Está en la página 1de 3

'

fu.d.ú. ittúttclk,d5 c.¡.htttt ¡'b/¡. d',iq

d,¡. t,'/ic

!ry!! ln ryryryñ hs ir']n diorB rr.tíd,úitir.tc. p¡{,dtit

Loa

Ltt

a.,a

E

n|

ra.

ú,,r|'

ht ¡Étúcaioa,/,

''¿'

d

th iñt9'''.d8

aore,

th rE

r arta

d¡rp{r¡rijro,

da úúar

E|rot / ¡lijdl.-brr / Alric¡

a

MicrolileAc

E pnslr¿sse

139

944:l WLdnau / Swilzsrland

lel. +11 / 11 721 7030

t '+{1/1112770fi

Email adnan@microlif .ch

^¡i.

Mimlih Corporation.

Sf,

Ta¡poi, | 14. Taiwan, R.0.C.

T.l. 8S 2 8797-1208

Fdr 886 2 8797-1ztB

tñail $¡vic @nicroliie.co¡n.M

1, Ruicang

no¡d. NeiHu

t{orü / c.rü¡l / 8oü¡ A¡.¡k¡

Mitjol¡fo USA. lnc.

1617 Gull lo 8ay Blvd, 2nd F¡oor. Sr . A

cl !|rEt r. flofióá 33755/ usA

T6l. +1 727 4,t2 5331

Íar +1 721 442:A11 tnail rnsa@nimlileusa.co¡n

:l

r'

F

c 0044

Kit Aneroido de Tensitón Artsrial

lnstrucciones de uso

llicrolife BP AGI-$

@ A¡roro¡d Blood Pros.üe fit

Instruct¡on Manual ll -1 3l

El Tms¡o||l¡to üáro¡ds er tousss

Mode d'smploi11it.27)

E ¡nomidc dc roF¡ón ¡rlrriül

Manual de ¡nstrucc¡ones {2841)

l[

To¡¡ir¡n¡to m¡nual EneÍóidc

I Manual de instruqoes {42-55}

h¿¡c. ¡ c.tfulo

t.

1.1.

1_2.

InformacióninportaÍte gobrelasautomed¡c¡oÍ¿s

microliFe

E

z hL ¡c¡ó¡ ¡¡t0o|l.¡t .oür.l¡ tn ióo-¡¡n¡¡¡o'¡ t r¡r n'dic¡ón

2.1. ¿Cómo s origin¿ la tens¡on artsrral ¿lwoqa r

2.2. ¿Cualss

i

i

so¡l loa valores mrnabs?

lou¿ oo¿enros ¡ac¡r sl se miden rogularinónte

valores aliovbajos?

3' t6 diu-r6 co¡rdaú¡ dal ta¡dóoalto

d

4.1.

4.2.

4.3.

flent8s de eÍo{ comllnos

Ajust dl ta¿alsto

Pocd¡misnto d n dicaón

¡,¿f .

Coloc¡ciOn ¿e la manglsra del ssteioscap¡o

4.4.2. lnflado dol bra.a¡ete

4.4.3. Lsctür¿ ds la tsnsiÓn an6rial sistól¡c¿

4.4.4. Lscú6

do la tonsión árisrial dbÚlica

4.{.5. Begi$ro dé las lsclüBs

a la cámpana del sstsloscopio

6. Cú¡rhdot t ¡¡l¡¡i¡Í.itb, r.c.l¡b.c¡ór

--

r. htudücc¡ó.

l.l. G¡nctdll¡c¡¡

El thd t&6iúí an6rial ¿rEm¡de es un d¡sposhivo

sütomaf¿ado

avan¿ado d, aguia & novim¡eÍlo s¡n parada y um

pera e4oiómica con !Élvulas complelas, l 8P AGl -30 le asogura una mdic¡ón prec¡sa y

cons¡srslts. Co¡ el osteioscoDio su¡e¡ado ¿ ol ¿o¡llo 0 d6l br¡¡¡let8, 0P AG1-30 Alsde ssr

