ARCHIVO GENERAL DE LA NACIÓN

DIRECCIÓN NACIONAL DE ARCHIVO HISTÓRICO

INDIOS, TIERRAS y CACIQUES DEL PERÚ, Ss. XVIII-XIX

“ t r llm ,
j f t t f e / i i /íft

L CÍC
rn ltrix íl i líú
ir» ■ ,7'/■ wws/iai^

c K't r7a{ / l, , ,
p J ‘¡ y- ,i <A/s7// .
r¿\ \■ /„, Ae rtWf/ h S'y/j
/ V/A/'/'/O v i '/ol/ulX/J/tL.___ r

'S/fSAI//SY< t
V ^ tfr i7m S,s/(¿ '"A "
W r ’-'-t • S t)r r 7 .i/ 7f ( ijL
B » * w / / g ///tw /A jit í q
y .<7.í ,iA v j ~¿S t A.\

Rosaura Andazabal Omar Rojas

¡NDI§S, TIERRAS V CACIQUES í>EL PERÚ, Ss. XVIIl-KIX

Rosaura A nd azabal Cayflahua

§rh d r RQjas H érféra
^EM»4ARÍO

AHDWA
ISBN: 978-9972-9635-4-4
2a. Edición, noviembre 2015 .
Hecho ei Depósito legal en la Biblioteca Nacional del Perú N^ 2015-16266
Tiraje 500

© Indios, Tierras y Caciques del Perú, Ss. XVHl-XIX

Rosaura Petronila Andazabal Cayllahua
Omar Rojas Herrera

Editado
Archivo General de la Nación
Dirección Nacional de Archivo Histórico
Jr. Camaná 125 y Psje. Piura s/n, Lima 1
Teléfonos [+51-1] 4275930, 4267221 y 4261837
Correo electrónico: dnah@ agn.gob.pe
Página web: www.agn.gob.pe

Jefe Institucional
Pablo Alfonso Maguida Minaya

Director Nacional de Archivo Histórico

Eleodoro Balboa Alejandro

Seminario dé Historia Rural Andina

Universidad Nacional Mayor de San Marcos
Jr. Andahuaylas 348, Lima 1
Teléfono [51-1] 6197000, anexo 6158
Correo electrónico: shra@unmsm.edu.pe
Página web: http://semihariohistoriaruraiandina.org/

Director
Emilio Rosario Pacahuala

Director Fundador
Pablo Macera Dall'Orso

Impreso
Grupo Empresa Perú S.A.C
Jr. lea 311, Cercado de Lima, Lima- Perú
© Ilustraciones y fotografías digitalizadas:
Derechos reservados Archivo General de la Nación

Cuidado de edición: Rosaura Petronila Andazabal Cayllahua

Diagramación y diseño de interiores: Sara Yanet Castro García
Diseño de carátula y contracarátula: Juan Zarate Cuadrado
Dibujo a mano alzada pág 133: Juan Zarate Cuadrado
Queda prohibida la reproducción total o parcial sin permiso de sus autores
 ÍNDICE

Presentación 5

Estudio Introductorio 7

Fuentes Documentales: transcripción paleográfica 15

1. Medida de Chacra de Yguereta, 1787 17

2. Chacarita de Chavarría, 1787 31

3. Medida de Chacra Cuadrado, 1787 41

4. Chacarita de San Pedro, 1787 57

5. Chacarita de Porras, 1787 73

6. Hacienda de San Juan, 1787 85

7. Tierras y Montes de Cayumba, 1787 105

8. Los Astopiico, 1837 129

 Con esta Colección Documentaría queremos recordar y rendir
homenaje a Don Guillermo Durand Fíórez {1915 - 1986), quien como
Director del Archivo General de la Nación inició una nueva etapa de
modernización y profesionalización de la Archivística Peruana.

El doctor Guillermo Durand Flórez fue quien impulsó el

decreto Ley 19414, ley de defensa, conservación e incremento del
Patrimonio Documental de la Nación y de su reglamento, el decreto
supremo 022-75-ED; y la creación de los archivos departamentales,
hoy archivos regionales. Promovió la Ley del Sistema Nacional de
Archivos, se interesó por la formación profesional del archivero
peruano, y por otras importantes iniciativas en favor del desarrollo
archivístico del Perú.

En mérito a su notable contribución al desarrollo de la

archivística peruana y con el propósito de promover y preservar su
nombre, el Archivo General de la Nación suscribe y declara -medíante
Resolución Jefatural N^ 392-99 AGN/J 14-12-1999- que el día 21 de
octubre se conmemore el "Día de Durand Flórez", fecha de
onomástico del doctor Guillermo Durand Flórez,

En este contexto, la Colección Durand Flórez tiene como

propósito divulgar estudios de investigación histórica referidos a
nuestros fondos documentales y que son presentados por sus
autores con el carácter de primicias y adelantos de trabajos futuros.

Dirección Nacional de Archivo Histórico

 Estudio Introductorio

El pequeño conjunto documental que publicamos aparenta una

diversidad engañosa. En términos geográficos se refiere no solo a la

capital limeña sino también a la vertiente amazónica y a ía Sierra

Norte del Perú. De otro lado, aunque la mayoría de los documentos

versan sobre cuestiones agrícolas, hemos decidido incluir el cuadro

genealógico de un cacique o Curaca peruano. ¿Qué tienen, al final, de

común todas estas informaciones? Quizás podríamos decir que son

testimonios de las diversas modalidades de la colonización occidental

en el Perú en detrimento de las poblaciones indígenas. Estas últimas

eran el grupo social que llevaba siempre las de perder. No importaba

que fuese el caso de aventureros que talaban el bosque para extraer

cascarilla; o de multitud de españoles y criollos que usurpaban las

chacaras de! pueblo indio de Surco en Lima. Todas estas gentes

sufrían la misma humillación que debía tolerar un Señor Andino

como el pobre Soto Astopilco que rasguñaba algunos pequeños

puestos en ía burocracia republicana.

Lima: Usurpación de tierras indias en eí valle de Surco, 1787

Comencemos por Lima y la usurpación de tierras indias: En

1787 nuevamente se ordenó el empadronamiento de los indios en

Lima con la finalidad de justificar la posterior venta y composición de

sus tierras. Fue necesario entonces precisar la extensión y fronteras

entre esas tierras indias y las colindantes chacras o haciendas en

manos de criollos y españoles. En estas operaciones intervinieron no

solo los jueces comisionados (Juan José Leuro y Pablo Patrón) sino,

también el agrimensor Francisco Antonio Barros quien debía medir

los terrenos y dibujar su configuración para cotejar los títulos

antiguos con las nuevas mensuras.

De esos expedientes coloniales quedan escasos testimonios;

presentamos aquí un pequeño grupo correspondiente al valle de Surco,

uno de los últimos refugios que tuvieron los indígenas limeños. En cada

caso incluimos el texto de la medición y el plano correspondiente.

Los Jueces Comisionados encontraron los títulos presentados

por los propietarios de haciendas y chacras, viciosos y defectuosos

pues todos excedían en fanegadas de tierras a favor de los indios. La

mayoría de las veces las usurpaciones eran convalidadas con el pago

de la composición; pero en el caso de la chacra de Cuadrado su

dueño Don José Zapata encontró un tropiezo pues quedó

demostrada una usurpación o demasía de más de 12 fanegadas; en el

propio momento en que los indios del pueblo de Chorrillos

reclamaban tierras. Leuro y Patrón se vieron en apuros para conciliar

los intereses de los colonos con el de los indígenas. En principio

deberían devolver las 12 fanegadas a los indios. Prefirieron sin

embargo reservar la decisión y postergarla hasta que se terminara

toda la mensura del valle para ver si había tierras sobrantes en cuyo

caso las recibirían los chorriüanos sin perjudicar al chacarero criollo

de Cuadrado. Hasta aquí Lima.

8
 Huánuco y la vertiente amazónica a fines del siglo XVIII: La
pugna por la cascarilla en los montes de Callfy^umba
Veamos ahora una zona de frontera: Huánuco y la vertiente

amazónica. A finales del siglo XVMI tas familias criollas de Huánuco

constituían núcleos de presión económica que disputaban entre sí

por riqueza, tierras, indios y honores.

Una de ellas los Gonzáies, casaron a una hija suya con el

emprendedor Juan Esteban Duran, quien además de comerciante y

propietario de tierras desempeñaba el cargo de Sargento Mayor de

Milicias. Algunos le tenían ojeriza por ser francés y sobre todo por su

buena fortuna. Entre sus negocios estaban la producción de coca y la

extracción de cascarilla. No hemos de considerar aquí las pugnas

familiares que con sus intereses económicos motivaron la discordia

que fue ocasionada por la posesión de los Montes de Cailumba,

tierras conocidas desde antiguo por sus ricas cascarillas, pero que a

fines del siglo XVMI se encontraban "acéfalas y baldías"; aunque en

esta materia hubo discrepancias porque algunos sostuvieron que en

esos terrenos habían penetrado otros colonos acompañados de

indios y esclavos, Negando incluso a fabricar un modesto huaro o

puente de troncos y lianas. Lo cierto es que eran sitios inhóspitos que

por la aspereza de los peñascos y crecido caudal de aguas "no era

posible se introdujese persona alguna en cabalgadura, sino a pie y

con gran fatiga". Duran había comprado esos montes como tierras

realengas después según pretendía de todas las circunstanciadas

formalidades "tasaciones, pregones, remate y oblación".

1 Figura en toda ¡a documentación tanto con la letra li como con ia y

9
 Pero relacionados y competidores suyos los Acebal-Gonzales,

impugnaron estos derechos y alegaron haber sido los pioneros en

esta colonización. Adujeron también que el precio pagado resultaba

irrisorio (30 pesos por más de 50 leguas de terreno) y discutible. Los

tasadores eran ancianos enfermos, que no conocían el sitio. El

remate se hizo en el pequeño pueblo de Acomayo y en el expediente

figuraba como pionero un tal' Juan Isóstomo "que precisamente

harían sacar su cadáver de la sepultura para que pregonace" pues

hacía seis meses que estaba muerto.

Lo cierto es que Toribio Acebal era gente de temer como

Subdelegado del partido de Panataguas. Gracias a este cargo había

organizado crecidas "entradas" con indígenas de Panao, Acomayo,

Pillao, etc., conducidos por la férula de un negro esclavo llamado El

Panameño. Gran parte de Cayumba fue asolada por esta expedición

puesto que, según afirmaban los baqueanos, la cascarillas solo daban

fruto cada 10 años. Acebal había llegado a extraer hasta 1 000

arrobas en una sola expedición, tan dura, que sus indios huyeron.

En las primeras fases de una colonización agitada como esta

intervino también la Iglesia; pues Acebal decidió fundar población en

Cayumba, cediendo terreno para los frailes conversores. Esta era una

materia discutible porque existía un informe de Fray Juan Sugrañes

que tenía a su cargo ei adoctrinamiento de los "Sitios de Frontera de

Panataguas" con sus diversas playas y recodos. En ese documento

constaba la despoblación de Cayumba. Lo cierto era, que aquellos

lugares habían sido reconocidos anteriormente por algunos frailes

expedicionarios (Manuel Sobrevilla y José López) y señalados como

convenientes para poblar.

10
 Los enemigos y contradictores de la pareja Duran-Gonzales

impugnaban esos derechos y ios calificaban de fantasías desorbitadas,

como si ios Duran-Gonzáles fuesen dueños de Cayumba "por herencia

que ie dejó en su testamento nuestro padre Adán". Los Duran

admitieron en parte los argumentos y estaban dispuestos a ceder

algún territorio para la población, siempre que se le reconocieran sus

derechos preeminentes como propietarios y más aún como primeros

descubridores de la colonización desde hacía IB años; tiempo

durante el cual hasta habían empeñado las joyas de la familia para

financiar su empresa.

La toponimia de esos montes tan disputados resultaba

imprecisa y provisoria. Ei conjunto de Cayumba visto como unidad

por los propietarios y la administración pública, se desdoblaba y

multiplicaba en la lengua de los caporales y peones que sabían

distinguir, además de Cayumba a los Montes de Pabelionio y otros

pequeños lugares.

El ruido de estas disputas llegó a Lima y el Virrey ordenó el

reconocimiento y deslinde. Así, el expediente iniciado con la compra

de 1784 continuó engrosando con el pleito comenzado en 1798 y que

todavía duraba en 1805.

Status y problemas de la aristocracia indígena

cajamarquina: Don Manuel Soto Astopilco (1824-1828)
Consideremos por último el status y ios problemas de la

aristocracia indígena. Ai ocurrir la independencia criolla, esa nobleza

india tuvo que buscar un reciclaje que la pudiera insertar dentro de los

nuevos aparatos administrativos e ideológicos. Como todos los grupos

nobiliarios, el andino resultaba ser mucho más fiel asimismo que a ios

diferentes complejos estatales dentro de ios cuales debía subsistir.

En el caso del Perú ios caciques habían sufrido la animosidad

española después de las rebeliones de Túpac Amaru y Pumacahua;

aunque al filo de Ayacucho el Virrey la Sem a descubrió y exploró las

posibilidades de un acuerdo directo entre españoles e indígenas que

pusiera a los criollos fuera del juego político.

Desde el lado independentista no le fue mejor a los indios

nobles. San Martín simpatizaba con la aristocracia andina y

compartió algunas veces las fantasiosas utopías del criollaje

argentino para resucitar el Imperio Inca; pero su administración fue

demasiado breve como para que sus ideas al respecto obtuviesen

algunas concreciones. Con Bolívar en cambio les fue adverso, pues

no simpatizaba con las comunidades indias.

Los gobiernos peruanos posteriores no asumieron ninguna

definición y la nobleza andina tuvo que esperar hasta la breve

Confederación Perú-Boliviana para respirar mejores aires. Santa Cruz, que

por su madre pertenecía a la aristocracia andina, trató de favorecerla

aunque al final era consciente que no habría de ocupar ios primeros

puestos dentro del engranaje administrativo de la Confederación.

Fue en esta coyuntura, aparentemente favorable, cuando

Don Manuel Soto Astopilco, hijo y nieto de caciques aspiró a ser

Protector de indígenas en ¡a provincia de Cajamarca. La solicitud

llegó a manos de Domingo Nieto entonces Prefecto de La Libertad. A

pesar de sus propias inclinaciones nobiliarias -e l mismo era hijo de

ios Condes moqueguanos de Alastaya-, Nieto no pudo nombrar a

12
Soto Astopilco porque ya habían otros ocupando e! cargo en

Cajamarca y Chota, como Julián Campos y Manuel Trinidad Bringas.

Las vicisitudes burocráticas de Soto Astopilco dejaron una huella

testimonial útil para caracterizar a un miembro menor de la nobleza

indígena. Al parecer, Soto Astopilco había sido un temprano partidario

de ia Independencia por io cual fue desterrado a Moyobamba de donde

huyó a pie. Contribuyó además para ia Patria con donativos en plata,

muías, ganados y víveres. De joven había probado suerte en las milicias

y cuerpos de cívicos pero solo alcanzó Sa escala de Sargento.

Tardíamente José de la Mar lo recompensó en 1824 y lo nombró

Subteniente de Infantería y le permitió darse de baja, usar uniforme y

liberarse de gravámenes. No pudo en cambio en 1827-1828 ser

nombrado Procurador General de los indios de Cajamarca.

En el curso de sus diversas solicitudes ante ia nueva

República, Soto Astopilco insistió en sus méritos genealógicos, como

"desendiente legítimo del Inca Atahualpa", cuya vinculación estaba

reforzada por el hecho que su propia vivienda había servido de cárcel

al último inca.
"La casa en que vivo, sin la mayor disputa es la misma en donde se
posesionaron mis antepasados donde adquirí el nom bre de
cacique, inteligenciado que soy como indio de ios desendientes de
ias primeras familias que gobernaron la ciudad de Cajamarca, más
como esta desendencia fue la primera que ha sufrido ios mayores
desastres de la infelicidad en más de 300 años nunca se pudo ser
más que unos esclavos tributarios".

ES tronco más antiguo de los Soto Astopjico era el régulo

Chuptongo, cuyo hijo Caruarayco el Viejo fue el primer bautizado de

este linaje. A partir suyo y después de tres generaciones se

desprendieron varias ramas nobiliarias descendientes de Don

13
Sebastián Caruarayco. Por muerte o falta de sucesores y para

asegurar Sos derechos cacicales fue entonces necesario invocar ei

socorrido sifón y verificar a los descendientes de Doña Ana

Caruarayco, segunda hija de don Sebastián, el último vástago de este

inmenso árbol genealógico fue Manuel Soto Astopiico.

