SAFETY DATA SHEET

Nombre Producto: Tableta efervescente NaDCC con detergente

Fecha Revision: 15/08/2012
Sustituye: 04/02/2010 Revision: 9

1. IDENTIFICACION DE LA SUSTANCIA/PREPARACION Y DE LA
COMPAÑÍA/EMPRESA

1.1 Identificacion de la sustancia/preparacion

Nombre Producto : Effervescent NaDCC Tablet with Detergent
Sinonimos : Klorkleen
Aquatabs Food Safe Plus
Medivance (5.0g NaDCC in 9.95g Finished Weight)

1.2 Uso de la sustancia/preparacion

Los comprimidos efervescentes NaDCC con detergente agregado se utilizan para la desinfección de superficies y
limpieza.
1.3 Identificacion de la Compañia/empresa
Fabricante : Medentech, Clonard Road, Wexford, Ireland
Tel: +353 53 9117900
Fax: +353 53 9141271
e-mail: msds@medentech.com
Irlanda: Información Toxicológica para los profesionales médicos: Teléfono 01 809 2566 (8.00am – 10.00pm).

2. Identificacion de peligros

Clasificación según las directivas europeas 67/548/CEE con las modificaciones y/o con las enmiendas 1999/45/CE
Esta preparación es:
O Comburente R8 Contacto con materiales combustibles puede causar fuego
R31 Contacto con acido libera gases toxicos
Xi Irritante R37 Irritante al sitema respiratorio
R41 Riesgo de daño serio a los ojos
N Dangerous for the Environment R50/53 Muy toxico para organismos acuaticos. Puede causar efectos a largo
plazo en ambiente acuatico.

Clasificacion de acuerdo a la regulacion (EC) No. 1272/2008

(CLP) Peligro fisico(s): Comburente solido – categoria 2
Peligro de contacto – Ojo: Categoria 1 – Causa serios daños a los ojos
Toxicidad organica (Exposicion) Categoria 3 – Puede causar irritación de tracto respiratorio
Peligro para el Medio Ambiente Acuático - Peligro Agudo: Categoría 1 - Muy tóxico para organismos acuáticos
Peligro para el Medio Ambiente Acuático - Riesgo crónico: Categoría 1 - Muy tóxico para organismos acuáticos, con
efectos nocivos duraderos

Exposición a corto plazo (aguda)

Inhalación: El material contenido en esta tableta en forma sólida, no se espera que produzca efectos
respiratorios.
No se encuentran generalmente partículas de tamaño respirable. La fracción respirable para
el ingrediente activo es típicamente menos de 0,1% en peso para los grados granulares y
extra granulares.
Si es molido o en forma de polvo, pueden ocurrir efectos similares a los de una sustancia
corrosiva. Puede causar irritación severa del tracto respiratorio con tos, asfixia y
posiblemente quemaduras de las membranas mucosas. Si ocurre exposición significativa o
prolongada, se puede desarrollar edema pulmonar, ya sea inmediatamente o en un plazo de
5-72 horas. Los síntomas pueden incluir opresión en el pecho, disnea, esputo espumoso,
cianosis y mareos.
Los hallazgos físicos pueden incluir estertores húmedos, baja presión arterial y presión de
pulso elevada. Casos severos pueden ser fatales.

Page 1 of 10
 SAFETY DATA SHEET

Nombre Producto: Tableta efervescente NaDCC con detergente

Fecha Revision: 15/08/2012
Sustituye: 04/02/2010 Revision: 9

Ojos: Este material es irritante para el ojo. El contacto directo puede causar irritación, dolor y
quemaduras severas y daño permanente, incluyendo ceguera. El grado de daño depende de la
concentración y duración del contacto.
Piel: Contacto directo con material o piel húmeda puede causar irritación, dolor y probablemente
quemaduras. Material seco es menos irritante que el húmedo. Este material no sensibiliza la piel
basado en estudios con conejillos de indias.
Ingestion: No es una vía probable de exposición. Nocivo por ingestión. La ingestión puede causar dolor
inmediato y quemaduras graves en las membranas mucosas. Puede haber decoloración de los
tejidos. Tragar y hablar puede ser difícil al principio y luego casi imposible. Los efectos en el
esófago y tracto gastrointestinal pueden variar desde irritación a corrosión severa. Puede ocurrir
shock y edema de epiglotis.