Si¡ embargo. su resis!¡nts brszaloio de nylon, su cojinet de alta calidad

y s¡J lwlle ane.¡oida üopocionaÍ u|| furE¡mamisnto consistan!8. la ün¡dad 8ntra ple& s6r gu¿rdada 3n un¿ bolsa d nylon p{ci/ista do crsmallola par¿ l¿cili¡ar 3u tramport .

opdodo fácilmonl¿.

a un Fecio @nólnico. Con un m c¿nismo

med¡dor de la tensión art6rial riocán¡co

y r¡o

para usar n l ka2o. of cs una prob¿d¿ liabilidáó y únas p65lac¡ooes supe¡oros

l-oa ¿tontamsnts l6s i¡stüaaion s ds uso antss th ulili¡ar el aparao y guáldol¿s.p¿ra

consultas fuluf¿s,

posibles

l¡.rciór:

lz

hhn¡aclór ¡m¡o|l¡¡ta aobr. ha ¡otor|.d¡Gim.¡

. No lo olv¡ds ||¡bdílicifu .¡frific¡

coúol. m diágnórico o a¡tamisnto 106 valores

inususls dsb6n 3 r dis.utidos siempro con su mód¡co. No modiliqus b!¡o ¡info¡!

c¡munsta¡E¡a las dosis de cuahuier ñodic¿mento qus l hays reeiado su médico-

¿ l¡forr.cifu ¡¡lororr. ,o¡

¡. ¡.ü¡ó¡ ${ri||.! r ¡u r¡dh¡ó.

zl. ¿Oúro

El nivsld

t. criai¡. L t!üió

rod.l.nrn

¡¡?

ls tsnsún arisrial ss d tsrmina sn una rona d lcstobro on slllamado c8nro c¡rcul¿'

nalvioso

tono, v ss ad¡lta

Par¿ a tusbr

{valo¡ diaslólho ds

a c¿ü situadh co.¡c1eta pof r3üoátrm r|l¡cióí a Úavús dÓl sis¡oná

tensión ¿í¡ral se modifc6n la porsncia y la frocusncia cárdÉc.s lpu

tl

lsol al

cot¡o i¿ ¿nchuta d los vasos s¿mufn

Érod s d6 los rsos sangufnsos.

ia actividád ca.d¡aca: du¡¡nto

sistól¡ao d6 t ns¡óo

os Esto últi¡no sa etÉlla n diarb los nGculoc da las

niv l de l¿ lsnsión áneíal ca¡nbia p ,iódicárunte

jonb con

im!015ión d la sangr lsfstolsl el valor es máIjno (! lor

artsi¿lli sl final dol rpeiodd d rela¡ación| dol corlón ldiálokl mlnina

la bns¡tu art¡ia¡). fu.a vit cien¡s s¡l.r¡nedad s.

los ! lores de l3

Brslói art¡ri¡l d bon oíar sitiados onlre |lnos v¿loros lfm¡Il det llnina(hl

30

- fhr¡ ¡dot'lc¡oor¡

.

E¡ Drossft¡s

Ir"!*¡oÁlmoo

.

ds lalorea

altot

meYoriláiam nte noÍmr

un.on¿hion s d sslu no fh¡co o pslquic¡' ptt do prusontarss una

es sn condic¡ones- de repos¡, pero

.hipoflsnsión

ü.iíot l. ü p,"ri¡n¿¡t.ror'ica tned¡dos corr ctamsñto sups'iorss a 120 mmHg rcqüi Én

l&i|,, siósta persií¿ acudir alméoco'

m üatam¡ nto

mó¡lico de iruned¡ato

2¡ ¿&¡a ,od.@

al

ii

"'

C¡nsuhar

l_;;'tbrgo

tri'ñr*ü.'i

"a',*

onguin"oa,

iá¡o ,"qut

iiuiñ*i

'iti¿"

f.c.