Conclusiones
o En Surco, Huánuco o Cajamarca, por lo que vemos la

sociedad indígena peruana encontró dificultades para ei

reconocimiento de sus derechos.

o Los colonos huanuqueños ni siquiera pensaron en la posible

expectación de los indígenas respecto a los bosques de

Cascarillas,

o A su vez los chacareros limeños encontraban normal invadir

las tierras indias de Surco,

o Mientras que un oblicuo descendiente de Atahualpa ni

siquiera podía conseguir un pequeño puesto dentro del

engranaje republicano.

o Como estos, numerosos testimonios prueban -p o r si fuera

necesario- que la colonización española primero y después Ja

República peruana criollo-mestiza fueron en So fundamental

un acto reiterativo de la Conquista.

14
ARCHIVO GENERAL DE LA NACIÓN (AGN)

FUENTES DOCUMENTALES:
Transcripción paleográfica
I. MEDIDA DE CHACRA DE YGUERETA, 1787
Fondo Campesinado
Sección Tierras y Haciendas
Legajo 9, documento 52.
 Chacra de Yguereta: Surco, Lima, 1787.
Propietario: Manuel de Mendoza

a) Exhibición de títulos para mensura y cotejo de tierras

El Licenciado Don Manuel de Mendoza Clérigo Presbítero

Capellán propietario de la buena memoria que mandó fundar Don

Francisco de Yguereta en una chacharita cita en eí Valle de Surco en

cumplimiento de lo mandado por V.S. de que presentase los títulos

de dichas tierras para su mensura y reconocimiento hago exhibición

de ellos en debida forma, y de la compra que hizo dicho Don

Francisco, a Doña Ylaria de Santiesteban de dichas tierras y otro

instrumento de la redimpción del Censo a que estaba obligada, como

igualmente otro novísimo trasurriado (síc) del original perteneciente

al derecho de las aguas que gozaba y habiéndolos presentado y

hecha dicha mensura y cotejo con los de los naturales, pido a V.S.

que se me devuelvan para usar de ellos en lo subcesivo, lo que a mi

derecho convenga.

Por tanto.

A V.S. pido y suplico que habiendo por presentado dichos títulos,

e instrumentos se sirva mandar según y como llevo pedido que será

justicia que pido etc.

Licenciado Don Manuel de Mendoza

19
 a.X) Decreto
Por presentado con ¡os títulos que de antemano tiene

demostrados y en su consecuencia Don Francisco Antonio Barros

agrimensor nombrado para esta comisión procederá a la medida y

deslinde de ia chacara conocida por de Yguereta poniéndose por

diligencia las citaciones que se tienen hechas a ios vecinos

colindantes.
Rúbricas de Leuro y Patrón.

Proveído por ¡os Señores Don Juan José de Leuro, Don Pablo

Patrón de Arnao Jueces Comisionados por ¡a Junta Superior de Real

Hacienda para el Empadronamiento de ios Indios de dicho partido del

cercado venta y composición de sus tierras en este pueblo de Surco y

setiembre 11 de 1787.

Rúbrica de Santiago Martel.

a.2) Citación
En dicho día mes y año Yo ei Escribano para ¡a medida de la

chacra de Yguereta cité ai Doctor Don Manuel de Mendoza actual

poseedor de ella de que doy fé. Marte!

En dicho día mes y año notifiqué e¡ Decreto antecedente a Don José

de Casono Administrador de la Hacienda de Galeano lindante con las

tierras de estas chacras de que doy fé. Rúbrica de Marte!,

Incontinenti otra notificación a Matías Luyando y Domingo

Arana Alcaide de este pueblo Tomás Vásquez Chala procurador Juan

20
Sinforoso de Jeny Quipocamayo y demás que componen su común de
que doy fé. Rúbrica de Martel.

b) Medida
En ei pueblo de Surco en 22 de setiembre de 1787 los señores Don

Juan José de Leuro y Don Pablo Patrón de Arnao, Jueces Comisionados

por la Junta Superior de Real Hacienda para el empadronamiento de

los Indios del Partido del Cercado Venta y Composición de sus tierras

pasaron a la chacra nombrada Yguereta para efecto de practicar la

mensura de sus tierras prevenida en el decreto antecedente por ante

mí el presente Escribano y en su cumplimiento Don Francisco Antonio

de Barros Agrimensor nombrado para la presente comisión dio

principio a ella por el orden siguiente.

Estando en eí Camino real bajo de Pachaca ma junto a una cordi Herita

de piedras se empezó la medida de la primera suerte de tierras

nombradas de Yguereta y caminando con la medida así a la parte del sur

para dicha cordillerita hasta topar con una acequia que llaman de Santa

Rosa se midieron en esta longitud 18 cordeladas y quebrando un poco a la

izquierda dejando a esta las tierras que se miden y a la derecha dicha

acequia de Santa Rosa hasta topar con las tapias y tierras de Galeano se

midieron 22 /z cordeladas y volviendo sobre la izquierda como quien va a

dicho Camino Real y Pachacama se midieron 18 cordeladas y doblando

sobre la izquierda se midieron 13 Vz cordeladas y quebrando sobre la

izquierda un poco y siguiendo el dicho Camino Rea! llevando este a la

derecha y a la izquierda las tierras que se miden hasta llegar a donde

empezó la medida que es enfrente de una cordillera como queda dicho de

pie (hallándose en esta distancia 17 cordeladas) dras y tapias antiguas se

21
cerró la medida y levantado el plan y medidos todos sus ángulos y

triángulos por el orden de planimetría que cada uno de ellos contiene

dentro de si mismo numerado su valor y todos ellos componen un total de

190,278 varas superficiales que hacen 4 fanegas 21 almudes y 98 varas

superficiales con que queda medida geométricamente deslindada y

amojonada dicha primera suerte de tierras con el nombre de Yguereta.

Asimismo pasando a medir la segunda suerte que linda con la

acabada de medir empezando la medida ella donde empezó la primera y

siguiendo el mismo rumbo hasta llegar a la acequia de la Rosa se midieron

en esta distancia 19 cordeladas y volviendo sobre la derecha dejando a

esta las tierras que se miden y a la izquierda el río principal de Surco se

midieron en esta distancia 15 cordeladas y doblando sobre la derecha

siguiendo dicho río aguas arriba como quien va del Camino Real bajo de

Pachacama se midieron 14 cordeladas y siguiendo Camino Real volviendo

sobre la derecha como quien va a Sos cerros de Pachacama citan a la parte

de! este hasta donde empezó la medida de dicha segunda parte se

midieron en esta distancia 12 cordeladas con que se concluyó la dicha

medida y levantado'el plan que acompaña medido por el orden de

planimetría todos sus ángulos y triángulos los entrantes y salientes

componen un total de 96,324 varas superficiales que hacen 2 fanegadas

11 almudes y 608 varas superficiales con que queda medida

geométricamente deslindada y amojonada dicha segunda suerte de

tierras de Yguereta que hoy posee el Doctor Don Manuel de Mendoza.

Asimismo pasando a medir la tercera suerte de dicho Yguereta y

puesto en el Camino Real de Pachacama con el rostro al norte siguiendo

dicho camino como quien va a Lima se midieron 6 cordeladas y media y

volviendo sobre la izquierda llevando a la derecha las tierras que se miden

22
y a ía izquierda dicho Camino Real hasta tocar con ei río principal de Surco

se midieron en esta longitud 23 cordeladas y 6 varas y doblando sobre la

derecha siguiendo dicho río aguas arriba se midieron en esta longitud o

distancia hasta llegar a la toma por donde sale la acequia por donde se

riegan dichas tierras 39 cordeladas y de allí doblando sobre la derecha 5

cordeladas y quebrando sobre la derecha se midieron 8 cordeladas y de

allí rectamente hasta llegar ai Camino Real donde empezó ía medida se

midieron 32 cordeladas y dejando a la derecha las tierras que se miden y a

la izquierda tierras de Galeano con que se cerró y concluyó la medida de

dicha tercera suerte de Yguereta y levantado ei plan medido por el orden

geométrico y planimetría ei que se acompaña y parece a la vista y todos

sus ángulos entrantes y salientes que cada uno de ellos contiene dentro

de sí mismo numerado su valor componen todos ellos un total de 467 065

varas superficiales.

Con lo cual quedó concluida dicha medida de las tierras de esta

hacienda y el referido agrimensor dijo haberla hecho bien y fielmente

bajo del juramento que tiene hecho en la aceptación de su

nombramiento y lo firmó con dichos Señores Jueces habiendo

asistido a esta diligencia el doctor Don Manuel Mendoza poseedor de

ella Don José de Castro y los Alcaldes y común que fueron citados de

que doy fé. Rúbricas de Juan Joseph de Leuro y de Pablo Patrón de

Arnao. Ante mí Santiago Marte!. Francisco Antonio de Barros.

c) Auto de Aclaratoria
En el pueblo de Santiago de Surco en 6 de noviembre de 1787 los

Señores Don Juan José de Leuro Juez Contador General de Reales Tributos

del distrito de este Virrey nato y Don Pablo Patrón de Arnao Capitán del

23
Bataiión de Infantería Reai de Lima Subdelegado de Partido dei Cercado

Jueces Comisiones por ia Junta Superior de Real Hacienda para la

numeración y restablecimiento de ia obligación a que han estado siempre

sujetos los indios y demás de dase contribuyente residentes en ei distrito

de los pueblos de dicho Partido y como incidente necesario a elia para la

mensura de las tierras pertenecientes a las Comunidades de los

expresados pueblos y de su resulta acomodar a ios indios en particular con

¡as que ie tocan por ordenanza y en común para pastos y égidos venta y

composición de las que aparezcan sobrantes en las haciendas inmediatas

y colindantes con las tierras de los mencionados Indios dijeron que por

cuanto de la medida que se hace ejecutado en esta hacienda nombrada

Yguereta cita en este valle de Surco y de que es dueño en la actualidad el

licenciado Don Manuel de Mendoza resulta componerse de tres suertes

de tierras que comprende 18 fanegadas 6 almudes y 139 varas piañas

dentro de los linderos que se expresan en dicha medida y planos que la

acompañan y atendiendo asimismo a que del reconocimiento y prolijo

examen que se ha hecho de dichos títulos manifestados por el referido

Doctor Don Manuel aparece reducirse el número de fanegadas de dicha

hacienda a solo 14 fanegadas poco mas o menos que fueron las mismas

que Doña Eulalia Santiestevan vendió a Don Juan de Yguereta por

escritura otorgada en 4 de Agosto de 1736 ante Diego Cayetano Vásquez

Escribano Público declararon por buenos y bastantes dichos títulos en la

parte que mira a las 8 fanegadas que compuso con S.M. Juan Gonzáles

Mexia en la mensura que ei año de 1643 practicó el Señor Don Fernando

Saavedra en este referido valle de Surco con la pensión perpetua de 4

pesos a favor del cura de la Doctrina de su nombre por la capellanía que

fundó Don Felipe Calquiche indio como se manifiesta de ios autos

24
originales de ella que se han tenido de la vista y cuyo número de

fanegadas y es eí mismo que en 1 de junio de 1647 vendió el dicho Mexia

al licenciado Don Bernardo López de Urrera ante Juan de Miranda y este

con intervención del anterior en 26 de febrero de 1658 a Don Juan Ramos

de Coba y Doña Ana María de Guevara su mujer y desde luego ampararon

al referido Don Manuel en la posesión de las 8 fanegadas bajo de la

calidad de que se continúe satisfaciendo ai cura que al presente es y en

adelante fuere de dicha doctrina de Surco los citados 4 pesos de la

pensión anual con que quedaron gravadas y que como perpetua no pudo

redimirse. Y por defectuosos y no legítimos, los expresados títulos en la

parte respectiva a las 10 fanegadas 6 almudes y 139 varas (de que en el

día se compone) restantes y que se notan de exceso y con que se

completan las dichas 18 fanegadas 6 almudes y 139 varas de que en el día

se compone dicha hacienda en virtud de no presentarse documento

alguno de la naturaleza del antecedente que acredite acción y derecho a

ellas en cuya consecuencia y en la de que la posesión en que ha estado

esta del indicado exceso de fanegadas de las de su primitivo fundo trae su

origen del año de 1736 ya citado en que vendió dicha Hacienda Doña

Eulalia Santiestevan por lo que no esta comprendida en el caso prevenido

en el artículo 4to. De la Real Cédula de 15 de octubre: dei año de 1754

inserta en la Real Ordenanza de Intendencia cerca de que se les mantenga

a los poseedores de tierras que lo fueron antes del año de setecientos en

la posesión de ellas bien por títulos que manifiestan o por justificación que

hagan de haberla tenido como título de justa prescripción antes por el

contrario se halla el dicho Doctor Don Manuel de Mendoza para que en su

virtud comparezca tratar de la moderada...y servicio pecuniario que debe

hacer a S.M. por esta razón y por lo que pueda pertenecer a! real derecho

25
de medianata en el supuesto de no ser necesarias dichas tierras para

acomodar a ios indios en las que deben gozar. Y así lo proveyeron y

firmaron por ante mí de que doy fe. Rúbricas de Juan Joseph de Leuro.
Pabio Patrón de Arnao. Ante mí Santiago Marte! (Escribano de su

Majestad y Reales Tributos).

d) Planos
d.l) Primera suerte de Yguereta.
Compone esta figura según sus ángulos y triángulos entrantes y

salientes, la cantidad de 190 278 varas superficiales que hacen 4

fanegadas, 21 almudes y 98 varas que cada ángulo y triángulo tiene

dentro de sí mismo numerado su valor,

d.2) Segunda suerte de Yguereta.

Medida en el día 22 de setiembre de 1787 que contiene su figura 96

324 varas superficiales que hacen 2 fanegadas, 11 almudes y 788

varas que según ángulos y triángulos entrantes y salientes que cada

uno contiene dentro de sí numerado su valor según parece. Hecha

esta medida por el Architecto y Agrimensor Expiral de Lima, don

Francisco Antonio de Barros y Sarmiento.

d.3) Tercera suerte de Yguereta.

Medida el día 22 de setiembre de 1787 y contiene su figura 467 045

varas superficiales que hacen 11 fanegadas, 9 almudes y 485 varas

según el valor de los ángulos y triángulos entrantes y salientes que

cada uno contiene dentro de sí mismo numerado su valor.

26
d.l) Primera suerte de Yguereta

27
d.2) Segunda suerte de Yguereta.
d.3) Tercera suerte de Yguereta

29
H. CHACARITA DE CHAVARRÍA, 1787
Fondo Campesinado
Sección Tierras y Haciendas
Legajo 9, documento 51.
 Chacarita de Chavarria: Surco, Lima, 1787.
Propietario: Juan Pérez Valdez

a) Solicitud

Señores Jueces Comisionados

Don Juan Pérez Valdez vecino y hacendado en este valle de Surco

ante V.V. paresco y digo que como parece del título que demuestro

con la solemnidad necesaria tengo y poseo en dicho valle dos suertes

de tierras conocidas por de Chavarria que linda por un lado con la de

la chacara nombrada Galeano la cual compré en transpaso del Señor

Don Pedro de Echevers con solo la pendón anuales de 25 pesos

pagador los 17 a los mayordomos de la Cofradía de Nuestro

A m o ld a d a en la Parroquial de San Sebastián de Urna y los 7 pesos 4

reales restantes al cura de esta Doctrina y no teniendo mas títulos

que el que llevo demostrado se han de servir V.V. mandar se midan

dichas tierras y admitirme a composición conforme a lo prevenido en

la Real Cédula de Su Majestad que trata del asunto y en su virtud

despacharme el título en forma.

Por lo que a V.V. pido y suplico que habiendo por

demostrado dichos títulos para que se me devuelvan se sirvan

mandar hacer como llevo pedido que es justicia.

Juan Pérez Valdez (rubricado)

33
 a.l) Decreto
Por presentado con ios títulos que ...rria: Don Francisco Antonio

de Barros y Sarmiento agrimensor nombrado para la presente comisión

procederá a la medida y deslinde de ella que ejecutará a nuestra

presencia y ia del presente escribano citándose antes a ios vecinos

colindantes de sus tierras. Rúbrica de Leuro Patrón.

