&,0,(172HOSOD]RVXSHGLWDGDODH[LJLELOLGDGGHODREOLJDFLyQSHURHVWDH[LVWHSOHQDPHQWH
D (Q HO SOD]R VXVSHQVLYR HO DFUHHGRU QR WLHQH GHUHFKR D SHGLU HO FXPSOLPLHQWR GH OD REOLJDFLyQ OH HVWiQ
LPSHGLGDVODVPHGLGDVGHFDUiFWHUHMHFXWLYRFRQWUDHOGHXGRU $UW
E (ODFUHHGRUSXHGHHMHUFHUWRGDFODVHGHDFWRVFRQVHUYDWRULRVGHVXFUpGLWR
F (OGHXGRUTXHSDJDHOFUpGLWRQRWLHQHGHUHFKRDUHSHWLUORSDJDGR
G /RVGHUHFKRVHQODVREOLJDFLRQHVVXMHWDVDSOD]RFLHUWRVRQWUDQVPLVLEOHV\DVHDSRUDFWRVHQWUHYLYRVFRPRGH
XOWLPDYROXQWDG(QODVVXMHWDVDSOD]RLQFLHUWRVRORSRUDFWRVHQWUHYLYRV$UW
/ 8 , 6 & $ 6 $ 6 5 2 4 8 ( 3 i J L Q D _
'(638e6 '(/ 9(1&,0,(172 OD REOLJDFLyQ VH FRQYLHUWH HQ SXUD \ VLPSOH SRU OR TXH HV H[LJLEOH \ DQWH HO
LQFXPSOLPLHQWR GHO GHXGRU UHFODPDEOH HQ MXLFLR 3RU VX SDUWH HO GHXGRU WLHQH GHUHFKR D SDJDU \ VL HO DFUHHGRU HV
UHQXHQWHHVWDIDFXOWDGRSDUDFRQVLJQDU
3$*2$17,&,3$'2HOGHXGRU³TXHKDSDJDGRDQWHVGHOSOD]RQRSXHGHUHSHWLUORSDJDGR´$UWSRUTXHHQWDO
VLWXDFLyQQRKD\HUURUHVHQFLDO
&$'8&,'$' '(/ 3/$=2 H[LVWH FDGXFLGDG GHO SOD]R FXDQGR VH H[WLQJXH VLQ KDEHU OOHJDGR D VX WHUPLQR 3RU HM
&XDQGRHOGHXGRUFDHHQLQVROYHQFLDHWF
( 2%/,*$&,21(6&21&$5*2
12&,21(635(9,$6
&21&(3727(50,12/2*Ë$
(OFDUJRHVXQDREOLJDFLyQDFFHVRULD\H[FHSFLRQDOFRQODTXHVHJUDYDDODGTXLUHQWHGHXQGHUHFKR
&$5$&7(5(6
(OFDUJR
,PSRQHXQDREOLJDFLyQFX\RFXPSOLPLHQWRHVFRHUFLEOH
(VDFFHVRULRSRUFXDQWRVLJXHODVXHUWHGHODFWRSULQFLSDOVLHVWHHVLQYDOLGRHOFDUJRGHMDGHWHQHUYLJHQFLD
(VH[FHSFLRQDO\DTXHFRPRREOLJDFLyQQRHVSURSLDGHODFWRMXUtGLFRHQHOTXHIXHLPSXHVWR
(VLPSXHVWRDODGTXLUHQWHGHXQGHUHFKRVHDDWLWXORJUDWXLWRRRQHURVR
&203$5$&,Ï1&21/$&21',&,Ï1
OD FRQGLFLyQ QR GHSHQGH GH OD YROXQWDG GH ODV SDUWHV HQ FDPELR HO FDUJR HV XQD REOLJDFLyQ \ FRPR WDO HV HMHFXWDEOH
FRDFWLYDPHQWH
/D FRQGLFLyQ WRUQD LQFLHUWD OD H[LVWHQFLD PLVPD GH OD REOLJDFLyQ HQ HO FDUJR QR \D TXH HO GHUHFKR H[LVWH HQ HO
SDWULPRQLRGHOEHQHILFLDULR
&203$5$&,Ï1&21(/3/$=2
(QHOSOD]RHODFRQWHFLPLHQWRHVIXWXUR\FLHUWRHQHOFDUJRHVIXWXURHLQFLHUWRSXHGHFXPSOLUVHRQR
HO SOD]R QR HV FRHUFLEOH \ VX YHQFLPLHQWR VXSHGLWD OD H[LJLELOLGDG GH XQ GHUHFKR HO FDUJR HV FRHUFLEOH \ VX
LQFXPSOLPLHQWRQRLQFLGHHQODH[LJLELOLGDGGHOGHUHFKR
&203$5$&,Ï1&21(/&216(-2
(OFDUJRVHGLVWLQJXHGHOFRQVHMRSRUTXHHVHOFDUJRFRHUFLEOH\HOPHURFRQVHMRQRORHV
&803/,0,(172
(O DGTXLULHQWH GHO GHUHFKR HVWD REOLJDGR D FXPSOLU HO FDUJR 6L QR OR KDFH HV DSOLFDEOH HO $UW SRU OR FXDO HV SRVLEOH HO
FXPSOLPLHQWRSRUXQURDVXFRVWD&XDQGRHOFDUJRQRHVLQKHUHQWHDODSHUVRQDGHODGTXLUHQWHGHOGHUHFKR\HVWHIDOOHFHGHEH
VHU FXPSOLGR SRU VXV KHUHGHURV 3HUR FXDQGR HO FXPSOLPLHQWR GHO FDUJR HV LQWXLWXV SHUVRQDH ³VL HO JUDYDGR IDOOHFLHUH VLQ
FXPSOLUOR OD DGTXLVLFLyQ GHO GHUHFKR TXHGD VLQ QLQJ~Q HIHFWR YROYLHQGR ORV ELHQHV DO LPSRQHQWH GHO FDUJR R D VXV KHUHGHURV
OHJtWLPRV´$UW
7,(032<)250$
/DVSDUWHVSXHGHQILMDUH[SUHVDRWiFLWDPHQWHHOSOD]RHQTXHGHEHVHUFXPSOLGRHOFDUJRHQFDVRFRQWUDULRORGHWHUPLQDHOMXH]
$UW\/DIRUPDGHOFXPSOLPLHQWRWDPELpQSXHGHVHUHVWDEOHFLGDSRUODVSDUWHV
75$160,6,%,/,'$'
&XDQGRHOFDUJRQRHVLQKHUHQWHDODSHUVRQDGHODGTXLUHQWHGHOGHUHFKR\HVWHIDOOHFHGHEHVHUFXPSOLGRSRUVXVKHUHGHURV3HUR
FXDQGRHOFXPSOLPLHQWRGHOFDUJRHVLQWXLWXVSHUVRQDH³VLHOJUDYDGRIDOOHFLHUHVLQFXPSOLGRODDGTXLVLFLyQGHOGHUHFKRTXHGD
VLQQLQJ~QHIHFWRYROYLHQGRORVELHQHVDOLPSRQHQWHGHOFDUJRRDVXVKHUHGHURVOHJtWLPRV
&$5*26,0326,%/(6,/Ë&,7262,1025$/(6
/ 8 , 6 & $ 6 $ 6 5 2 4 8 ( 3 i J L Q D _
$UW³VLHOKHFKRTXHFRQVWLWX\HHOFDUJRIXHUHLPSRVLEOHLOtFLWRRLQPRUDOQRYDOGUiHODFWRHQTXHHOFDUJRIXHVHLPSXHVWR´
1R REVWDQWH ³VL HO KHFKRQR IXHUH DEVROXWDPHQWH SRVLEOHSHUR OOHJDVH DVHUOR GHVSXpVVLQ FXOSD GHO DGTXLUHQWH OD DGTXLVLFLyQ
VXEVLVWLUi\ORVELHQHVTXHGDUDQDGTXLULGRVVLQFDUJRDOJXQR´
&$5*26,03/(
()(&72
(OLQFXPSOLPLHQWRGHOFDUJRVLPSOHQRSURGXFH³ODSHUGLGDGHORVGHUHFKRVDGTXLULGRV´$UW\VRORFRQILHUHDFFLyQSDUD

H[LJLUVXFXPSOLPLHQWR
&$5*2&21',&,21$/
&21&(372()(&726
(V HO TXH WLHQH ORV HIHFWRV GH XQD FRQGLFLyQ SRU OR FXDO DIHFWD D OD H[LVWHQFLD GHO DFWR 6H SXHGH FRPSRUWDU FRPR FRQGLFLyQ
VXVSHQVLYDRUHVROXWRULD(QHOHUFDVRVLQRVHFXPSOH HOFDUJRQRVHDGTXLHUHHOGHUHFKR\HQHOGRFXDQGRVHFXPSOHHO
FDUJRHOGHUHFKRVHSLHUGH&DVRV
(QODGRQDFLyQHOGRQDQWHSXHGHSHGLUODUHYRFDFLyQSRULQHMHFXFLyQGHORVFDUJRV$UW
(OLQFXPSOLPLHQWRGHOFDUJRDXWRUL]DODUHYRFDFLyQGHO OHJDGRHWF
&$626
(QODGRQDFLyQHOGRQDQWHSXHGHSHGLUODUHYRFDFLyQSRULQHMHFXFLyQGHORVFDUJRV$UW
(OLQFXPSOLPLHQWRGHOFDUJRDXWRUL]DODUHYRFDFLyQGHOOHJDGRHWF
&/$6,),&$&,21'(/$62%/,*$&,21(6
&/$6,),&$&,Ï31'(/$2%/,*$&,21(6± &RQWLQXDFLyQ
) 2%/,*$&,21(6'('$5&26$6&,(57$6
12&,21(635(9,$6
&21&(372&/$6,),&$&,Ï1
'H DFXHUGR FRQ ODQDWXUDOH]D GH OD SUHVWDFLyQ ODV REOLJDFLRQHVVH FODVLILFDQ DVt GHGDUGHKDFHU \GH QR KDFHU $UW /D
REOLJDFLyQ GH GDU HQWUDxD XQ KHFKR SRVLWLYR D VHPHMDQ]D GH OD GH KDFHU SHUR PLHQWUDV HQ OD UD GLFKR KHFKR FRQVLVWH
VXVWDQFLDOPHQWHHQODHQWUHJDGHXQDFRVDHQODGDUHFDHVXVWDQFLDOPHQWHVREUHXQDDFWLYLGDG/DREOLJDFLyQGHQRKDFHUSRUHO
FRQWUDULRUHFDHVREUHXQDDEVWHQFLyQRKHFKRQHJDWLYR
3RUHOORODVREOLJDFLRQHVVHJ~QVHSUHVWDFLyQSXHGHQVHUFODVLILFDGDV
REOLJDFLRQHVFRQSUHVWDFLRQHVSRVLWLYDV
D SHUVRQDO± GHKDFHU
E UHDO± GHGDU
REOLJDFLRQHVFRQSUHVWDFLyQQHJDWLYDKHFKRQHJDWLYR
D GHQRKDFHU
/DREOLJDFLyQGH GDUFRQVLVWHHQODHQWUHJDGHXQDFRVDFRVDVVRQ³ORVREMHWRVPDWHULDOHVVXVFHSWLEOHVGHWHQHUXQYDORU´$UW

/DV REOLJDFLRQHV GH GDU VRQ VXEFODVLILFDGDV HQ REOLJDFLRQHV GH GDU FRVDV FLHUWDV \ GH GDU FRVDV LQFLHUWDV VHJ~Q TXH OD
SUHVWDFLyQVHDGHWHUPLQDGDab initio, GHVGHHOPLVPRQDFLPLHQWRGHODREOLJDFLyQRcon posterioridadSRUXQDHOHFFLyQR
SRUXQDLQGLYLGXDOL]DFLyQVHWUDWDGHODVREOLJDFLRQHVGHGDUFRVDVLQFLHUWDVQRIXQJLEOHVRGHJHQHURGHGDUFRVDVIXQJLEOHVRGH
FDQWLGDG\GHGDUGLQHUR
&203$5$&,21(6
(QODVREOLJDFLRQHVGHGDUODSUHVWDFLyQFRQVLVWHHQXQDDFFLyQHQWUHJDGHXQDFRVDHQODVREOLJDFLRQHVGHQRKDFHUHQXQD