Exposicion repetida (Cronica)

Basado en estudios con animales, la exposición a concentraciones de cianurato monosódico en el límite de
solubilidad puede causar efectos en los riñónes, la vejiga urinaria y cardiovasculares.
CONDICIONES MÉDICAS AGRAVADAS POR LA EXPOSICIÓN: Trastornos oculares, trastornos respiratorios,
trastornos cutáneos y alergias
ÓRGANOS INVOLUCRADOS: sistema cardiovascular, riñones y vejiga.
PBT: Las sustancias contenidas en este preparado no se identifican como sustancias PBT.

3. INFORMACION/COMPOSICION DE LOS INGREDIENTES.

Ingrediente Peso del EC Clasificacion Clasificacion CLP

producto (EINECS) EU
(% w/w) No.
Trocloseno sodio / 1,3,5 - 30-60% 220-767-7 O; Xn; N R8, Peligro
Triazina - 2,4,6 (1H, 3H, R22, R31, Oxidante sólido - Categoría 2;
5H) - triona, 1, 3 - dicloro-, R36/37, irritante a los Ojos Cat.2;
sal sódica R50/53 Nocivo por ingestión Cat.4;
CAS No. 2893-78-9 Puede causar irritación del tracto
respiratorio Cat.3;
Muy tóxico para organismos
acuáticos Cat.1, H302, H319,
H335, H272;
Acido Adipico 10-30% 204-673-3 Xi , R36 H410, EUH031
Precaucion
CAS No. 124-04-9 Irritante a los ojos Cat.2; H 319
Tartrazina 0.0-0.4% 217-699-5 No clasificada No clasificada
CAS No. 1934-21-0
Superficie SDBS80 8-18% - Xn, R38, R41,
Peligro
R42
Irritante a la piel Cat.2;
Daño serio a los ojos Cat.1;
Sensibilizacion respiratoria Cat.1;
H315; H318; H334
Nota importante: las descripciones de clasificación enunciadas en esta sección se refieren a los
componentes en su forma pura y no corresponden con la clasificación de esta preparación (vér sección 16
para obtener una descripción completa de las frases R) La clasificación de esta tableta como se suministra
se da en la Sección 15.
4. PRIMEROS AUXILIOS.

Inhalacion: Mueva la persona al aire fresco. Administresele oxígeno por una persona capacitada. Si la
respiración se detiene, administresele respiración artificial por una persona entrenada.
Obtenga atención médica inmediatamente.

Page 2 of 10
 SAFETY DATA SHEET

Nombre Producto: Tableta efervescente NaDCC con detergente

Fecha Revision: 15/08/2012
Sustituye: 04/02/2010 Revision: 9

Contacto de piel: Sacuda inmediatamente el exceso de químicos y lave con abundante agua y jabón. Quítese
la ropa contaminada. Lave la ropa antes de volver a usarla. Acuda al medico si aparecen
signos de irritación o malestar.
Contacto de ojo: Lave los ojos inmediatamente con un chorro de agua directo durante por lo menos 15 minutos,
mantenga abiertos los párpados para asegurar irrigación completa de todo el ojo y tejidos.
Retire lentes de contacto, si están presentes, después de los primeros 5 minutos, luego continúe
enjuagando el ojo. Acuda al médico.
Ingestion: No dar nada via oral a una persona inconsciente. En caso de ingestión no provoque el vómito.Dar
grandes cantidades de agua. (Si es posible dar varios vasos de leche) Si el vómito ocurre
espontáneamente, mantenga libres las vías respiratorias y de más agua. Obtenga atención médica si
hay signos de malestar o enfermedad.
Nota al medico: El daño mucoso puede contraindicar el lavado gastrico

5. MEDIDAS CONTRA INCENDIOS.

Peligro de incendio: Riesgo insignificante de fuego. Si se calienta por fuente externa a temperaturas superiores a 240
º C (464 º F), este producto se descompondra con evolución de gases nocivos, pero sin llama visible. Material
húmedo puede generar tricloruro de nitrógeno, un peligro de explosión.