Proveído por los Señores Don Juan José de Leuro y don Pablo

Patrón de Amao jueces comisionados por la Junta Superior de Rea!

hacienda para el empadronamiento de los indios de dicho partido del

Cercado venta y composición de sus tierras en este pueblo de Surco y

Agosto 31 de 1787 años. Santiago Martel.

incontinenti hice otra notificación como la que antecede a

Matías Luyando y Domingo Arana alcaldes Tomás Vásquez Chala

procurador Juan Sinforoso de Jeny Quipocamayo y demás indios

antiguos que componen el común de este dicho pueblo en sus

personas de que doy fe. Marte!.

b} Medición

Medida en el pueblo de Surco en 19 de setiembre de 1787 años los

Señores Don Juan José de Leuro Juez Contador General de Reales

Tributos del distrito de este Virreynato y Don Pablo Patrón de Amao

Capitán del Batallón de infantería Real de Lima subdelegado del Partido

del Cercado Jueces Comisionados por la Junta Superior de Real Hacienda

para el empadronamiento de los indios de dicho partido Venta y

composición de sus tierras pasaron a la chacha rita ya citada para efecto

de practicar la medida prevenida en el Decreto antecedente por ante mi

34
el presente escribano y en su cumplimiento Don Francisco Antonio
Barros dio principio a ella por eí orden siguiente.

Estando en ia punta de un callejón junto a las tierras de

Comunidad citas a la parte del Sur usando de los instrumentos

geométricos se empezó la medida de esta primera suerte de tierras

que dicen de Chavarria puesto el rostro a la parte del este como

quien va al camino real bajo de Pachacama se midieron 14

cordeladas y doblando sobre la izquierda llevando a esta las que se

miden y a la derecha tierras de Galeano de 13 cordeladas y torciendo

sobre la derecha se midieron 6 cordeladas y volviendo sobre la

izquierda hasta el callejón donde se empezó la medida se midieron

con todos sus ángulos entrantes y salientes 44 cordeladas con que se

cerró y concluyó ia medida de la primera Suerte de Chavarria y

levantado ei pian se hallaron que vale toda su figura un total de

156,074 varas superficiales que hacen ia cantidad de 3 fanegadas 27

almudes y 554 varas que según demuestra el dicho plan que

acompaña queda medida deslindada y amojonada dicha primera

suerte de tierras de Chavarria.

Así mismo pasando a medir otra segunda suerte inmediata a la

acabada de medir puestos en el camino real bajo de Pachacama junto

a las tierras de Galeano caminando por dicho camino a la parte del

este como quien va a ios cerros de Pachacama hasta topar con tierras

de Espinosa se midieron en esta distancia o longitud 22 cordeladas y

volviendo sobre la derecha llevando a esta las que se miden y a la

izquierda tierras de dicho Espinosa se midieron 3 cordeladas y 20

varas y volviendo sobre ia derecha se midieron 12 cordeladas y

volviendo sobre la derecha se midieron 6 cordeladas y 20 varas y

35
volviendo sobre la derecha llevando a esta las tierras que se miden y

a la izquierda tierras de Galeano hasta llegar ai citado camino real

donde se empezó la medida se midieron en todos sus ángulos y

triángulos entrantes y salientes 12 cordeladas con que se cerró y

concluyó la medida de esta segunda suerte de tierras de Chavarria y

levantado el plan que acompaña y medido geométricamente todos

sus ángulos y triángulos entrantes y salientes componen todos ellos

un total de 76 696 varas superficiales que hacen una fanegada 30

almudes y 664 varas que sus linderos son los que se expresan
alrededor de dicha figura que a la vista aparece con que queda

medida geométricamente deslindada y amojonada dicha segunda

suerte de tierras nombradas de Chavarria.

Con lo cual quedó concluida de esta hacienda y el referido

agrimensor dijo haberla hecho bien y fielmente bajo del juramento

que fecho tiene en la aceptación de su nombramiento y So firmó con

dichos Señores Jueces habiendo asistido a esta diligencia el referido

Don Juan Baldes Don José de Castro administrador de la Hacienda de

Galeano y ios Alcaldes y demás común de este referido pueblo que

fueron citados de que doy fe. Rúbricas.

c) Aclaración
Auto Aclaratorio. En el Pueblo de Santiago de Surco en 26 de

setiembre de 1787 los Señores Don Juan José de Leuro Contador General

de Reales Tributos del Distrito de este Virreynato y Don Pablo Patrón de

Arnao Capitán del Batallón de Infantería Real de Urna Subdelegado del

Partido del Cercado Jueces Comisionados por la Junta Superior de Real

Hacienda para la numeración y restablecimiento de la obligación que han

36
estado siempre sujetos los indios y demás de clase contribuyente

residentes en el distrito de los pueblos de dicho partido y como incidente

necesario a ella para la mensura de las tierras pertenecientes a las

comunidades de los expresados pueblos y de su resulta acomodar a los

indios en particular en las que les tocan por ordenanza y en común para

pastos y egidos venta y composición de las que aparezcan sobrantes en las

Haciendas inmediatas y colindantes con tierras de ios expresados indios.

Dijeron que porque de la medida ejecutada en una chacharita conocida

por el nombre de Chavarria cita en este valle de Surco según la diligencia

antecedente y planes que le acompaña resulta componerse de 5

fanegadas 22 almudes y 66 varas contenidas dentro de los linderos que en

ella se expresan y a que de! reconocimiento y prolijo examen que se ha

hecho de los títulos manifestado por Don Juan Pérez Valdes que en la

actualidad posee dicha hacienda aparece reducirse el número de sus

fanegadas a solo 4 de que se advierte el aumento de 1 fanegada 22

almudes y 66 varas sin que de ninguna se halla demostrado composición

alguna con S.M. sino únicamente la Escritura de Traspaso que hizo al

referido Valdes en 6 de abril de 1773 en el artículo cuatro de la Real

Cédula de 15 de octubre del año de 1754 inserta en la Real Ordenanza de

Intendencias antes bien se justifica por otros documentos que se han

tenido a la vista que las mencionadas tierras son de Repartimiento de los

indios y que como tales las gozó don Juan Tauílí cacique segundo de este

mencionado pueblo dejándolos en su testamento a las Cofradías de la

Iglesia de él con el cargo de que se le dijesen en ella tres misas cantadas lo

cual no pudo ni debió ejecutar por carecer del dominio directo y ser solo

precario poseedor de dichas tierras declaraban y declararon por viciosos y

defectuosos todos los enunciados títulos y en su consecuencia mandaron

37
que el perito nombrado para el avalúo de las tierras de este valle que se

hallen iiigítimamente ocupadas y en que deban admitirse a sus

poseedores actuales a la moderada composición prevenida en lá ley 15

título 12 libro 4to. De las Recopiladas recomendada en el artículo Segundo

de la ya citada Real Cédula a ejecutar el que corresponde de las

expresadas 5 fanegadas 22 almudes v 66 varas según su cantidad y que

fecho se Se notifique por mí el presente escribano al expresado Don Juan

Vaides que comparesca a tratar de esta materia reservándose por ahora y

para este acto dar providencia sobre la permanencia de dichas pensiones.

Y así lo proveyeron y firmaron, de que doy fe. Rúbricas de Juan Joseph de

Leuro, Pablo Patrón de Arnao.

Ante mí Santiago M artel, escribano de Su Magostad y

Reales Tributos.

d) Pianos
d.l) Suerte de tierras de Chavarria.
Figura que comprende la medida y deslinde de una suerte de tierras

que dicen de Chavarria que lindan por la parte de! norte con tierras

de los naturales del pueblo de Surco y por la parte del este y sur

lindan también con tierras de dichos naturales, y por la parte del

oeste lindan con tierras de Galeano que dicha figura y medida que a

la vista contiene la cantidad de 156 074 varas que hacen la cantidad

de 34 fanegadas, 27 34 almudes y 55 varas.

Midióse esta suerte de tierras día 12 de setiembre de 1787 años

por el Architecto y Agrimensor de la capital de Lima, don Francisco

Antonio de Barros y Sarmiento, que el valor de los ángulos y

triángulos contenidos en esta figura están numerados sus valores

38
dentro de cada uno según la Escala y pitipié que abajo aparece de 25

cordeladas toda ellas y de a 24 varas cada cordelada.

39
 d.2) Segunda suerte de Chavarria.
Figura geográfica que contiene !a segunda suerte de tierras que dicen

de Chavarria por el Arquitecto y Agrimensor de la capital de Lima, por su

Majestad que compone toda ella según sus ángulos y triángulos entrantes

y salientes medido por el orden de Planimetría hacen un total dé 76 696

varas superficiales que hacen 1 fanegada, 30 almudes y 664 varas.

40
ME. MEDIDA DE CHACRA CUADRADO, 1787
Fondo Campesinado
Sección Tierras y Haciendas
Legajo 9, documento 49
 Medida de Chacra Cuadrado: Surco, Lima, 1787.
Propietario: José Zapata

a) Medida
En el pueblo de Surco en 28 de octubre de 1787 años los Señores

Don Juan José de Leuro y don Pablo Patrón de Arnao jueces

comisionados por la Junta Superior de Real Hacienda para el

empadronamiento de Sos indios del Partido del Cercado Venta y

Composición de sus tierras pasaron a la Hacienda nombrada

Cuadrado a efecto de practicar la medida prevenida en el decreto

antecedente. En cuya virtud Don Francisco Antonio Barros

agrimensor nombrado para esta comisión dio principio a ella ante mí

por el orden siguiente.

Estando en el camino real que viene de Lima y va al pueblo de los

Chorrillos junto a una asequia que dicen de Jalama se pasó a medir la

primera suerte de tierras conocidas por el nombre de Cuadrado y

usando de los instrumentos empezó la medida desde el citado paraje

llevando a la derecha las tierras que se miden y a la izquierda las

tierras que llaman Tejada Chica hasta llegar el camino que va del

pueblo de Surco al de los Chorrillos se midieron en todos sus ángulos

entrantes y salientes 32 cordeladas y 8 varas y doblando sobre la

derecha por el mismo camino de Surco hasta llegar al que viene de

Urna para ios Chorrillos se midieron en esta longitud a distancia con

todos sus ángulos entrantes y salientes 42 cordeladas y 10 varas; y de

allí tornando sobre la derecha siguiendo el camino que va a Lima

43
llevando a la izquierda dicho camino y tierras de ios indios y a la

derecha las tierras que se miden hasta Negar a la esquina donde se

empezó dicha medida se hallara en esta longitud nueve cordeladas y

8 varas con lo que se cerró y concluyó la medida de dicha primera

suerte y levantado ei plan que acompaña y medido geométricamente

por eí orden de pianímetro componen todos sus ángulos y triángulos

como a la vista aparece un tota! de 248 695 varas superficiales que

hacen 6 fanegadas y 863 varas que sus linderos y rumbos son los

mismos que demuestra dicho plan y figura con que queda medida

geométricamente deslindada y amojonada dicha primera suerte de

tierras conocida por el nombre de Cuadrado.

Así mismo pasando a medir la segunda suerte de este nombre

contenida toda ella en un potrero se empezó ia medida estando en la

junta de los dos caminos que vienen de Lima y van para el pueblo de

los Chorrillos dejando los caminos a ia derecha y a la izquierda las

tierras que se miden se encontraron 11 cordeladas y 13 varas y

volviendo, sobre la izquierda dejando a la derecha tierras de los

indios y a la izquierda las que se miden se hallaron en esta distancia 8

cordeladas y 10 varas y doblando sobre la izquierda siguiendo las

tapias dicho potrero se midieron 12 cordeladas y 17 varas y de aiií

volviendo sobre ia izquierda hasta la punta de un ángulo y camino

real donde se empezó la medida se hallaron en esta distancia 8

cordeladas con que se cerró y concluyó dicha medida y ievantado el

pian y medido por ei orden de planimetría componen todos sus

ángulos y triángulos un total de 57 324 varas superficiales que

componen una Fanegada 13 almudes y 976 varas superficiales con

44
que queda medida deslindada y amojonada dicha segunda suerte de
tierras nombradas Cuadrado.

Así mismo pasando a medir la tercera suerte de tierras de dicho

nombre puestos en la misma esquina y camino real y asequia por

donde se riegan dichas tierras se empezó ía medida de esta suerte

siguiendo ei camino real como quien va ai pueblo de los Chorrillos

ilevando a la derecha las tierras que se miden a la izquierda dicho

camino real se midieron en esta longitud 19 cordeladas y 15 varas y

doblando sobre la derecha siguiendo siempre dicho camino se

midieron 5 cordeladas y 17 varas y entrándose a dichas tierras en la

punta de un ángulo que sale a dicho camino se midieron 2 cordeladas

y 4 varas y doblando sobre la izquierda puesto el rostro a la parte del

oeste o Barranco de la Ma... se midieron 17 cordeladas y 21 varas y

volviendo sobre la izquierda lievando a estas tierras de los indios y a

la derecha los que se miden se haííaron 19 cordeladas y volviendo

sobre ía izquierda hasta llegar al camino que va ai pueblo de los

Chorrillos se midieron en esta distancia 19 cordeladas y doblando

sobre la derecha por la parte del Barranco hasta ilegar a la esquina

dónde se empezó la medida y camino reai y asequia que entra a

dichas tierras se midieron en esta longitud con todos sus ángulos y

triángulos entrantes y salientes 70 cordeladas y 12 varas Con que se

cerró y concluyó dicha medida de la tercera suerte de tierras de

Cuadrado y levantado el pian que acompaña y medido

geométricamente por ei orden de Planimetría componen todos sus

ángulos y triángulos entrantes y salientes en total de 461 366 1/2

varas superficiales que hacen 11 fanegadas 4 almudes y 566 Vi varas

45
con que queda medida geométricamente deslindada y amojonada
dicha suerte de tierras de Cuadrado.

Con lo cual quedó concluida la medida de las tierras de esta

hacienda y el referido agrimensor dijo haber hecho dicha medida

bien y fielmente bajo dei juramento que tiene hecho en la aceptación

de su nombramiento y (o firmó con dichos Señores Jueces habiendo

asistido a esta diligencia Don Bernabé Jamarria como administrador

de esta hacienda Don Alonso Huydobro y los Alcaldes como lindantes

que fueron citados de que doy Fe. Rúbricas de Juan Joshep de leuro,

Pablo Patrón de Arnao, Francisco Antonio de Barros ante mi Santiago

Martel, Escribano de su Magestad y Reales Tributos.