DEVWHQFLyQQR OOHYDU D FDERXQD DFWLYLGDG /D REOLJDFLyQ GHKDFHUUHFDH VXVWDQFLDOPHQWH VREUH OD DFWLYLGDG \ ODGH GDU UHFDH
VXVWDQFLDOPHQWHVREUHODHQWUHJD
&/$6,),&$&,Ï16(*Ò1/$)81&,Ï1(&21Ï0,&2 ± -85Ë',&$'(/$35(67$&,Ï1+$<
/ 8 , 6 & $ 6 $ 6 5 2 4 8 ( 3 i J L Q D _
2%/,*$&,21(6'('$5&26$6&,(57$63$5$&2167,78,5'(5(&+265($/(6
3$5$5(67,78,5/$6$68'8(f2
3$5$75$16)(5,568862<
3$5$75$16)(5,5687(1(1&,$$57
(;7(16,Ï1
$UW³ODREOLJDFLyQGHGDUFRVDVFLHUWDVFRPSUHQGHWRGRVORVDFFHVRULRVGHHVWDVDXQTXHHQORVWtWXORVQRVHPHQFLRQHQR
DXQTXHPRPHQWiQHDPHQWHKD\DQVLGRVHSDUDGRVGHHOODV´6LORDFFHVRULRIXHVHSDUDGRGHILQLWLYDPHQWHGHODFRVDSULQFLSDODQWHV
GHVHUFRQWUDtGDODREOLJDFLyQHOGHXGRUQRHVWDREOLJDGRDHQWUHJDUORSHURVLODVHSDUDFLyQIXHVRORPRPHQWiQHDHOGHXGRU SDUD
OLEHUDUVHGHEHHQWUHJDUODFRVDSULQFLSDOFRQORDFFHVRULR$UW
'(%(5(6'(/'(8'25
(QODVREOLJDFLRQHVGHGDUFRVDVFLHUWDVORVGHEHUHVIXQGDPHQWDOHVGHOGHXGRUVRQ
FRQVHUYDUODFRVD
HQWUHJDUODDODFUHHGRUHQHOOXJDU\WLHPSRTXHFRUUHVSRQGDFRQWRGRVVXVDFFHVRULRV
$UW ³HO GHXGRU GH OD REOLJDFLyQ HV UHVSRQVDEOH DO DFUHHGRU GH ORV SHUMXLFLRV H LQWHUHVHV SRU IDOWD GH ODV GLOLJHQFLDV
QHFHVDULDVSDUDODHQWUHJDGHODFRVDHQHOOXJDU\WLHPSRHVWLSXODGRVRHQHOOXJDU\WLHPSRTXHHOMXH]GHVLJQDUHFXDQGRQR
KXELHVHHVWLSXODFLyQH[SUHVD´
',/,*(1&,$61(&(6$5,$6
(O GHXGRU HVWD SUHFLVDGR D FRPSRUWDUVH GLOLJHQWHPHQWH HQ HO FXPSOLPLHQWR GH VX GHEHU GH HQWUHJDU GHEH DGRSWDU ODV PHGLGDV
QHFHVDULDVSURSLDVGHFDGDFDVR$UW
2%/,*$&,21'('$5 &26$6&,(57$63$5$&2167,78,5'('(5(&+265($/(6
$6,67(0$'(75$160,6,Ï1
&RQFHSWR$UWGLVSRQHTXHDQWHVGHODWUDGLFLyQQRVHDGTXLHUHGHUHFKRUHDOVREUHODFRVD([LVWHXQGHUHFKRa la cosa jus
ad remTXHVHFRQYLHUWHHQGHUHFKRsobre la cosa jus in re) UHFLpQGHVSXpVGHSURGXFLGDODHQWUHJD
6LVWHPD 5RPDQR HV HO VHJXLGR SRU HO && VHJ~Q HO FXDO SDUD FRQVWLWXLU XQ GHUHFKR UHDO VREUH XQD FRVD PXHEOH R
LQPXHEOH HV PHQHVWHU HIHFWXDU OD WUDGLFLyQ GH HOOD /D WUDGLFLyQ FRQVLVWH HQ OD HQWUHJD GH OD FRVD (Q HO GHUHFKR GH
JHQWHVURPDQRODWUDGLFLyQHUDXQPRGRGHULYDGRGHDGTXLULUHOGRPLQLRPHGLDQWHHOFXDOHOHQDMHQDQWHVHGHVSUHQGtDGH
pODIDYRUGHXQDGTXLULHQWH
&ULWLFDV DO VLVWHPD GH OD WUDGLFLyQ HO VLVWHPD GH OD WUDGLFLyQ HV LGyQHR HQ XQD FRPXQLGDG SHTXHxD SHUR VH WRUQD
LQVXILFLHQWHFXDQGRHOODFUHFH/DWUDGLFLyQHVHQVtDPELJXDODVLPSOHHQWUHJDQRSHUPLWHVDEHUVLORTXHVHFRQVWLWX\R
HVXQXVXIUXFWRRXQGHUHFKRGHGRPLQLR\KDVWDSXHGHVHUTXHVHWUDQVPLWDXQGHUHFKRSHUVRQDOGHXVRGHODFRVD
6LVWHPD IUDQFpV (O FyGLJR 1DSROHyQ GH QR LPSODQWR HO VLVWHPD GH OD WUDGLFLyQ SRU KDEHU OOHJDGR D VHU FRQ HO
FRUUHUGHOWLHPSRXQDPHUDILFFLyQ7UDWDQGRGHVLPSOLILFDUHOVLVWHPDHO&yGLJRIUDQFpVHVWDEOHFLyTXHHOGRPLQLRVH
WUDQVPLWHSRUHOVRORFRQVHQWLPLHQWRGHODVSDUWHV
6LVWHPDDOHPiQHOGHUHFKRJHUPiQLFRFOiVLFRFRQRFLyRWUDIRUPDGHSXEOLFLGDGORVUHJLVWURVFX\DDSDULFLyQVHKDFH
UHPRQWDUDOV;,,6HHQWHQGtDTXHHOHVWDGRGHEtDLQWHUYHQLUHQODWUDQVPLVLyQGHORVGHUHFKRVUHDOHVVREUHLQPXHEOHV
(O DFWXDO VLVWHPD DOHPiQ GH EDVH UHJLVWUDO HVWD UHJLGR SRU XQD OH\ 6HJ~Q HVWD OD LQVFULSFLyQ GH ORV LQPXHEOHV GH
SURSLHGDGGHORVSDUWLFXODUHVHVREOLJDWRULD\HOGRPLQLR\RWURVGHUHFKRVUHDOHVGHEHQVHUDQRWDGRVHQHOUHJLVWUR
6,67(0$$5*(17,12 $UW³DQWHVGHODWUDGLFLyQGHODFRVDHODFUHHGRUQRDGTXLHUHVREUHHOODQLQJ~Q
GHUHFKR UHDO´ $UW ³WRGRV ORV GHUHFKRV TXH XQD SHUVRQD WUDQVPLWH SRU FRQWUDWR D RWUD SHUVRQD VROR
SDVDQ DO DGTXLULHQWH GH HVRV GHUHFKRV SRU OD WUDGLFLyQ FRQ H[FHSFLyQ GH OR TXH GLVSRQH UHVSHFWR D ODV
VXFHVLRQHV´9pOH]VHLQFOLQRSRUHOVLVWHPDURPDQRGHODWUDGLFLyQH[FHSWRHQHOFDVRGHODVWUDQVPLVLRQHV
SRU FDXVDV GH PXHUWH \ QR LQVWLWX\R HO VLVWHPD GH ORV UHJLVWURV OLPLWiQGRVH D KDFHUOR UHVSHFWR GH ODV
KLSRWHFDV
D /RV UHJLVWURV ORFDOHV ODV GHILFLHQFLDV TXH SUHVHQWDED HO VLVWHPD GH OD WUDGLFLyQ WUDMR DSDUHMDGD OD
FUHDFLyQGHUHJLVWURVLQPRELOLDULRVORFDOHVSRUSDUWHGHODVOHJLVODWXUDVORFDOHVHQOD&DSLWDO)HGHUDO\
HQ ODV SURYLQFLDV HVWDEOHFLpQGRVH TXH SDUD TXH OD WUDQVPLVLyQ GH GHUHFKRV UHDOHV VREUH FRVDV
LQPXHEOHVIXHUDRSRQLEOHDURVGHEtDVHULQVFULSWDHQGLFKRVUHJLVWURV(OUpJLPHQGHWUDQVPLVLyQ
GHOGRPLQLRSRUVHUPDWHULDGH'HUHFKRGHIRQGRGHEHVHUUHJXODGRSRUHO&RQJUHVR1DFLRQDOHOOR
OOHYR D TXH HQ GLYHUVDV RSRUWXQLGDGHV VH GHFODUD OD LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG GH OD H[LJHQFLD GH
LQVFULSFLyQUHJLVWUDO
/ 8 , 6 & $ 6 $ 6 5 2 4 8 ( 3 i J L Q D _
b. /H\ODOH\PRGLILFRHO$UWDVt³ODDGTXLVLFLyQRWUDQVPLVLyQGHGHUHFKRVUHDOHV
VREUH LQPXHEOHV VRODPHQWH VH MX]JDUD SHUIHFFLRQDGD PHGLDQWH OD LQVFULSFLyQ GH ORV UHVSHFWLYRV
WtWXORV HQ ORV UHJLVWURV LQPRELOLDULRV GH OD MXULVGLFFLyQ TXH FRUUHVSRQGD (VDV DGTXLVLFLRQHV R
WUDQVPLVLRQHV QR VHUiQ RSRQLEOHV D URV PLHQWUDV QR HVWpQ UHJLVWUDGDV´ )XH LQWURGXFLGR XQ QXHYR
UHTXLVLWRSDUDTXHODWUDQVPLVLyQGHGHUHFKRVUHDOHVVREUHXQDFRVDLQPXHEOHVHDRSRQLEOHDURVla
inscripción de los títulos en los registros inmobiliarios. 'LFKD LQVFULSFLyQ WLHQH HIHFWR PHUDPHQWH
declarativo.
F 2WUDVOH\HVHVSHFLDOHVD(OVLVWHPDGHFODUDWLYRHVDGRSWDGRSRUHO$UW\GHODOH\
UHJLVWURGHEXTXHV\GHO&yGLJR$HURQiXWLFRDHURQDYHVHWF
&XDGURV&RPSDUDWLYRV
)RUPDGHSURGXFLUVHODWUDQVPLVLyQHQWUHODVSDUWHV
&&DUJHQWLQR 'HUHFKRIUDQFpV 'HUHFKRDOHPiQ
0XHEOHV 7UDGLFLyQ &RQYHQFLyQ 7UDGLFLyQ
,QPXHEOHV 7UDGLFLyQ &RQYHQFLyQ ,QVFULSFLyQUHJLVWUDO
)RUPDGHSURGXFLUVHODWUDQVPLVLyQIUHQWHDURV
0XHEOHV 7UDGLFLyQ VDOYR ORV &RQYHQFLyQ 7UDGLFLyQ
UHJLVWUDEOHV
,QPXHEOHV 7UDGLFLyQLQVFULSFLyQ &RQYHQFLyQLQVFULSFLyQ ,QVFULSFLyQUHJLVWUDO
9LQFXODFLyQHQWUHODWUDGLFLyQ\HOFRQWUDWRGHOTXHVXUJHQREOLJDFLRQHVGHGDU
/D WUDGLFLyQ HV XQ DFWR GLVWLQWR GHO (O FRQWUDWR SURGXFH OD WUDQVPLVLyQ /D WUDQVPLVLyQ HV GLVWLQWD H
FRQWUDWRSHURVLJXHVXVXHUWH TXHVLJXHODVXHUWHGHDTXHO LQGHSHQGLHQWHGHOFRQWUDWR
(IHFWRVGHODLQVFULSFLyQHQORVUHJLVWURV
'HFODUDWLYDHIHFWRIUHQWHDURV 'HFODUDWLYDHIHFWRVIUHQWHDURV &RQVWLWXWLYD HIHFWRV HQWUH SDUWHV \
IUHQWHDURV
%()(&726(175(/$6 3$57(6
(IHFWRV
/DV REOLJDFLRQHV GH GDU FRVDV FLHUWDV SDUD WUDQVPLWLU GHUHFKRV UHDOHV QR SURGXFHQ OD WUDQVIHUHQFLD GHO GRPLQLR D IDYRU GHO
DGTXLUHQWHKDVWDHOPRPHQWRHQTXHVHKDFHODWUDGLFLyQGHODFRVDHQHOFDVRGHORVLQPXHEOHVSDUDTXHODWUDQVIHUHQFLDVHD
RSRQLEOHDURVHVSUHFLVRTXHWDPELpQVHDHIHFWXDGDODLQVFULSFLyQUHJLVWUDO(QWUHWDQWRSURGXFHQORVHIHFWRVSURSLRVGHWRGD
REOLJDFLyQ
0RGRVGHFXPSOLPLHQWR
CUMPLIMIENTO VOLUNTARIO: (VHOSDJRGHODREOLJDFLyQTXHGHEHVHUUHDOL]DGRHQOXJDU\WLHPSRSURSLRV

EJECUCIÓN FORZADA O POR OTRO: HODFUHHGRUWLHQHGHUHFKRDODHMHFXFLyQIRU]DGDGHODREOLJDFLyQ$UW
DXQHMHUFLHQGRYLROHQFLDSHUVRQDOVREUHHOGHXGRU&DEHWDPELpQODHMHFXFLyQSRURWURDFRVWDGHOGHXGRU$UW,
FXDQGRODFRVDHVWDHQHOSDWULPRQLRRHQODSRVHVLyQGHXQURFRQWUDTXLHQSURFHGHODDFFLyQWHQGLHQWHDODHQWUHJD,,
FXDQGRHOREMHWRGHODREOLJDFLyQHVXQDFRVDDMHQD\HOURDFFHGHDHQWUHJDUODDODFUHHGRU,,,FXDQGRVHWUDWDGHXQD
FRVDSURGXFLGDHQVHULH
5pJLPHQGHORVIUXWRV
$UW³WRGRVORVIUXWRVSHUFLELGRVQDWXUDOHVRFLYLOHVDQWHVGHODWUDGLFLyQGHODFRVDSHUWHQHFHQDOGHXGRUPDVORVIUXWRV
SHQGLHQWHVHOGtDGHODWUDGLFLyQSHUWHQHFHQDODFUHHGRU´
/RVIUXWRVSHUFLELGRVDQWHVGHODWUDGLFLyQOHSHUWHQHFHQDOGHXGRU
/RVIUXWRVSHQGLHQWHVDOPRPHQWRGHODWUDGLFLyQOHFRUUHVSRQGHQDODFUHHGRU
(QFXDQWRDORVIUXWRVFLYLOHVVHGHEHGLVWLQJXLU
VLVRQH[LJLEOHVDQWHVRHQHOPRPHQWRGHODWUDGLFLyQGHODFRVDSHUWHQHFHQDOGHXGRUDXQFXDQGRQRORVKD\DSHUFLELGR
SRUTXHHOGXHxRGHODFRVDHVHO
VLVRQH[LJLEOHVFRQSRVWHULRULGDGDODWUDGLFLyQFRUUHVSRQGHQDODFUHHGRU
/ 8 , 6 & $ 6 $ 6 5 2 4 8 ( 3 i J L Q D _
$XPHQWRV\PHMRUDV
/D FRVD GHELGD GHVGH TXH VH FRQVWLWX\H OD REOLJDFLyQ KDVWD TXH VH H[WLQJXH SXHGH VXIULU PRGLILFDFLRQHV PDWHULDOHV TXH
LQFUHPHQWHQVXYDORUHFRQyPLFR6HODVGHQRPLQDDXPHQWRVVLVRQSURYRFDGDVSRUREUDH[FOXVLYDGHODQDWXUDOH]D\PHMRUDVVL
SURYLHQHQGHOKHFKRGHOKRPEUHHVWDVVHGLYLGHQHQ
PHMRUDVQHFHVDULDV± DTXHOODVTXHHO+LQWURGXFHSDUDODFRQVHUYDFLyQGHODFRVD
PHMRUDV~WLOHVODVTXHUHVXOWDQGHSURYHFKRSDUDFXDOTXLHUSRVHHGRUGHODFRVD
PHMRUDVVXQWXDULDVWDPELpQGHVLJQDGDVFRPRYROXQWDULDVODVGHPHUROXMRRUHFUHRDSURYHFKDQ~QLFDPHQWHDTXLHQODV
LQWURGXFH\QRDXPHQWDQHOYDORUGHODFRVD
/RDWLQHQWHGHORVDXPHQWRV\ODVPHMRUDVHVWDUHJXODGRSRUHOSULQFLSLRUHVFUHVFLWGRPLQRODVFRVDVFUHFHQSDUDVXGXHxR $UW

³VLODFRVDVH KXELHUHPHMRUDGRRDXPHQWDGRDXQTXHQRIXHVHSRUJDVWRVTXHHQHOODKXELHUHPHMRUDGRRDXPHQWDGRDXQTXH
QRIXHVHSRUJDVWRVTXHHQHOODKXELHUHKHFKRHOGHXGRUSRGUiHVWHH[LJLUGHODFUHHGRUXQPD\RUYDORU\VLHODFUHHGRUQRVH
FRQIRUPDVHODREOLJDFLyQTXHGDUDGLVXHOWD´
/DVPHMRUDVGHRULJHQQDWXUDOSHUWHQHFHQDOGHXGRUGXHxR
/DVPHMRUDVQHFHVDULDVGHEHQVHUSDJDGDVSRUHODFUHHGRU
/DVPHMRUDV~WLOHV\VXQWXDULDVQRGHEHQVHUSDJDGDVSRUHODFUHHGRUSRUFXDQWRHOGHXGRUGHELyKDEHUFRQVHUYDGROD
FRVDWDOFRPRVHHQFRQWUDED(ODFUHHGRUSXHGHRSWDUHQWUHDFHSWDUODPHMRUDSDJDQGRVXYDORUH[LJLUDOGHXGRUTXHOD
UHWLUHFRQLQGHPQL]DFLyQGHGDxRVVLDOKDFHUORFDXVDXQGDxRDODFRVDRGDUSRUGLVXHOWDODREOLJDFLyQVLQRHVSRVLEOH
H[WUDHUODFRQLQGHPQL]DFLyQGHGDxRV
([SHQVDVQHFHVDULDV
6RQJDVWRVTXHQRLQFUHPHQWDQHOYDORUGHODFRVDSRUORFXDOQRSXHGHQVHUFREUDGDVDODFUHHGRU
9DOXDFLyQ(QORVVXSXHVWRVHQTXHODVPHMRUDVVRQFREUDEOHVDODFUHHGRUVXYDOXDFLyQHVODVLJXLHQWH
Aumentos y mejoras necesarias: HO DFUHHGRU GHEH DERQDU HO ³PD\RU YDORU´ DGTXLULGR SRU OD FRVD FRPR
FRQVHFXHQFLDGHODPHMRUDLQWURGXFLGD$UW
Mejoras útiles: VL HO DFUHHGRU SUHWHQGH FRQVHUYDUODV GHEH DERQDU HO FRVWR GH OD LQYHUVLyQ HIHFWXDGD SRU HO
GHXGRU DOLQWURGXFLUODVKDVWDODFRQFXUUHQFLDGHOPD\RUYDORUDGTXLULGRSRUODFRVDFRPRFRQVHFXHQFLDGHOD
PHMRUD
Mejoras suntuarias: HODFUHHGRUTXHSUHWHQGHFRQVHUYDUODVGHEHUHLQWHJUDUOHDOGHXGRUHOFRVWRGHODLQYHUVLyQ
HIHFWXDGDSDUDLQWURGXFLUODPHMRUD
&5,(6*26'(/$&26$<'(/$2%/,*$&,Ï1
&RQFHSWR
(OULHVJRGHODFRVDDVtFRPRORVDXPHQWRVLQFLGHQVREUHHOGXHxRGHHOODTXHHVHOGHXGRUKDVWDTXHKD\DWUDGLFLyQGHODFRVD
3HURHVHULHVJRGHODFRVDSpUGLGDRGHWHULRURSXHGHLQFLGLUFRPR XQULHVJRGHOFRQWUDWRRFRPRXQULHVJRGHODREOLJDFLyQ
GHWHUPLQDQGRVXGLVROXFLyQRHOSDJRGHLQGHPQL]DFLyQRDPERVDODYH]
&DVRGHSpUGLGD
+D\SpUGLGDGHODFRVDFXDQGRHOODVHGHVWUX\HWRWDOPHQWHFXDQGRGHVDSDUHFHRFXDQGRHVSXHVWDIXHUDGHOFRPHUFLR$UW
,PSOLFDLPSRVLELOLGDGGHSDJR
Producida sin culpa del deudor: ODREOLJDFLyQTXHGDGLVXHOWDSDUDDPEDVSDUWHVVLQLQGHPQL]DFLyQDOJXQD$UW
\
Producidas por culpa del deudor: HO GHXGRU ³VHUi UHVSRQVDEOH DO DFUHHGRU SRU VX HTXLYDOHQWH GH OD FRVD \ SRU ORV
SHUMXLFLRVHLQWHUHVHV´$UW/RHTXLYDOHQWH YDORUGHODFRVDHQGLQHUR
&DVRGHGHWHULRUR
(VXQGHWULPHQWRVXIULGRSRUODFRVDTXHGLVPLQX\HVXYDORUHFRQyPLFR
Producido sin culpa del deudor: HO DFUHHGRU QR SXHGH VHU IRU]DGR D UHFLELU OD FRVD FRQ HVD GLVPLQXFLyQ SHUR WLHQH
GHUHFKR D RSWDU HQWUH , DFHSWDUOD FRQ GLVPLQXFLyQ GHO SUHFLR R ,, GLVROYHU OD REOLJDFLyQ VLQ LQGHPQL]DFLyQ DOJXQD
$UW
Producido por culpa del deudor: HODFUHHGRUSXHGHRSWDUHQWUH,H[LJLUODHQWUHJDGHODFRVDHQHOHVWDGRHQTXHVH
HQFXHQWUDFRQLQGHPQL]DFLyQGHGDQRV$UW,,H[LJLUODHQWUHJDGHXQDFRVDHTXLYDOHQWHGHODFRVDGHWHULRUDGD
FRQ LQGHPQL]DFLyQ GH GDQRV ,,, GLVROYHU OD REOLJDFLyQ FRQ LQGHPQL]DFLyQ GH GDQRV SRU FXDQWR VL OH HV SHUPLWLGR
KDFHUORFXDQGRHOGHWHULRURVHSURGXFHVLQFXOSD$UWQRH[LVWHUD]yQSDUDUHVROYHUHOFDVRGHFXOSDFRQXQFULWHULR
GLVWLQWR
'()(&726&215(/$&,Ï1$
(IHFWRV
/ 8 , 6 & $ 6 $ 6 5 2 4 8 ( 3 i J L Q D _
3XHGHRFXUULUTXHHOGHXGRUGH XQDREOLJDFLyQGHGDUFRVDFLHUWDSDUDFRQVWLWXLUGHUHFKRVUHDOHVVHKD\DREOLJDGRWDPELpQIUHQWHD
RWUDVSHUVRQDVURV(VPHQHVWHULQGDJDUTXLHQWHQGUiPHMRUGHUHFKRSDUDDGTXLULUHOGRPLQLRGHODFRVD
5pJLPHQGHSUHIHUHQFLDV
6HDODFRVDPXHEOHR LQPXHEOHHVSUHIHULGRHODFUHHGRUTXHUHFLELyODWUDGLFLyQGHODFRVDFXDQGRHVGHEXHQDIH\D
WLWXORRQHURVRLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHODIHFKDGHOWLWXOR$UW
&XDQGRQRKDKDELGRWUDGLFLyQHVSUHIHULGRHODFUHHGRUFX\RWLWXORVHDGHIHFKDDQWHULRU$UW\
/D EXHQD IH GH OD SRVHVLyQ VH SUHVXPH $UW /D PDOD IH FRQVLVWH HQ HO FRQRFLPLHQWR GH TXH HO GHXGRU HVWDED
REOLJDGRDHQWUHJDUODPLVPDFRVDDRWURDFUHHGRU$UW
1XOLGDGGHODWUDQVPLVLyQ
(O DFUHHGRU WLHQH PHMRU GHUHFKR TXH HO SRVHHGRU FXDQGR HVWH HV GH PDOD IH R DGTXLUHQWH D WLWXOR JUDWXLWR 3XHGH DFFLRQDU
FRQMXQWDPHQWH FRQWUD HO GHXGRU \ FRQWUD HO SRVHHGRU SODQWHDQGR OD DQXODFLyQ GHO DFWR GH WUDQVPLVLyQ SRUTXH VX REMHWR HV
SURKLELGR
5HVSRQVDELOLGDG
$UW ³VL OD WUDGLFLyQ VH KXELHUH KHFKR D SHUVRQD GH EXHQD IH HO DFUHHGRU WLHQH GHUHFKR D H[LJLU GHO GHXGRU RWUD FRVD
HTXLYDOHQWH\WRGRVORVSHUMXLFLRVHLQWHUHVHV´(OLQFXPSOLPLHQWRGHODREOLJDFLyQJHQHUDHVWDVUHVSRQVDELOLGDGHV
(OGHXGRUGHEHDODFUHHGRUODFRUUHVSRQGLHQWHLQGHPQL]DFLyQ$UW
(ODGTXLUHQWHGHPDODIHGHEHLQGHPQL]DFLyQDORVGHPiVDFUHHGRUHVGHEXHQDIHSRUORVGDQRVTXHOHVKD\DFDXVDGRDO
KDEHUUHFLELGRLQGHELGDPHQWHODFRVD
2%/,*$&,21(6'('$5&26$&,(57$3$5$5(67,78,5/$$68'8(f2
$()(&726(175(3$57(6
&RQFHSWR
(QODREOLJDFLyQGHGDUXQDFRVDFLHUWDSDUDUHVWLWXLUODDVXGXHxRHVWHHVDFUHHGRUDGYLpUWDVHTXHHQHOFDVRGHODREOLJDFLyQGH
GDUSDUDFRQVWLWXLUGHUHFKRVUHDOHVGXHxRHVHOGHXGRU'HVLQTXLOLQRGH$\SRU WDQWRHVGHXGRUGHXQDREOLJDFLyQGHGDUFRVDV
FLHUWDSDUDUHVWLWXLUODDOGXHxRORFDGRUSRUFXDQWRGHEHGHYROYHUHOLQPXHEOHD$
&XPSOLPLHQWR FRPRWRGDVODVREOLJDFLRQHVGHGDUFRVDVFLHUWDV
5pJLPHQGHORVIUXWRV
(VPHQHVWHUGLVWLQJXLUVLHOREOLJDGRDUHVWLWXLUODFRVDHVSRVHHGRUGHEXHQDRPDODIHWDPELpQVHSXHGHWUDWDUGHXQWHQHGRU
'(8'2548((6326(('2527(1('25'(%8(1$)(: ORVIUXWRVSHUFLELGRVOHSHUWHQHFHQORVSHQGLHQWHVVRQ
GHODFUHHGRUGXHxRTXLHQGHEHSDJDUORVJDVWRVKHFKRVSDUD SURGXFLUORV$UW
'(8'2548((6326(('2527(1('25'(0$/$ )(: GHEHUHVWLWXLUDODFUHHGRUGXHxRORVIUXWRVSHUFLELGRV
\ORVSHQGLHQWHVVLQGHUHFKRDLQGHPQL]DFLyQDOJXQD$UW
$XPHQWRVPHMRUDVH[SHQVDV
$80(1726: SHUWHQHFHQDODFUHHGRUGXHxR\HOGHXGRUQRWLHQHGHUHFKRDQLQJ~QUHFODPR$UW

