NORMA ISO/IEC INTERNACIONAL 17025 Traduccion oficial Official translation Teceraedicn Traduction officielle Version corregiéa 2018-03 Requisitos generales para la competencia de los laboratorios de ensayo y calibracion General requirements for the competence of testing and calibration laboratories Exigences générales concernant la compétence des laboratoires iges et d'essais con las versiones inglesa y francesa. raduccién oficial) © Iso/tec 2017ISO/IEC 17025:2017 (traduccién oficial) indice Pagina Prélogo. Prélogo de la versién en espaiiol... Introduceién 1 Objeto y campo de aplicacién... 2 Referencias normativas.. 3 Términos y definiciones... 4 Requisitos generales.. 41 Imparcialidad. 4.2 Confidencialidad. 5 Requisitos relativos a la estructura. 6 —_ Requisitos relativos a los recursos. 61 Generalidades. 62 Personal 63 Instalacones y condiciones ambientles 64 — Equipamiento... 65 Trazabilidad metrolégica. 6.6 Productos y servicios suministrados externamente 7 Requisitos del proceso. 7.1 Revisién de solicitudes, ofertas y contratos, 7.2 Seleccién, verificacién y validacion de método: 7.21 — Seleccién y verificacién de métodos 7.22 — Validacién de los métodos. 73 Muestreo.. 7-4 — Manipulacion de los items de ensayo o calibracién, 75 Registros técnicos.. 7.6 — Evaluacién de la incertidumbre de medicién 7.7 Aseguramiento de la validez de los resultados. 7.8 Informe de resultados. 781 7.82 — Requisitos comunes para los Informes (ensayo, calibracion o muestreo).. 7.8.3 Requisitos especificos para los informes de ensayo. 7.8.4 — Requisitos especificos para los certificados de calibracién. 7.85 Informacién de muestreo - requisitos especificos.. 7.8.6 Informacién sobre declaraciones de conformidad.. 7.8.7 Informacién sobre opiniones e interpretaciones.. 788 — Modificaciones a los informes. 79 Quejas 710 Trabajo no conforme ... 7.11 Control de los datos y gestién de la informacion. 8 —_ Requisitos del sistema de gestion ‘Traducei6n ofcial/Official translation /Traduction officiel © ISO/IEC 2017 — Todos los derechos reservados 81 Opciones @1.1 — General 8.1.2 Opcién A 813 OpciénB.. ce a 82 — Documentacién del sistema de gesti6n (OpCiOM A) wes . 24 adesISO/IEC 17025: 017 (traduccién oficial) 83 Control de documentos del sistema de gestién (Opcién A) 84 — Control de registros (Opcién A) 8.5 Acciones para abordar riesgos y Opertunidades (Opcién A).. 86 — Mejora (Opcién A)... 8.7 Acciones correctivas (Opcién A). 8.8 Auditorias internas (Opci6n A)... 89 Revisiones por la direccién (Opcién A) Anexo A (informativo) Trazabilidad metrolégica Anexo B (informativo) Opciones de sistemas de gestion Bibliografia.. ‘Traduccién oficial/OMicial translation Traduction officielle iv (© 1S0/1EC 2017 — Todos los derechos reservados