b) Numeración y Remensura de Tierras

IB de noviembre de 1787 años Los Señores Don Juan José de

Leuro Juez Contador General de Reales Tributos del distrito de este

Virreynato y don Pablo Patrón de Arnao Capitán del Batallón de

Infantería Real de Lima Subdelegado del Partido dei Cercado Jueces

Comisionados por la Junta Superior de real Hacienda para la

numeración y restablecimiento de la obligación a que han estado

siempre sujetos ios indios y demás de clase contribuyente residentes

en el distrito de los pueblos de dicho partido y como incidente

necesario a ella para la mensura de las tierras pertenecientes a las

comunidades de los expresados pueblos y de su resulta acomodar a

ios indios en particular en las que les tocan por ordenanza y en

común para pastos y exidos (sic) venta y composición de las que

aparescan sobrantes en las haciendas inmediatas y colindantes con

tierras de los expresados indios. Dijeron que por cuanto de las

46
medidas que se han ejecutado en la hacienda conocida hoy por el

nombre de Cuadrado cita en esta Valle de Surco según la diligencia

antecedente y planes que la acompañan resulta componerse de 18

fanegadas 18 almudes y 1 053 34 varas dentro de los linderos que se

expresan y atendiendo a que del reconocimiento y prolijo examen de

los títulos que se han manifestado que parte de don José de Zapata

dueño y poseedor actual de la referida hacienda aparece reducirse el

número de sus fanegadas a solo 4 fanegadas y 30 almudes

compradas a diferentes indios por el Licenciado Pedro Veíasco, Juan

Valladares y Don Gregorio Zapata sin que de todas se encuentre mas

composición con S.M. que la de una Fanegada que por orden de la

que hizo Don Miguel Calla con Don Manuel de Castilla y Toledo en la

mensura del Señor Don Fernando de Saavedra obtuvo ligítimo título y

transfirió en venta a dicho Velasco por escritura otorgada en 8 de

julio de 1646 ante Francisco Nieto Maldonado Escribano Público y sin

embargo del vicio y nulidad que asoman los demás documentos en

las enajenaciones que ejecutaron los indios de las tierras que se ¡es

repartieron como tributarios y enmienda que se advierte en el

testimonio de estas última citada venta que siendo de una Fanegada

se colocaron tres hablando en otro lugar en el número de solo una

como se manifiesta a fojas 258 que corre a fojas 259 de ios títulos

exhibidos teniéndose presente lo prevenido por S... en eí artícuio 4

de la Real Cédula de 15 de octubre de 1754 inserto en la Real

Ordenanza de Yntendencias acerca de que a los poseedores de

tierras que le fueren antes del año de 1750 aún cuando no presenten

títulos de legítima composición les deba bañar ¡a justificación que

hicieren de la anticuada posesión en que se hallen como título de

47
Justa prescripción para que se les mantenga en ella en cuyo caso se

halla el dueño de la expresada hacienda mediante a haber adquirido

4 fanegadas y 18 almudes por escrituras celebradas. Por los mismos

indios en los años de 1646, 1647, 1652, 1653, 1654, 1657, 1696, e

igualmente Una fanegada y 12 almudes mas que compró Hernando

Cuadrado a Censo Perpetuo que se comprenden en las tierras en que

dejaron Fundadas dos buenas memorias Juan Benavides con el cargo

de 15 pesos ios 11 de ellos a Favor de la Cofradía de la CandeIaria de

la Iglesia de este Pueblo de Surco y los 4 restantes por la limosna de

una misa cantada a Favor del cura de ¡a Doctrina de su mismo

nombre: y la otra de Juan Borhispa con el gravamen de otra misa y

pensión de cuatro pesos según consta a F39 del libro de Buenas

memorias exhibido por dicho cura que se ha traído a la vista y con las

cuales dichas tierras se completa el de 6 fanegadas 16 almudes

declaraban y declararon por bastantes dichos títulos en la parte que

mira a las 6 fanegadas y sin almudes que por legítimamente

compuestas con S.M. una y las otras por comprendidas en el

privilegio y excepción contenidas en el citado artículo y en su virtud

lo amparaban en ¡a posesión de ellas para que las goce dicho Don

José Zapata y sus sucesores sin ser perturbado ni molestado con solo

el cargo y gravamen de los 19 pesos de las dos citadas pensiones

perpetuas que sobre ella cargan y por defectuosos dichos títulos en la

parte respectiva a las 12 Fanegadas 12 almudes y 1053 % varas de las

que a reserva de la una anega que compró Don Gregorio Zapata el

año de 1783 el indio Vicente Ferrer por un papel simple ante los

alcaldes de dicho pueblo de las demás no se ha presentado

documento que acredite su posesión antes bien exclamaron los

48
indios al tiempo de la mensura el despojo que se les había hecho

persuadiéndolo así también la interpolación de las tierras de esta

hacienda con las de ios indios que hoy tienen estos. Por lo que no

obstantes ser preciso e indispensable acomodar a los indios del

pueblo del Chorrillo en las que les corresponden por ordenanza y no

habiendo otras mas inmediatas que estos que lo fueron de su

primitivo repartimiento y de que no han sido privados por las

usurpaciones e introducciones que han sufrido exclamando se les

haga en ellas el repartimiento sobre que tienen a su favor ¡o

prevenido con el artículo 2do. De la Real Cédula de 15 de octubre del

año de 1754 y ía disposición de las Leyes 17 y 18 del título 12 libro

4to. De las Recopiladas que en el se recomiendan. Reservaron dichos

señores Jueces dar providencia en cuanto a la adjudicación de las

mencionadas 12 Fanegadas 12 almudes y 1053 varas y media que se

contienen en la segunda y tercera parte de ios planes que acompaña

a la medida de dicha hacienda que ilegítimamente las ocupa hasta

tanto que concluida la mensura de las que en el día tienen en

posesión los de ambos pueblos y son entre ellos repartibles se forme

un cuerpo y reconozca si hay o no necesidad de que se agreguen a

éstas las susodichas o pueden ser admitido dicho Hacendado a la

composición moderada que ordena S.M. con previo reconocimiento y

avalúo que se haga por el perito nombrado para verificarla. Y así

proveyeron y Firmaron de que doy Fe. Rúbricas de Juan Joseph de

Leuro Pablo Patrón de Arnao ante mi Santiago Marte!, Escribano de

su Majestad y Reales Tributos.

49
 c) Reconocimiento de Tributo
Señores Jueces Comisionados

Casimiro Laynes y Manuel de Aguirre Alcaides... actuales de este

pueblo de San Pedro de los Chorrillos y Miguel Sanavria procurador

asimismo y de el de ... por si y a nombre del común de indios de dicho

pueblo parecemos, ante ustedes en forma de derecho como mas haya

lugar y decimos que en reconocimiento de la obligación que nos corre por

nuestra clase y en que ... mente han estado nuestros ascendientes muy

prontos a la paga del tributo, en reconocimiento del vasallaje, a nuestro

soberano, luego que se nos hizo presente por ustedes lo determinado por

(a superioridad a su real nombre nos hemos presentado obedientes a

satisfacer las tasas que tenemos pagado el semestre de San Juan del

Presente año y prontos a ejecutar lo mismo en el de navidad siguiente y

demás que han de subseguir pero como es también justo y conforme a las

intenciones de nuestro Rey y Señor el que se nos asignen las tierras que

debemos gozar para que con este alivio cumplamos las referidas
obligaciones y podamos también adquirir lo necesario para nuestro

sustento y el de nuestras familias.

Hacemos presente a ustedes las necesidades que se verifique esta

diligencia cuya retardación nos trae considerables perjuicios, y aunque

conocemos y confesamos desde luego el empeño con que se han

dedicado ustedes a proporcionarnos este alivio deseosos de contribuir

nosotros a la facilitación de ios medios de un logro, ponemos en la

consideración de ustedes que en las inmediaciones del referido nuestro

pueblo se hallan unas tierras que el dueño de la hacienda nombrada

Cuadrado agregado esto a su pertenencia sin más título que el de haberse

aprovechado de la miseria de los indios nuestros mayores para

50
despojarlos de los varios retazos que se íes repartió bien por empeños que

de ellas hicieran o por las demás comer... a estas.

Así ha venido ha componerse este fondo de unas fanegadas de

tierras que nunca he tenido, pues sabemos por tradiciones de nuestros

mayores que en su principio no se compuso más que de una fanegada

de tierras en que se labre una casa de recreo convalescencia y con estas

tierras compradas a ¡os indios o con las que arrendaban a los curas de las

que aquellas dejaban, a cofradías o Anibersarios se han formado el

grueso número de Fanegadas de tierras que hoy tiene con grave

perjuicio, a M. Sovero, a quien le toca el dominio directo de ella y de ios

indios a quienes pertenece el usufructuario.

Prueba de esto es que muchos indios de nuestro pueblo tienen sus

tierras interpoladas con las de la referida Hacienda porque estos o mis

autores resistieron su enajenación los perjuicios que reciben estos

infelices indios de los negros de dicha hacienda en sus pobres sementeras

son grandes y rara vez consiguen el recoger sus frutos porque de todos

son dueños los negros y los ganados como la experiencia lo demuestra, y

en caso necesario daremos prueba a ustedes.

Por esta razón que llama desde luego a la compasión y el

remedio porque realmente de S.N. es, que a sus indios se les

restituyan las tierras que se les hubiese usurpado y de que estamos

desposeídos o Uds para que de las tierras que tiene la expresada

Hacienda de Cuadrado, con los indios introducidos. Dentro de

nuestro mismo pueblo según la reparación y adjudicación de la que

nos corresponde por ordenanza a cada uno para que de esta suerte

logremos los alivios que nos despensa ía piedad de nuestro Rey en

toda la extensión que previene sus leyes y ordenanza y nosotros

51
cumplamos con las obligaciones de leales vasallos en las

contribuciones a que nos liga nuestra ciase pues en el caso de que

tengan dichas tierras mejoras algunas cercas, sembrados hicimos

llanos a quienes íes toquen en el repartimiento agregar su importe a

justa tasación de que se sigue que no resulte perjuicio alguno, al

poseedor actual de dicha hacienda y aún así ío disponen las mismas

leyes, cuyo cumplimiento pedímos repetidamente y por tanto.

A ustedes Pedimos y Suplicamos se sirva tomar la providencia

que llevamos pedida por ser conforme a las reales intensiones es de

justicia y lo exige la equidad que esperamos de la justificación y

patrocinio de Uds. Casimiro de Laynes por el alcaide Manuel Aguirre

y por mi como procurador Miguel Sanavria. Por presentado

agréguese ai cuaderno de la mensura de la hacienda que se expresa y

se tendrá presente a su tiempo. Leuro (rubricado).

Proveído por los Señores Don Juan José de Leuro y Don Pablo

Patrón de Arnao Jueces Comisionados para la mensura de tierras del

partido del Cercado Pueblo de Surco 16 de noviembre de 1787.

Santiago Martel (rubricado.)

d) Planos
d.l) Primera suerte de tierras nombradas Cuadrado
Día 26 de octubre de 1787 años. Figura geográfica que contiene la

primera suerte de tierras nombrada Cuadrado, medida y deslindada por

el Arquitecto y Agrimensor de la capital de Lima, por su Majestad don

Francisco Antonio de Barros y Sarmiento que según sus ángulos y

triángulos entrantes y salientes que todos ellos tienen dentro de si

mismo numerado su valor según parece a la vista que componen un

52
total de 249 695 varas superficiales que hacen 6 fanegadas y 863 varas

que sus linderos son por la parte dei norte el camino Real de Urna que va

a ios Chorrillos y por la parte del sur otro camino que va de ¡os Chorrillos

para sur, y por parte del deste con tierras de Tejada Chica y por la parte

del oeste la junta de ios dos caminos de Lima y Surco.

53
 d,2) Segunda suerte de tierras nombradas Cuadrado

Segunda suerte de tierras conocidas por de Cuadrado inclusas en

un potrero, todo ei contiene según lo que demuestra su figura la

cantidad de 57 324 varas que hacen una fanegada, 13 almudes y 876

varas superficiales esta dicha suerte en la juntas de los dos caminos

Reales que van de Lima al pueblo de los Chorriiios que están a la

parte del deste y por la parte del norte linda con tierras de naturales

y por la parte del oeste con tierras de indios y por la parte de! sur con

un callejón y tierras de la tercera suerte de dicho Cuadrado.

54
 d.3) Tercera suerte de tierras nombradas Cuadrado

Día 27 de octubre de 1787. Figura tercera que contiene una suerte

de tierras conocidas por de Cuadrado que según ángulos y triángulos

entrantes y salientes, medidas por el orden de Planimetría y eí valor de

cada uno numerado en sus baras y perpendiculares según parece

componen todos ellos un total de 461 366 K varas superficiales que

hacen 11 fanegadas, 4 almudes y 5 6 6 1/2 varas que a razón de 288 varas

de largo y 144 de fondo a latitud que contiene cada fanegada o 62

cordeladas cuadradas de a 24 varas cada una componen el sobre dicho

total con que queda medida, deslindada y amojonada dicha tercera

suerte de tierras con el nombre de Cuadrado, las que contiene esta

figura que sus linderos son por la parte del deste el Camino Real de Lima

que va al pueblo de los Chorrillos y por la parte del deste linda con el

Barranco que esta a la Mar y por la parte del norte y sur con tierras de

indios, esta dicha suerte de tierras en este valle de Surco levantada y

medida por ei Arquitecto y Agrimensor de la capital de Lima por Su

Majestad don Francisco Antonio de Barros y Sarmiento.

Escala que compone toda ella 27 cordeladas de 24 varas cada una.

55
56
IV. CHACARITA DE SAN PEDRO, 1787
Fondo Campesinado
Sección Tierras y Haciendas
Legajo 9, documento 54
 Medida de Chacrita de San Pedro: Surco, Lima, 1787.
Propietarios: Juan Pérez Vaidez y Manuela Barboza.

a) Exhibición de Títulos para Mensura y Cotejo de Tierras

Señores Jueces Comisionados

Don Juan Pérez Vaidez vecino y hacendado en este valle de Surco

por Doña Manuela Barboza mi mujer ante Ustedes paresco y digo:

Que como ... de ios títulos que demuestro tengo y poseo en dicho

valle una chacra nombrada San Cayetano conocida por la de San

Pedro cuyos linderos, empiezan por ia cabecera con tierras de Santo

Domingo por el extremo con las de la hacienda de San Tadeo y por

los costados con tierras de naturales y el pueblo de Surco, Ja cual

hube y compré del Licenciado Don José Mariano Melgoza y del M.R.P

... Prior provincial Fray Manuel Sánchez del Orden de Predicadores de

esta ciudad como más largamente consta de los títulos y recaudos

manifestados y porque con la ocasión de ia presente visita en que

están ustedes entendiendo se ha de pasar a mensurar la ... chacra de

San Cayetano parece conforme que fecho se me libre título en forma

para que se me releve de las demás visitas que en adelante haya por
tanto a ustedes pido y suplico que habiendo por demostrado dichos

títulos se me despache título en forma como se acostumbra en que ...

merced con justicia que espero. Etc. Juan Pérez Vaidez.

59
 a.l) Decreto
Por presentado con los títulos que se demuestran y el Arquitecto

Don Francisco Antonio Barros Agrimensor nombrado para esta

Comisión a nuestra presencia y dei presente escribano procederá a

ejecutar la mensura de la hacienda que se expresa citándose antes a

¡os vecinos colindantes para que concurran al reconocimiento de sus

linderos. Rúbricas de Leuro y Patrón.

Proveído por los Señores Don Juan José de Leuro y Don Pablo

Patrón de Arnao jueces Comisionados por la Junta Superior de Real

Hacienda para el empadronamiento de ios indios del partido de

Cercado Venta y Composición de sus tierras en este pueblo de

Santiago de Surco 31 de Agosto, de 1787 años. Santiago Marte!.

a.2) Citación
En dicho día mes y año yo el Escribano hice saber el decreto

antecedente a Don Pedro Tamarria como dueño de la Hacienda

nombrada San Tadeo lindante con las tierras de ia chachante de San

Cayetano en su persona que doy fe. Santiago Martel.

a.3) Otra
En dicho día mes y año yo el Escribano hice saber el decreto que

antecede a Matías Luyando y Domingo Arana Alcaldes Tomás

Vásquez Chala procurador Juan Sinforoso de Jesús Quipocamayo y

demás indios que componen el común de este pueblo en sus

personas de que doy fe. Martel.

60
 a.4} Otra
En dicho día mes y año yo eí Escribano hice saber el decreto

que antecede a Don Juan Pérez Vaidez dueño de ia chacharita de

San Cayetano conocida hoy por San Pedro en su persona de que

doy fe. Marte!.

b) Medida
En e! pueblo de Santiago de Surco en 1 de setiembre de 1787 los

Señores, Don Juan José de Leuro Juez Contador General de Reales

Tributos del Distrito de este Virrey nato y Don Pablo Patrón de Arnao

Subdelegado del Partido del Cercado Capitán del régimen Real de Lima y

Comisionados por ia Junta Superior de Real hacienda para el

empadronamiento de los indios de dicho Partido Venta y Composición

de sus tierras pasaron a la Hacienda de San Cayetano conocida hoy por

el nombre de San Pedro y por ante mi el presente Escribano para

ejecutar la medida prevenida en el decreto de fe y en su cumplimiento

don francisco Antonio de Barros Agrimensor nombrado para esta

comisión dio principio a ella por el orden siguiente:

Estando a la parte del oeste en un potrero que linda por este

rumbo con tierras de indios empezó la medida de una primera suerte

de tierras comprendidas en la Chacarilla conocida por de San Pedro

de manera que estando dentro de dicha suerte con el rostro a la

parte del norte y camino que va del pueblo de Surco al de los

Chorrillos midió en esta distancia hasta topar con dicho camino 5

cordeladas y 20 varas llevando a la derecha las tierras que se miden y

la izquierda tierras de indios y volviendo sobre la derecha con el

rostro a la parte del este siguiendo dicho camino como quien va a

61
dicho pueblo hasta Negar a un callejón que va de dicho pueblo al par

que midió en esta longitud 35 cordeladas y volviendo sobre la

derecha siguiendo dicho callejón como quien va al referido pueblo

hasta topar con el río o acequia principa! deí enunciado pueblo midió

en esta distancia 10 cordeladas y volviendo sobre la misma derecha

con el rostro a la parte del oeste y pueblo de los Chorrillos llevando a

la mano izquierda ia precitada acequia principal y a la derecha las

tierras que se miden hasta Negar a un ángulo entrante en dichas

tierras que se miden halló en esta longitud 32 cordeladas y volviendo

sobre la derecha midió 3 cordeladas que son las que tiene el rincón

de dicho ángulo y de allí quebrando sobre ia izquierda se midieron

otras 3 cordeladas hasta llegar a la esquina donde se empezó dicha

medida y levantado el plan y medidas geométricamente sus 3

ángulos que a la vista aparecen como lo demuestra el plan y figura

que acompaña dijo componían todos ellos un total de 187 792 varas

superficiales que hacen 2 fanegadas 19 almudes y 516 varas con lo

que quedó medida deslindada y amojonada dicha primera suerte de

tierras comprehendida en la Chacarilla de San Pedro que hoy posee

Don Juan Pérez Valdez que a razón 288 varas de largo y 144 de ancho
que contiene cada fanegada y en su multiplicación componen 41 472

varas superficiales y estas hacen 72 cordeladas cuadradas según lo

dispuesto por ia capital de Urna.