0(-25$6 1(&(6$5,$6: VHD HO GHXGRU GH EXHQD R PDOD IH HO DFUHHGRU GXHxR GHEH LQGHPQL]DUOH VX MXVWR YDORU
LQFOXVRHQHOFDVRHQTXHOHKXELHUDSURKLELGRSURGXFLUODV$UW
0(-25$6Ò7,/(6: VLHOGHXGRUHVGHEXHQDIHHODFUHHGRUGXHxRGHEHLQGHPQL]DUOHVXMXVWRYDORUSHURVLHOGHXGRU
HVGHPDODIHQRWLHQHGHUHFKRDUHFODPDUQLQJXQDLQGHPQL]DFLyQ$UW
0(-25$668178$5,$62 92/8378$5,$6: QRVRQLQGHPQL]DEOHVHQQLQJ~QFDVRVHD HOGHXGRUGHEXHQDRPDOD
IH$UW
(;3(16$61(&(6$5,$6: GHEHQVHUDERQDGDVDOGHXGRUGHPDODREXHQDIHSXHVWRTXHVLELHQQRLQFUHPHQWDQHO
YDORUGHODFRVDSRVLELOLWDQVXFRQVHUYDFLyQ
6LWXDFLyQGHOSRVHHGRUIUHQWHDOGXHxRUHLYLQGLFDQWH
/DVREOLJDFLRQHVGHULYDGDVGHODUHLYLQGLFDFLyQWLHQHQXQUpJLPHQHVSHFtILFR
326(('25'(%8(1$)(: KDFHVX\RVORVIUXWRVSHUFLELGRV\GHEHHQWUHJDUDOGXHxRORVSHQGLHQWHVFRQGHVFXHQWR
GHORVJDVWRVKHFKRVSDUDSURGXFLUORV/RVJDVWRVGHFRQVHUYDFLyQGHOD FRVDVHFRPSHQVDQFRQORVIUXWRVSHUFLELGRV
SHURWLHQHGHUHFKRDUHFODPDUSRUODVPHMRUDVQHFHVDULDV\ODV~WLOHV
326(('25 '( 0$/$ )(: GHEH HQWUHJDU DO GXHxR QR VROR ORV IUXWRV SHUFLELGRV VLQR WDPELpQ ORV TXH SRU VX FXOSD
KXELHUDGHMDGRGHSHUFLELU$XQTXHODFRVDQRVHDIUXFWtIHUDGHEHLJXDOPHQWHLQGHPQL]DUDOSURSLHWDULRSRUORVIUXWRV
FLYLOHVTXHODFRVDKXELHUDSRGLGRSURGXFLU
326(('259,&,262: HVSHFLHGHORVSRVHHGRUHVGHPDODIH5HVSRQGHPi[LPDPHQWHSRUGHVWUXFFLyQRGHWHULRURGH
ODFRVD³DXQTXHHVWDQGRHQSRGHUGHOGXHxRQRORKXELHVHHVWHHYLWDGR´$UW
/ 8 , 6 & $ 6 $ 6 5 2 4 8 ( 3 i J L Q D _
9DOXDFLyQGHPHMRUDV
3DUDODGHWHUPLQDFLyQGHHVHMXVWRYDORUWRPDQHQFXHQWDORVSULQFLSLRVGHODWHRUtDGHOHQULTXHFLPLHQWRVLQFDXVDFRPELQDGRV
FRQODWHRUtDGHODVREOLJDFLRQHVGHYDORU¢"
5LHVJRVGHODFRVD\GHODREOLJDFLyQ
/DFRVDFUHVFLWHWSHULWGRPLQRGXHxRHVHODFUHHGRU\ODFRVDVHSLHUGHRVHGHWHULRUDSDUDHOGHLJXDOPRGRTXHDXPHQWDSDUDHO
PLVPR/RVULHJRVOOHYDQODSRVLELOLGDGUHVROXWRULDGLVROXFLyQGHOYLQFXORRDODDEVWHQFLyQGHLQGHPQL]DFLRQHVRDOUHFODPR
GHXQD\RWUDDODYH]
&DVRVGHSHUGLGDGHODFRVD
352'8&,'$6,1&8/3$'(/'(8'25: $UW³VLODREOLJDFLyQIXHUDGHGDUFDVDFLHUWDFRQHOILQGHUHVWLWXLUODD
VXGXHxR\ODFRVDVHSHUGLHVHVLQFXOSDGHOGHXGRUODFRVDVHSLHUGHSDUDVXGXHxRDFUHHGRUVDOYRORVGHUHFKRVGH
HVWHKDVWDHOGtDGHODSHGLGD\ODREOLJDFLyQTXHGDUDGLVXHOWD´
352'8&,'$ 325 &8/3$ '(/ '(8'25: $UW ³VL VH SLHUGH OD FRVD SRU FXOSD GHO GHXGRU VH REVHUYDUD OR
GLVSXHVWRHQHO$UW´TXHWUDWDGHODVREOLJDFLRQHVGHGDUFRVDVFLHUWDVSDUDFRQVWLWXLUGHUHFKRVUHDOHVSXGLHQGRHO
DFUHHGRUUHFODPDUHOYDORUGHODFRVDHQGLQHURPiVODLQGHPQL]DFLyQ
'HWHULRURVLQFXOSDGHOGHXGRU
(ODFUHHGRUGXHxRGHODFRVDGHEHUHFLELUODGHOGHXGRUHQHOHVWDGRHQTXHVHHQFXHQWUHVLQGHUHFKRDQLQJXQDLQGHPQL]DFLyQ
$UW
'HWHULRURSRUFXOSDGHOGHXGRU
(VDSOLFDEOHHOUpJLPHQOHJDOGHODVREOLJDFLRQHVGHGDUFRVDVFLHUWDVSDUDWUDQVPLWLUGHUHFKRVUHDOHV(ODFUHHGRUSXHGHUHFLELUOD
FRVDFRPRVHHQFXHQWUDFRQLQGHPQL]DFLyQGHGDQRVRUHFODPDUVXYDORUHQGLQHURHTXLYDOHQWHPDVORVGDQRVRGLVROYHUOD
REOLJDFLyQWDPELpQFRQLQGHPQL]DFLyQGHGDQRV
%()(&726&215(/$&,Ï1$526
3ODQWHDPLHQWRGHODFXHVWLyQ
(OGHXGRUGHXQDREOLJDFLyQGHGDUFRVDFLHUWDSDUDUHVWLWXLUODDVXGXHxRSXHGHFRQWUDHUFRQXQURRWUDREOLJDFLyQGHGDU OD
PLVPDFRVD3DUDHVWDEOHFHUHOUpJLPHQOHJDODSOLFDEOHHVQHFHVDULRGLVWLQJXLUVLVHWUDWDGHXQDFRVDPXHEOHRLQPXHEOH
&RVDPXHEOH
(QORV$UW\TXHGLVWLQJXHQVLHOGHXGRUHIHFWXyRQRWUDGLFLyQGHODFRVDDOUR\VLHVWHHVGHEXHQDRPDODIH
6L HO GHXGRU HIHFWXy OD WUDGLFLyQ GH OD FRVD D XQ UR GH EXHQD IH \ D WLWXOR RQHURVR HO DFUHHGRU QR WLHQH DFFLyQ
UHLYLQGLFDWRULDFRQWUDHVWHXOWLPRDPHQRVTXHODFRVDOHKD\DVLGRUREDGDRODKD\DSHUGLGR7LHQHGHUHFKRFRQWUDHO
URVLHVWHHVSRVHHGRUGHPDODIHRVLODWUDGLFLyQKDVLGRKHFKDDWLWXORJUDWXLWR
6LHOGHXGRUQRHIHFWXyODWUDGLFLyQGHODFRVDDXQURSUHYDOHFHHOGHUHFKRGHODFUHHGRUGXHxRGHODFRVDSXHVQRHV
SRVLEOHDIHFWDUHOGHUHFKRUHDOGHOGXHxR$TXHOORVWLHQHQVRORXQGHUHFKRDODFRVD\HVWHORWLHQHVREUHODFRVD(OUR
GHEXHQDIHSXHGHGHPDQGDUDOGHXGRUGHODREOLJDFLyQODLQGHPQL]DFLyQ
&RVDLQPXHEOH
$UW³VLODFRVDIXHUHLQPXHEOHHODFUHHGRUWHQGUiDFFLyQUHDOFRQWUDURVTXHVREUHHOODKXELHVHQDSDUHQWHPHQWHDGTXLULGRV
GHUHFKRVUHDOHVRTXHODWXYLHVHQHQVXSRVHVLyQSRUFXDOTXLHUFRQWUDWRKHFKRFRQHOGHXGRU´
5HVSRQVDELOLGDG
(Q ORV FDVRV HQ TXH HO DFUHHGRU FDUHFH GH GHUHFKR D HMHUFHU OD DFFLyQ UHLYLQGLFDWRULD FRQWUD HO UR TXH WLHQH OD FRVD FX\D
SURSLHGDGOHFRUUHVSRQGHSXHGHUHFODPDUDOGHXGRUTXHQRVHODUHVWLWX\RODLQGHPQL]DFLyQSRUORVGDQRVVXIULGRV
2%/,*$&,21'('$5 &26$&,(57$3$5$75$16)(5,568862
&DVRV
(QHOFRQWUDWRGHORFDFLyQGHFRVDVH[LVWHQGRVREOLJDFLRQHVFRUUHODWLYDVHOORFDGRUVHFRPSURPHWHDFRQFHGHUHOXVRRJRFHGH
ODFRVD\HOORFDWDULRDSDJDUSRUHOORXQSUHFLRGHWHUPLQDGR HQGLQHUR6HWUDWDGHXQDREOLJDFLyQGHGDUFRVDFLHUWDFRQHOILQGH
WUDQVIHULUVXXVRDOLQTXLOLQRTXHVHFRQYLHUWHHQWHQHGRU$UW³ORVGHUHFKRVVHUHJODUDQSRUORTXHGLVSRQHHQHOWLWXOR µ'HO
/ 8 , 6 & $ 6 $ 6 5 2 4 8 ( 3 i J L Q D _
DUUHQGDPLHQWR¶´&XDQGRFRQFOX\HHOFRQWUDWRGHORFDFLyQHOLQTXLOLQRHVWDREOLJDGRDGDUSDUDUHVWLWXLUODFRVDDVXGXHxRSHUR
HQHOVXSXHVWRHQTXHHOORFDGRUQRHVHOGXHxRGHODFRVDODREOLJDFLyQHVGHGDUSDUDUHVWLWXLUHOXVR
0RGRVGHFXPSOLPLHQWR
(QHVWHWLSRGHREOLJDFLRQHVWDPELpQVHGDQORVHIHFWRVHQIRUPDQRUPDOVDWLVIDFFLyQHVSHFLILFDGHODFUHHGRUSRUFXPSOLPLHQWR
HVSRQWiQHR\HMHFXFLyQIRU]DGDSRURWUR\DQRUPDOLQGHPQL]DFLyQGHGDQRV3DUDOLEHUDUVHHOGHXGRUGHODREOLJDFLyQGHEH
HQWUHJDUODFRVD³HQEXHQHVWDGRGHUHSDUDFLyQSDUDVHUSURSLDDOXVRSDUDHOFXDOKDVLGRFRQWUDWDGDVDOYRVLFRQYLQLHVHQHQTXH
VHHQWUHJXHHQHOHVWDGRHQTXHVHKDOOH´$UW/DHQWUHJDGHODFRVDFRPSUHQGHSRUH[WHQVLyQVXVDFFHVRULRV$UW
5HVSRQVDELOLGDG
&XDQGR VH GDQ HO FXPSOLPLHQWR R OD HMHFXFLyQ HVSHFLILFD HO DFUHHGRU WLHQH GHUHFKR D UHFODPDU OD GLVROXFLyQ GHO FRQWUDWR FRQ
LQGHPQL]DFLyQGHGDQRV
75$16)(5(1&,$'(/$7(1(1&,$
&DVRV
(QHOFRQWUDWRGHGHSyVLWRH[LVWHODREOLJDFLyQSRUSDUWHGHOGHSRVLWDULRGHUHVWLWXLU ODWHQHQFLDGHODFRVD\QRWLHQHGHUHFKRD
XWLOL]DUOD VDOYR DXWRUL]DFLyQ H[SUHVD R SUHVXQWD GHO GHSRVLWDQWH /D WHQHQFLD GHEH VHU UHVWLWXLGD DO GHSRVLWDQWH DO WpUPLQR GHO
FRQWUDWR$UW
0RGRVGHFXPSOLPLHQWR
(OFRQWUDWRGHGHSyVLWRHVUHDOSRUORFXDOVRORTXHGDFRQFOXLGRFXDQGRVHUHDOL]DODHQWUHJDGHODFRVD1DFHUtD\VHH[WLQJXLUtD
FRQODHQWUHJDGHODFRVD'HDGPLWLUVHODYDOLGH]GHODpromesa de contrato realFDEULDODH[LVWHQFLDGHXQDREOLJDFLyQGHGDU
SDUDWUDQVIHULUODWHQHQFLD(QQXHVWURVLVWHPDQRUPDWLYRQRHVDWHQGLEOHODSUHWHQVLyQGHDOJXLHQTXHUHFODPHODHQWUHJDGHXQD
FRVDHQGHSyVLWR
&/$6,),&$&,21'(/$62%/,*$&,21(6
&/$6,),&$&,Ï31'(/$2%/,*$&,21(6± &RQWLQXDFLyQ
* 2%/,*$&,21'('$5680$'(',1(52
12&,21(635(9,$6
&21&(372
/D REOLJDFLyQ HV GH GDU GLQHUR FXDQGR GHVGH VX QDFLPLHQWR HO GHXGRU HVWD REOLJDGR D HQWUHJDU XQD GHWHUPLQDGD FDQWLGDG GH
PRQHGD
5e*,0(1/(*$/
(OUpJLPHQOHJDODSOLFDEOHDODVREOLJDFLRQHVGLQHUDULDVHVHQSULQFLSLRHOHVWDEOHFLGRHQORDV$UWDVLPLVPRDWHQRUGHOR
UHJXODGR HQ HO VRQ DSOLFDEOHV VXEVLGLDULDPHQWH SRU ODV GLVSRVLFLRQHV DWLQHQWHV D ODV REOLJDFLRQHV GH JHQHUR SHUR HQ HVWH
XOWLPR FDVR WLHQHQ DSOLFDFLyQ ~QLFDPHQWH DTXHOORV SUHFHSWRV FRPSDWLEOHV FRQ OD QDWXUDOH]D \ ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH ODV
REOLJDFLRQHVGLQHUDULDV
$UW (VDSOLFDEOHDODVREOLJDFLRQHVGHGDUVXPDVGHGLQHURORTXHVHKDGLVSXHVWRVREUHODVREOLJDFLRQHVGHGDU
FRVDVLQFLHUWDVQRIXQJLEOHVVyORGHWHUPLQDGDVSRUVXHVSHFLH\VREUHODVREOLJDFLRQHVGHGDUFDQWLGDGHVGHFRVDVQR
LQGLYLGXDOL]DGDV
',1(52
6H OR SXHGH GHILQLU FRPR DTXHOOD FRVD PXHEOH TXH VH XWLOL]D FRPR PHGLGD GH YDORU SDUD WRGD FODVH GH ELHQHV FRPR PHGLGD
JHQHUDOGHFDPELR\FRPRLQVWUXPHQWRLGyQHRSDUDODFDQFHODFLyQFUHGLWLFLD
)XQFLRQHV
,QVWUXPHQWRGHFDPELRIDFLOLWDODVDWLVIDFFLyQGHODVQHFHVLGDGHVKXPDQDV
0HGLGDGHYDORU
,QVWUXPHQWRGHSDJRWRGDVODVREOLJDFLRQHVVRQVXVFHSWLEOHVGHVHUVROYHQWDGDVHQGLQHUR
/ 8 , 6 & $ 6 $ 6 5 2 4 8 ( 3 i J L Q D _
&DUDFWHUHV
(VXQDFRVDHQFXDQWR³REMHWRFRUSRUDOVXVFHSWLEOHGHWHQHUYDORU´
(VIXQJLEOHVHSXHGHLQWHUFDPELDU
(VFRQVXPLEOHXQDYH]XVDGRGHMDGHH[LVWLUSDUDTXLHQORVXVD
(VGLYLVLEOHSXHGHVHUIUDFFLRQDGRLQGHILQLGDPHQWH
(VGHFXUVROHJDOVXYDORUQRPLQDOHVWDFHUWLILFDGRSRUHO(VWDGR
(VGHFXUVRIRU]RVRSRGHUFDQFHODWRULR
$WUDYpVGHOFXUVROHJDOHOVLJQRPRQHWDULRVHFRQYLHUWHHQPRQHGDTXHQLQJ~QSDUWLFXODURDUFDVS~EOLFDVWLHQHGHUHFKRD
UHKXVDUHQSDJR0HGLDQWHHOFXUVRIRU]RVRHQFDPELRHOLQVWLWXWRGHHPLVLyQTXHGDGLVSHQVDGRGHUHPEROVDUORVELOOHWHVDOD
YLVWD
',67,17$6&/$6(6'(021('$
0RQHGDPHWiOLFDDFXxDGDFRQPHWDOHVQREOHVRURSODWDFREUHYDORULQWUtQVHFR