.l tt ¡|¡dr| r|¡r¡l¡'!'r¡r' v'lo'r' ¡lto'/t¡i"?

con el méd¡co

p1

,

un

írótit

",*nto

ons¡deraDls

ls6s0s

-tldsrslles

r* au"t"a

de la Gnsún al6n¿l ldiversas form¿s ds

gara la salud Eros dsssos son relat'vos a r's

."

i6n amená?edos por los depósltos que ss forman 3n sus

tot t* .tt."t undo larlsnosclsmsisl Ello pusd comporor un apone

¿" u"go ongu,n"o

i.*t

u los oqanos princrpal s lcora¿ón csrebm músculosl,.^ --

en

ó;t¡"¡os d¿ p'"sión artor¿l slY¿da Fed n Fü'saI d¿ños eslruc.turans

'' , ür'[*

* o n,o"*^'t pt¡ den s¿r ÍNltiples:6s nees¿no antes 0s lodo difsenci¿l

¡l*ns

lssenciallque

secunda¡ra La

or!árucas especllicas a ln ds estrblsc¿r las -

6s trscue''te Y la hipotunsión

en la mdicion

d la prssrón consulte

con

-.

el

ñitl'üi*"*ii'

"ü"'ü

üiio

nód¡co.

riJ. *i *j¡ia" ' ¿ittuncioms

Lrrut ¿" tot u.'ott' altos

obtenrdos

at úilienas neurcas que se pueden adoptar

' du; h6va sido

oo solo 9ar¿ rsduc¡r l' tensrón anerral elev¿d¡

d¡sgmslic¿da 9ór el n¿dico si n0 como prevsncÉn

l) h¡bib li¡rdÍ¡c¡d

I

ii",iu*i.i

p"t

v

r".".on*lo!,

.

Evitar 6l @nsuro oxc¡sivo d gal'

.

hitar loq al¡msntos glasos

s¿gún s¡¡ edad v reducir el sohrepeso

Bl E¡hüd¡¡fu. 0|ü¡r

i"o'ñoh"ontr.6n'u "¡

ffü"ü.

#

32

t"ut¡ento

indEdo

por el nédico par¿ la coÍ cción de p¿tologlas

po, "l*p,o ¡iabol

s tdrab tes me¡litisl' dislunionss d6l tlúa¡ol¡smo goIa

Ya

1,1, Ar¡i.¡ do h D.dició[

.

.

.

.

No co¡na, ri luns y eviB he l cú¿lqu¡er esfuono ant8s de sfeclü¿a la ¡ned¡ción. Son

hctoÉs q!0 altsr¿n el rssu ltado Ant s de med i. {a prosión árterial. rc láiers en un ar¡biont

üanq¡ilo $nta¡lo 6n un iiltón por espacio de S min¡ros

Si lbva rcp8 qus lo pres one si Dra¡o, quÍtssla.

Ef cluar la m dida siefiDrs sobre el

nisltlo brdzo lgen ralmertts el i¡qlaerdol y ev¡tar cuano

$a pos¡blo Ítov6rlo düBnte ¡a msdición.

knga la prccaución

de roñar le dición sis¡prs a n¡s¡na hor¿. d¿do oü ta o¡sión

an dalc¡mh¡a sn ellra¡scurso dgt dfa.

|.¿ fraü da ¡r¡r cla¡raa

[oa.: A f¡n d o¡l ner vslor s de modición

de

la p¡6sión d l¿ s¿ngrc compaBbles, éstos

&b rán $r obtani&s 6n idéntic¡rs condhiones.

.

.

.

.