Asimismo pasando a medir la segunda suerte perteneciente a

dicha Chacarilla inclusa toda ella en un potrero cita en la parte de

arriba del callejón que va del pueblo de Surco al par que midió hasta

topar con tierras de indios que están a la parte deí norte 4 cordeladas

dejando las tierras que se miden a la derecha y a ¡a izquierda el

62
cailejón y volviendo a la derecha con el rostro aca parte del este se

midieron 7 cordeladas y volviendo sobre la dicha derecha con el

rostro a la parte del sur se midieron 5 cordeladas y volviendo otra vez

sobre la derecha dejando a la izquierda la acequia principal de Surco

se fue midiendo hasta encontrar con el callejón sobredicho donde

empezó su medida de esta segunda suerte y en esta distancia se

midieron 7 cordeladas y levantando el plan y su figura según parece y

acompaña dijo componer toda ella según el valor de sus ángulos y

triángulos medidos por el orden de planimetría un total de 19 944

varas superficiales que hacen 17 almudes y 360 varas superficiales

con lo que se concluyó esta medida.

Y pasando a medir la tercera suerte de tierras comprehendidas

en dicha chacharita de San Pedro puestos en un potrero que cita a la

parte del norte mas arriba de las casas de dicha chacharita y junto ai

río principal de Surco se fue midiendo con el rostro a la parte del este

y dicho pueblo atravesando el camino que pasa por medio de dichas

tierras hasta ilegar a una media esfera se midieron en esta distancia

18 cordeladas y volviendo sobre la derecha hasta llegar a la esquina

de un potrero que linda con tierras de la comunidad se midieron en

esta distancia 14 cordeladas y asimismo volviendo sobre la derecha

llevando a mano izquierda dichas de comunidad y a la derecha las

que se miden hasta llegar al dicho río principal de Surco se midieron

en esta distancia 9 cordeladas 18 varas y volviendo a la esquina

donde lindan las tierras de comunidad se fue midiendo llevando el

rostro a la parte del sur y a la derecha las tierras que se miden y a la

izquierda las de comunidad hasta llegar al frente de una esquina que

hace el último potrero de dicha chacharita esta a la parte del sur se

63
midieron en esta distancia 24.5 cordeladas y quebrando sobre la

derecha atravesando un camino y siguiendo las tapias de dicho

potrero hasta llegar a la acequia principal de dicho pueblo de Surco

dejando a la derecha las tierras que se miden y a la izquierda tierras

que hoy posee Don Pedro Tamarria se midieron en esta distancia 11

cordeladas y asimismo volviendo sobre la derecha siguiendo dicho río

aguas arriba hasta llegar a la esquina del potrero que esta en esta

distancia 43 cordeladas con que se concluyó dicha medida y

levantando el pian con todos sus ángulos y triángulos entrantes y

salientes componen todos ellos un total de 428 064 varas

superficiales y juntas estas con 187 792 varas superficiales que

contiene la primera suerte de esta dicha chacra y 19 944 que

compone la segunda suerte según demuestran sus figuras y todas

ellas componen un total de 635 800 varas superficiales que rebajadas

de estas 7 680 varas que son las que ocupa un camino réal que pasa

por medio de esta tercera suerte de tierras de dicha chacharita de

960 varas a lo largo y de 8 de ancho con que componen el dicho

número arriba citado y quedan líquidos y útiles 628 120 varas

superficiales que hacen 15 fanegadas 5 almudes 280 varas que son

las que componen todas las 3 suertes referidas y pertenecientes a

dicha chacharita de San Pedro que hoy posee Don Juan Valdez,

Con lo cual quedó concluida la medida de las 3 suertes de tierras

de que consta la referida hacienda nombrada San Cayetano y

conocida hoy por de San Pedro y el referido agrimensor dijo haber

hecho dicha medida bien y fielmente bajo del juramento que tiene

hecha en la aceptación de su nombramiento y lo firmó con dichos

señores jueces habiendo asistido a esta diligencia Don Pedro

64
Tamarria y ios Alcaldes y común de este pueblo que fueron citados

de que doy fe. Rúbricas de Juan Joseph de Leuro. Pablo Patrón de

Arnao. Ante mi Francisco Antonio de Barros. Santiago Marte!,

Escribano de su Majestad y Reales Tributos.

c) Auto Aclaratorio
En el pueblo de Surco en 6 de octubre de 1787 años los Señores

Don Juan José de Leuro y Don Pablo Patrón de Arnao Juez Contador

General de Reales Tributos el primero y el segundo capitán del

batallón de infantería real de Lima Subdelegado del partido Cercado

comisionados por la Junta Superior de Real Hacienda para el

empadronamiento de los indios de dicho partido venta y composición

de sus tierras dijeron que por cuanto de la medida que se ha

ejecutado en la hacienda de San Cayetano conocida hoy por de San

Pedro cita en el valle de Surco según la diligencia antecedente y

planes que la acompañan resulta componerse de 15 fanegadas 5

almudes y 280 varas planas dentro de los linderos que se expresan

sin embargo de que del reconocimiento y proceso examen que se ha

hecho de los títulos manifestados por el dueño y poseedor actual de

la referida hacienda que lo es Don Juan Valdez como marido de Doña

Manuela Barboza aparece reducido el número de sus fanegadas a las

mismas que se han encontrado con la corta diferencia de 5 almudes y

280 varas que caben en la expresión del poco más o menos

relacionada en la escritura de venta que en 18 de agosto de 1783

hicieron el licenciado Don José Mariano Melgoza y el reverendo

Padre Maestro Prior provincial Fray Manuel Sánchez del orden de

predicadores a dicho doña Manuela ante Felipe José Xarava

65
Escribano Público y de provincia teniéndose en consideración que el

expresado número de fanegadas solo se hallan compuestas con su

merced en ia última mensura que practicó en este referido pueblo el

Señor Licenciado Don Gonzalo Ramirez de Baquedano 5 fanegadas

por Doña Luisa Suárez de Mendoza las 3 de ellas que compró de Don

Juan de Velasco por Escritura de 27 de julio de 1705 ante Antonio

Martínez de Castro Escribano de su Majestad y las dos restantes que

en ellas recayeron por muerte de Don Juan de Velasco y Várgas que

las hubo y compró de diferentes indios según parece de sus

respectivos títulos: se declararon en esta parte por buenos legítimos

y bañantes los mencionados títulos librados por dicho Señor Juez sin

cargo de confirmación por su cortedad y por defectuosos en lo

respectivo a las 10 fanegadas 5 almudes v 280 varas que se notan de

exceso y de que no se manifiesta documento alguno semejante a ios

antecedentes que acreditan justo y titulado derecho a ellas pues en

las ventas subcesivas que se han ejecutado de la expresada hacienda

se han manejado sus poseedores por aquella en que se hallaban

faltos del requisitos esencial de su composición y para que la pueda

verificar el que lo es en la actualidad según se previene en la ley 15

título 12 libro 4to. De tas recopiladas cuya observancia se recomienda

en el artículo 2 de ia Rea! Cédula de 15 de Octubre del año de 1754

inserta en la Real ordenanza de Intendencias. El perito nombrado

para el avalúo de las tierras sobrantes e ilegítimamente ocupadas en

las haciendas del valle a su aprecio conforme su calidad y que fecho

se haga saber por mi el presente Escribano ai referido Don Juan

Valdes este auto para que en su virtud comparezca a ser admitido a

la moderada composición y servicio pecuniario que deba hacer a su

66
majestad por esta razón y por lo que se pertenezca al Real derecho

de media annata sino se necesitasen dichas tierras para acomodar a

los indios en ¡as que deben gozar y así io proveyeron y firmaron

dichos Señores Jueces por ante mi de que doy fe. Rúbricas de Juan

Joseph Leuro. Pablo Patrón de Arnao ante mi Santiago Martel

{Escribano de su Majestad y Reales Tributos).

Don Juan Péres Bardes (sic) como más proceda de derecho

paresco ante ustedes y digo que con mis tierras nombradas Chabarria

lindan dos tablas de tierras vacas cuasi inútiles para el reparto que se

va a hacer a los naturales deste pueblo de Surco por que la una de

ellas es puquial y gramadai muy difícil de cultivo y la otra linda con el

camino que divide la hacienda de San Juan y ni una ni otra hay

indicios de haberlas trabajado y a mi me pueden ser útiles para el

desahogo de mis ganados. Por ¡o que se han de servir ustedes de

mandar se midan y aprecien que estoy pronto a pagar a su Majestad

su valor por tal que se me agreguen a la mensura que se acaba de

hacer en la referida mi chacara Chabarria. Por tanto a ustedes pido y

suplico se sirvan de hacerlo así como llevo pedido por ser de justicia.
Rúbrica de Juan Pérez Valdez.

c.X) Decreto

Agréguese este escrito a los autos respectivos a la chacha rita de

Chavaría y téngase presente para su tiempo. Rúbricas de Leuro.

Patrón. Proveído por el Señor Don Juan José de Leuro y Don pablo

Patrón de Arnao comisionados para la numeración de los indios del

partido del Cercado venta y composición de sus tierras en Lima y 8 de

octubre de 1787 Santiago Martel.

67
 d) Planos
d.l) Primera suerte de tierras nombradas Chacarita de San Pedro
Día primero de septiembre de 1787. Figura primera

geográfica que contiene la primera suerte de tierras con e!

nombre de Chacarita de San Pedro que hoy posee Don Juan

Valdez cita junto a! camino que va del pueblo de Surco al de los

Chorrillos por la parte deí Norte y por la parte del sur con tierras

de ia hacienda de San Tadeo que hoy posee don Pedro Tamarria

y por 1a parte del deste linda con el callejón que va de! Parque al

pueblo de Surco y por la parte del oeste linda con tierras de los

indios que toda ella compone un total de 87 792 varas

superficiales que hacen dos fanegadas, 9 almudes y 516 varas.

d.2) Segunda suerte de tierras nombradas Chacarita

Figura segunda. Medida en dicho día, mes y año por el

Arquitecto y Agrimensor de la capital de Lima por Su Majestad

contenida en un potrero que sus linderos son el camino que va a!

Parque y por la parte del este el río principal de Surco y por el

oeste de dicho camino del parque y por el norte tierras de los

indios que toda ella compone un total de 19 944 varas

superficiales que todas hacen 17 almudes y 360 varas según el

valor de sus ángulos y triángulos y según parece numerados sus

lados que cada número contiene otras ramas cordeladas de 24

varas cada una que el valor de dichas dos figuras que están a

vista, se cita en la tercera y última suerte de dicha Chacarita de

San Pedro.

68
69
 d.3) Tercera y cuarta suerte de tierras nom bradas Chacarita
de San Pedro.
Figura que comprehende ia medida de las tierras 3§. Y 4 2.

Suerte nombradas la Chacarita de San Pedro y pertenecientes

a don Juan Valdes, medidas el día 1 de agosto por el

Architecto y Agrim enzor de esta capital de Lima. Don Francisco

Antonio Barros y Sarmiento. Compone toda la figura ángulos y

triángulos y cada uno contiene dentro si mismo numerado su

valor la cantidad de 128 064 varas superficiales que con... 87

792 varas superficiales y 9 944 que componen la otra figura en

la primera y segunda suerte según sus figuras levantadas y

medidas compone un total de varas 6 35 800, las que

rebajadas 7 680 que son las que ocupa un cam ino^.9 6 0 varas a

lo largo y ocho de ancho componen el dicho número con que

quedan líquidas 628 120 varas las que hacen 15 fanegadas^...

almudes y 280 varas.

70
71
V. CHACARITA DE PORRAS, 1787
Fondo Campesinado
Sección Tierras y Haciendas
Legajo 9, documento 55
 Medida de Chacarita de Porras: Surco, Lima, 1787.
Propietario: Manuel Ruis de La Vega

a) Exhibición de Títulos
a,l) Decreto
Respecto de haberse exhibido por parte de Don Manuel Ruis de

ja Vega los Títulos relativos a la Hacienda que posee en este Pueblo

de Santiago de Surco conocida por el nombre de Porras el

Agrimensor nombrado de esta comisión procederá a medirla a

nuestra presencia con estación de los vecinos colindantes para el

reconocimiento de sus linderos.

Proveído por ios Señores Don Juan José de Leuro y Don Pablo

Patrón de Arnao Jueces Comisionados por la Junta Superior de Real

Hacienda para el empadronamiento de los Indios del Partido del

Cercado Venta y Composición de sus Tierras en el Pueblo de Santiago

de Surco 31 de Agosto de 1787. Santiago Martel.

a.2) Citación
En dicho día mes y año Yo el Escribano hice saber el Decreto que

antecede a Don Pedro Tamarria como dueño de la Hacienda de

Mancilla lindante con las Tierras de ia Chacarita de Porras en su

persona de que doy fe Marte!.

75
 a.3) Otra
En dicho día mes y ano Yo el Escribano hice saber el Decreto de

la vuelta a Matías Luyando y Domingo Arana Alcaldes Tomas Vasquez

Chala Procurador Juan Sinforoso de Jesús Quipocamayo y demás

Indios que componen el común de este Pueblo en sus personas de

que doy fe. Martel

a.4) Otra
En dicho día mes y año Yo el Escribano hice saber el Decreto

referido a Don Manuel Ruis de la Vega dueño de la Chacarita

nombrada Porras en su persona de que doy fe. Martel.

b) Medición
En el Pueblo de Surco en 4 de setiembre de 1787 los Señores Don

Juan José de Leuro Juez Contador General de Reales Tributos del Distrito

de este Virreynato y Don Pablo Patrón de Arnao Subdelegado del Partido

del Cercado Capitán de infantería del Regimiento Real de Urna y

Comisionados por la Junta Superior de Real Hacienda para el

empadronamiento de los Indios del referido Partido Venta y Composición

de sus Tierras pasaron a la Chacarita conocida por el nombre de Porras y

por ante mí el presente Escribano Don Francisco Antonio de Barros

Agrimensor nombrado para la presente Comisión dio principio a la medida

prevenida en el Auto anterior por el Orden siguiente.

Estando en la Oficina del Salitre perteneciente a Don Manuei

Ruis de la Vega puesto en el Camino que va a la Chacra de Porras a la

parte del Norte se midió este frente y se hallaron en el 42 varas y

dando vuelta por dicho camino como quien va a la Chacra se

76
midieron en esta línea 107 varas y pasando a la parte del Sur se

midió el lado de dicha oficina que hace frente a la Chacra y se

hallaron en el 30 varas y doblando a la parte del Oeste y espalda de

dicha oficina se hallaron en esta línea 107 varas y levantando el Plan

el que acompañase se hallaron tener dicha Oficina como aparece en

la figura que dentro de sus ángulos y triángulos tiene numerado su

valor y por ella y su escala compone toda ella la cantidad de 3,704

varas superficiales que hacen 3 almudes 248 varas que sus linderos

son por la parte del Norte con el Solar de Marinez y por la parte del

Sur con la Chacarita de Porras y por la parte del este con el camino

que va del Pueblo de Surco a dicha chacra.