0RQHGD GH SDSHO ELOOHWH R GRFXPHQWR HPLWLGR SRU HO (VWDGR UHVSDOGR HQ PHWDO ILQR TXH VH HQFXHQWUD GHSRVLWDGR HQ XQ
%DQFR2ILFLDO
3DSHO PRQHGD ELOOHWH HPLWLGR SRU HO (VWDGR VLQ UHVSDOGR PHWiOLFR H LQFRQYHUWLEOH (V HO WLSR GH GLQHUR TXH H[LVWH HQ OD
DFWXDOLGDG0RQHGDILGXFLDULD
2%/,*$&,21(6(1021('$1$&,21$/
6RQREOLJDFLRQHV FX\DSUHVWDFLyQ HVGDU PRQHGDQDFLRQDO R VHD PRQHGD GH FXUVR OHJDO \ IRU]RVR HQQXHVWUR SDtV (Q$UJ/D
PRQHGDQDFLRQDOHVHOSHVR
35,1&,3,2120,1$/,67$
/DGRFWULQDUHFRQRFHWUHVYDORUHVDOGLQHUR
9$/25,175Ë16(&2HOTXHFRUUHVSRQGHDOPHWDOILQRTXHFRQWLHQHODPRQHGD
9$/25 '( &8562 32'(5 $'48,6,7,92 VLJQLILFD OD FDQWLGDG GH ELHQHV R VHUYLFLRV TXH SXHGHQ UHFLELUVH FRQ XQD
GHWHUPLQDGDVXPDGHGLQHURHQXQPRPHQWRGDGR
9$/25120,1$/HVHOYDORUTXHILJXUDHQFDGDELOOHWHORILMDHO(\HVDMHQRDODVIOXFWXDFLRQHVSURSLDVGHOSULPHUR
$FWXDOPHQWHSUHYDOHFHHOSULQFLSLRQRPLQDOLVWDGHPRGRWDOTXHVLXQDREOLJDFLyQGHSDJDUSHVRVVHFRQWUDMRKDFHDxRVVH
SDJDKR\HQWUHJDQGRSHVRVDXQTXHVHDHQRUPHODGLIHUHQFLDGHYDORUDGTXLVLWLYRGHHVDVXPDHQWUHDPEDVIHFKDV
(ODUWHVWDEOHFHHOQRPLQDOLVPRDOH[SUHVDU
$57Ë&8/2 6L OD REOLJDFLyQ GHO GHXGRU IXHVH GH HQWUHJDU XQD VXPD GH GHWHUPLQDGD HVSHFLH R FDOLGDG GH
PRQHGDFXPSOHODREOLJDFLyQGDQGRODHVSHFLHGHVLJQDGDHOGtDGHVXYHQFLPLHQWROH\
/DDSOLFDFLyQGHOQRPLQDOLVPRSXHGHJHQHUDUODLQMXVWLFLDGHTXHHODFUHHGRUVHHPSREUH]FDDOUHFLELUHQSDJRXQDFDQWLGDGGH
PRQHGDGHSUHFLDGDHQWDQWRTXHHOGHXGRUFRUUHODWLYDPHQWHVHHQULTXHFH
&/È868/$6'((67$%,/,=$&,Ï1'(/$35(67$&,Ï1'(',1(52
&RPR ODV ³GHXGDV GH GLQHUR´ VRQ LQVHQVLEOHV D ODV RVFLODFLRQHV GHO SRGHU DGTXLVLWLYR GH OD PRQHGD D ILQ GH HYLWDU ODV
FRQVHFXHQFLDVGHOD³LQIODFLyQ´FRQHVWDVFOiXVXODVGHHVWDELOL]DFLyQRFOiXVXODVGHVHJXURRGHJDUDQWtDODGHXGDGHGLQHUR
TXHGDDVLPLODGDDXQDGHXGDGHYDORUFRQUHVSHFWRGHODVSDUWHV&RQODOH\GH&RQYHUWLELOLGDGHVWDFOiXVXODTXHGyGHURJDGD
3DUDFRPSHQVDUODVSHUGLGDVGHSRGHUDGTXLVLWLYRGHOGLQHURVHFUHDURQFOiXVXODVHVWDELOL]DGRUDVFRQYLQLpQGRVHSRUHMHPSORTXH
ODGHXGDHQGLQHURVHSDJDUtDWRPDQGRHQFXHQWDHOSUHFLRGHORURRHOGHXQDPRQHGDIXHUWHFRPRVHUHOGyODURHOIUDQFRVXL]RR
GHFLHUWDVPHUFDGHUtDV
7DPELpQ HUD IUHFXHQWH DMXVWDU OD GHXGD GLQHUDULD WRPDQGR HQ FXHQWD GHWHUPLQDGRV tQGLFHV FRPR HO FRVWR GH YLGD ORV SUHFLRV
PD\RULVWDVQRDJURSHFXDULRV\RWURV
325/$/(<'((0(5*(1&,$(67$6&/È868/$6 126(38('(1$3/,&$562/26(38('(15(81,5&$'$