Por norm, la r|gd¡ci0s¡sr¡pre d bs teclusrse on mndicro¡r s de roposo C¿ds stuBEo heho

por sr peBnb p ra aEstener elbralo püede cornpotat |lrl aomno de la

sanguinea

Mam6nga l cuerpo en una posición relaiada, d be sentrrse cómodanente v evibr;nfter

Fos¡Ón

dura& la m¿dicion los musoios det haro úih¡¡do. Es rEces¿rio ¿porar et bra?D eo un cojfn

Si 6l braz¿lste s coloca muy por d6b3jo o por gncima de la sltura d6l co.a¿ón, la msd¡ció;

una p. sión mayor o menor, rss!cto a los y¿lorBs reatss

{por cáda 15 c¡n ds d$nivst et resutrado de ta,nedición

Ad mós 9 sl br¿zalsE s donasiado esüecho o cono, pu de ser cáus¿ d eÍd;en

SrealmafitG imFrtafis seleccion¿r sl brazato¡o ad cu¿do. Us dim nsronsj de és¡e

estár adacuad¿s ¿ la c¡rcunferencia del brázo, r¡ dida 6 la m¡tad & ssts, entre sl lunbro y st

so vó alisra& indicando

strers 6n t0 mmHgl.

h meú¡ióo

drar

m&con [n el ca!¡

nyYes

106 músorbs relá¡ados. una ve¿a¡lstado

slbr¿?6lste, elbra¿o dbloderssrfl r¡orsdo.

dque la circunf r6nc6 do haro del pac¡sn@ oo sts corwndida e¡ bl6s n ddss,

99

mqidas F$ec¡ales {sctesorios} pueden orf,q¡Íarse

sn esbble¡mEñros osp

ús¡¿lstos

corprob¿dos ctfn|f¡mnE.

por los lados son c¡üsás de

cialiados. Alr¡c¡ó¡[ Usarsolamenrs

Un hll¿leto ¡n¿l a¡rstado o un¿ c¿mera de a¡rs asornsndo

¡nedicions fslsas

34

22

¿Gü¡1

¡or lc r.lo.rs ¡0|!¡lo?

Se produce un lonómeoo do hip nensifi¡ c! ndo er condicion s de ¡aposo ül oruanismo,

la presión dia$¡lic¿ s¡Dora l0¡ g0 rn¡nHg, o cuando la presión sislólic¡ $Fra lot I40 ¡rmllg,

ento¡rcss dsberá d¡rigice inrEdíatar¡ nt6 al módico, poqu 16 p rsistoncia d6 estos valorss

pons ¿n poligro su ostado de s¿lud, a c¡usa del Fograsiw &t3iorani nto & los YasG

san0ufneos que s produc¡fa

Tarnb¡h cu¡ndo los valorcs de la presión sean sxcss¡Y¿mento bajos: !¡a Fssión si¡tól¡ca interior a 100 mmHg o una pros¡ón diaslólica lor debajo d 60 mmHg. será ncesario cmsult r

Cuando los valorss está¡ dortro d la nomalidad, es acons i6ble ofocluar ¡ogula¡ÍüÍe un

aúoronüol usando l lsnsióÍrelro, de sto modo, s fá posiblo averiguar evelülalss wa¿c¡ües

de ios valorss y ton& las medi&s opoltu¡lás.

Cuando so oslÁ sigüi ndo uÍa lálsp¡a médica p6la ragular la pr6sión ssngtfn¡

s ó nocca¿no

túrnar r $ilamÉnts

nota ds los valores ds la prsslh q! v¿y¡ms m3¡ndo

ax¡mell méd¡co llo

|¡¡8:

shmpre a la m¡crn

üt n¡bcr lo¡

rü,lb'

¡o Facr¡¡ poa a¡üc¡.

hora. Laa anotacionss orsden srvk mmo sopono al

do3 da a5 !.alcloaaa 9.t¡.|t.rs Daa:ü

cúú al

Tabla de clasitic c¡fi de los valo.6s d le prss¡ón sangufnea (sn r n d6 Hg)do acuordo ccn

la Olanización

Murd¡ald6 la Salud:

Cl Hábito3

R

nünciar conplstam nte al tába.o

Modord

ol consumo d¿ al@hol.

Limilar sl c¡nsumo ds cat fn¿ lc¿lé).

D}

Cor¡lit¡cióo lb¡c!

i[ñc¡,

pii

i"s"lÑ¡r¿

"lw*

¡ot o,it.t.n,tt*t

*ti"id¿d

d poniva' tras um Ysita m¿dicá prelimina!