Forma de extinción
No intente apagar el fuego sin un aparato de respiración autónomo. No deje quemar el fuego. Enjuague con
abundante agua. No utilice productos químicos secos, dióxido de carbono o extintores halogenados ya que existe la
posibilidad de una reacción violenta.

Técnicas de lucha contra incendios/Comentarios

Los bomberos deben usar ropa de protección completa y un equipo de respiración autónomo. Descontaminar equipos
contra incendios y ropa para combatir incendios usando una solución al 10% de carbonato de sodio, después del
incidente.

Productos de combustión peligrosos

Productos de descomposición térmica o combustión: cloro, nitrógeno, tricloruro de nitrógeno, cloruro de cianógenos,
óxidos de carbono, fosgeno.

6. MEDIDAS EN CASO DE DERRAME.

Precauciones Personales
Evite el contacto con la piel y los ojos. Utilize gafas químicas de seguridad y guantes resistentes a químicos. Maneje
el producto en un área bien ventilada.

Precauciones ambientales
No libere al medio ambiente.
Evite el flujo de material en la fuente de agua y comience a monitorear el cloro disponible y el pH inmediatamente.
Notifique a los usuarios intermedios de una posible contaminación.

Metodos de limpieza
Confine el material derramado. Cualquier derrame debe ser limpiado tan pronto como sea posible. No añada agua
al material derramado. Usando equipo limpio, barra y recoja todo el material derramado, tierra y otros materiales
contaminados y coloque en recipientes limpios y secos para su eliminación. No cierre los tambores que contengan
material húmedo o mojado. No transporte material húmedo o mojado.

Page 3 of 10
 SAFETY DATA SHEET

Nombre Producto: Tableta efervescente NaDCC con detergente

Fecha Revision: 15/08/2012
Sustituye: 04/02/2010 Revision: 9

7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO.

7.1 Manejo
Evite el contacto con los ojos, la piel o la ropa.
Evite la inhalación de partículas en el aire, use protección respiratoria cuando la exposición es posible
Use gafas o careta y guantes de goma durante la manipulación. Lávese bien con agua y jabón después de manipular.
Lave la ropa contaminada antes de usarla.
Vapor en recipiente cerrado puede contener una pequeña cantidad de cloro y compuestos de descomposición del
producto.

7.2 Almacenamiento
Almacenar en envase original y en un lugar fresco y seco donde la temperatura no supere los 25 ° C. Mantenga el
recipiente bien cerrado y almacenelo lejos de materiales incompatibles (ver sección 10 para la lista de materiales
incompatibles).
El contacto con ácidos libera gases tóxicos.
No permita que entre agua en el recipiente. Mantenga fuera del alcance de los niños.

7.3 Instrucciones de manejo para usos especificos

Mezclar sólo con agua. Use utensilios secos. No mezcle este producto con restos de cualquier otro producto. Dichos
usos pueden causar una reacción violenta provocando un incendio o una explosión.

Contaminación con humedad, materia orgánica u otros productos químicos puede iniciar una reacción química que
genere calor, liberación de gases peligrosos, y posible generación de incendio y explosión.
El vapor en un recipiente cerrado puede contener una pequeña cantidad de gas de cloro y cloro que contenga
compuestos de la descomposición del producto. La exposición al gas de cloro puede causar ardor en los ojos,
ardor en la nariz y la boca e irritación de la mucosa del tracto respiratorio con tos, sensación de ahogo,dolor del
esternon, vómitos, náuseas, dolor de cabeza, mareos y desmayos.

8. CONTROL DE EXPOSICION/PROTECCION PERSONAL.

La siguiente información se refiere a dicloroisocianurato de sodio en forma pura.

