Clave para la identificación de la Palomilla Marrón del manzano

Identificación preliminar después de revisar las trampas de feromona

Primer Nivel

Durante la identificación preliminar las palomillas se pueden separar sin necesidad de hacer una
disección del aparato genital. Las palomillas de la familia Tortricidae se pueden diferenciar de
otras familias por medio de la combinación de las características siguientes:

1.-Antenas simples, delgadas como hilos y nunca pectinadas (plumosas)

2.-Timpano ausente, los miembros de la familia Pyraloidea se pueden parecer a los tortricidos
pero tienen un tímpano en la base del abdomen.

3.-Palpos labiales aguzados y proyectados hacia afuera. Algunas familias tienen palpos labiales
curvos que se proyectan hacia afuera.

4.-En los individuos de la familia Tortricidae, los palpos maxilares son muy reducidos y no son
visibles. Los palpos maxilares son visibles usando un microscopio y son comunes en especies de
la familia Pyralidae.

5.- La probosis (lengua) sin escamas. Los miembros de la familia Gelechiodea y Pyraloidea
tienen escamas en la probosis.

6.- Chaetosema (un parche de setas o pelos) presente arriba de los ojos compuestos (este parche
puede ser difícil de ver sin la ayuda de un microscopio).

Las palomillas que llenen los requisitos estipulados deben ser identificadas si son hembras o
machos. Los machos tienen un solo frénulo en las alas posteriores y una hendidura donde se
juntan las valvas en la parte terminal del abdomen. Las hembras tienen múltiples cerdas frénulos
en las alas posteriores y lóbulos ovopositores con pelos en la parte terminal del abdomen.

Si se determina que el espécimen es un hembra de la familia Tortricidae se debe continuar con la

identificación al siguiente nivel. Si el espécimen es un macho, el ala delantera debe tener un
pliegue en la base del margen costal. Los machos sin este pliegue costal pueden descartarse NO
SON LBAM. Los machos con el doblés deben pasar al siguiente nivel de identificación. Tanto el
macho como la hembra presentan un moteado en las alas posteriores. Esta reticulación muy
tenue en forma de telaraña debe ser visible en la mayoría de los especímenes de LBAM.
Cualquier espécimen con estas características debe pasar al siguiente nivel de identificación.
Segundo Nivel

1. Tímpano abdominal o torácico presente; antenas pectinosas, palpos labiales doblados

hacia arriba; probosis con escamas o sin ellas; palomillas menores de 7milimetros o
mayores de 12 milímetros ………………………………….NO Palomilla Marrón

1’. Tímpano abdominal o torácico ausente; antenas simples; palpos labiales puntiagudos y
apuntando hacia adelante; probosis sin escamas palomillas de entre 7 y 12 mm de
longitud…………………………………………………………………………………2

2. Chaetosema ausente…………………………………………NO Palomilla Marrón

2’. Chaetosema presente o se desconoce si existe…………………………………………3

3. Macho………………………………………………………………………………….4

3’. Hembra…………………………………………………………………………………6

4. Doblés costal en las alas frontales ausente, uncus

tabular………………………………………………………….NO Palomilla Marrón

4’. Doblés costal en las alas frontales presente; uncus espatulado………………………....5

5. Lóbulo membranoso en el ápex de la valva ausente………….. NO Palomilla Marrón

5’. Lóbulo membranoso en el ápex de la valva presente……..Se sospecha Palomilla Marrón

6. Ductos de la bursa en espiral; signum ausente…………………NO Palomilla Marrón

6’. Ductos de la bursa rectos, nunca en espiral y signum presente………………………..7

7. Ductos de la bursa 2 a 3 veces más largos que el corpus bursae y la bursa un ½ ó menos
de la longitud del abdomen ……………………………………NO Palomilla Marrón

7’. Ductos de la bursa 4 a 5 veces la longitud del corpus bursae y toda la bursa (ductus+
corpus bursae) por lo menos 2/3 de la longitud del abdomen………sospechoso de ser
Palomilla Marrón

Clave basada en: Light Brown Apple Moth (LBAM) Epiphyas postvittana (Walker); Screening
and Identification Aid. S. Passoa1, M. Epstein2, T. Gilligan3, J. Brambila4, M. O’Donnell2.
http://www.aphis.usda.gov/plant_health/plant_pest_info/lba_moth/downloads/screening_guide.p
df.