,n" .crrroad deponiva

quo reqÚisra m6s resn ncia que tuona

Ev'tar llegar al llmrl ds !üs Fs¡bilidadÁs lfsrc¿s .

h i*o ¿1 p"oo.,

;;;;;;;;;¡

pu,oros,u" o si so han

;",ú

sJp6rado los 40 s¡los d dd ant s ds ini'iár

l tipo la int nsidad Y fott'a d0

-^

*. er mádio p6¡a r's¡ominar

[a iluslrac¡ón muestra

a) Aparato d¿ m dic¡

Bolsa rle

bl Bra¿alet8:

;¡d.lo A9l

*iiii

lli

bra¿o & 22 _ 32 c|n d6 contono

-ióá

p¿r¿ un

," ¡",

0

¿e 32 - 42 cm d contomo {acc sor ro opc¡onall

4,3 A¡t¡r. d.l ¡

¡.1.16

a) Coloc r el bra¡algts 6n el brato i¡quierdo de lal modo que el¡b0 s a dnigido h¿c¡a ot a¡tabra¡o.

Colc¿.e¡ bra¿lot sn elbr¿¿o coÍl! 6slá indicado on E

f¡gura, Gniondo cuidado do que el bordo infeío. dol

¡.azaleta s6 rEuenüe 2 - 3 cm por encina del c0do y que

la salida &llubo d6 goma d lbEz¿tets

lado int¡mo del bra¡o

6!¡é siluada on el

c) E¡¡ender

la o¡tremid¿d l¡b.6 det bra¿lets y c rErlo con el

crem. i

d) f¡lro el brazo y el bra¡alds no dsberá quodar ospacio

libro, qw condicior6 el Eculrado & m6dición. Adef¡ás

el br¡20 m deberá eshr co¡nprimido por alguna fisza d

mpa lp.ej. un pulóv rl sr es¿ caso qutresota

e, Aseourar l b lal te con slcier6 de modo quss

adhiera córloda¡nonts a¡ bra¿o p6ro que no osÉ

demsrado estrecho. Edende. l bram sobr lá rn sa

{l¿ palma d la mam d be$ar mirando

aÍiba) & modo qus l bÉ¡¿let se encuoolre a la

alürra del cora.¿óñ TerE¿ o/¡dado do no dobÉr sl

tubo.

tlfi¡a

Ilob:

En 3l caso de qús no fu r¿ posible coloc¿r el baa¡aleG en el

h¡¡o i?quiordo, se podÉ c!16a. 6n ol dsrecho. Lo importanla

es que la m dic¡ón sa llaga s¡smFe sobre st¡n¡s.m bl¿¿o.

>g

?-3m

ffi---

-Jf

e

Vt-)

r{\:@

--c.lfl-

.Av

bt-Jr¿

,

\

{a Proc.d¡i¡.¡t d¡ m.d¡ció!

{(l. Coloc.c¡ór d. l. D.¡!ü.'| d.l

Glbaa.e¡o ¡ la crre¡a¡ ül cbtbccoD¡o

DospuÉs qu. er br¿zalers s3 apropEdamonrs

pussra soh el

!rd¡o, concl¿ la n¡d t¡or¡| d l 8strt0s.opio a la cafpsm del

s¡s@pio ¡j0stado sobe 3l bra¡aletD. c¿rpana l0n6ftbscóph¿ e3É 6n cfim

Asegúres do quo lá

con ta p¡sl

y Fr

sncima do 16 ar$r¡a braqu¡a¡.