0(6(6'(8'25<$&5(('25$1(*2&,$5
9DORURUR&RQYHUWLUDOYDORUGHRURGHHVHPRPHQWRHOYDORUGHODSUHVWDFLyQ
$UW(VDSOLFDEOHDODVREOLJDFLRQHVGHGDUVXPDVGHGLQHURORTXHVHKDGLVSXHVWRVREUHODVREOLJDFLRQHVGHGDU
FRVDVLQFLHUWDVQRIXQJLEOHVVyORGHWHUPLQDGDVSRUVXHVSHFLH\VREUHODV REOLJDFLRQHVGHGDUFDQWLGDGHVGHFRVDVQR
LQGLYLGXDOL]DGDV
$UW6LSRUHODFWRSRUHOTXHVHKDFRQVWLWXLGRODREOLJDFLyQVHKXELHUHHVWLSXODGRGDUPRQHGDTXHQRVHDGHFXUVR
OHJDOHQOD5HS~EOLFDODREOLJDFLyQGHEHFRQVLGHUDUVHFRPRGHGDUVXPDV GHGLQHUR
/ 8 , 6 & $ 6 $ 6 5 2 4 8 ( 3 i J L Q D _
(Artículo sustituido por art. 11. de la Ley N° 23.928 B.O. 28/3/1991.)
6LQRHVWXYLHUHGHVLJQDGRHOOXJDUHQTXHVHKDGHFXPSOLUODREOLJDFLyQHOODGHEHFXPSOLUVHHQHOOXJDUHQTXHVHKDFRQWUDtGR
(Q FXDOTXLHU RWUR FDVR OD HQWUHJD GH OD VXPD GH GLQHUR GHEH KDFHUVH HQ HO OXJDU GHO GRPLFLOLR GHO GHXGRU DO WLHPSR GHO
YHQFLPLHQWRGHODREOLJDFLyQ
$UW 6LODREOLJDFLyQDXWRUL]DUHDOGHXGRUSDUDVDWLVIDFHUODFXDQGRSXGLHVHRWXYLHVHPHGLRVGHKDFHUORORVMXHFHV
DLQVWDQFLDGHSDUWHGHVLJQDUiQHOWLHPSRHQTXHGHEDKDFHUOR
%HQHILFLRGHOLWLJDUVLQJDVWRV)UHQRHQFDVRGHSHUGHUHOMXLFLR9DDSDJDUODVFRVWDVFXDQGR³PHMRUHVXIRUWXQD´
2%/,*$&,21(6(1021('$(;75$1-(5$
&RQIRUPHHODUWGHO&&VHJ~QODOH\VHGLVSXVR
$57Ë&8/26LSRUHODFWRSRUHOTXHVHKDFRQVWLWXLGRODREOLJDFLyQVHKXELHUHHVWLSXODGRGDUPRQHGDTXHQRVHD
GHFXUVROHJDOHQOD5HS~EOLFDODREOLJDFLyQGHEHFRQVLGHUDUVHFRPRGHGDUVXPDVGHGLQHUR
3RUORWDQWRHOGHXGRUHVWDSUHFLVDGRDHQWUHJDUHQHVSHFLHODPRQHGDH[WUDQMHUDTXHGHEHUpJLPHQTXHVHDSOLFDWDPELpQPDWHULD
GHFKHTXHVOHWUDVGHFDPELR\SDJDUHVFXDQGRVHJLUDHQFXHQWDFRUULHQWHDELHUWDHQPRQHGDH[WUDQMHUD
/D OH\ HVWDEOHFLy OD SDULGDG GHO SHVR DUJHQWLQR FRQ HO GyODU HVWDGRXQLGHQVH D UD]yQ GH XQR D XQR SHUR QR SDUD RWUDV
PRQHGDV3RUORWDQWRODFRWL]DFLyQGHODVGHPiVPRQHGDVHQUHODFLyQDOSHVRDUJHQWLQRSRGtDYDULDU
4. INTERESES
$12&,21(635(9,$6
6RQ ORV DXPHQWRV SDXODWLQRV TXH GHYHQJDQ ODV GHXGDV GLQHUDULDV GXUDQWH XQ WLHPSR GDGR VHD FRPR SUHFLR SRU HO XVR GH XQ
GLQHUR DMHQR R FRPR LQGHPQL]DFLyQ SRU HO UHWDUGR HQ HO FXPSOLPLHQWR GH XQD REOLJDFLyQ GLQHUDULD 6RQ ORV IUXWRV GH XQ
GHWHUPLQDGRFDSLWDO
$UW /DREOLJDFLyQSXHGHOOHYDULQWHUHVHV\VRQYiOLGRVORVTXHVHKXELHVHQFRQYHQLGRHQWUHGHXGRU\DFUHHGRU
(VHOSUHFLRGHOXVRGHOFDSLWDO
&XEUHHOULHVJRGHODLQVROYHQFLDGHOGHXGRU
&XEUHHOULHVJRGHODGHSUHFLDFLyQPRQHWDULD
&/$6(6
6HJ~QHORULJHQ 6HJ~QODILQDOLGDG
&RPSHQVDWRULRVXVR
9ROXQWDULRV
3XQLWRULRVPRUD
,QWHUHVHV
5HWULEXWLERVDFWXDOL]DFLyQ
/HJDOHV
0RUDWRULRVIDOWDGHSDJR
x ,17(5(6(692/817$5,26 SURYLHQHQGHOSDFWRGHODVSDUWHV'HDFXHUGRFRQODILQDOLGDGVHFODVLILFDQHQ
o /8&5$7,926ORVFXDOHVVHVXHOHGHQRPLQDUFRPSHQVDWRULRV\VRQORVIUXWRVFLYLOHVGHOFDSLWDO/DVSDUWHV
HVWiQIDFXOWDGDVSDUDGHWHUPLQDUORVOLEUHPHQWHVDOYRHQHOFDVRGHTXHVHDQXVXUDULRV
o 381,725,26FRPSRUWDQXQDVXHUWHGHFOiXVXODSHQDOPRUDWRULDDXQTXHQRVHLGHQWLILFDFRQHOOD
x ,17(5(6(6/(*$/(6(QFLHUWDVVLWXDFLRQHVHVSHFLDOHVODOH\LPSRQHDOGHXGRUHOSDJRGHLQWHUHVHDOPDUJHQGHWRGD
FRQYHQFLyQ6HLQVWLWX\HQSRU UD]RQHVGHHTXLGDGHQIXQFLyQGHOXVRGHGLQHURDMHQR'HDFXHUGRFRQODILQDOLGDGTXH
WHQJDQVHVXEFODVLILFDQHQ
o 5(75,%87,926VRQLPSXHVWRVSRUODOH\FRQODILQDOLGDGGHPDQWHQHURUHVWDEOHFHUXQHTXLOLEULRSDWULPRQLDO
FRQLQGHSHQGHQFLDGHOHVWDGRGHPRUDGHOGHXGRU
o 025$725,26 VRQ LPSXHVWRV SRU OD OH\ $UW SDUD HO VXSXHVWR HQ TXH HO GHXGRU VHD PRURVR HQ HO
FXPSOLPLHQWRGHODREOLJDFLyQGLQHUDULD5HSUHVHQWDQHOGDxRPRUDWRULR
%,17(5(6(692/817$5,26
/ 8 , 6 & $ 6 $ 6 5 2 4 8 ( 3 i J L Q D _
/DREOLJDFLyQSXHGHOOHYDULQWHUHVHV\VRQYDOLGRVORVTXHVHKXELHVHQFRQYHQLGRVHQWUHGHXGRU\DFUHHGRU
5LJHHOSULQFLSLRGHODDXWRQRPtDGHODYROXQWDGSXGLHQGRODVSDUWHVSDFWDUORVLQWHUHVHVTXHTXLHUDQSHURHVWHSULQFLSLRQR HV
DEVROXWR\HQFXHQWUDOLPLWHHQODPRUDO\EXHQDVFRVWXPEUHV\HQODXVXUDVLWXDFLRQHVHQODFXDOHVODVDQFLyQHVODQXOLGDG
/DLQYDOLGHVGHORVLQWHUHVHVH[FHVLYRVJHQHUDODQXOLGDGGHOSDFWRGHLQWHUHVHVORVFXDOHVGHEHQVHUUHGXFLGRVDVXVMXVWRVOLPLWHV
6HWUDWDGHQXOLGDGSDUFLDO$GHPiVODQXOLGDGHVDEVROXWDSRUORFXDOHVGHFODUDEOHGHRILFLRSRUHOMXH]
(OSDJRGHLQWHUHVHVH[FHVLYRVFRQILJXUDXQSDJRVLQFDXVD
8685$
+D\XVXUDFXDQGRHODFUHHGRUREWLHQHGHOGHXGRUTXHDFHSWHSDJDULQWHUHVHVH[FHVLYRVHQFLUFXQVWDQFLDVHQTXHSURPHGLDHOYLFLR
GH OHVLyQ (Q WDO VLWXDFLyQ HO DFUHHGRU REWLHQH HO FRQVHQWLPLHQWR GHO GHXGRU H[SORWDQGR OD QHFHVLGDG GH HVWH VX OLJHUH]D R
LQH[SHULHQFLDHQORVWpUPLQRVGHO$UW
6HFRQVLGHUDWDPELpQTXHVRQDTXHOORVTXHSRUVXHOHYDGRPRQWRHQFRPSDUDFLyQFRQHOFDSLWDOTXHORVSURGXFHRIHQGHQDOD
PRUDO\EXHQDVFRVWXPEUHV(VWHFRQFHSWRVHDSOLFDWDQWRDORVLQWHUHVHV³FRPSHQVDWRULRV´FXDQWRDORV³PRUDWRULRV´
/DDFXPXODFLyQGHXQRV\RWURVFXDQGRFRUUHVSRQGHSXHGHKDFHUTXHODFLIUDUHVXOWHH[RUELWDQWHHQFX\RFDVRVRORHVDFHSWDEOH
ODDFXPXODFLyQGHLQWHUHVHVTXHHQFRQMXQWRQRUHVXOWHQXVXUDULRV
8VXUDSHQDO
$57,&8/2 ELV (O TXH DSURYHFKDQGR OD QHFHVLGDG OD OLJHUH]D R OD LQH[SHULHQFLD GH XQD SHUVRQD OH KLFLHUH GDU R
SURPHWHUHQFXDOTXLHUIRUPDSDUDVtRSDUDRWURLQWHUHVHVXRWUDVYHQWDMDVSHFXQLDULDVHYLGHQWHPHQWHGHVSURSRUFLRQDGDVFRQVX
SUHVWDFLyQXRWRUJDUUHFDXGRVRJDUDQWtDVGHFDUiFWHUH[WRUVLYR«DOTXHDVDELHQGDVDGTXLULHUHWUDQVILULHUHRKLFLHUHYDOHUXQ
FUpGLWRXVXUDULR
&,17(5(6(6025$725,26
(Q ODV REOLJDFLRQHV GH GDU GLQHUR HO SDJR GH OD VXPD GHELGD FRPR FDSLWDO VDWLVIDFH LQ QDWXUD DO DFUHHGRU \ ORV LQWHUHVHV
PRUDWRULRVFRQVWLWX\HQODLQGHPQL]DFLyQFRQVLJXLHQWHDOHVWDGRGHPRUDGHOGHXGRU(VWHHVUHVSRQVDEOHSRUORVGDxRVHLQWHUHVHV
TXHVXPRURVLGDGFDXVDUHDODFUHHGRUHQHOFXPSOLPLHQWRGHODREOLJDFLyQ
3DUDOHORFRQORVGDxRV
(QWDQWRHODFUHHGRUGHGLQHURHVWDH[LPLGRGHSUREDUTXHHOLQFXPSOLPLHQWROHFDXVRGDxR\HQWRGRFDVRWLHQHGHUHFKRD
SHUFLELU LQWHUHVHV PRUDWRULRV HQ ODV REOLJDFLRQHV TXH QR WLHQH SRU REMHWR HO GLQHUR HO GDxR GHEH VHU GHPRVWUDGR SRU HO
DFUHHGRU
ORVLQWHUHVHVVRQGHELGRVVHJ~QFLHUWDWDVDTXHHVWDLQGHSHQGL]DGDGHOGDxRHIHFWLYRHQODVREOLJDFLRQHVTXHQRWLHQHSRU
REMHWRGLQHURODFXDQWtDGHOGDxRGHULYDGHORVSRVWXODGRVGHODWHRUtDGHODUHODFLyQGHFDXVDOLGDG
ORVLQWHUHVHVUHSUHVHQWDQHOGDxRPRUDWRULRFRPSUHQVLYRGHOGDxRHPHUJHQWHROXFURFHVDQWHVHJ~QORVFDVRV
7DVDGHLQWHUpVPRUDWRULD
/$7$6$38('(6(5
&219(1&,21$/ULJHODDXWRQRPtDGHYROXQWDGGHODVSDUWHV
/(*$/HQGHIHFWRGHODFRQYHQFLyQVRQGHELGRVORVLQWHUHVHVOHJDOHVTXHODVOH\HVHVSHFLDOHVKXELHVHQGHWHUPLQDGR3RUOR
FXDOODRSHUDWLYLGDGGHODVOH\HVVRORHVVXEVLGLDULD
-8',&,$/QRKDELHQGRWDVDILMDGDHQODFRQYHQFLyQRSRUODV OH\HVORVMXHFHVGHWHUPLQDUDQHOLQWHUpVTXHGHEHDERQDUHO
GHXGRUPRURVR
&XUVRGHORVLQWHUHVHV
/RVLQWHUHVHVPRUDWRULRVFRUUHQDSDUWLUGHODPRUDGHOGHXGRU
(OSUREOHPDGHODOLTXLGH]
8QD REOLJDFLyQ GH GDU GLQHUR HV OLTXLGD FXDQGR VH VDEH TXH VH GHEH \ FXDQWR VH GHEH (Q HO SHQVDPLHQWR MXUtGLFR DFWXDO OD
OLTXLGH] QR HV FRQVLGHUDGD UHTXLVLWR SDUD OD FRQVWLWXFLyQ HQ PRUD (VWH FULWHULR RULHQWR D OD MXULVSUXGHQFLD TXH HQ PDWHULD GH
KHFKRVLOtFLWRVKDFHFRUUHUORVLQWHUHVHVGHVGHODSURGXFFLyQGHFDGDSHUMXLFLRDXQTXHWRGDYtDODGHXGDVHDLOtTXLGD
D. ANASTOCISMO
(VODFDSLWDOL]DFLyQGHORVLQWHUHVHVRLQWHUpVFRPSXHVWRGHPRGRTXHDJUHJiQGRVHWDOHVLQWHUHVHVDOFDSLWDORULJLQDULRSDVDQD
UHGLWXDUQXHYRVLQWHUHVHVLQWHUpVVREUHLQWHUpV
(QQXHVWURGHUHFKRHVWDSURKLELGDODFDSLWDOL]DFLyQGHORVLQWHUHVHVIXWXURVWRGDYtDQRGHYHQJDGRV
/ 8 , 6 & $ 6 $ 6 5 2 4 8 ( 3 i J L Q D _
/DFOiXVXODTXHFRQWLHQHHVWHWLSRGHSDFWRVHV³QXODGHQXOLGDGDEVROXWD´VLQHPEDUJRVHWUDWDGHXQD³QXOLGDGSDUFLDO´GH OD
REOLJDFLyQDFFHVRULDGHSDJDUORVLQWHUHVHVFDSLWDOL]DGRVTXHGHMDLQWDFWDODYDOLGH]GHODREOLJDFLyQSULQFLSDO
(QHODQDWRFLVPRORVLQWHUHVHVVRQFDSLWDOL]DGRVGHPRGRTXHORV\DGHYHQJDGRVVHVXPDQDOFDSLWDOSURGXFLHQGRGHHVHPRGR
QXHYRVLQWHUHVHV
$QWHVGHODOH\HO&&HQHO DUWVRVWHQtDTXHQRVHGHEHLQWHUHVHVGHORVLQWHUHVHVVLQRSRUREOLJDFLyQSRVWHULRU/D
FOiXVXOD SRU OD FXDO VH HVWLSXOD HO DQDWRFLVPR VH FRQVLGHUDED QXOD GH QXOLGDG DEVROXWD \ SDUFLDO SRUTXH VROR DIHFWDED D HVD
HVWLSXODFLyQ1RREVWDQWHHODQDWRFLVPRHVWDEDSHUPLWLGRSRUODJXQDVGLVSRVLFLRQHVGHO&&
&RQODOH\GHFRQYHUWLELOLGDGVHPRGLILFRHO
$57Ë&8/2 1R VH GHEHQ LQWHUHVHV GH ORV LQWHUHVHV VLQR SRU FRQYHQFLyQ H[SUHVD TXH DXWRULFH VX DFXPXODFLyQ DO
FDSLWDOFRQODSHULRGLFLGDGTXHDFXHUGHQODVSDUWHVRFXDQGROLTXLGDGDODGHXGDMXGLFLDOPHQWHFRQORVLQWHUHVHVHOMXH]
PDQGDVHSDJDUODVXPDTXHUHVXOWDUH\HOGHXGRUIXHVHPRURVRHQKDFHUOR6HUiQYiOLGRVORVDFXHUGRVGHFDSLWDOL]DFLyQGH
LQWHUHVHVTXHVHEDVHQHQODHYROXFLyQSHULyGLFDGHODWDVDGHLQWHUpVGHSOD]D
([WLQFLyQGHORVLQWHUHVHV
3RUFXDOTXLHUDGHORVPRGRVH[WLQWLYRVSURSLRVGHWRGDREOLJDFLyQ
&XDQGRVHWUDWDGHLQWHUHVHVIXWXURVDXQQRGHYHQJDGRVSRUODH[WLQFLyQGHODREOLJDFLyQSULQFLSDOFDSLWDOGHODFXDOVRQ
DFFHVRULRV
'(52*$&,Ï1'(/$&219(57,%,/,'$' 3(6,),&$&,Ï1
(/$57'(/$/(<02',),&$(/$57'(/$/(<48(02',),&$(/$57'(/&&
48('$1'2
$57Ë&8/2² (OGHXGRUGHXQDREOLJDFLyQGHGDUXQDVXPDGHWHUPLQDGDGHSHVRVFXPSOHVXREOLJDFLyQGDQGRHOGtD
GHVXYHQFLPLHQWRODFDQWLGDGQRPLQDOPHQWHH[SUHVDGD(QQLQJ~QFDVRVHDGPLWLUiDFWXDOL]DFLyQPRQHWDULDLQGH[DFLyQ
SRUSUHFLRVYDULDFLyQGH FRVWRVRUHSRWHQFLDFLyQGHGHXGDVFXDOTXLHUDIXHUHVXFDXVDKD\DRQRPRUDGHOGHXGRUFRQODV
VDOYHGDGHVSUHYLVWDVHQODSUHVHQWHOH\
4XHGDQ GHURJDGDV ODV GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV \ UHJODPHQWDULDV \ VHUiQ LQDSOLFDEOHV ODV GLVSRVLFLRQHV FRQWUDFWXDOHV R
FRQYHQFLRQDOHVTXHFRQWUDYLQLHUHQORDTXtGLVSXHVWR
(0(5*(1&,$38%/,&$<5()250$'(/5(*,0(1&$0%,$5,2/(<
'HFODUDVH OD HPHUJHQFLD S~EOLFD HQ PDWHULD VRFLDO HFRQyPLFD DGPLQLVWUDWLYD ILQDQFLHUD \ FDPELDULD 5pJLPHQ FDPELDULR
0RGLILFDFLRQHV D OD /H\ GH &RQYHUWLELOLGDG 5HHVWUXFWXUDFLyQ GH ODV REOLJDFLRQHV DIHFWDGDV SRU HO UpJLPHQ GH OD SUHVHQWH OH\
2EOLJDFLRQHVYLQFXODGDVDOVLVWHPDILQDQFLHUR2EOLJDFLRQHVRULJLQDGDVHQORVFRQWUDWRVGHODDGPLQLVWUDFLyQUHJLGRVSRUQRUPDV
GH GHUHFKR S~EOLFR 2EOLJDFLRQHV RULJLQDGDV HQ ORV FRQWUDWRV HQWUH SDUWLFXODUHV QR YLQFXODGDV DO VLVWHPD ILQDQFLHUR &DQMH GH
WtWXORV3URWHFFLyQGHXVXDULRV\FRQVXPLGRUHV'LVSRVLFLRQHVFRPSOHPHQWDULDV\WUDQVLWRULDV
/D OH\ GLVSRQH TXH HO 3RGHU (MHFXWLYR QDFLRQDO TXHGD IDFXOWDGR SRU ODV UD]RQHV GH HPHUJHQFLD S~EOLFD SDUD HVWDEOHFHU HO
VLVWHPDTXHGHWHUPLQDUiODUHODFLyQGHFDPELRHQWUHHOSHVR\ODVGLYLVDVH[WUDQMHUDV\GLFWDUUHJXODFLRQHVFDPELDULDV
(OGHXGRUGHXQDREOLJDFLyQGHGDUXQDVXPDGHWHUPLQDGDGHSHVRVFXPSOHVXREOLJDFLyQGDQGRHOGtDGHVXYHQFLPLHQWROD
FDQWLGDGQRPLQDOPHQWHH[SUHVDGD(QQLQJ~QFDVRVHDGPLWLUiDFWXDOL]DFLyQPRQHWDULDLQGH[DFLyQSRUSUHFLRVYDULDFLyQGH
FRVWRVRUHSRWHQFLDFLyQGHGHXGDVFXDOTXLHUDIXHUHVXFDXVDKD\DRQRPRUDGHOGHXGRUFRQODVVDOYHGDGHVSUHYLVWDVHQOD
OH\
'HURJDODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHV\UHJODPHQWDULDV\VHUiQLQDSOLFDEOHVODVGLVSRVLFLRQHVFRQWUDFWXDOHVRFRQYHQFLRQDOHVTXH
FRQWUDYLQLHUHQORGLVSXHVWR
0DQWLHQH GHURJDGDV WRGDV ODV QRUPDV OHJDOHV R UHJODPHQWDULDV TXH HVWDEOHFHQ R DXWRUL]DQ OD LQGH[DFLyQ SRU SUHFLRV
DFWXDOL]DFLyQPRQHWDULD YDULDFLyQGH FRVWRVR FXDOTXLHU RWUD IRUPD GH UHSRWHQFLDFLyQGH ODVGHXGDV LPSXHVWRVSUHFLRVR
WDULIDVGHORVELHQHVREUDVRVHUYLFLRV/DGHURJDFLyQVHDSOLFDUiDXQDORVHIHFWRVGHODVUHODFLRQHV\VLWXDFLRQHVMXUtGLFDV
H[LVWHQWHVQRSXGLHQGRDSOLFDUVHQLHVJULPLUVHQLQJXQDFOiXVXODOHJDOUHJODPHQWDULDFRQWUDFWXDORFRQYHQFLRQDO²LQFOXVLYH
FRQYHQLRVFROHFWLYRVGHWUDEDMR² GHIHFKDDQWHULRUFRPRFDXVDGHDMXVWHHQODVVXPDVGHSHVRVTXHFRUUHVSRQGDSDJDU
(O 3RGHU (MHFXWLYR QDFLRQDO GLVSRQGUi PHGLGDV WHQGLHQWHV D GLVPLQXLU HO LPSDFWR SURGXFLGR SRU OD PRGLILFDFLyQ GH OD
UHODFLyQGHFDPELRGLVSXHVWDHQODVSHUVRQDVGHH[LVWHQFLDYLVLEOHRLGHDOTXHPDQWXYLHVHQFRQHOVLVWHPDILQDQFLHURGHXGDV
QRPLQDGDVHQGyODUHVHVWDGRXQLGHQVHVXRWUDVGLYLVDVH[WUDQMHUDV$OHIHFWRGLVSRQGUiQRUPDVQHFHVDULDVSDUDVXDGHFXDFLyQ
(O 3RGHU (MHFXWLYR QDFLRQDO UHHVWUXFWXUDUi ODV GHXGDV FRQ HO VHFWRU ILQDQFLHUR HVWDEOHFLHQGR OD UHODFLyQ GH FDPELR 81
3(62 81'Ï/$586VyORHQGHXGDVFRQHOVLVWHPDILQDQFLHURFX\RLPSRUWHHQRULJHQQRIXHVHVXSHULRUD
'2/$5(6&,(10,/86FRQUHODFLyQD
D &UpGLWRVKLSRWHFDULRVGHVWLQDGRVDODDGTXLVLFLyQGHYLYLHQGD
E $ODFRQVWUXFFLyQUHIDFFLyQ\RDPSOLDFLyQGHYLYLHQGD
F &UpGLWRVSHUVRQDOHV
/ 8 , 6 & $ 6 $ 6 5 2 4 8 ( 3 i J L Q D _
G &UpGLWRVSUHQGDULRVSDUDODDGTXLVLFLyQGHDXWRPRWRUHV\
H $ORVGHFUpGLWRVGHSHUVRQDVItVLFDVRMXUtGLFDVTXHFXPSODQFRQORVUHTXLVLWRVGHPLFURSHTXHxD\PHGLDQDHPSUHVD
0,3\0(2KDVWDDHVDVXPDFXDQGRIXHUHPD\RUHQORVFDVRVGHOLQFLVRDVLHOFUpGLWRIXHDSOLFDGRDODDGTXLVLFLyQ
GHODYLYLHQGD~QLFD\IDPLOLDU\HQHOFDVRGHOLQFLVRH
(O3RGHU(MHFXWLYRQDFLRQDOSRGUiHVWDEOHFHUPHGLGDVFRPSHQVDWRULDVTXHHYLWHQGHVHTXLOLEULRVHQODVHQWLGDGHVILQDQFLHUDV
FRPSUHQGLGDV \ HPHUJHQWHV GHO LPSDFWR SURGXFLGR SRU ODV PHGLGDV DXWRUL]DGDV HQ HO SiUUDIR SUHFHGHQWH ODV TXH SRGUiQ
LQFOXLU ODHPLVLyQGHWtWXORVGHO*RELHUQRQDFLRQDOHQPRQHGDH[WUDQMHUDJDUDQWL]DGRV$ILQGHFRQVWLWXLUHVDJDUDQWtDFUHDVH
XQGHUHFKRDODH[SRUWDFLyQGHKLGURFDUEXURVSRUHOWpUPLQRGH&,1&2DxRVIDFXOWiQGRVHDO3RGHU(MHFXWLYRQDFLRQDOD
HVWDEOHFHUODDOtFXRWDFRUUHVSRQGLHQWH$HVHPLVPRILQSRGUiQDIHFWDUVHRWURVUHFXUVRVLQFOXLGRVSUpVWDPRVLQWHUQDFLRQDOHV
(O 3RGHU (MHFXWLYR QDFLRQDO GLVSRQGUi ODV PHGLGDV WHQGLHQWHV D SUHVHUYDU HO FDSLWDO SHUWHQHFLHQWH D ORV DKRUULVWDV TXH
KXELHUHQ UHDOL]DGR GHSyVLWRV HQ HQWLGDGHV ILQDQFLHUDV D OD IHFKD GH HQWUDGD HQ YLJHQFLD GHO GHFUHWR
UHHVWUXFWXUDQGRODVREOLJDFLRQHVRULJLQDULDVGHPRGRFRPSDWLEOHFRQODHYROXFLyQGHODVROYHQFLDGHOVLVWHPDILQDQFLHUR(VD
SURWHFFLyQFRPSUHQGHUiDORVGHSyVLWRVHIHFWXDGRVHQGLYLVDVH[WUDQMHUDV
/DVGHXGDVRVDOGRVGHODVGHXGDVRULJLQDOPHQWHFRQYHQLGDVFRQODVHQWLGDGHVGHOVLVWHPDILQDQFLHURHQSHVRVYLJHQWHVDO
GH QRYLHPEUH GH \ WUDQVIRUPDGDV D GyODUHV SRU HO 'HFUHWR 1 VH PDQWHQGUiQ HQ OD PRQHGD RULJLQDO
SDFWDGDWDQWRHOFDSLWDOFRPRVXVDFFHVRULRV
/RVVDOGRVGHXGRUHVGHWLWXODUHVGHWDUMHWDVGHFUpGLWR\ORVGpELWRVFRUUHVSRQGLHQWHVDFRQVXPRVUHDOL]DGRVHQHOSDtVVHUiQ
FRQVLJQDGRV HQ SHVRV \ SDJDGHURV HQ SHVRV 6yOR SRGUiQ FRQVLJQDUVH HQ GyODUHV X RWUDV GLYLVDV ORV FRQVXPRV UHDOL]DGRV
IXHUDGHOSDtV/RVVDOGRVGHXGRUHVSHQGLHQWHVGHSDJRDODIHFKDGHSURPXOJDFLyQGHODSUHVHQWHOH\VHUiQFDQFHODGRVHQ
SHVRVDODUHODFLyQGHFDPELR813(62 81'Ï/$5(67$'281,'(16(86
/DVSUHVWDFLRQHVGLQHUDULDVH[LJLEOHVGHVGHODIHFKDGHSURPXOJDFLyQGHODSUHVHQWHOH\RULJLQDGDVHQFRQWUDWRVFHOHEUDGRV
HQWUH SDUWLFXODUHV VRPHWLGRV D QRUPDV GH GHUHFKR SULYDGR SDFWDGRV HQ GyODUHV X RWUD PRQHGD H[WUDQMHUD R HQ ORV TXH VH
KXELHVHQHVWDEOHFLGRFOiXVXODVGHDMXVWHHQGyODUHVXRWUDPRQHGDH[WUDQMHUDTXHGDQVRPHWLGDVDODVLJXLHQWHUHJXODFLyQ
D ODV SUHVWDFLRQHV VHUiQ FDQFHODGDV HQ SHVRV D OD UHODFLyQ GH FDPELR 81 3(62 81 '2/$5
(67$'281,'(16( 86 HQ FRQFHSWR GH SDJR D FXHQWD GH OD VXPD TXH HQ GHILQLWLYD UHVXOWH GH ORV
SURFHGLPLHQWRVTXHVHHVWDEOHFHQVHJXLGDPHQWH
E ODVSDUWHVQHJRFLDUiQODUHHVWUXFWXUDFLyQGHVXVREOLJDFLRQHVUHFtSURFDVSURFXUDQGRFRPSDUWLUGHPRGRHTXLWDWLYRORV
HIHFWRVGHODPRGLILFDFLyQGHODUHODFLyQGHFDPELRTXHUHVXOWHGHODDSOLFDFLyQGHORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORGHOD
SUHVHQWH OH\ GXUDQWH XQ SOD]R QR PD\RU D &,(172 2&+(17$ GtDV $FRUGDGDV ODV QXHYDV FRQGLFLRQHV VH
FRPSHQVDUiQODVGLIHUHQFLDVTXHHYHQWXDOPHQWHH[LVWDQHQWUHORVSDJRVGDGRVDFXHQWD\ORVYDORUHVGHILQLWLYDPHQWH
DFRUGDGRV
F GH QR PHGLDU DFXHUGR HQWUH ODV SDUWHV ODV PLVPDV TXHGDQ IDFXOWDGDV SDUD VHJXLU ORV SURFHGLPLHQWRV GH PHGLDFLyQ
YLJHQWHVHQODVUHVSHFWLYDVMXULVGLFFLRQHV\RFXUULUDQWHORVWULEXQDOHVFRPSHWHQWHVSDUDGLULPLU VXVGLIHUHQFLDV(QHVWH
FDVRODSDUWHGHXGRUDQRSRGUiVXVSHQGHUORVSDJRVDFXHQWDQLODDFUHHGRUDQHJDUVHDUHFLELUORV(O3RGHU(MHFXWLYR
QDFLRQDOTXHGDIDFXOWDGRDGLFWDUGLVSRVLFLRQHVDFODUDWRULDV\UHJODPHQWDULDVVREUHVLWXDFLRQHVHVSHFtILFDVVXVWHQWDGDV
HQODGRFWULQDGHODUWtFXORGHO&yGLJR&LYLO\HOSULQFLSLRGHOHVIXHU]RFRPSDUWLGR
$57Ë&8/2/RVFRQWUDWRVGHEHQFHOHEUDUVHLQWHUSUHWDUVH\HMHFXWDUVHGHEXHQDIH\GHDFXHUGRFRQOR
TXHYHURVtPLOPHQWHODVSDUWHVHQWHQGLHURQRSXGLHURQHQWHQGHUREUDQGRFRQFXLGDGR\SUHYLVLyQ
(Q ORVFRQWUDWRVELODWHUDOHVFRQPXWDWLYRV\HQORVXQLODWHUDOHVRQHURVRV\FRQPXWDWLYRVGHHMHFXFLyQGLIHULGDR
FRQWLQXDGDVLODSUHVWDFLyQDFDUJRGHXQDGHODVSDUWHVVHWRUQDUDH[FHVLYDPHQWHRQHURVDSRUDFRQWHFLPLHQWRV
H[WUDRUGLQDULRV H LPSUHYLVLEOHV OD SDUWH SHUMXGLFDGD SRGUi GHPDQGDU OD UHVROXFLyQ GHO FRQWUDWR (O PLVPR
SULQFLSLRVHDSOLFDUiDORVFRQWUDWRVDOHDWRULRVFXDQGRODH[FHVLYDRQHURVLGDGVHSURGX]FDSRUFDXVDVH[WUDxDV
DOULHVJRSURSLRGHOFRQWUDWR
(QORVFRQWUDWRVGHHMHFXFLyQFRQWLQXDGDODUHVROXFLyQQRDOFDQ]DUiDORVHIHFWRV\DFXPSOLGRV
1RSURFHGHUiODUHVROXFLyQVLHOSHUMXGLFDGRKXELHVHREUDGRFRQFXOSDRHVWXYLHVHHQPRUD
/DRWUDSDUWHSRGUiLPSHGLUODUHVROXFLyQRIUHFLHQGRPHMRUDUHTXLWDWLYDPHQWHORVHIHFWRVGHOFRQWUDWR
/D OH\ VXVSHQGH OD FRQYHUWLELOLGDG IDFXOWD DO FRQJUHVR SDUD TXH IDFXOWH DO 3(1 SDUD HPLWLU GHFUHWRV GH QHFHVLGDG \
XUJHQFLDTXHKDJDQD ODVROXFLyQGHODFULVLVHFRQyPLFD
(O GHFUHWR GHWHUPLQD OD SHVLILFDFLyQ GH WRGDV ODV REOLJDFLRQHV HQ PRQHGD H[WUDQMHUD (OOR VH GHEH D TXH WRGDV ODV
REOLJDFLRQHVHVWDEDQSDFWDGDVHQGyODU'HYDOXDGRHOSHVRWRGDVODVREOLJDFLRQHVVHSHVLILFDQD