Esta preparación contiene 1,3,5 - triazina - 2,4,6 (1H, 3H, 5H) - triona, 1, 3 - dicloro-, sal sódica (sodio ácido
dicloroisocianúrico).
Peso de ácido dicloroisocianurato de sodio en la preparación de este producto (% w/w): 30-60%
Limite regulatorio de exposicion(es): Ninguno

Nivel derivado sin efectos (DNEL): Trabajadores

Exposición aguda: Efectos sistémicos - N/A - la sustancia es corrosiva. Medidas de reducción del riesgo
(RMM) aplicar para evitar la exposición.
Exposición aguda: Inhalación - N/A - la sustancia es corrosiva. Medidas de reducción del riesgo (RMM) se
aplican para prevenir la exposición.
Exposición a largo plazo (efectos sistémicos): Dérmica - 2,3 mg/kg bw/dia
Exposición a largo plazo (efectos sistémicos): Inhalación - 8,11 mg/m3

Nivel derivado sin efectos (DNEL): Poblacion

Exposición Aguda: Efectos sistémicos - dérmica e inhalación: N / A - la sustancia es corrosiva. Oral: el
DNEL oral agudo esta cubierta en el DNEL oral a largo plazo .
Exposición aguda: Dermica - El DNEL dérmico agudo para efectos locales no es determinado porque el
material ensayado es corrosivo al contacto con la piel.
Exposición Aguda: Inhalación - La inhalación aguda DNEL para efectos locales no es determinada porque
el material probado es corrosivo.
Exposición a largo plazo (efectos sistémicos): Dérmica - 1,15 mg/kg bw/dia
Exposición a largo plazo (efectos sistémicos): Oral - 1,15 mg/kg bw/dia
Exposición a largo plazo (efectos sistémicos): Inhalación - 1,99 mg / m3

Page 4 of 10
 SAFETY DATA SHEET

Nombre Producto: Tableta efervescente NaDCC con detergente

Fecha Revision: 15/08/2012
Sustituye: 04/02/2010 Revision: 9

Concentracion prevista sin efecto (PNEC): Ambiente

PNEC: Acuatico –
• PNEC agua (agua dulce): 0.00017 mg/L
• PNEC agua (agua marina): 1.52 mg/L
• PNEC agua (salida intermitente): 0.00017 mg/L
PNEC: Suelo –
• PNEC sedimento (agua dulce): 7.56 mg/kg sedimento dw
• PNEC suelo: 0.756 mg/kg suelo dw
PNEC: Planta de atratamiento de Aguas Residuales –
• PNEC STP: 0.59 mg/L
PNEC Mamiferos (oral) –
• No hay preocupación por intoxicación secundaria de la sustancia o el producto degradado.

Consejos adicionales: El cloro y compuestos de cloro pueden hallarse en cantidades mínimas en el espacio
superior de los recipientes de productos..

Medidas de Manejo de Riesgo(RMM):

RMM: Salud
• Se requiere el uso de un respirador de media cara con cartuchos de cloro (EN140) durante la apertura y
llenado de contenedores.
• Se aplica un Ioel de 1,5 mg/m3 cloro.
• La sustancia es corrosiva por lo tanto deben aplicarse medidas de mitigación de riesgo (usar PPE
consistente en guantes (nitrilo), bata y gafas de seguridad) durante la manipulación de la materia prima y
donde pueda haber exposición.
• Debe utilizarsee xtraccion de vapores local cuando ocurre apertura y llenado de contenedores.
RMM: Ambiente
• Deben usarse controles de ingeniería para eliminar las emisiones de polvo y gases clorados. Todas las
emisiones de gases deben ser filtradas para el polvo y tratarse con hidróxido de sodio para eliminar el cloro
y otras especies cloradas volátiles. Residuos secos sólidos de
los sistemas de filtración de aire deben recogerse y reciclarse o eliminarse. El Polvo residual de formulación
o comprimidos se envía a un sitio de tratamiento de residuos externo para su eliminación.

Controles de Ingenieria:
Usar sólo en áreas bien ventiladas. Proveer extractores locales donde pueda generarse polvo o vaho. Asegurarse del
cumplimiento de los límites de exposición aplicables.