Cotóq¡ss ot biauricutsr

fdé¿¿s

¡r{rcrr¡xEs, comctrn nb

pár8 ausülta¡ el ¡uido de Kdotloff

dr¡rb

la madic¡óo

A¡bs do usd el 6s1sb6.of$,

3n 3f dtat¡agÍ¡a, t06 auf¡olaf8s ni Í t t\lóo. l.a colocEión

asegúrsse ds qu m hayá Eirbs

naahcusdá

sorido distor¡ionado

o cuElqüier daño l estltoscoojo cusará un

o un¿ nala tarcnisltr del sdÍdo. lo oB

i$á qE la l c$n soa lrnglc¡sa

{l¿ Ífl.do d.l hr¡¿ll.t

Ci ne la válurla dé a¡re on la pera g¡rando sl to.r¡¡llo sn sl

rdrt¡do de l¿s agujas del letoi. No

fa de infldo con la mano ¡l un ri¡no const¿¡te hasts oú la

p

¡0uja &l manóm tm

esró 30 mmHg po¡ 6nc¡ma del vs¡oi rls su

apriora do ¡nás. Ani6h ¡a

¡ens¡óo sjstúlic!

no.¡n¿|. Si no 6sá seguro dotvatot inll

FIm*! hasb flo rmflg.

l.L¡. |.ct¡ra d. l. i.üió¡.d.risl ¡t¡ról¡c¡

Ab¡r leniamnt8 h válvula d air6 g¡Endo 6l torn¡lb sn ol semi,

do cofiü¿rio s lss m¿necitl¡s dl reloj y n¿ntsrEa la csmoam oel

03bb6.opio sobr la ansris braquiat un ¡rüm d6 d rinflarlo

ad cu(h e5 sdrcidl paf6 obtmsf una lsctufa

preciss, ¡Át Fjes,

dobo pmdic¡r y domina¡ un¿ vetocidad d dssinftádó ¡tr¡m f¡ta& d 2 - 3 mmHo pof s $¡ndo o lna c¿lda do urli|

0 do.r man{s 6n sl offótns¡o lor cada latido del core¿ón.

36

\

d

llo nant3n 6 irflado el bcd¡aleto

á des¡nlarso 6l br¿zalola dob oscwhar st¿nt¡m nte con ol osbtosaolio.

más t¡eÍpo d l sstridam¡tg ngcsaio. Cuarúo cornianco

Anots l¿ l cqr¿ dol

manó¡¡eüo tan ponto com¡l oscuc¡s un 0olp teo dábil rtünico o ruidos tsj góf¡cos.

Ést¡ os ¡a

tdrsró¡r ansrial sistólic¡. Es¡uchai.nifil nto y hmiliaricos con ol sonidod l ArlsD ltfuroúofl

{aA Lctüa

d. l. b¡ió.

ial

üdúlh¡

fuÍnita qw la p¡ s¡ón s¡ga b jando a ¡a misma vsloc¡dsd d dssinfado. Cuando s shan¡a

ol valor de su t nsión 3n6¡¡át diasúlicá, ot so¡¡do talsgrál¡co s d tien¿. Ab|¡ la válv{ta d6l

brd¡alst6 por coÍpblo. Rotiro el brá¡¡¡¿l¡

del brd¡o y ál astetosqio d ¡oa d&9

tts

¡r¡bro d. t

t.cúr¡

Rpi¡a lá dhión al mon$ d6 v c$. No otvido r gistrar

las lsctu¡as

ofetiado ¡a m dición ¡n¡nd¡aiamd[s dssF¡és dr tdnin¿dá la m dhió,l Una hoñ ad6/ódr ss

y ta hora a t¡ qus se h6

tong"¿m por la rÍ¿ñ¡an¿

o ¡¡sto anlss d6 l¿ cma. R cu6rdo qus su mádico ss la t nia6 posom

coál¡fir d¿ ta|a anali¿ár su lsnsión ¿nsriat.

- ld¡.u.c¡ó a¡c¡fi.1

¡lo d ü n efoc¡iarse lai n d¡ciorEs ün¡ lo con¡aio, 106 r $ltados pu6d n resuttsr laho6. fupors. por ollq

los¡ción l8¡jad¿, $ntado o eqrrado, snt s d cpetir ta msdicidn,

duj¡nte

| ¡laüo ;

una

5. otla !6ibl.: Í¡mloúoirrba dahcuoao3 t r¡ coír.oiól

Si s Fodfa! FoblEms dor¿nr¿ el $o

út d¡s0ositiyú,

y. sr es rEésafo,

tonaf las medid¿s corespondiontosl

d

berá ctrñFoüor los i¡gubüs p¡r@

37

dis@rsionada

exÍEñ0,

o se óscudta !n tukio

o mtos. Si m es asf as gt¡rsss

de qüe no so ajusl¿n

mal como si 6sluvi $n d sg¡rtados.