6HSODQWHDVLHOHVFRQVWLWXFLRQDOHQFXDQWRDOSODQWHRGHVLFRQILVFDWRULRGHODSURSLHGDGLQGLYLGXDO
+ 2%/,*$&,21(6'('$59$/25
6HFRQVLGHUDGHXGDGHYDORUDODTXHGHEHSHUPLWLUDODFUHHGRUODDGTXLVLFLyQGHFLHUWRVELHQHVUHFD\HQGRGHHVDPDQHUDVREUHXQ
TXLGGHWHUPLQDGRELHQRLQWHUpVGHODFUHHGRUDQWHVELHQTXHVREUHXQTXDQWXPFDQWLGDGGHGLQHUR
/ 8 , 6 & $ 6 $ 6 5 2 4 8 ( 3 i J L Q D _
6HUHILHUHDXQYDORUDEVWUDFWRFRQVWLWXLGRSRUELHQHVTXHOXHJRVHKDEUiGHPHGLUHQGLQHURFXDQGRVREUHYHQJDHODFXHUGRGHODV
SDUWHV R OD VHQWHQFLD MXGLFLDO TXH OLTXLGH OD GHXGD /XHJR GH SUDFWLFDGD HVWD GHWHUPLQDFLyQ OD REOLJDFLyQ VH FRQYLHUWH GH XQD
GHXGDGHGLQHUR//$0%,$6
/RVSRVWXODGRVGHODWHRUtDGHODVGHXGDVGHYDORUVRQH[WHQVLEOHVDODVGHXGDVGLQHUDULDVVXMHWDVDFOiXVXODVGHUHDMXVWHTXHKD
WHQLGRJUDQYLJHQFLDHQWLHPSRVGHDOWDLQIODFLyQ
'LILFXOWDGHVHQVXFRWL]DFLyQ
/DREOLJDFLyQGHYDORUHVUHDFLDDXQDFDWHJRUL]DFLyQUtJLGD\DODFRQVWUXFFLyQGHXQDWHRUtDJHQHUDOXQLWDULD
$YHFHVHVOLTXLGDEOHSRUHOYDORUDFWXDOGHXQELHQUHIHUHQWHTXHHVWDHQHOSDWULPRQLRGHOVXMHWR
RWUDVSRUHOYDORUTXHDWUDYpVGHVXEURJDFLyQUHDOUHSUHVHQWDDXQELHQTXH\DKDVDOLGRGHOSDWULPRQLRSXGLHQGRWUDWDUVHGHO
YDORUPD\RUTXHHOELHQKD\DWHQLGRHQDOJ~QPRPHQWRGHVGHHOQDFLPLHQWRGHODREOLJDFLyQKDVWDVXOLTXLGDFLyQ
HQFLHUWDVVLWXDFLyQLQFLGHHOYDORUUHIOHMDGRHQRWURELHQ
HQRWUDVHOYDORUHVFRPSXWDGRHQUHODFLyQDOELHQKDVWDFLHUWDIHFKD\OXHJRODGHXGDHVOLTXLGDGDSRUtQGLFHJHQHUDOHVGH
SUHFLRV
6LWXDFLyQDQWHULRU DODOH\
/DFDWHJRUL]DFLyQGHODGHXGDGHYDORUIXL~WLOSDUDLQWHQWDUVXSHUDUODLQMXVWDVLWXDFLyQHQTXHVHHQFRQWUDEDQORVDFUHHGRUHVD
FDXVD GH OD GHSUHFLDFLyQ GH OD PRQHGD 0HGLDQWH HOOD IXH SRVLEOH FRQILQDU HO SULQFLSLR QRPLQDOLVWD D ODV GHXGDV GLQHUDULDV \
VRVOD\DUORHQODVHQURODGDVFRPRGHXGDVGHYDORU
6LWXDFLRQHVDMHQDVDODOH\
4XHGDQIXHUDGHODRUELWDGHODPLVPDODVGHXGDVGHYDORU3RUORSURQWRSRUTXHODOH\QRVHKDUHIHULGRDHOODVVLQR~QLFDPHQWHD
ODVGHXGDVGHGLQHURDFWXDOL]DEOHV
/DVXEVLVWHQFLDGHODFDWHJRUtDGHGHXGDVGHYDORUKDVLGRJHQHUDOPHQWHVRVWHQLGDOXHJRGHODYLJHQFLDGHODOH\
2SRUWXQLGDGHQTXHGHEHVHUVROLFLWDGDODYDORUL]DFLyQ
(Q ORV WLHPSRV GH DJXGD HVSLUDO LQIODFLRQDULD IXH DGPLWLGD OD SUHWHQVLyQ GH DFWXDOL]DFLyQ GH OD GHXGD GLQHUDULDIRUPXODGD FRQ
SRVWHULRULGDG D OD GHPDQGD VLHPSUH TXH VH OD KXELHVH LQFRUSRUDGR DO SURFHVR GH XQ PRGR TXH QR VXSRQJD LQGHIHQVLyQ R
GHVYHQWDMDGHOGHPDQGDGR
3UXHED
/DSUXHEDGHORVDQWHFHGHQWHVGHODHYDOXDFLyQ GHODGHXGDDFRPSiVGHVXYDORULQFXPEHDTXLHQODSUHWHQGHVDOYRTXHVHWUDWH
GHXQKHFKRQRWRULRFRPRODGHSUHFLDFLyQPRQHWDULD
'HPRUDVHQHOUHFODPR
$QWHHOGHWHULRURGHOSRGHUDGTXLVLWLYRGHODPRQHGDVHHQWLHQGHTXHODVGHPRUDVGHODFUHHGRUHQUHFODPDUHOFREURGHVXFUpGLWR
QRLQFLGHQHQVXGHUHFKRDOUHDMXVWHGHOGLQHURDGHXGDGR
$OJXQRVFDVRVGHREOLJDFLRQHVGHYDORU
x ,1'(01,=$&,21(6 ODV LQGHPQL]DFLRQHV GH GDxRV ± FRQWUDFWXDOHV HQ ORV FDVRV HQ TXH OD GHXGD QR HV GLQHUDULD \
H[WUDFRQWUDFWXDO± VRQWtSLFDVGHXGDVGHYDORU
5(63216$%,/,'$' (;75$&2175$&78$/ LQLFLDOPHQWH VH SUHGLFR TXH OD GHXGD LQGHPQL]DWRULD TXHGDUtD
FRQJHODGD FXDQGR OD YLFWLPD KXELHUH UHDOL]DGR OD UHSDUDFLyQ SHUR HO FULWHULR FRQWUDULR WHUPLQR SRU LPSRQHUVH /D
VROXFLyQ FRQFXHUGD FRQ HO $UW FRQIRUPH HO FXDO HO UHVDUFLPLHQWR GHO GDxR H[WUDFRQWUDFWXDO FRQVLVWLUi HQ OD
UHSRVLFLyQGHODVFRVDVDVXHVWDGRDQWHULRU
x &$62 '(/ $6(*85$'25 FXDQGR HO DVHJXUDGRU GH OD YLFWLPD UHVDUFH HO GDxR VXIULGR SRU HVWD WLHQH VXEURJDFLyQ
OHJDOSDUDUHFODPDUHOSDJRDOUHVSRQVDEOH(ODVHJXUDGRUWLHQHGHUHFKRVVXEURJDUVHSRUHOYDORULQYHUWLGRFXDQWLILFDGR
HQ GLQHUR 'HVGH TXH HO UHVSRQVDEOH SRU XQ KHFKR LOtFLWR GHEH XQD GHXGD GH YDORU HO VHUOH WUDVSDVDGRV DO DVHJXUDGRU
³WRGRVORVGHUHFKRVDFFLRQHV\JDUDQWtDVGHODQWLJXRDFUHHGRU´GHEHVHUFRORFDGRHQODPLVPDVLWXDFLyQMXUtGLFDTXHOD
FRUUHVSRQGLHQWHDODYtFWLPD
x $/,0(1726 ORV DOLPHQWRV FRPSRUWDQ XQD GHXGD GH YDORU SXHV VLUYHQ SDUD VXIUDJDU ORV JDVWRV GH ³PDQXWHQFLyQ
HGXFDFLyQ\HVSDUFLPLHQWRYHVWLPHQWDKDELWDFLyQDVLVWHQFLD\JDVWRVSRUHQIHUPHGDG´
x 0(',$1(5$ HO PXUR GLYLVRULR GH ORV LQPXHEOHV HV VROR PHGLDQHUR FXDQGR DPERV OLQGHURV FRQWULEX\HQ D VX
FRQVWUXFFLyQRFXDQGRHOOLQGHURDERQDDTXLHQODFRQVWUX\RODPLWDGGHOYDORUGHODSDUHGGHVGH VXVFLPLHQWRVKDVWD
GRQGH VH DVLHQWD ODV FRQVWUXFFLRQHV \ OD PLWDG GHO YDORU GHO WHUUHQR HQ TXH VH DSR\D (O YDORU FRPSXWDEOH GH OD
PHGLDQHUDVHUiHOGHODIHFKDGHODGHPDQGDRFRQVWLWXFLyQHQPRUDFRQORFXDOOHDGMXGLFDFDUiFWHUGHGHXGDGHYDORU
/ 8 , 6 & $ 6 $ 6 5 2 4 8 ( 3 i J L Q D _
x (',),&$&,Ï1'(0$/$)(FXDQGRDOJXLHQHGLILFDVLHPEUDRSODQWDGHPDODIHHQHOWHUUHQRDMHQRHOGXHxRGHpVWH
SXHGHSHGLUODGHPROLFLyQGHODREUD\ODUHSRVLFLyQGHODVFRVDVDOHVWDGRDQWHULRUDFRVWDGHOTXLHQORKL]RVLTXLVLHUH
FRQVHUYDUORKHFKRGHEHHOPD\RUYDORUDGTXLULGRSRUHOLQPXHEOH
x (;3523,$&,Ï1HO$UWGHOD&1GHOXJDUDODH[SURSLDFLyQSRUFDXVDGHXWLOLGDGSXEOLFDSUHYLDLQGHPQL]DFLyQ
'HDOOtTXHHQORVWpUPLQRVFRQVWLWXFLRQDOHVODLQGHPQL]DFLyQGHEHVHUDQWHULRUDOHMHUFLFLRSRUSDUWH GHO(GHDFWRVGH
GRPLQLRHQODFRVDH[SURSLDGD/D&6-1VRORWRPDHQFXHQWDHOSUHFLRGHOLQPXHEOHDODIHFKDGHRSHUDWLYLGDGGHODOH\
VLQFRPSXWDUSRUORWDQWRHOPD\RUYDORUTXHSXGLHUDKDEHUDGTXLULGRDODIHFKDHQTXHODLQGHPQL]DFLyQOHHV
SDJDGDDOH[SURSLDGR
&XUVRGHORVLQWHUHVHVHQODVGHXGDVGHYDORU
+DQGHVHUFDOFXODGRVFRPRPRUDWRULRVGHVGHODPRUDGHOGHXGRUTXHHQHOFDRVGHKHFKRLOtFLWRVHSURGXFHGHIRUPDDXWRPiWLFD
&DVRV
/DLQGHPQL]DFLyQGHGDxRVGHULYDGRVGHOLQFXPSOLPLHQWRFRQWUDFWXDO
&UpGLWRVGHORVFyQ\XJHVFRQWUDODVRFLHGDGFRQ\XJDODOWLHPSRGHODGLVROXFLyQGHHVWD
2EOLJDFLyQGHFRODFLRQDUTXHWLHQHQORVKHUHGHURVIRU]RVRV
/DVGHXGDVGHPHGLDQHUD
5HPXQHUDFLyQQRILMDGDFXDQWLWDWLYDPHQWHSRUWUDEDMRVUHDOL]DGRVSRUHODFUHHGRU
2EOLJDFLRQHVSURYHQLHQWHVGHOHQULTXHFLPLHQWRVLQFDXVD
$OLPHQWRV\DTXHHOGHXGRUHVWDREOLJDGRDVXPLQLVWUDUHOYDORUHTXLYDOHQWH
,2%/,*$&,21(6'(+$&(5<12+$&(5
(OREMHWRGHHVWDVREOLJDFLRQHVFRQVLVWHHQXQDDFWLYLGDGRLQDFWLYLGDGGHOGHXGRUTXHGHEHDMXVWDUVXFRQGXFWDDORVWpUPLQRV
GHODREOLJDFLyQ
$UW (OREOLJDGRDKDFHURDSUHVWDUDOJ~QVHUYLFLRGHEHHMHFXWDUHOKHFKRHQXQWLHPSRSURSLR\GHOPRGRHQTXH
IXHODLQWHQFLyQGHODVSDUWHVTXHHOKHFKRVHHMHFXWDUD6LGHRWUDPDQHUDORKLFLHUHVHWHQGUiSRUQRKHFKRRSRGUi
GHVWUXLUVHORTXHIXHVHPDOKHFKR
2%/,*$&,21(6'(+$&(5
(V DO TXH UHFDH VREUH XQ KHFKR SRVLWLYR TXH FRQVLVWH VXVWDQFLDOPHQWH HQ XQD DFWLYLGDG PHGLDQWH HO VXPLQLVWUR GH WUDEDMR R
HQHUJtD
6HGLIHUHQFLDFRQUHVSHFWRDODVREOLJDFLRQHVGHQRKDFHUHQFXHQWRDTXHDXQFXDQGRDPEDVUHFDHQVREUHODDFWLYLGDGGHO+HQ
ODVGHKDFHUFRPSRUWDXQKHFKRSRVLWLYR\HQODVREOLJDFLRQHVGHQRKDFHUFRPSRUWDXQDKHFKRQHJDWLYRDEVWHQHUVH
(VSHFLHV
)81*,%/(6<12)81*,%/(6HVWDVXOWLPDVVRQLQWXLWXVSHUVRQDH
,167$17$1($6<3(50$1(17(6ODVSULPHUDVVHH[WLQJXHQFRQXQDVRODDFWLYLGDGPHGLDQWHODFXDOODREOLJDFLyQHV
FXPSOLGD/DVVHJXQGDVWLHQHFLHUWRJUDGRGHSHUGXUDELOLGDGVHGHVDUUROODQHQGLYHUVRVXQLGDGHVGHWLHPSRFRPSUHQGLHQGR
ODVFRQWLQXDGDV\ODVSHULyGLFDV
'( 6(59,&,2 < '( 2%5$ ODV GH VHUYLFLR UHFDHQ VREUH XQD SUHVWDFLyQ GH DFWLYLGDG TXH HV LQGHSHQGLHQWH GH OD
FRQVHFXFLyQGHOUHVXOWDGR/DVGHREUDWLHQHFRPRILQDOLGDGODUHDOL]DFLyQGHXQGHWHUPLQDGRUHVXOWDGR
(IHFWRV
&803/,0,(172 (63(&,),&2 HO DFUHHGRU GH OD REOLJDFLyQ GH KDFHU WLHQH GHUHFKR D TXH HO GHXGRU FXPSOD
HVSHFtILFDPHQWH
7,(032ODREOLJDFLyQWLHQHTXHVHUFXPSOLGDHQWLHPSRSURSLR
02'2GHEHVHUFXPSOLGRGHOPRGRHVWDEOHFLGRSRUODVSDUWHVHQVXGHIHFWRVHJ~QODLQWHQFLyQTXHWXYLHUDQDOFRQWUDWDU
6$1&,Ï13250$/&803/,0,(172HOKHFKRGHEHVHUUHDOL]DGRSRUHOGHXGRUGHODPDQHUDGHELGDHQFDVRFRQWUDULRHO
DFUHHGRUSXHGHWHQHUORSRUQRKHFKRRSHGLUODGHVWUXFFLyQGHODPDOKHFKR6LHOFXPSOLPLHQWRHVWDUGtRHODFUHHGRUQRWLHQH
GHUHFKR D UHFKD]DU HO SDJR RIUHFLGR SRU HO GHXGRU VL HVWH OH UHVDUFH DGHPiV ORV GDxRV PRUDWRULRV D PHQRV TXH HO
FXPSOLPLHQWRH[WHPSRUiQHRFDUH]FDGHLQWHUpVSDUDpORORDXWRULFHDUHVROYHUHOFRQWUDWR6LHOFXPSOLPLHQWRHVGHIHFWXRVR
SRU SUHVHQWDU IDOODV TXH QR UHYLVWHQ LPSRUWDQFLD HO GHUHFKR GHO DFUHHGRU VH OLPLWD D H[LJLU TXH VHDQ VXEVDQDGDV ODV
GHILFLHQFLDVRTXHVHSUDFWLTXHXQDGLVPLQXFLyQSURSRUFLRQDOGHOSUHFLR
/DGHVWUXFFLyQGHORPDOKHFKRHVOOHYDGDDFDERDFDUJRGHOGHXGRUVLHVWHVHQLHJDRVHRSRQHDODGHVWUXFFLyQHODFUHHGRU
SUHFLVDDXWRUL]DFLyQMXGLFLDOSDUDKDFHUODHIHFWLYDVDOYRTXHVHWUDWHGHXQFDVRXUJHQWH
(MHFXFLyQIRU]DGD
/ 8 , 6 & $ 6 $ 6 5 2 4 8 ( 3 i J L Q D _
(QSULQFLSLRHODFUHHGRUSXHGHH[LJLUODHMHFXFLyQIRU]DGD GHOKHFKRGHELGR(OSULQFLSLRQRHVDEVROXWRTXHGDQGRH[FOXLGRVORV
PHGLRVGHFRPSXOVLyQFRQVLVWHQWHVHQHOHPSOHRGHODYLROHQFLDFRQWUDODSHUVRQDGHOGHXGRU
&XDQGR HO REMHWR GH OD REOLJDFLyQ SXHGH VHU VHSDUDGR GH OD SHUVRQD GHO GHXGRU HO DFUHHGRU SXHGH IRU]DUOR D FXPSOLU FRQ OD
SUHVWDFLyQGHELGD
&XDQGR OD SHUVRQD GHO GHXGRU HVWD FRPSURPHWLGD HQ OD UHDOL]DFLyQ GHO KHFKR GHELGR QR VH OR SXHGH IRU]DU D FXPSOLU FRQ OD
SUHVWDFLyQSLQWRUGHFXDGURV
2WUDVPHGLGDVTXHLQGLUHFWDPHQWHFRQGXFHQDDTXHOUHVXOWDGRFRPRVHU
$SOLFDFLyQGHDVWUHLQWHV
(MHFXFLyQSRURWURDXQHOSURSLRDFUHHGRUSRUFXHQWD\FDUJRGHOLQFXPSOLHQWH
1HJDWLYDGHODFUHHGRUGHFXPSOLUVXVSURSLDVREOLJDFLRQHVPLHQWUDVHOGHXGRUQRFXPSOD
5HVROXFLyQGHOFRQWUDWRTXHGHVYDQHFHODFDXVDGHODREOLJDFLyQ\SRUFRQVLJXLHQWHKDFHGHVDSDUHFHUODH[LVWHQFLDPLVPD
GHOYtQFXORSRUIDOWDGHFDXVD
$UW 6L OD LPSRVLELOLGDG IXHUH SRU FXOSD GHO GHXGRU HVWDUi pVWH REOLJDGR D VDWLVIDFHU DO DFUHHGRU ORV SHUMXLFLRV H
LQWHUHVHV
$UW 6LHOGHXGRUQRTXLVLHUHRQRSXGLHUHHMHFXWDUHOKHFKRHODFUHHGRUSXHGHH[LJLUOHODHMHFXFLyQIRU]DGDDQRVHU
TXH IXHVH QHFHVDULD YLROHQFLD FRQWUD OD SHUVRQD GHO GHXGRU (Q HVWH ~OWLPR FDVR HO DFUHHGRU SRGUi SHGLU SHUMXLFLRV H
LQWHUHVHV
(MHFXFLyQSRURWUR
(MHFXFLyQSRULQWHUPHGLRGHXQDSHUVRQDGLVWLQWDGHOGHXGRUSHURDH[SHQVDVGHHVWHTXHGHEHUiVRSRUWDUHOFRVWRGHHVHPRGR
GHHMHFXFLyQ
5HTXLHUHGHODFRQMXQFLyQGHHOHPHQWRV
/DYROXQWDGGHODFUHHGRUSXHVODDFFLyQHVIDFXOWDWLYDSDUDpO GHDFHSWDUODHMHFXFLyQSRURWURSUHYLDFRQVWLWXFLyQHQPRUD
GHOGHXGRU
/DDXWRUL]DFLyQMXGLFLDOSDUDUHFLELUHVHPRGRGHFXPSOLPLHQWRSXHVGHORFRQWUDULRKDUtDMXVWLFLDSRUPDQRSURSLD
2EOLJDFLyQGHHVFULWXUDU
(O FRQWUDWR GH FRPSUDYHQWD GH FRVD LQPXHEOH DGHPiV GH JHQHUDU VHQGDV REOLJDFLRQHV GH GDU RULJLQD XQD REOLJDFLyQ GH KDFHU
WDPELpQ D FDUJR GH DPEDV SDUWHV RWRUJDPLHQWR GH OD HVFULWXUD WUDVODWLYD GH GRPLQLR /RV FRQWUDWRV GH FRPSUDYHQWD GH
LQPXHEOHV GHEHQ VHU KHFKRV HQ HVFULWXUD S~EOLFD FRQ H[FHSFLyQ GH ORV TXH IXHVHQ FHOHEUDGRV HQ VXEDVWD S~EOLFD (Q FDVR
FRQWUDULRFDUHFHQGHYDOLGH]
&XDQGRODFRPSUDYHQWDGHLQPXHEOHHVFHOHEUDGDHQLQVWUXPHQWRSULYDGRVLELHQQRTXHGDFRQFOXLGDFRPRWDOYDOHFRPRWLWXOR
HQ TXH ODV SDUWHV VH KDQ REOLJDGR D KDFHU HVFULWXUD SXEOLFD 6H WUDWD GH XQD REOLJDFLyQ GHVKDFHU TXH SXHGH VHU UHFODPDGD
MXGLFLDOPHQWHEDMRSHQDGHUHVROYHUODREOLJDFLyQHQHOSDJRGHSHUGLGDVHLQWHUHVHV
/DVHQWHQFLDTXHFRQGHQHDORWRUJDPLHQWRGHHVFULWXUDSXEOLFDFRQWHQGUiHODSHUFLELPLHQWRGHTXHVLHOREOLJDGRQRFXPSOLHUH
GHQWURGHOSOD]RILMDGRHOMXH]ODVXVFULELUiSRUpO\DVXFRVWD
5HVSRQVDELOLGDGSRULQFXPSOLPLHQWR
/DREOLJDFLyQGHHVFULWXUDUTXHGDUHVXHOWDFRQHOSDJRGHGDxRVDFDUJRGHOREOLJDGRFXDQGR
SRULPSRVLELOLGDGPDWHULDORMXUtGLFDGHODTXHHVFXOSDEOHXQGHODVSDUWHVHOMXH]QRSXHGHRWRUJDUODHVFULWXUD
ODSDUWHUHFODPDQWHRSWDSRUUHVROYHUODREOLJDFLyQFRQLQGHPQL]DFLyQGHGDxRV
2%/,*$&,21(6'(12+$&(5
6HFDUDFWHUL]DQSRUVXFRQWHQLGRQHJDWLYRVXREMHWRFRQVLVWHHQOD³DEVWHQFLyQ´GHDOJRTXHHOGHXGRUKDEUtDSRGLGRHIHFWXDUVL
QRVHORLPSLGLHUDODFRQVWLWXFLyQGHODREOLJDFLyQ(MQRVXEDOTXLODUXQDFDVD
6XREMHWRHVVLHPSUH³XQKHFKRGHFRQGXFWD´GHOGHXGRU
&RQVWLWXFLyQHQPRUDODVREOLJDFLRQHV GH1RKDFHUHVWiQH[HQWDVGHOUHTXLVLWRGH³LQWHUSHODFLyQ´GHODFUHHGRU(OGHXGRULQFXUUH
HQPRUDDXWRPiWLFDPHQWHSRUODVRODUHDOL]DFLyQGHOKHFKRGHOFXDOGHEtDDEVWHQHUVH
&RPSDUDFLyQFRQODVHUYLGXPEUH
/DVHUYLGXPEUHHVXQGHUHFKR³UHDO´GHGRPLQLRTXHLPSLGHDOSURSLHWDULRHMHUFHUDOJXQRGHORVGHUHFKRVDWLQHQWHVDVXGRPLQLR
/DREOLJDFLyQGHQRKDFHUDOLJXDOTXHODVHUYLGXPEUHLPSOLFDXQDDEVWHQFLyQSHURHVWDHVXQGHUHFKRSHUVRQDO
/ 8 , 6 & $ 6 $ 6 5 2 4 8 ( 3 i J L Q D _
(VSHFLHV
/DVTXHLPSOLFDQXQDSXUDDEVWHQFLyQ
ODWROHUDQFLDDTXHRWURKDJD
,167$17$1($6REOLJDQDDEVWHQHUVHHQXQVRORDFWR
3(50$1(17(ODDEVWHQFLyQSUHVHQWDFLHUWDSHUGXUDELOLGDGSXGLHQGRVHUFRQWLQXDGDRSHULyGLFDV
(IHFWRV
&803/,0,(172(63(&,),&2HOGHXGRUFXPSOHODREOLJDFLyQGHQRKDFHUDEVWHQLpQGRVHGHUHDOL]DUHOKHFKRHQWLHPSR
SURSLR\GHOPRGRTXHIXHLQWHQFLyQGHODVSDUWHVTXHOOHYDUDDFDERODLQDFWLYLGDG
(-(&8&,Ï1 )25=$'$ HQ FDVR GH TXH HO GHXGRU LQFXPSOD OD REOLJDFLyQ HO DFUHHGRU WHQGUi GHUHFKR D H[LJLU TXH VH
GHVWUX\DORTXHVHKDOODKHFKR1RVHSXHGHHMHUFHUYLROHQFLDVREUHODSHUVRQDGHOGHXGRUSDUDODGHVWUXFFLyQFRPRWDPSRFR
HVFRQYHQLHQWHODGHVWUXFFLyQFXDQGRHOLQWHUpVGHODFUHHGRUHVGHVSOD]DGRSRUXQLQWHUpVVRFLDO
(-(&8&,Ï13252752HODFUHHGRUGHODREOLJDFLyQGHQRKDFHUWLHQHGHUHFKRDTXHVHOHDXWRULFHSDUDGHVWUXLUORKHFKRD
FRVWDGHOGHXGRU
5(63216$%,/,'$'325,1&803/,0,(172
$57Ë&8/2 6L QR IXHUH SRVLEOH GHVWUXLU OR TXH VH KXELHVH KHFKR HO DFUHHGRU WHQGUi GHUHFKR D SHGLU ORV
SHUMXLFLRVHLQWHUHVHVTXHOHWUDMHUHODHMHFXFLyQGHOKHFKR
,0326,%,/,'$''(3$*2VLHOFXPSOLPLHQWRVHWRUQDLPSRVLEOHVLQFXOSDGHOGHXGRUHOODVHH[WLQJXHSDUDDPEDVSDUWHV
ODVFXDOHVVHGHEHQUHVWLWXLUORTXHKD\DQUHFLELGRHQUD]yQGHOFRQWUDWR
-2%/,*$&,21(6'(0(',26<'(5(68/7$'2
12&,21(6
(QODREOLJDFLyQGHUHVXOWDGRHOGHXGRUVHFRPSURPHWHDOFXPSOLPLHQWRGHXQGHWHUPLQDGRREMHWLYRFRQVHFXHQFLDRUHVXOWDGR
(QODREOLJDFLyQGHPHGLRVHOGHXGRUVRORFRPSURPHWHXQDDFWLYLGDGGLOLJHQWHTXHWLHQGHDOORJURGHFLHUWRUHVXOWDGRHVSHUDGR
SHURVLQDVHJXUDUTXHHVWHVHSURGX]FDV
2UtJHQHVGHODWHRUtD
/DGLVWLQFLyQHQWUHXQD\RWUDIXHHVER]DGDHQHOGHUHFKRURPDQR(ODQWLJXRGHUHFKRIUDQFpVWDPELpQODVWXYRHQFXHQWD
/D WHRUtD DOFDQ]R UHOHYDQFLD MXUtGLFD HQ UD]yQ GH ODV GLVFXVLRQHV GRFWULQDULDV DFHUFD GH OD SUXHED GH OD FXOSD HQ ORV FDPSRV
FRQWUDFWXDOHV\H[WUDFRQWUDFWXDOHV
'HQRPLQDFLRQHV
/DVREOLJDFLRQHVGHUHVXOWDGRVRQWDPELpQGHQRPLQDGDVREOLJDFLRQHVGHWHUPLQDGDVPLHQWUDVTXHODVGHPHGLRVVRQGHVLJQDGDV
FRPRREOLJDFLRQHVJHQHUDOHVGHSUXGHQFLD\GLOLJHQFLDPLHQWR
9,578$/,'$'(6'((67$&$7(*25,=$&,Ï1
x 358(%$'(/$&8/3$WUDGLFLRQDOPHQWHVHVRVWXYRTXHHQHOFDPSRFRQWUDFWXDODODFUHHGRUOHEDVWDUtDGHPRVWUDUHO
LQFXPSOLPLHQWR GHO GHXGRU SUHVXPLpQGRVH HQ WDO FDVR MXULV WDQWXP OD FXOSD GH pVWH HQ FDPELR HQ HO iUHD
H[WUDFRQWUDFWXDOODFXOSDGHODXWRUGHXQGDxRGHEHUtDVHUSUREDGDSRUHOGDPQLILFDGR6HJ~QRWURFULWHULRVHVRVWLHQH
TXH HQ FXDOTXLHUD GH ORV FDPSRV GH OD UHVSRQVDELOLGDG FLYLO KDEUtD REOLJDFLRQHV GH UHVXOWDGR \ GH PHGLRV \ OD
DVLJQDFLyQGHODFDUJDGHODSUXHEDGHODFXOSDGHSHQGHGHOHQURODPLHQWRHQXQDRHQRWUDFDWHJRUtDHQODVGHUHVXOWDGR
VHODSUHVXPtDPLHQWUDVTXHHQODVGHPHGLRVHODFUHHGRUWHQGUtDODFDUJDGHGHPRVWUDUOD
x 9,1&8/$&,21 &21 (/ ',67,1*2 (175( (/ 2%-(72 < (/ &217(1,'2 '( /$ 2%/,*$&,Ï1 ODV
FDWHJRUtDVGHREOLJDFLRQHVGHPHGLRV\GHUHVXOWDGRKDQVLGRWDPELpQH[SOLFDGDVDSDUWLUGHODGLVWLQFLyQTXHVHDFHSWD
HQWUHHOREMHWRGHODREOLJDFLyQHOELHQVREUHHOTXHUHFDHUODH[SHFWDWLYDGHODFUHHGRU\VXFRQWHQLGRODFRQGXFWDR
FRPSRUWDPLHQWRGHOGHXGRUWHQGLHQWHDVDWLVIDFHUDTXHOODH[SHFWDWLYD6HDGYLHUWHTXHODSUHVWDFLyQHVXQPHGLR\HO
REMHWRHVVLHPSUHXQUHVXOWDGR
x (67$'2$&78$/'( /$ &8(67,Ï1 HQ ODVREOLJDFLRQHVGHUHVXOWDGR HO DFUHHGRU WLHQH OD H[SHFWDWLYD GHREWHQHU
DOJRFRQFUHWR(QWDQWRHQODVGHPHGLRVVRORDVSLUDDFLHUWDDFWLYLGDGGHOGHXGRUTXHQROHKDSURPHWLGRQDGDSUHFLVR\
VXGHEHUVHDJRWDHQODDFWLYLGDGPLVPD
2%/,*$&,21(6'(5(68/7$'2
/ 8 , 6 & $ 6 $ 6 5 2 4 8 ( 3 i J L Q D _
&$626
/2&$&,Ï1 '( 2%5$ OD REOLJDFLyQ GHO ORFDGRU HV UHDOL]DU XQD REUD GHWHUPLQDGD \ OD GHO ORFDWDULR SDJDU XQ SUHFLR HQ
GLQHUR$PEDVVRQGHUHVXOWDGR
&2035$9(17$REOLJDFLyQGHOFRPSUDGRUGH SDJDUHOSUHFLR\GHOYHQGHGRUGHHQWUHJDUODFRVD
75$163257(
&202'$72
'(326,72</2&$&,Ï1'(&26$6
2%/,*$&,21(6'(0(',26
&$626
/2&$&,Ï1'(6(59,&,26ODREOLJDFLyQGHOHPSOHDGRGHSUHVWDUVXVVHUYLFLRFRPRWDOVLQSURPHWHUODUHDOL]DFLyQGHXQ
UHVXOWDGR
&202'$72
'(326,72ODREOLJDFLyQGHOGHSRVLWDULRGHJXDUGDUGLOLJHQWHPHQWHODFRVDDMHQD
6(59,&,26352)(6,21$/(6
$'0,1,675$&,Ï1
/2&$&,Ï1'(&26$6REOLJDFLyQGHOORFDWDULRGHFRQVHUYDUODFRVDORFDGD
5(*,0(1
(QWRDGDREOLJDFLyQGHPHGLRVLQFXPELUtDDODFUHHGRUODSUXHEDGHOLQFXPSOLPLHQWR\GHODFXOSDGHOGHXGRU
'LUHFWLYDVSDUDHVWDEOHFHUVLXQDREOLJDFLyQHVGHUHVXOWDGRRGHPHGLRV
(QODGRFWULQDIUDQFHVDDFWXDOVHWRPDQHQFXHQWDGLYHUVDVFLUFXQVWDQFLDV
D &RQVLGHUDFLyQGHOELHQMXUtGLFRLQYROXFUDGRVLHVWDHQMXHJDODYLGDRODLQWHJULGDGFRUSRUDOGHODFUHHGRUVHFRQVLGHUD
REOLJDFLyQGHUHVXOWDGR
E 2QHURVLGDG GH OD SUHVWDFLyQ VH FRQVLGHUD TXH TXLHQ UHDOL]D XQD DFWLYLGDG JUDWXLWD HVWD OLJDGR SRU XQD REOLJDFLyQ GH
PHGLRV\TXHFXDQGRODSUHVWDRQHURVDPHQWHWLHQHDVXFDUJRXQDREOLJDFLyQGHUHVXOWDGR
F *UDGR GH SDUWLFLSDFLyQ GHO DFUHHGRU HQ OD SUHVWDFLyQ FXDQGR HO DFUHHGRU HV DMHQR D OD FRQVHFXFLyQ GHO REMHWR VH
FRQVLGHUDGHUHVXOWDGR
G $VHJXUDELOLGDGGHOULHVJR
H &DUiFWHUDOHDWRULRGHODREOLJDFLyQ
.2%/,*$&,21(6',6<817$6
&21&(372
/DVREOLJDFLRQHVGHVXMHWRSOXUDO± DFWLYDVRSDVLYDV± VHFODVLILFDQHQFRQMXQWDVRGLV\XQWDV