Equipo de proteccion Personal:

Protección de los ojos: Usar gafas protectoras contra productos químicos.
Proporcionar una fuente de lavado de ojos y ducha de presión rápida en la zona de trabajo inmediata.
Protección de la piel y del cuerpo: Usar ropa protectora para minimizar el contacto con la piel. Cuando haya
posibilidad de contacto con material seco, utilizar overoles desechables adecuados para la exposición al polvo, como
por ejemplo Tyvek ®. La ropa contaminada debe quitarse y lavarse antes de volver a usar.
Protección de manos: Usar guantes adecuados resistentes a productos químicos.
Tipos de protección de Material: caucho butílico, caucho natural, neopreno, nitrilo, cloruro de polivinilo (PVC),
Tyvek ®.
Protección respiratoria: Un respirador aprobado con cartuchos EN140 (cloro) puede ser permitido bajo ciertas
circunstancias donde las concentraciones en el aire lleguen a exceder los límites de exposición, o cuando se ha
observado que los síntomas indican sobreexposición.
La protección adicional de un respirador facial completo se requiere cuando hay un ambiente polvoriento visible y
cuando ocurre irritación de los ojos. Un programa de protección respiratoria que cumpla con los requisitos
regulatorios aplicables debe seguirse siempre que las condiciones de trabajo exijan el uso de un respirador.

Page 5 of 10
 SAFETY DATA SHEET

Nombre Producto: Tableta efervescente NaDCC con detergente

Fecha Revision: 15/08/2012
Sustituye: 04/02/2010 Revision: 9

9. Propiedades fisicas y quimicas.

Apariencia : Blanco/blancuzco o tableta naranja

Olor : ligero olor a cloro.
pH : 5-6
Punto/intervalo de ebullición : No aplicable (sólido)
Punto de inflamación : No aplicable (sólido)
Inflamabilidad (sólido, gas) : No inflamable
Presión de vapor : No aplicable (no volátil)
Densidad de vapor : No aplicable (no volátil)
Solubilidad en agua : Completamente soluble en agua
Coeficiente de reparto n-octanol/agua : Log Kow = 0
Velocidad de evaporación : No aplicable (sólido)
Temperatura de descomposición térmica : 225 - 250 ° C

10. Estabilidad reactividad.

Datos de estabilidad: Estable

Incompatibilidad (materiales a evitar):

Acidos fuertes y/o alcalinos. Agentes reductores. Material combustible. El ingrediente activo en esta
preparación es un fuerte agente oxidante. No se recomienda la preparación de soluciones concentradas o
lodos. Evite el contacto con agua del material concentrado en el recipiente. También evite el contacto con
material orgánico fácilmente oxidable:
amoníaco, urea o compuestos similares que contienen nitrógeno; compuestos reductores inorgánicos,
compuestos limpia pisos, hipoclorito de calcio y álcalis.
No introducir agua en los envases.

Productos peligrosos de la descomposición: Cloro, tricloruro de nitrógeno,

cloruro de cianógeno, óxidos de carbono, fosgeno.
Polimerización - Evitar: No ocurrirá polimerización peligrosa

11. INFORMACION TOXICOLOGICA.

Reporte de toxicidad y riesgo fue realizado por el Instituto de Investigación de Desinfección Ruso en el
dicloroisocianurato de sodio en una base efervescente (referencia Directiva 67/548/CEE, Anexo VI, punto 2:
Clasificación basada en las propiedades físico-químicas (información adecuada para demostrar en la práctica ...) .
Basándose en este informe una autoridad competente de la UE determina que el producto no lleva el símbolo
Dañino, con "Peligroso si se ingiere." la autoridad determinó que el símbolo Irritante (Xi) es apropiado con las frases
R36/37.

Contacto con piel y ojos: Irrita los ojos. (Nota: la solución en uso no es irritante para los ojos)
No clasificado como irritante para la piel. No es un sensibilizador potencial
Ingestión: La LD50 Oral aguda (rata)> 2000mg/kg para el producto suministrado
Inhalación: dicloroisocianurato sódico es irritante para el sistema respiratorio

La siguiente información se refiere a dicloroisocianurato de sodio en su forma pura.

Esta preparación contiene 1,3,5 - triazina - 2,4,6 (1H, 3H, 5H) - triona, 1, 3 - dicloro-, sal sódica (sodio
dicloroisocianúrico ácido) a niveles que pueden producir un efecto biológico.