Asimismo pasando a ¡a medida de dicha Chacra de Porras

perteneciente al dicho Don Manuel Ruis de la Vega puestos en el

lindero que está a la parte del este esquina que linda con tierras de

Mancilla por una parte y por la otra tierras de la Comunidad se fue

midiendo llevando el rostro a la parte del Oeste dejando a la derecha

las tierras que se miden y a la izquierda tierras de Mancilla hasta

topar con tierras y sitios de naturales se midieron en esta longitud 26

cordeladas de 24 varas cada una y volviendo a la parte del Norte

hasta topar con la Oficina precitada se midieron en esta distancia 7

cordeladas y 22 varas y de allí volviendo el rostro a la parte del este y

cara de dicha chacra dejando a la derecha de estas y a la izquierda

tierras de los Indios se midieron 6 cordeladas y doblando sobre la

izquierda hasta llegar a las tierras donde hace esquina la Huerta de

dicha Chacra se midieron 13 cordeladas y doblando sobre la derecha

dejando a esta las tierras que se miden y a la izquierda tierras de la

comunidad hasta llegar a un ángulo saliente se midieron 12

77
cordeladas y 16 varas y volviendo sobre la derecha con el rostro a la

parte del Sur dejando a la izquierda las tierras de Comunidad y égidos

y a la derecha las que se miden hasta llegar a una ciénega y tierras de

Mancilla donde empezó dicha medida se midieron en esta distancia

18 cordeladas con que concluyó la medida de la dicha Chacra

nombrada de Porras y levantando el Plan el que acompaña se halló

que todos sus ángulos y triángulos entrantes y salientes según consta

de cada uno de ellos y tiene dentro de sí mismo numerado su valor

medidos por el Orden de Planimetría componen todos ellos un total

de 309; 234 varas superficiales que hacen 7 fanegadas 16 almudes y

498 varas superficiales con que queda medida geométricamente

deslindada y amojonada dentro de los linderos y rumbo arriba

citados y demuestra dicho Plan y figura que aquí aparece inserto.

Con lo cual quedó concluida la medida y deslinde de las tierras

de esta Chacra con la Oficina de! Salitre que hoy posee Don Manuel

Ruiz de la Vega y el referido Agrimensor dijo- haber hecho dicha

medida bien y fielmente bajo del juramento que tiene hecho en la

aceptación de mi nombramiento y la firma con dichos Señores Jueces

habiendo asistido cierta diligencia Don Pedro Tamarria como Dueño

de la Hacienda de Mancilla y los Alcaldes y Común de este Pueblo

que fueron citados de que doy fe (firmado) Juan Joseph de Leuro,

Pablo Patrón de Arnao, Ante mí Francisco Antonio de Barros,

Santiago Marte! Escribano de Su Majestad y Reales Tributos.

c) Auto Declaratorio
En el Pueblo de Santiago de Surco en 28 de Setiembre de 1787

años Los Señores Don Juan Joseph de Leuro Juez Contador Genera!

78
de Reales Tributos del distrito de este Virreynato y Don Pablo Patrón

de Arnao Capitán del Batallón de Infantería Real de Lima

Subdelegado del Partido del Cercado Comisionados por la Junta

Superior de Real Hacienda para e! Empadronamiento de los Indios de

dicho Partido Venta y Composición de sus Tierras dijeron que por

cuanto de resulta de la diligencia antecedente y planes que a ella

acompañan aparece que las 7 fanegadas 16 almudes y 498 varas

planas de que se compone la Hacienda conocida por el nombre de

Porras y 3 704 varas planas o quebradas que comprende la Oficina

del Salitre sito todo dentro del recinto de ese referido Pueblo y de

que es actual Poseedor Don Manuel Ruis de la Vega según el Título

exhibido cuyo tenor es solo reducido a la venta que le hicieron Doña

Eustaquia y Doña Rosa y Doña Josefa de Porras por escritura de 4 de

agosto de 1780 ante mí el presente Escribano y que las mencionadas

tierras y solar fueron todas de Indios a quienes se les repartieron

como Tributarios y que por sus fallecimientos dependencias

fundación de Capellanía y compras recayeron las 5 fanegadas 24

almudes de que consta la citada escritura en Juan José de Porras

Padre de las Vendedoras. Declaraban y declararon por ilegítimo y

defectuoso el título con que las posee el enunciado Don Manuel Ruiz

de la Vega y por pertenecientes a Su Majestad y en su consecuencia y

de lo prevenido en la Ley 15 Título 12 del Libro 4^ de las recopiladas

recomendada en el Artículo 2~ de la Real Cédula de 15 de Octubre de

1754 inserta en la Real Ordenanza de intendencias mandaron que

Don José de Castro Perito nombrado para el valúo de todas las de

igual naturaleza que se encuentren en las Haciendas de este Valle

con reconocimiento de su calidad proceda al aprecio de las

79
cordeladas y 16 varas y volviendo sobre la derecha con ei rostro a la

parte del Sur dejando a la izquierda las tierras de Comunidad y égídos

y a la derecha las que se miden hasta llegar a una ciénega y tierras de

Mancilla donde empezó dicha medida se midieron en esta distancia

18 cordeladas con que concluyó la medida de la dicha Chacra

nombrada de Porras y levantando el Plan el que acompaña se halló

que todos sus ángulos y triángulos entrantes y salientes según consta

de cada uno de ellos y tiene dentro de sí mismo numerado su valor

medidos por el Orden de Planimetría componen todos ellos un total

de 309, 234 varas superficiales que hacen 7 fanegadas 16 almudes y

498 varas superficiales con que queda medida geométricamente

deslindada y amojonada dentro de los linderos y rumbo arriba

citados y demuestra dicho Plan y figura que aquí aparece inserto.

Con lo cual quedó concluida la medida y deslinde de las tierras

de esta Chacra con la Oficina del Salitre que hoy posee Don Manuel

Ruiz de la Vega y el referido Agrimensor dijo haber hecho: dicha

medida bien y fielmente bajo del juramento que tiene hecho en la

aceptación de mi nombramiento y la firma con dichos Señores Jueces

habiendo asistido cierta diligencia Don Pedro Tamarria como Dueño

de la Hacienda de Mancilla y los Alcaldes y Común de este Pueblo

que fueron citados de que doy fe (firmado) Juan Joseph de Leuro,

Pablo Patrón de Arnao, Ante mí Francisco Antonio de Barros,

Santiago Martel Escribano de Su Majestad y Reales Tributos.

c) Auto Declaratorio
En el Pueblo de Santiago de Surco en 28 de Setiembre de 1787

años Los Señores Don Juan Joseph de Leuro Juez Contador General

78
de Reales Tributos del distrito de este Virreynato y Don Pablo Patrón

de Arnao Capitán del Batallón de Infantería Real de Lima

Subdelegado del Partido del Cercado Comisionados por la Junta

Superior de Real Hacienda para el Empadronamiento de los Indios de

dicho Partido Venta y Composición de sus Tierras dijeron que por

cuanto de resulta de la diligencia antecedente y planes que a ella

acompañan aparece que las 7 fanegadas 16 almudes y 498 varas

planas de que se compone la Hacienda conocida por el nombre de

Porras y 3 704 varas planas o quebradas que comprende la Oficina

del Salitre sito todo dentro del recinto de ese referido Pueblo y de

que es actual Poseedor Don Manuel Ruis de la Vega según el Título

exhibido cuyo tenor es solo reducido a la venta que le hicieron Doña

Eustaquia y Doña Rosa y Doña Josefa de Porras por escritura de 4 de

agosto de 1780 ante mí el presente Escribano y que las mencionadas

tierras y solar fueron todas de Indios a quienes se les repartieron

como Tributarios y que por sus fallecimientos dependencias

fundación de Capellanía y compras recayeron las 5 fanegadas 24

almudes de que consta la citada escritura en Juan José de Porras

Padre de las Vendedoras. Declaraban y declararon por ilegítimo y

defectuoso el título con que las posee el enunciado Don Manuel Ruiz

de la Vega y por pertenecientes a Su Majestad y en su consecuencia y

de lo prevenido en la Ley 15 Título 12 del Libro 4$ de las recopiladas

recomendada en el Artículo 2° de la Real Cédula de 15 de Octubre de

1754 inserta en la Real Ordenanza de Intendencias mandaron que

Don José de Castro Perito nombrado para el valúo de todas las de

igual naturaleza que se encuentren en las Haciendas de este Valle

con reconocimiento de su calidad proceda ai aprecio de las

79
contenidas en esta referida Hacienda y que se le notifique por mí el

presente Escribano al referido Don Manuel Ruiz de la Vega se

presenta ante dichos Señores Jueces a la composición moderada de

las 5 fanegadas 24 almudes que compró y venta de la una fanegada

28 almudes y 498 varas planas que se han encontrado de exceso en

el caso de no ser necesarias para repartirlas a los Indios Tributarios: y

asimismo a la del Solar en que está fabricada la oficina del Salitre de

que no se han manifestado Títulos, y reservaron para entonces dar

providencia sobre Sa continuación del censo perpetuo de 13 pesos

anuales que cargan a favor del Cura sobre dichas Tierras por ¡a Buena

Memoria que fundó Don José Baltazar Chipche.

Así lo proveyeron y firmaron dichos Señores Jueces por ante mí

de que doy fe. Rúbricas de Juan Joseph de Leuro, Pablo Patrón de

Arnao; Ante mí Santiago Martel, Escribano de Su Majestad y Reales

Tributos.

d) Planos
d.l) Primera suerte de tierras nombradas Chacarita de Porras

Primera suerte de tierras que comprende toda ¡a Chacarita

nombradas de Porras que hoy posee Don Manuel Ruiz de Sa Vega.

Medida el día 4 de setiembre de 1787 por don Francisco Antonio de

Barros y Sarmiento Arquitecto y Agrimensor de la Capital de Lima que

contiene esta figura según el valor de ángulos y triángulos que en ella

aparecen, que cada uno de ellos contiene dentro de sí mismo

numerado su valor que toda la figura compone un total de 309 234

varas superficiales que hacen 7 fanegadas 16 almudes y 498 varas,

que sus linderos son por la parte del norte con tierras de los

80
naturales de Surco por la parte del deste con las de Comunidad y por

la parte del oeste con el Pueblo de Surco y oficinas dél salitre y por la

parte dei sur con tierras del Mancilla. Son 7 fanegadas, 16 almudes y

498 varas.

d.2) Suerte de tierras nombradas Chacarita de Porras

Oficina del Salitre, perteneciente a don Manuel Ruiz de la Vega

según contiene la figura que parece a la vista medida el día 4 de

septiembre de 1787 años por el Arquitecto y Agrimensor de la capital

de Lima don Francisco Antonio de Barros y Sarmiento que compone

dicha figura la cantidad de 3 704 varas superficiales que hacen 3

almudes y 248 varas, que sus linderos son por la parte del Norte con

el Solar de Mariñez, y por la parte del Sur con la Chacarita de Porras,

y por la parte del deste con el Camino que va dei Pueblo de Surco a

dicha Chacarita.

81
 d.l) Primera suerte de tierras nombradas Chacarita de Porras

82
d.2) Suerte de tierras nombradas Chacarita de Porras

83
HACIENDA DE SAN JUAN, 1787
Fondo Campesinado
Sección Tierras y Haciendas
Legajo 9, documento 56
 Subasto de la Hacienda de San Juan: Surco, Lima, 1787.
Propietario: Don Nicolás Corone! y Unzueta

a) Cuaderno de Subasta
Don Nicolás Coronel Unzueta, ante Ud. Como más haya lugar en

derecho paresco y digo, que en observancia de el bando promulgado

para el deslinde y mensura de tierras en los valles del contorno de esta

capital, hago demostración del cuaderno original de Subasto de la

Hacienda de San Juan que hoy me pertenece, para que concluido el

deslinde y medida de ella se sirva mandar se me devuelva para

entregarle en la Oficina de Temporalidades donde se me confió para

solo este efecto, bajo del conocimiento y por término limitado.

En dicho cuaderno constan por menor los linderos de las 247

fanegadas 11 almudes 644 varas de que se compone el fundo, y

separadas y fanegadas 16 almudes que en diversos lugares se hallan

entre tierras de los naturales del Pueblo de Surco, o sus comunidades

que dan 239 fanegadas 31 almudes y 644 varas las que se dividen en

tres suertes que separan los dos caminos alto y bajo de Pachacama, o

de Lurín.

La primera en que se halla situada la casa y olivar que llaman la

Suerte Baja, debe comprender 83 fanegadas 31 almudes 644 varas pues

aunque su total fue de 187 fanegadas 31 almudes 644 varas se

separaron y vendieron 104 fanegadas al Subastador de la Hacienda Villa.

La segunda entre dichos dos caminos que le sirven de lindero

por uno y otro costado, por la cabecera tierras que hoy son de Don

87
Félix Colunga acequia de Chama que llaman de Tebes, y por e! pie los

cerros y arenales, contiene 92 fanegadas 8 almudes 592 varas.

La tercera de la parte arriba del Camino Alto, linde con él por

un costado, por la parte de abajo con los cerros, por el otro costado

con la Chacra de Monterrico, y por la cabecera con la Chacarilia de el

Estanco, que también fue de Temporalidades.

Dichas 239 fanegadas 31 almudes 644 varas junto con las 7

fanegadas que están interpoladas con las tierras de naturales que

constan del referido Cuaderno de Subasto son vendidos de orden de

Su Majestad que Dios guarde como bienes de los Jesuítas y por tanto

obligadas sus temporalidades a ia ...sión y saneamiento de ellas y en

caso de que se hallen alguna demasía sobre aquel número estoy

pronto a entrar en composición con su Majestad. Por tanto y

haciendo el pedimento que más convenga.

A Ud. Pido y suplico que habiendo por presentado el

mencionado cuaderno original de Subasto de mi Hacienda titulada

San Juan se sirvan mandar proceder ai deslinde y mensura de sus

tierras, con arresto a sus linderos citándoseme para ello y fecho se

me devuelva para entregarle en la Oficina de Temporalidades y

recoger el conocimiento que de el tengo firmado.

Otro sí digo que según llevo expresado entre las tierras de

naturales se hallan de mi pertenencia 7 fanegadas 16 almudes y

lindando una de las partes de que se componen con ia chacra que

compró Don Juan de Sosa a Su Majestad y hoy posee Don Félix

Colunga, respecto a estar todas en una misma suerte de tierras y de

igual calidad parece sería conveniente así para evitar las discordias

que pudiera ofrecer entre los naturales con quienes lindan, como

88
parece facilitar más cómodamente su cultivo se uniesen todas en ios

linderos de la chacra de dicho Don Félix o lo que Ud. hallare más de

justicia etc. Rúbrica de Nicolás Coronel.

a.l) Decreto
Por presentado con los cuadernos originales que en efecto de

títulos se demuestran relativos a la Mensura tasaciones y entrega de

la Hacienda que se expresa Don Francisco Antonio de Barros

Agrimensor nombrado para esta comisión proceda a la medida y

deslinde de ella que ejecutará a nuestra presencia y del presente

escribano citándose antes a los vecinos colindantes de sus tierras.

Rúbricas de Leuro. Patrón. Proveído por los Señores Don Juan José

de Leuro y Don Pablo Patrón de Arnao Jueces Comisionados por la

Junta Superior de Real Hacienda para el Empadronamiento de los

Indios del Partido del Cercado Venta y Composición de sus tierras en

este pueblo de Surco y Octubre 31 de 1787. Santiago Mantel,

Escribano de Su Majestad y Reales Tributos.

a.2) Citación
En dicho día mes y año Yo el Escribano hice saber el Decreto

de la vuelta a Don Pedro Tamarria como dueño de la Hacienda de

Villa lindante con las tierras de esta de San Juan en su persona de que
doy fe. Marte!.