(Q ODV REOLJDFLRQHV &21-817$6 VHDQ 0$1&2081$'$6 2 62/,'$5,$6 ORV VXMHWRV VH YLQFXODQ SRU LQWHUPHGLR GH OD
F~SXOD\GHWDOPDQHUDTXHVRQFRQFXUUHQWHVORVXQRVFRQORVRWURVDFXPXOiQGRVHVXVGHXGDVRVXVFUpGLWRV
(Q ODV REOLJDFLRQHV ',6<817$6 ORV VXMHWRV VH YLQFXODQ SRU OD FRQMXQFLyQ R H[FOX\pQGRVH HQWUH VL GH WDO PRGR TXH XQD YH]
GHWHUPLQDGRTXLHQHVHODFUHHGRURHOGHXGRUORVUHVWDQWHVTXHGDQHOLPLQDGRVGHOQH[RREOLJDFLRQDOFRQUHWURDFWLYLGDGDOWLHPSR
GHQDFLPLHQWRGHODGHXGD'R(GHEHQD$VL'HVHOHJLGRFRPRVXMHWRSDVLYRGHODREOLJDFLyQ(TXHGDHOLPLQDGRFRPR
VLQXQFDH[LVWLy
&$5$&7(5(6
,QLFLDOPHQWH KD\XQDSOXUDOLGDGSURYLVLRQDOGHVXMHWRVYLQFXODGRVSRUODSDUWtFXOD³2´TXHVHH[FOX\HQHQWUHVt