Este ingrediente es moderadamente tóxico por ingestión. Es irritante para los ojos y las vías respiratorias. No hay
información toxicológica específica disponible para esta preparación.
Peso de ácido dicloroisocianurato de sodio en la preparación de este producto (% w / w): 30-60%

Page 6 of 10
 SAFETY DATA SHEET

Nombre Producto: Tableta efervescente NaDCC con detergente

Fecha Revision: 15/08/2012
Sustituye: 04/02/2010 Revision: 9

Efectos Toxicologicos Resultado Exposicion

Irritación primaria de la piel Irritación moderada (conejo, las 24 horas)

Irritación ocular primaria Irritación severa, Corrosivo (conejo, 24 horas)
Toxicidad aguda - Oral 1823mg/kg rata-oral LD50
Toxicidad aguda - Inhalación 0.27-1.17 mg/l/4 hora (s) rata-inhalación LC50
Toxicidad aguda - dérmica > 5000 mg / kg piel-conejo LD50
Mutagenicidad No es mutágeno en 5 cepas de salmonela y 1 cepa
Carcinogenicidad No
de E.clasificado
coli. por la NTP, IARC o OSHA
Toxicidad para la reproducción Sin efectos conocidos o registrados en función
reproductiva o desarrollo fetal
Sensibilización - Piel No hay informes encontrados
Sensibilización - Respiratoria reproductiva o desarrollo
No hay informes fetal
encontrados
Toxicidad de dosis repetidas No hay informes encontrados
12. INFORMACION ECOLOGICA.
reproductiva o desarrollo fetal
La siguiente información se refiere a dicloroisocianurato de sodio en su forma pura.
Esta preparación contiene 1,3,5 - triazina - 2,4,6 (1H, 3H, 5H) - triona, 1, 3- dicloro-, sal sódica (ácido sodio
dicloroisocianúrico) a niveles que pueden producir un efecto biológico.

Ecotoxicidad: Esta preparación es probable que sea muy tóxicA para la vida acuática. No hay información
ecotoxicológicA específica disponible para esta preparación.
Peso de ácido sodio dicloroisocianúrico en la preparación de este producto (% w / w): 30-60%

Toxicidad en peces ácido sodio dicloroisocianúrico

Bluegill Sunfish 0.25-1.0 mg/L 96 horas LC50
trucha arco iris 0.13-0.36 mg/L 96 horas LC50
Pejerrey continental 1.21 mg/L 96 horas LC50
toxicidad en invertebrados ácido sodio dicloroisocianúrico
pulga de agua 0.196 mg/L 48 horas LC50
Camarones mísidos 1.65 mg/L 96 horas LC50

Other Toxicity ácido sodio dicloroisocianúrico

Mallard Duck Oral LD50: 1916mg/Kg
Mallard Duck LC50: >10,000ppm dieta
Bobwhite Quail Oral LD50: 1732 mg/kg
Bobwhite Quail LD50 10000 ppm dieta

Persistencia y Biodegradabilidad: Los materiales utilizados en esta preparación no persisten en el medio ambiente.
El cloro libre disponible de dicloroisocianurato de sodio es rápidamente consumido por reacción con materiales
orgánicos e inorgánicos para producir ion cloruro. Los productos de degradación estables son ion cloruro y ácido
cianúrico. Dicloroisocianurato de sodio está sujeto a hidrólisis. El ácido cianúrico producido por hidrólisis es
biodegradable.

Potencial de bioacumulación: el ácido tricloroisocianúrico se hidoliza en agua liberando el cloro y el ácido cianúrico.
Estos productos no son bioacumulables.

Evaluación PBT: Las sustancias contenidas en este preparado no se identifican como sustancias PBT.

Page 7 of 10
 SAFETY DATA SHEET

Nombre Producto: Tableta efervescente NaDCC con detergente

Fecha Revision: 15/08/2012
Sustituye: 04/02/2010 Revision: 9

13. CONSIDERACIONES DE ELIMINACION.

Eliminación del producto

No coloque el producto, producto derramado o recipientes parcialmente llenos en el compactador de residuos. El
contacto con materiales incompatibles puede causar una reacción y fuego. No transportar el material húmedo o
mojado.
Neutralize los materiales a un estado no oxidante para eliminación segura.
Eliminación del embalaje
Limpie el recipiente y deseche de acuerdo con las regulaciones locales y nacionales.