Comp.ube s¡ol tubo sstá olo o r6t0.c¡do.

2.

3. Comfl¡ebe

Is clrp¿m y sl dial|?gnra por si

pros¿nbr¿n al0n¿ gri6t¿.

4. fuo!úrése de qu la csmpana fonendoscóp¡cs

6stá

corft¡cl¡mmt¡,

3n cmtaúto cm b piol y por sncim¿

dirigin al esláblcimiento donde lo con0ró, o0 ni¡uli¡ csso ¡nte e pa¡arlo. Ls msnipilación rlol¡paBio por person¡s m aur¡flÉdas, comporra do ifln d¡ato la párd¡da do la

gara¡t¡4.

¡. C¡¡i¡dc r r

-¡slo.

ncii! ¡c|

adeo8dos $l3 tsnsióm t¡o le pmcuGrá

Con !n clrdado y manten¡mi nto

aio düranle años. Siga las ¡ glas ganeÉl$ siguien¡es:

un s ¡vic¡o sat¡s,ac¡c

ós¡¡¡fildoa 2 - 3 |nlffb/s re!üla¡io

la válwla d6 escap tl ail8.

0+/- 3 mmtlg.

de b 8rt¿ria haqúialdoranrs la n¡ dic¡ór¡. Umpis

0 grstrtuy¡ cualqúior fieta dofocúosa quo BJeda

2.

3.

loctura

As g¡rese d6 qus sl namuito 66tá coÍecl¿mg

coocta&

Compruebe s¡ 0l mangüilo, el tubo o la poDrss¿ft

a la p ra y al ma¡úrndtro,

dol cluoa¿s

si

u .rrEfie |¿ vaNü|8 ds ta por¡t p6r¡ corn¡oo¡r s¡

ostá bloqu ado

l paso de ¿ila la vátuut¿. Elimine

ol bloqu o y vuól$lo a inrsntar. S¡ s¡0ü sin fuoc¡o-

qU

.

No lo inll j¡más por encior¿ dc los 3m mrntlg.

 

.

No xponga ol Eüipo a ts¡np8Elur¿ls gxtronas, irm d¡d ni a insolación dirscl¿.

.

No toqu jamás ol mabr¡al bl(til del h6¿alst6 cm un inúu¡n nto 6gudo; podla daturto.

.

fuios d¿ Soardalo d6¡nll s¡6¡rFo 0l h¡¡alete por coo¡pléto.

 

.

No des¿ma l mánón|6to úr ni0gün¿ c¡rcünstanc¡a,

.

Guarde el dispositivo complslo on la bolsa & alnacmmionto

$im¡n¡st¡ada

para mantener

limoias lodas sus o¡e¿as,

 

.

TsrnEralura & alnaconan¡mto: '20 "C a 70 'C c¡n un¡ hun dad nlaüva dsl airB d l 85 96

lno condensanbl.

 

.

limp¡e el manómolo y la p6 con !n p8ño húr¡edo. No es necasa¡¿ l¿ osbrili¡¿cidn Fnsto

qua la$ pi6¿al dgl manómom rú &b n ontrar en co acb con ol cu rpo &l p¡cianb dunnts

l¿

m drciórl.

.

fuite en pr¡mer lúgar la $jiga, y limfio ol ci8rre. la v6¡¡ga y 106 tub6 con un paño hlmedo.