En dicho día mes y año Yo el Escribano notifiqué el Decreto

de la vuelta a Matías Luyando y Domingo Arana Alcaldes de este

dicho Pueblo de Surco Tomas Vázquez Chala Procurador Juan

89
Simbroso de Jeny Quipocamayo y demás indios ancianos de éi en sus

personas de que doy fe. Marte!.

a.3) Otra
En el mismo día mes y año hice saber el Decreto antecedente

Don Félix Fernandez Colunga Dueño de ia Chacara de Villa Orcencio

que linda con las tierras de esta hacienda en su persona de que doy

fe. Martel.

a.4) Otra
En el Pueblo de Surco en primero de setiembre de 1787 años

Yo el Escribano notifiqué el Decreto antecedente al Doctor Don

Manuel Arteaga y Tenorio como actual poseedor de la Chacra de

Teves en su persona de que doy fe. Martel.

a.5) Otra
Incontinenti Yo el Escribano hice saber ío contenido en el

Decreto antecedente a Don José GaraSlar como dueño de la Chacra

que llaman del estanco lindante con las de esta Hacienda en su

persona de que doy fe. Marte!.

a.6} Otra
Inmediatamente hice esta notificación para la que se manda

en el Decreto antecedente a Don Nicolás Coronel actual poseedor de

la hacienda nombrada San Juan en su persona de que doy fe. Martel

90
 a.7) Otra
En el mismo día mes y año hice otra notificación como ia que

antecede a Don Luis Serrano como Administrador de ia Chacra de

Monterrico en su persona de que doy fe. Marte!.

b) Medida
En la hacienda de San juan en 26 de Octubre de 1787 años.

Los Señores Don Juan José de Leuro Juez Contador General de

Tributos dei Distrito de este Virreynato y Don Pablo Patrón de Arnao

Subdelegado de este Partido Capitán del Batallón de Infantería Real

de Lima de Jueces Comisionados para el empadronamiento de los

Indios de dicho Partido Venta y Composición de sus tierras pasaron a

ia hacienda ya citada y por ante mí el presente escribano para

ejecutar ia medida prevenida Don Francisco Antonio Barros

Agrimensor nombrado para esta Comisión conforme al Decreto de fe

y en su cumplimiento dio principio a ella por el orden siguiente.

Estando en el Cerro Colorado a la parte dei este junto a la

punta de ángulo entrante que deslinda dicha suerte de tierras con las

que posee Don Pedro Tamarria empezó ia medida con un cordel de

24 varas siguiendo dichas tierras y caminando a ia parte del norte

hasta llegar a la esquina dei Olivar dejando las tierras que se miden a

ia izquierda y a ia derecha ios Cerros y Arenales de Pachacama se

encontraron en esta distancia 135 cordeladas de las 24 varas cada

una y de allí quebrando sobre la izquierda y atravesando el camino

bajo de Pachacama que viene a esta Hacienda llevando el rostro a la

parte del Oeste y Pueblo de Surco siguiendo las tapias que están

enfrente de dicho Olivar dejando este a la izquierda y tierras de los

91
indios a la derecha se midieron tres cordeladas y volviendo a la

derecha por una Cordillera pedregosa se midió un ángulo entrante en

tierras de dichos Indios de 8 cordeladas y volviendo el rostro a la

parte del sur y casas de dicha hacienda de San Juan siguiendo unas

tapias y parte de paredones antiguos se midieron 11 cordeladas y

volviendo sobre la izquierda o la parte del este y Olivar se midieron 2

cordeladas y de allí siguiendo en derechura a la parte del sur y origen

de la acequia de Santiago se midieron 8 cordeladas y así mismo

siguiendo dicha acequia por el mismo rumbo se midieron 99

cordeladas llevando siempre a la izquierda las tierras que se miden y

citada acequia y a la derecha tierras de naturales y volviendo sobre la

derecha a la parte deí Oeste y pueblo de Surco se midió un ángulo

saliente de 3 cordeladas y de allí torciendo sobre la izquierda

llevando el rostro a la dicha parte del sur se midieron 15 cordeladas

hasta llegar a una junta de dos acequias que una de ellas tuerce

sobre la izquierda entrando en las tierras que se miden y de allí

volviendo la cara a la parte del este y Cerro Colorado donde se

empezó dicha medida se hallaron en esta longitud o distancia 70

cordeladas. Con ¡o cual se concluyó la medida de esta primera suerte

y levantando el pían y medido según el orden de Planimetría se

hallaron en la expresada suerte la cantidad de 3'328 940 varas

superficiales que componen 81 fanegadas 26 almudes y 340 varas

que es lo que contienen todos los ángulos y triángulos de dicho plan y

figura que a la vista aparece de cuya cantidad rebajadas 3 fanegadas

y 340 varas por ¡o que ocupan algunos bordes de acequias y caminos

comprendidos en dicha primera suerte quedan solamente líquidas 78

92
fanegadas y 26 almudes con lo que queda medida deslindada y

amojonada dicha suerte de tierras.

Asimismo se pasó a la segunda suerte de tierras de la misma

Hacienda de San Juan y puesto en el Camino Real bajo de Pachacama

junto a una acequia que atraviesa dicho camino y tierras de Gaieano

puesto el rostro a ios cerros de Pachacama y parte del este se

continuó la medida siguiendo dicho camino hasta llegar a los arenales

donde se puso un mojón se midieron en esta longitud 102 cordeladas

y de allí volviendo el rostro de Cerro Grande que dicen de San

Francisco rectamente se midieron 27 cordeladas y volviendo sobre la

izquierda y el rostro a la parte del Norte llevando siempre a la

izquierda las tierras que se miden y a Sa derecha los Cerros y arenales

de Pachacama para Urna llevando dicho camino a la derecha y las

tierras que se miden a la izquierda hasta unos paredones antiguos

que están a la parte del Norte se midieron en esta longitud 127

cordeladas y de allí torciendo sobre la izquierda y siguiendo dichos

p..ed.. se midieron 14 cordeles y volviendo sobre la derecha hasta

topar con el estanco que dicen de Chama se midieron 4 cordeladas y

volviendo el rostro a la parte del Sur siguiendo la acequia de

Chamagua y abajo hasta llegar ai dicho Caminó Real bajo de

Pachacama donde la medida de esta segunda suerte se hallaron en

esta distancia 96 cordeladas con ío que se cerró la medida de esta

citada segunda suerte de tierras y levantado el plan y figura: medidos

sus ángulos y triángulos entrantes y salientes por el orden de

planimetría se halló que todos ellos componen un total de 5'392 124

varas superficiales que hacen la cantidad de 130 fanegadas y 764

varas de que rebajadas 24 fanegadas 4 almudes y 144 varas que

93
contiene una suerte de tierras que hoy posee Don Félix Colunga por

su chacra nombrada Viüavicencio que iinda con tierras de San Juan y

con Sa Acequia de Chama y Hacienda de Gaieano que dan 105

fanegadas 32 almudes y 620 varas de las que se descuentan y rebajan

11 fanegadas y 24 almudes y 28 varas que ocupan varias huacas que

se hallan comprendidas en dicha segunda suerte por lo que quedan

liquidas en esta segunda suerte de tierras de la expresada Hacienda

de San Juan 94 fanegadas 8 almudes y 592 varas superficiales con

que queda medida geométricamente deslindada y amojonada dentro

de ios citados linderos que demuestra el plan que acompaña.

Del mismo modo pasaron a medir la tercera suerte de tierras

de dicha Hacienda y puestos en el Camino Real alto de Pachacama

junto a unos paredones antiguos llevando el rostro a la parte del

Norte fue midiendo dicho Agrimensor hasta llegar a las tierras de

Monterrico llevando a la derecha las tierras que se miden y a la

izquierda tierras de la cascarilla del Estanco se midieron en esta

longitud 119 cordeladas 20 varas y volviendo sobre la derecha a la

parte del este y Cerros de Pachacama llevando a la derecha dichas

tierras que se miden y a la izquierda tierras de Monterrico se

midieron en esta longitud 40 cordeladas y volviendo sobre la derecha

hasta volver al camino alto de Pachacama que está a la parte del sur

se hallaron en esta distancia 110 cordeladas y de allí volviendo el

rostro a la parte del norte siguiente dicho camino de Pachacama

como quien va a Urna hasta llegar a los paredones antiguos donde se

empezó la medida de dicha tercera suerte se hallaron en esta

longitud 40 cordeladas con lo que se concluyó dicha medida y

levantado el plan y medido por el orden geométrico todos sus

94
ángulos entrantes y salientes componen un total de 2'650 032 varas

superficiales que hacen la cantidad de 63 fanegadas 32 almudes y

432 varas que sus linderos son por la parte del norte con tierras de la

Chacariila del Estanco y por la parte del Sur con los Cerros y Arenales

de Pachacama por la parte del este con tierras de Monterrico y por la

parte del Oeste con el Camino Real Alto que va de Lima a Pachacama

según demuestra el plan que acompaña con lo que queda medido

deslindado y amojonada dicha tercera suerte de tierras de la

enunciada Hacienda de San Juan.

Asimismo pasando a medir la 4ta. Suerte puestos en el

lindero de las tierras de Coiunga junto al camino que viene del bajo

de Pachacama al pueblo de Surco se empezó ia medida de esta

cuarta suerte caminando con el rostro a la parte del Sur hasta topar

con el camino que va a San Juan se midieron en esta distancia 21

cordeladas y 10 varas y de allí volviendo sobre la izquierda siguiendo

dicho camino a la parte del este y casas de San Juan dejando a mano

izquierda las tierras que se miden y a la derecha dicho camino se

midieron en esta distancia 25 cordeladas y volviendo sobre la

izquierda con el rostro a la parte del norte como quien va al camino

bajo de Pachacama dejando a la izquierda las tierras que se miden y a

la derecha tierras de los indios se midieron en esta longitud 21

cordeladas y 10 varas y volviendo sobre la izquierda hasta llegar a las

tierras de Comunidad y una acequia y tapias viejas que sirven de

división y linderos dejando siempre a la izquierda las tierras que se

miden y a ia derecha tierras de Coiunga o como dicen con el nombre

de Villavicencio se midieron en esta longitud 25 cordeladas y

llegando al paraje donde principio la medida de dicha cuarta suerte

95
se cerró y concluyó y levantado el plan y medido geométricamente

por el orden de planimetría como demuestran sus ángulos y

triángulos que dentro de sí mismo contienen todos ellos numerado

su valor y unos y otros componen un total de 309, 171 varas

superficiales que hacen 7 fanegadas 16 almudes 435 varas con que

queda medida geométricamente deslindada y amojonada dicha

cuarta suerte de tierras pertenecientes a la hacienda de San Juan que

hoy posee Don Nicolás Coronel.

Con lo cual quedó concluida la medida y deslinde de las tierras de

esta hacienda que hoy posee Don Nicolás Coronel y el referido

Agrimensor dijo haber hecho dicha medida bien y fielmente bajo del

juramento que tiene hecho en la aceptación de su nombramiento y lo

firmó con dichos Señores Jueces y habiendo asistido a esta diligencia

Don Nicolás Coronel como dueño Don Pedro Tamarria Don Feliz

Fernandez de Colunga el Doctor Don Manuel de Arteaga y Tenorio Don

José Garaliar Don Luis Serrano y Alcaldes y común de este pueblo que

fueron citados y lo firmaron por ante mí de que doy fe. Rúbricas de Juan

Joseph de Leuro. Pablo Patrón de Arnao. Francisco Antonio de Barros.

Santiago Marte!, Escribano de su Majestad y RealesTributos.

cj Auto Declaratorio

En el pueblo de Surco en 27 de noviembre de 1787 años los

Señores Don Juan José de Leuro Juez Contador General de Reales Tributos

del distrito de este Virreynato y Don Pablo Patrón de Arnao del Batallón

de Infantería Reai de Lima Subdelegado del Partido del Cercado Jueces

Comisionados por la Junta Superior de Real Hacienda para la numeración

y establecimiento de la obligación a que han estado siempre sujetos los

96
indios y demás de clase contribuyente residentes en ei distrito de ios

pueblos de dicho partido y como incidente necesario a ella para la

mensura de las tierras y pertenecientes a las comunidades de ios

expresados pueblos y de su resulta acomodar a los indios en las que les

tocan por ordenanza y en común para pastos y egidos venta y

composición de las que aparezcan sobrantes en las haciendas inmediatas

y colindantes con las tierras de los expresados indios dijeron que por

cuanto de resulta de la diligencia antecedente y planes que a ella

acompañan aparece que la hacienda de San Juan que fue de ios regulares

expatriados de la Compañía de Jesús y de que hoy es poseedor Don

Nicolás Coronel se compone de 244 fanegadas 7 almudes y 1024 varas en

las tres suertes de que se hace mención en dicha medida y dentro de los

linderos que se detallan en ella que con la corta diferencia de 2 fanegadas

16 almudes y 380 varas que se manifiestan de exceso concuerda con la

que se practicó de orden de la Dirección de Temporalidades para (a

subastación de dicha Hacienda el año de 1771 por ios Maestros Alarifes

Ysidro Lucio y Ventura Coco amparaban y ampararon al referido

subastador Don Nicolás Coronel en la posesión de las referidas 244

fanegadas 7 almudes y 1024 varas de que consta dicha hacienda según la

mensura y deslinde que se ha hecho de ella y de las demás tierras con

quienes confina en consideración a haberse vendido de cuenta de Su

Majestad y respecto de que el fundo principal de dicha Hacienda

comprendía solo el número de 332 fanegadas con inclusión de las 62

fanegadas y 19 almudes que se separaron para la hacienda nombrada El

Estanco y 104 fanegadas y 20 almudes para la de Villa ambas

pertenecientes también a los expresados regulares expatriados según ia

mensura que practicó el año de 1642 el Señor Don Fernando Saavedra

97
con quien se compusieron 26 fanegadas que se encontraron entonces de

exceso a las 316 de que constaba dicho fundo por la anterior del Señor

Don Francisco Coello en el año de 1594 y que en fuerza de la citada

desmembración de fanegadas para las dos enunciadas Haciendas del

Estanco y Villa quedaron solo para la de San Juan 164 fanegadas 33

almudes que fueron las que debieron subastarse y que en lugar de ellas se

verificó en e! número de las expresadas 241 fanegadas 27 almudes 644

varas declararon por buenos y bastantes Sos Títulos de dicha Hacienda en

la parte que mire a los dichos 164 fanegadas 33 almudes y por

defectuosos en las 66 fanegadas 30 almudes y 644 varas que se restan ai

cumplimiento de las 241 fanegadas 27 almudes y 644 varas vendidas por

dicha expedición que unidas a las 2 fanegadas 16 almudes y 380 varas que

se encuentran demás por la referida presente medida hacen el total de 79

fanegadas 10 almudes y 1,024 ilegítimamente ocupadas y a su

consecuencia vendidas por dicha expedición por la posesión en que se

hallaban dichos regulares expatriados en una de las adquisiciones

posteriores a dichas mensuras por compras y arrendamientos hechos a

varios indios del pueblo de Surco sus colindantes entre las cuales se

comprendieron las 4 fanegadas de Don Juan Tantachumbí lindantes con

las de la Comunidad de Eneo y que se les vendió con pensión perpetua de

36 pesos anuales para el aceite de Lámpara del Santísimo Sacramento a la

Iglesia de dicho pueblo y de 16 pesos 4 reales a favor de sus herederos

correspondientes todo a los 52 pesos 4 reales de los réditos del principal

de 1050 pesos del 5% y sin embargo de deberse considerar subsistente la

referida primera pensión de la lámpara en fuerza de su piadoso destino

como condición con que se vendieron dichas tierras reservaron dichos

Señores Jueces pasar la respectiva consulta al Señor Superteniente

98
General de Real hacienda para que se sírva librar la providencia que

tuviere por conveniente sobre el reintegro de lo que se le deba de corridos

a la iglesia de este pueblo y asimismo a Su Majestad por la composición de

las dichas 69 fanegadas 10 almudes y 1024 varas que el reconocen de

exceso en dicha hacienda de San Juan y de que no se han presentado

títulos las cuales tocan por derecho de reversión a su Real Patrimonio

hasta tanto que se aprecien dichas tierras por el perito nombrado según

su calidad y practicada igual diligencia de mensura en la hacienda de Villa

perteneciente también a la mencionada expedición se examina en ella si

resulta algún exceso en que haya también de admitirse a la moderada

composición prevenida en la ley 15 del título 12 libro 4^ de las recopiladas

cuya observancia se recomienda en el artículo 2do. De la Real Cédula de

15 de octubre de 1754 inserta en la Real Ordenanza de Intendencias y que

de esta suerte sufra cada ramo la pensión propia de su clase. Y lo firmaron

los Señores Jueces por ante mí de que doy fe. Rúbricas de Juan Joseph de

Leuro. Pablo Patrón de Arnao. Ante mí Santiago Marte! (Escribano de su

Majestad y Reales Tributos).

d) Planos
d.l) Primera suerte de tierras de la hacienda de San Juan
Día 11, 12 y 13 de octubre de 1787. Figura geográfica que

comprehende la P . suerte de tierras de la hacienda de San Juan donde

están situadas sus casas, medida y deslindada por el Arquitecto y

Agrimensor de la capital de Lima, Don Francisco Antonio de Barros y

Sarmiento que toda ella compone un total de varas de 3 328 940

superficiales que hacen 8 J4 fanegadas, 26 almudes y 340 varas que es lo

que contienen todos los ángulos y triángulos comprehendidos en esta

99
dicha figura que cada uno de ellos contiene dentro de sí mismo

numerado su valor como parece a la vista que rebajadas de estas tres

fanegadas, 340 varas por lo que ocupan algunos bordos de etcequias y

caminos comprendido en dicha primera suerte quedan solamente líquidas

y útiles 78 fanegadas, 26 almudes.