14. INFORMACION DE TRANSPORTE.

No peligroso para el transporte

Pruebas independientes, realizadas por el laboratorio TNO Prins Mauritis, realizadas con los procedimientos descritos
en las Recomendaciones de la ONU relativas al transporte de mercancías peligrosas, Manual de Pruebas y Criterios,
tercera edición revisada, prueba O.1. han demostrado que estos productos no son oxidantes para el transporte.

Basados en una fórmula puente del capítulo 2.9 de la Reglamentación Modelo de las Naciones Unidas de
2011, la mezcla de la tableta no se caracteriza por ser un agudo peligro acuático.

15. INFORMACION REGULATORIA.

Esta hoja de seguridad se preparo de acuerdo con el Reglamento 2006/1907/EC Registro, Evaluación, Autorización y
Restricción de Sustancias Químicas (REACH) y el Reglamento EC 1272/2008 Clasificación, Etiquetado y Envasado
(CLP).

Clasificacion EU:
Indicacion de peligro

Oxidante (O) Irritante (Xi) Peligroso al

ambiente (N)
Riesgos
R8 : Contacto con materiales combustibles puede causar fuego
R31 : Contacto con ácidos libera gases tóxicos.
R37 : Irrita las vías respiratorias.
R41 : Riesgo de lesiones oculares graves
R50/5 3: Muy tóxico para los organismos acuáticos. Puede provocar a largo plazo
efectos negativos en el medio ambiente acuático.

Frases de seguridad
S2 : Manténgase fuera del alcance de los niños.
S8 : Manténgase seco el recipiente.
S26 : En caso de contacto con los ojos, lávar inmediata y abundantemente con agua y acúdir al médico.
S35 : Este material y su recipiente deben ser eliminados de una manera segura.
S37 : Úsar guantes adecuados.
S41 : En caso de incendio o de explosión, no respirar el humo.
S50 : No mezclar con otros productos.
S61 : Evítese su liberación al medio ambiente. Consulte las instrucciones especiales/hojas de datos de
seguridad

Page 8 of 10
 SAFETY DATA SHEET

Nombre Producto: Tableta efervescente NaDCC con detergente

Fecha Revision: 15/08/2012
Sustituye: 04/02/2010 Revision: 9

Clasificación CLP:
Peligro físico (s): Sólido oxidante - categoría 2
Peligro al contacto - Ojos: Categoría 1 - Provoca lesiones oculares graves
Toxicidad específica en órganos (exposición única): Categoría 3 - Puede irritar las vías respiratorias
Peligro para el Medio Ambiente Acuático - Peligro Agudo: Categoría 1 - Muy tóxico para organismos acuáticos
Peligro para el Medio Ambiente Acuático - Riesgo crónico: Categoría 1 - Muy tóxico para organismos acuáticos,
con efectos nocivos duraderos

Simbolo:

Palabra de señal: ADVERTENCIA

Indicacion de peligro para la salud (s)

H318 - Provoca lesiones oculares graves
H335 - Puede irritar las vías respiratorias Indicación de peligro físico (s)
H272 - Puede agravar un incendio; comburente
Declaración de riesgo ambiental (s)
H410 - Muy tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos
Indicación de peligro suplementaria
EUH031-Libera gases tóxicos en contacto con ácidos

Consejos de precaucion (s) - Prevención

P210 - Mantener alejado del calor, chispas, llamas abiertas, superficies calientes. - No fumar
P220 - Mantener alejado de materiales combustibles
P221 - Tomar todas las precauciones para no mezclar con materias combustibles, ácidos, amoníaco, bases,
limpia pisos, hipoclorito de calcio, agentes reductores, disolventes orgánicos y compuestos
P261 - Evite respirar el polvo
P264 - Lavarse bien después de manipularlo
P270 - No comer, beber, ni fumar durante su uso
P273 - Evite su liberación al medio ambiente
P280 - Llevar protección ocular y facial

Consejos de precaucion (s) - Respuesta

P370 + P378 - En caso de incendio: Enjuague con agua
P305 + P351 + P338 - EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS - Lavar cuidadosamente con agua durante
varios minutos. Quítarse los lentes de contacto si lleva y resulta fácil de hacer. Proseguir con el lavado
P337 + P313 - Si persiste la irritación ocular: Consultar a un médico
P301 + P312 - EN CASO DE INGESTIÓN, Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA o a un médico en
caso de malestar
P330 - Lavar la boca si se ingiere
P304 + P340 - EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en
una posición confortable para respirar
P312 - Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA o a un médico si no se siente bien
P391 - Recoger el vertido