2. Sj s¡guo erilieodo um deMaaión sugodo¡ a 3 mnHg.

pónoe$ 6n cont3cto con el distribr¡id6 Ea r calibr¿r

sl

Puods l¡npi6l el bB¿alelo con agua frfa y j¿bóo. P ro anjuague el bÉ¿abte coí aou¡ linpia

y déj6lo s .8r al aire.

a oEaa lad¡c¡d{E.¡ .l rra¡acfo

El n¡wl d6 la bns¡ór¡ an r¡al esú sujoto a llucluscionss incluso 6n

n ¡¡l¡¡.¡c¡óo

Los cor¡pon ntas

de |f| aparato do ¡rdic¡ón so¡r panrcul¿flrEn$ s ftib¡et, deber pdÍdicar¡Ent

tanb aqul $ quÁ póra qus las medid¿s s¿n comp r6bl s

fltlnas com|cnnes lfi t300s¿ll

tn caso da problsnas de caracler ú{f co refur6r1os at t nsiónsrro,

psrsoms sams. ito

impor- pasár un confol donde so vorif¡c¿ su prsc¡sidn, bs noÍms bg3les nfsl8nt¡s a los bnsiórmtDs

in¡,ican q@ s6 d b6 controh h caliba¡ón c¡da dos años. fu de p di ¡nlo¡Í¡erón d.t8lbda a s!

r,gld dor

?. Gml¡

esEi¿l¡¿¿do.

ásras dsbr fetuars stemprs n tas

d

b obtigaroriam nt¿

h¡d sl ioneómsüo

concedInos h ¡.r¡d. j. 2 .¡o. a panir d t¡ hchs ddaquisición

lcomproüada

m cübr8 los daños oc¿sionados

por ¡¿ l6cha de ,¿c¡lrsl. [a gsr¿ntfa

irrlq, ot apar¿to y 6l bra¿a¡et6. ta grar¿ntí¡

por sl nral uso del atarato o por fuctores áccüental$, on c¿so

de no segui las instruccjon$

lsfc6ro5.

d uso asl como á¡t ol caso d6 r¡an¡púláción dgl aparálo ,or

f chá y s6llo d¡l ss¡ableimisdo v6Íd6dor:

!,t

Ert¡rdar dal ¡panto:

tl ap¿r¿io cumple los rsquedmie osdel

EN1060"1/,2/1S5

A],tsr / MMt smg

disposiüvo ss¡a en conlüm¡d¿d con los rquerifniemor dr la D¡rectiv¡ d6 Dispositivos

Este

s/{z/tfc.

Médicos

tlnlestra póg¡ná w b puede sncont¡¿r ¡ntoosc¡ón dstallad¿ sobrs nuostros productos y tambián sob¡¿ nussüls se¡v¡cios.

lO {.ciñc¡cio taoic|.

4¿

Da¡aado¡ai

LDDafftr¡ia ¿a.l¡¡caa¡¡úa¡u

llrmrhó:

ll4.|ú.¡

d.

hr¡od.|hü:

h.rYdc d. üd¡c¡lir:

ldol$¡ó|| d. ¡rl¡c¡ón:

Pr|cb¡ó¡:

ü i.Í¡do:

k o

F¡etr d

Enof biLn L:

¡r.:

R6er'¡ddo ol doml|o ¡ É¿¡izar modilic¿c¡on s

¡150 Oamos

175

x 170

r

103 míl

-20 "C a 70 'C

85 96 náxim¿ hur¡8d¿d f8lativ¡

0"C¿{6"C

0 mmHg a $0 rmHg

2 ¡nmllg

i

3 mmHO ntu 18'C y 33 'Ci r 6 mmtlg

sntr34 "C y 46 'C

un mlur|en ds ál msnos ZI¡r a um gEsión

de 300 m¡nHg sn 4 ' l0 $gundos

<i 4 mmHoy'min

6nr60mrnHgylftmHg

l. h¿!á¡sts lb¡n¡ño aduho cdt $a

ciDunfsl ncia d b|!¡o d6 22 - 32 lrnj con

wjiga i¡lsft & lársx

2. po.a y válvula

3. .t tosmpio {1-a cárnpd6 d6l stotorqto

aiusr¿do a 3l h8¿alsr .l

4. bolsa do nylon

téÉnicas.