&RQSRVWHULRULGDGVHGHWHUPLQDHOVXMHWRGHODREOLJDFLyQHOLPLQiQGRVHODLQFHUWLGXPEUHLQLFLDOORVGHPiVVXMHWRVTXHGDQ
H[FOXLGRVGHOQH[RREOLJDFLRQDO
+D\XQLGDGGHFDXVD
8QLGDGGHREMHWR\SUHVWDFLyQGHELGD
6XMHWRVTXHLQWHJUDQHOQH[RREOLJDFLRQDOVHHQFXHQWUDQVRPHWLGRVDXQDFRQGLFLyQUHVROXWRULD
D VXKHFKRFRQGLFLRQDQWHHVTXHVHDHOHJLGRSDUDUHFLELUHOSDJRRWURDFUHHGRUVLODGLV\XQFLyQHVDFWLYD
E TXHVHDHOHJLGRRWURGHXGRUSDUDVDWLVIDFHUODGHXGDVLODGLV\XQFLyQHVSDVLYD

Resumen Obligaciones2 Alterini Ameal

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Resumen Obligaciones2 Alterini Ameal

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

/ 8 , 6 & $ 6 $ 6 5 2 4 8 ( 3 i J L Q D _

(OSDJRYROXQWDULRGHXQDREOLJDFLyQQDWXUDOHVLUUHSHWLEOHSRUHOVROYHQV$UWV\³/RSDJDGR´GHEHVHUHQWHQGLGRHQ

(QWUHODOODPDGDFRQGLWLRMXULVFRQGLFLRQHVOHJDOHV\ODFRQGLFLyQFRQGLWLRIDFWLVKD\GLIHUHQFLDVHVHQFLDOHV

(OGHUHFKRFRQGLFLRQDOHVWUDQVPLVLEOH\DVHDPRUWLVFDXVD$UWRSRUDFWRVHQWUHYLYRV$UW/DWUDQVPLVLyQPRUWLV

6LHQGRDFFHVRULRVGHODFRVDGHEHQVHUHQWUHJDGRVDODQWLJXRGXHxRGHXGRUMXQWRHOELHQ

/(*$/ ORILMDODOH\ -8',&,$/ ORILMDHOMXH]

(OLQFXPSOLPLHQWRGHOFDUJRVLPSOHQRSURGXFH³ODSHUGLGDGHORVGHUHFKRVDGTXLULGRV´$UW\VRORFRQILHUHDFFLyQSDUD

/DREOLJDFLyQGH GDUFRQVLVWHHQODHQWUHJDGHXQDFRVDFRVDVVRQ³ORVREMHWRVPDWHULDOHVVXVFHSWLEOHVGHWHQHUXQYDORU´$UW

(QODVREOLJDFLRQHVGHGDUODSUHVWDFLyQFRQVLVWHHQXQDDFFLyQHQWUHJDGHXQDFRVDHQODVREOLJDFLRQHVGHQRKDFHUHQXQD

CUMPLIMIENTO VOLUNTARIO: (VHOSDJRGHODREOLJDFLyQTXHGHEHVHUUHDOL]DGRHQOXJDU\WLHPSRSURSLRV

/RDWLQHQWHGHORVDXPHQWRV\ODVPHMRUDVHVWDUHJXODGRSRUHOSULQFLSLRUHVFUHVFLWGRPLQRODVFRVDVFUHFHQSDUDVXGXHxR $UW

$80(1726: SHUWHQHFHQDODFUHHGRUGXHxR\HOGHXGRUQRWLHQHGHUHFKRDQLQJ~QUHFODPR$UW

0RQHGDPHWiOLFDDFXxDGDFRQPHWDOHVQREOHVRURSODWDFREUHYDORULQWUtQVHFR

325/$/(<'((0(5*(1&,$(67$6&/È868/$6 126(38('(1$3/,&$562/26(38('(15(81,5&$'$

/DVREOLJDFLRQHVGHVXMHWRSOXUDO± DFWLYDVRSDVLYDV± VHFODVLILFDQHQFRQMXQWDVRGLV\XQWDV

,QLFLDOPHQWH KD\XQDSOXUDOLGDGSURYLVLRQDOGHVXMHWRVYLQFXODGRVSRUODSDUWtFXOD³2´TXHVHH[FOX\HQHQWUHVt

También podría gustarte

Resumen Obligaciones2 Alterini Ameal

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Resumen Obligaciones2 Alterini Ameal

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

/ 8 , 6 & $ 6 $ 6 5 2 4 8 ( 3 i J L Q D _ 

(OSDJRYROXQWDULRGHXQDREOLJDFLyQQDWXUDOHVLUUHSHWLEOHSRUHOVROYHQV $UWV\ ³/RSDJDGR´GHEHVHUHQWHQGLGRHQ

(QWUHODOODPDGDFRQGLWLRMXULV FRQGLFLRQHVOHJDOHV \ODFRQGLFLyQ FRQGLWLRIDFWLV KD\GLIHUHQFLDVHVHQFLDOHV

(OGHUHFKRFRQGLFLRQDOHVWUDQVPLVLEOH\DVHDPRUWLVFDXVD $UW RSRUDFWRVHQWUHYLYRV $UW /DWUDQVPLVLyQPRUWLV

6LHQGRDFFHVRULRVGHODFRVDGHEHQVHUHQWUHJDGRVDODQWLJXRGXHxR GHXGRU MXQWRHOELHQ

 /(*$/ ORILMDODOH\ -8',&,$/ ORILMDHOMXH]

(OLQFXPSOLPLHQWRGHOFDUJRVLPSOHQRSURGXFH³ODSHUGLGDGHORVGHUHFKRVDGTXLULGRV´ $UW \VRORFRQILHUHDFFLyQSDUD

/DREOLJDFLyQGH GDUFRQVLVWHHQODHQWUHJDGHXQDFRVDFRVDVVRQ³ORVREMHWRVPDWHULDOHVVXVFHSWLEOHVGHWHQHUXQYDORU´ $UW

(QODVREOLJDFLRQHVGHGDUODSUHVWDFLyQFRQVLVWHHQXQDDFFLyQ HQWUHJDGHXQDFRVD HQODVREOLJDFLRQHVGHQRKDFHUHQXQD

 CUMPLIMIENTO VOLUNTARIO: (VHOSDJRGHODREOLJDFLyQTXHGHEHVHUUHDOL]DGRHQOXJDU\WLHPSRSURSLRV

/RDWLQHQWHGHORVDXPHQWRV\ODVPHMRUDVHVWDUHJXODGRSRUHOSULQFLSLRUHVFUHVFLWGRPLQR ODVFRVDVFUHFHQSDUDVXGXHxR  $UW

 $80(1726: SHUWHQHFHQDODFUHHGRU GXHxR \HOGHXGRUQRWLHQHGHUHFKRDQLQJ~QUHFODPR $UW

 0RQHGDPHWiOLFDDFXxDGDFRQPHWDOHVQREOHV RURSODWDFREUH YDORULQWUtQVHFR

325/$/(<'((0(5*(1&,$(67$6&/È868/$6 126(38('(1$3/,&$5 62/26(38('(15(81,5&$'$

/DVREOLJDFLRQHVGHVXMHWRSOXUDO± DFWLYDVRSDVLYDV± VHFODVLILFDQHQFRQMXQWDVRGLV\XQWDV

 ,QLFLDOPHQWH KD\XQDSOXUDOLGDGSURYLVLRQDOGHVXMHWRV YLQFXODGRVSRUODSDUWtFXOD³2´ TXHVHH[FOX\HQHQWUHVt

También podría gustarte

/ 8 , 6 & $ 6 $ 6 5 2 4 8 ( 3 i J L Q D _

(OSDJRYROXQWDULRGHXQDREOLJDFLyQQDWXUDOHVLUUHSHWLEOHSRUHOVROYHQV$UWV\³/RSDJDGR´GHEHVHUHQWHQGLGRHQ

(QWUHODOODPDGDFRQGLWLRMXULVFRQGLFLRQHVOHJDOHV\ODFRQGLFLyQFRQGLWLRIDFWLVKD\GLIHUHQFLDVHVHQFLDOHV

(OGHUHFKRFRQGLFLRQDOHVWUDQVPLVLEOH\DVHDPRUWLVFDXVD$UWRSRUDFWRVHQWUHYLYRV$UW/DWUDQVPLVLyQPRUWLV

6LHQGRDFFHVRULRVGHODFRVDGHEHQVHUHQWUHJDGRVDODQWLJXRGXHxRGHXGRUMXQWRHOELHQ

/(*$/ ORILMDODOH\ -8',&,$/ ORILMDHOMXH]

(OLQFXPSOLPLHQWRGHOFDUJRVLPSOHQRSURGXFH³ODSHUGLGDGHORVGHUHFKRVDGTXLULGRV´$UW\VRORFRQILHUHDFFLyQSDUD

/DREOLJDFLyQGH GDUFRQVLVWHHQODHQWUHJDGHXQDFRVDFRVDVVRQ³ORVREMHWRVPDWHULDOHVVXVFHSWLEOHVGHWHQHUXQYDORU´$UW

(QODVREOLJDFLRQHVGHGDUODSUHVWDFLyQFRQVLVWHHQXQDDFFLyQHQWUHJDGHXQDFRVDHQODVREOLJDFLRQHVGHQRKDFHUHQXQD

CUMPLIMIENTO VOLUNTARIO: (VHOSDJRGHODREOLJDFLyQTXHGHEHVHUUHDOL]DGRHQOXJDU\WLHPSRSURSLRV

/RDWLQHQWHGHORVDXPHQWRV\ODVPHMRUDVHVWDUHJXODGRSRUHOSULQFLSLRUHVFUHVFLWGRPLQRODVFRVDVFUHFHQSDUDVXGXHxR $UW

$80(1726: SHUWHQHFHQDODFUHHGRUGXHxR\HOGHXGRUQRWLHQHGHUHFKRDQLQJ~QUHFODPR$UW

0RQHGDPHWiOLFDDFXxDGDFRQPHWDOHVQREOHVRURSODWDFREUHYDORULQWUtQVHFR

325/$/(<'((0(5*(1&,$(67$6&/È868/$6 126(38('(1$3/,&$562/26(38('(15(81,5&$'$

,QLFLDOPHQWH KD\XQDSOXUDOLGDGSURYLVLRQDOGHVXMHWRVYLQFXODGRVSRUODSDUWtFXOD³2´TXHVHH[FOX\HQHQWUHVt