Consejos de precaucion (s) - Almacenamiento

P403 + P233 - Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantenga el recipiente bien cerrado
P405 - Almacenar de forma segura

Consejos de precaucion (s) - Eliminación: P501 - Eliminar el contenido y el recipiente conforme a la

normativa local, regional, nacional, y/o los reglamentos internacionales

Page 9 of 10
 SAFETY DATA SHEET

Nombre Producto: Tableta efervescente NaDCC con detergente

Fecha Revision: 15/08/2012
Sustituye: 04/02/2010 Revision: 9

16. OTRA INFORMACION.

La información anterior pretende dar una orientación general en cuanto a salud y seguridad. Si bien es correcta, a
nuestro leal saber y entender, no podemos ofrecer garantía de que será suficiente o aplicable para todos los casos ni
que el producto sea adecuado para cualquier propósito en particular ya que las condiciones de uso están fuera de
nuestro control.

Frases R y símbolos utilizados en la Sección 3

O Oxidante R8 contacto con materiales combustibles puede causar fuego
Xn Nocivo R22 Nocivo por ingestión
R31 En contacto con ácidos libera gases tóxicos
Xi Irritante R36/37 Irrita los ojos y el sistema respiratorio
R38 Irrita la piel
R41 Riesgo de lesiones oculares graves
R43 Posibilidad de sensibilización en contacto con la piel
N Peligroso para el medio ambiente R50/53 Muy tóxico para los organismos acuáticos. Puede causar
efectos a largo plazo en el medio acuático.
A UN 6 (c) Ensayo de inflamación realizado en plástico y bidones de fibra de sodio trocloseno (CAS No. 2893-78-9)
no mostró evidencia de propiedades explosivas. Por lo tanto, por Nota T en la 30ª ATP a la Directiva 67/548/CEE,
esta sustancia no se etiqueta como explosivo cuando se envasa en recipientes de plástico o de cartón o en bolsas a
granel.

Clasificion CLP usada en seccion 3

Peligro físico (s): Sólido oxidante - Categoría 2
Peligro de Contacto - Respiratorio: Categoría 1 - Produce sensibilización respiratoria
- Ojos: Categoría 1 - Provoca lesiones oculares graves
- Ojos: Categoría 2 - Provoca irritación ocular grave
- Piel: Categoría 2 - Provoca irritación de la piel
Toxicidad aguda - oral: Categoría 4 - Nocivo en caso de ingestión
Toxicidad específica en órganos (exposición única): Categoría 3 - Puede irritar las vías respiratorias
Peligroso para el Medio Ambiente Acuático - Peligro Agudo: Categoría 1 - Muy tóxico para los organismos acuáticos
Peligroso para el Medio Ambiente Acuático - Riesgo crónico: Categoría 1 - Muy tóxico para los organismos
acuáticos, con efectos nocivos duraderos

Indicación de peligro para la salud (s): H302 - Nocivo en caso de ingestión

Indicación de peligro físico (s):
Declaración de riesgo ambiental (s):
Declaración de riesgo adicional:
H315 - Provoca irritación de la piel
H318 - Provoca lesiones oculares graves
H319 - Provoca irritación ocular grave
H334 - Puede provocar síntomas de alergia o asma o dificultades
respiratorias si se inhala
H335 - Puede irritar las vías respiratorias
H272 - Puede agravar un incendio; oxidante
H410 - Muy tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos
duraderos
EUH031-En contacto con ácidos libera gases tóxicos

La inclusión de estas frases en la Sección 3 es obligatoria según la Directiva CE 1907/2006

REVISION NO: 9 FECHA 15.08.2012

HISTORIA DE REVISIÓN:
Revisión No. 9 - SDS modificado para cumplir con Norma EC no. 1272/2008 (CLP),incluyendo enmiendas a las
secciones 1, 2, 7, 8, 9 y 11.

Page 10 of 10