100
 d.2) Segunda suerte de tierras de la hacienda de San Juan
Figura que comprende la segunda suerte de tierras de la

hacienda San Juan inclusa una suerte de tierras de Colan. Que dicha
figura comprende un total de varas de 392 124 que hacen 30

fanegadas, 000 almudes; y 764 varas sumada entre los dos caminos

alto y bajo de Pacha

101
 d.3) Tercera suerte de tierras de ia hacienda de San Juan
Figura geográfica que comprende ia 3§. suerte de tierras

pertenecientes a ia Hacienda de San Juan medida y deslindada eí día

22 y 23 de octubre de 87 por el Arquitecto y Agrimensor de la capital

de Lima por Su Majestad Don Francisco Antonio de Barros y

Sarmiento que sus linderos son por la parte de! norte con la Charita

del- Estanque y por la parte del nordeste con tierras de Monterico y

por la parte del sur con el camino rea! alto de Pachacama y por !a

parte dei sudoeste hace frente a los zerros... comprende según ios

ángulos y triángulos medidos geométricamente que cada uno de

ellos contiene dentro de si mismo numerado su valor y todos ellos

componen un total de 2.650.032 varas superficiales que hacen la

cantidad de 63 fanegadas, 32 almudes y 432 varas.

d.4) Cuarta suerte de tierras de la hacienda de San Juan

Que lindan con tierras de Colunga por ia parte norte y con

tierras de la comunidad por la parte del oeste y por la parte del sur

con el camino de la misma hacienda por la parte de! deste con tierras

de los mismos indios que toda ella contienen según sus ángulos y

triángulos un total de 309 171 varas que hacen 7 fanegadas, 16

almudes y 435 varas.

102
d.3) Tercera suerte de tierras de la hacienda de San Juan
 d.4) Cuarta suerte de tierras de la hacienda de San Juan

104
Vil. TIERRAS Y MONTES DE CAYUMBA, 1787
Fondo Corte Superior
Sección Tierras y Haciendas
Legajo 7, documento 39
 Tierras y Montes de Cayumba: Huánuco, 1798.
Propietario: Juan Esteban Duran

a) Diario de Expedición, 1798 (José de Vidurrezaga)

Diario de la expedición y recomposición de camino de ía
ciudad de Huánuco para eí Pueblo Nuevo, practicada de
orden del excelentísimo Señor Virrey dei reyno con
precedente voto consultivo del Reai acuerdo de justicia y
dios principiado por Subdelegado de Panatahuas Don José
de Vidurrezaga al Padre Prefecto de Misiones Fray José
López y el Padre Predicador general Apostólico Fray
Matheo Bangoechea el día 12 de Mayo de 1789.

12. Este día los expresados Padres salimos de esta ciudad de

Huánuco con las herramientas, comestibles y demás

utensilios para ia labor e hicimos noche en la hacienda de

Colpa distante de dicha ciudad una legua.

13. El día trece después de haberse celebrado el Santo Sacrificio de

la misa seguimos nuestro rumbo para la hacienda de Guarapa
distante de ía Colpa cinco leguas en cuyo tránsito tuvimos un

Furioso aguacero y sus lluvias pusieron el camino bastante

incómodo y de sus resultas se cayó una muía de carga y quebró

una botijuela de aceite que llevamos para los Padres de las

nuevas reducciones de Manos con eí de mas socorro que se

dirige para ellas llegamos a dicha Guarapa con las mismas lluvias

a las cuatro de la tarde y a las cinco de ella llegó el subdelegado

quien había disfrutado del mismo aguacero.

107
 14. El día catorce empezaron a llegar los indios fronterizos a la

dicha hacienda aunque pocos y con ellos el día quince dimos

principio a ¡a fábrica de maromas partiendo seis cueros de

burro y es para tirar los palos que han de servir a la

construcción del puente de Cayumba, en este día se

concluyeron y también llegó el resto de ios fronterizos.

16. El día 16 salimos de dicha hacienda todos tres después de

haber dispuesto que así ios indios del pueblo de Tambogan

como los de la misma hacienda de Guarapa en virtud de auto

que expidió el Subdelegado del distrito compusiesen el

camino desde ella hasta el alto o Huaricanche y llegamos a

hacer noche al sitio nombrado Ramos Tambo distante de

Guarapa cinco leguas.

17. El 17 sin mover nuestro hospicio dispusimos después de

haber celebrado el santo sacrificio de la misa la distribución

de herramientas como son hachas, machetes, lampas,

barretas, Familias barrenos y combas para las correyentes o

penaciones y puesta la gente en orden pasando leña de ella

pusimos el trabajo en obra y siguiéndolos nosotros mismos y

por trozos llegamos al sitio y arroyo nombrado Francisco, una

legua distante de donde salimos suspendiendo como

suspendimos el trabajo a las cuatro de la tarde y regresamos

a hacer noche a dicho tambo.

18. El diez y ocho hicimos cargar el socorro utensilios que van

para las enunciadas combasiones de manda y comestibles

hasta el sitio nombrado Santa Clara, como también 30 tercios

108
 de paja proporcionada para ia techumbre de! tambo que

precisamente $e ha de fabricar aquí.

19. El 19 se puso en obra dicha operación formando un tambo

capaz de poderse hospedar en él hasta veinte personas

clavando en tierra unos horcones de bastante corpulencia

adornándolo en el modo posible de estacadas de palos

partidos y no habiendo sido bastante ios dichos 30 tercios de

pasa volvimos a enviar otros 30 hombres para que

condujesen otros tantos tercios para la total techumbre dei

tambo el cual se ha hecho con esta solidez por ser precisa

escala para hacer mansión así los religiosos, como otras

cualquiera personas que internen ai pueblo nuevo que salgan

de la predicha hacienda de Guarapa por haber 7 leguas de

distancia este día se concluyó también la recomposición de

camino desde San Francisco hasta Santa Clara a excepción de

las empalizadas que por ser última refacción vienen 15

hombres con este destino.

20. El 20 se dijo misa temprano y dejando toda la carga en el

mismo tambo después de tomar un corto desayuno salimos

con la gente a seguir el trabajo y llegamos a las

inmediaciones del alto de San Francisco Juan distante como

legua y media de donde salimos y dejando las herramientas,

se suspendió la labor a las cuatro de la tarde y volvimos a

hacer noche al mismo tambo de Santa Clara en donde

tuvimos dos operarios enfermos esa misma noche se pasó

toda ella en incesante aguacero.

109
 21. El veinte y uno amaneció algo despejado e hicimos conducir

todas las cartas hasta el sitio nombrado Don juan distante

dos leguas y media del mencionado tambo de Santa Clara y

en la mitad del camino nos empezó a caer un aguacero tan

furioso y remitente que no cesó, no tan solo hasta el sitio de

nuestra mansión sino que siguió toda la noche y no dio lugar

a formar tambo alguno sino un ridículo rancho de media agua

y pasamos la noche con la mayor incomodidad sin poder

emprender camino.

22. El veinte y dos: amaneció con la misma lluvia, y continuó todo

el día de modo que el rancho se redujo todo a un

resumidero, lo que dio mérito para que así nuestras camas,

como la ropa de mudar se empapase en agua y sin podernos

mover de la débil techumbre por el lago de agua y lodo

pasamos el día en ... opresión y sigue la misma lluvia hasta las

doce de la noche.

Este mismo día despedimos a dos cholones que nos vinieron

a encontrar hasta el tambo de Santa Clara trayendo un papel

del Padre Cura de! Pueblo Nuevo en el que nos importa la

noticia de hallarse cerca del Tingo siguiendo su rumbo hacia

Cayumba refaccionando aquel camino y al mismo tiempo

comunica la necesidad de víveres que tiene y para suplírsela

en algún modo lo remitimos con dichos cholones ¡a mitad de

un carnero y un poco de pan abiscochado.

23. El veinte y tres amaneció el cielo claro y dispusimos que la

gente que nos acompaña a este destino procediesen en la

compostura del camino desde el mismo sitio que habían

110
 levantado la labor el día veinte y uno y llegaron los machetes

y lampas como cosa de un cuarto de legua más adelante del

sitio en que estábamos nombrado San Juan.

24. El día veinte y cuatro: dispusimos que ios macheteros

siguieron el trabajo que está a su cargo y con los lamperos

hicimos cargar nuestros víveres y el socorro que va para ... de

Manoa ... llegamos al río de Cayumba distante como dos

leguas y media de donde salimos que luego que hicimos

precedimos ai reconocimiento de ios palos que llaman Carnes

y Simientos del puente y vimos que los simientos aunque un

poco bajos ... corrientes; pero los Canes... así de una banda

como de otra están enteramente podridos y arrumados a

excepción de dos que están al lado de Huánuco y practicada

esta diligencia procedimos a dar principio a la fábrica del

tambo y corte de palos para el puente.

25. Día veinte y cinco: dimos principio a desbaratar los cimientos

de piedras de dicho puente y sacar de ellos los palos por

inservibles que habían estado ... canes como también a

mandar cortar el resto de lo que habían de ocupar su jugar e

hicimos concluir el tambo. En este mismo día se concluyó

también el camino a las cuatro de la tarde y el propio tiempo

llegaron los RRPP visitadores tres Manuel Sobreviela y Fray

Francisco Aledo López que habiendo salido el veinte y tres de

Huánuco con el objeto de reconocer personalmente la

recomposición del camino llegaron en tres días a muía hasta

el río Cayumba sin haber hallado defecto alguno

111
 26. Día veinte y seis se concluyeron de desbaratar los simientos y

sacar ios palos podridos e hicimos conducir algunos de los

que han de ocupar su lugar como también que cortasen

algunas más para el propio destino.

Este mismo día despachamos al Subdelegado y al Visitador a

Evaristo Ribera con oficios al Señor Yntendente

comunicándole aviso del estado en que se halla el camino

quien salió a las nueve de la mañana y a las doce del mismo

día llegó el padre Fray Miguel Andibiela cura del Pueblo

Nuevo acompañado de 40 cholones con el destino de que

conduzcan el socorro para Manoa.

27. Día veinte y siete se siguió el trabajo del puente cortando los

palos que se preditaron necesarios para Yogos como también

se hizo rociar el terreno inmediato al expresado puente como

cosa necesaria para evitar la sombra que causan los árboles

de que resulta que llegando el sol permanecen algo sólidos

los palos y es consiguiente... existencia, se ocuparon como

cuatro cuadras en contorno.

28. Día veinte y ocho se cortan los palos para tirantes o largueros

y se hicieron conducir o tirar a las inmediaciones de un

destino, y los RRPP visitar Sobrevieia y Fray Francisco Aedo

salieron para Huánuco a ¡as nueve de la mañana y los padres

Fray Matheo Bengochea y Fray Miguel Andibiela para el

pueblo Nuevo con los cholones llevando el socorro para

Manoa y se siguió el trabajo de puente poniendo los canes

con los fronterizos.

112
29. Día veinte y nueve se procedió a concluir la colocación de los

canes y yugos del expresado puente como también a poner

ios largueros que quedaron atravesados aunque

imperfectamente pase esa operación de bastante trabajo en

ia cual le rompieron las maromas y fue preciso poner otras

que se formaron de dos reses que se desollaron para nuestro

socorro las que partimos con los operarios.

30. Día treinta: se concluyó la formal postura de dichos palos

largos que son tres se chacieo y concluyó el Puente con toda
solidez pues habiendo estado en ia labor de colocación de

chacías 40 hombres sobre los palos observamos que no

hacían sombra alguna y a las diez y media del día tuvimos el

gusto de pasar por dicho puente a la otra banda del río. En

este mismo día después de haber descansado la gente un

corto espacio procedimos a mandar que rosasen en el lado

de Ramos Tambo un corto recinto para que agregado ai roso

hecho en la parte opuesta tengan bastante lugar para hacer

una competente chacra, ó sí el Señor Intendente io tiene

para conveniente se forme la población que está mandada

pues no parece sitio adecuado para ello y sino puede servir

para que lo habiten algunos que pueden estar a la mira, y

refaccionar cualquiera palo de poca entidad que flaqúé en

dicho puente, y de este modo impedir por algún tiempo su

total ruina pues de otra suerte dará más trabajo. El puente

tiene de ancho 29 varas de las que se midieron 10 con los

canes y palos largueros. A travesados tiene 16 varas de largo;

en este mismo día se les dio a los indios Fronterizos un poco

113
 de aguardiente a cada uno como también cigarros y una vaca

para que les sirva de alimento a su regreso, lo mismo que se

ha practicado en otras ocasiones.

3X. Día treinta y uno: amaneció nublado y aún al interior tuvo

alguna lluvia, mas sin embargo verificamos nuestra partida para

Huánuco a las siete y media de la mañana y llegamos al Tambo

de Santa Clara a la una de la tarde en donde descansamos hasta

las dos en que seguimos nuestro destino y al cuarto de legua

encontramos con el propio que hicimos al Señor Yntendente el

día 28 con la respuesta del oficio que dirigimos a su Señoría y

Canta del Padre Visitador Sobreviela en que nos participaba

había llegado desde, Cayumba en dos días y medio hasta

Huánuco llegamos a Ramos Tambo a las cuatro y media de la

misma tarde en donde hicimos noche, en que cayó una Fuerte

helada pues amanecieron los campos tan blancos como

acontece en los llanos de Bombón en esta misma tarde

dispusimos que todos ios Fronterizos saliesen del tambo muy

temprano para que todos juntásemos en la Hacienda de

Huarapa con el fin de que entregasen las herramientas según la

lista que se formó cuando las recibieron.

lero. Día primero de junio se verificó la salida de los operarios

según se ordenó y consta en el día anterior y nosotros salimos a las

siete de la mañana y llegamos a dicho Huarapa a las doce del mismo

día con ánimo de pasar hacer noche en la ciudad de Huánuco pero no

encontramos muías prontas para que cargasen herramientas y fue

preciso que hiciésemos noche en la predicha hacienda (debajo de

114
mujas prontas dice: para que entregaran cabalas dichos Fronterizos)

de modo que según nuestro paso y con reloj en mano graduamos

que la distancia desde el puente de Cayumba a Huarapa se comparte

12 leguas que con seis que hay de dicha Hacienda a Huánuco

componen 18 desde Cayumba, y a los precitados Fronterizos se les

dio unos reales para su refresco y las gracias de su buen trabajo y

caminaron a su destino y nosotros llegamos a las 11 del día 2 a

Huánuco con toda Felicidad.

Las ventajas que se siguen de m antener siem pre el camino

de Cayum ba corriente para muía como se ha dejado en el día son

ias siguientes:

1. El que los Padres Misioneros puedan internarse a bestia hasta

el pueblo Nuevo que es la escala y Puerto donde se

embarcan para bajar y aportar a todos los pueblos de la

Convención de Caxamarquilla y subir por el río Chipurana y

pasar en solo dos días por tierra ¡Sana ai río de Santa Catalina

y UcayaÜ en donde existen las Floridas e interesantes

Comisiones de Manoa.

2. Que en ios Rozos que quedan expresados o en el sitio que ai

Señor Yntendente paresca nuestra corriente se pueda formar

la población mandada por la superioridad con precedente

dictamen del Real Acuerdo.

3. Que los moradores de esta ciudad, y los de ios pueblos, así

Fronterizos como Sos demás de! partido de Huánuco podrán

utilizar de 15 leguas de Feroces tierras que hay desde ei río

de San Juan hasta ei pueblo Nuevo, y de 12 ó 14 que se

calculan desde el sitio que se ha formado ei Puente en el río

115
 Cayumba hasta la unión de este de Huánuco todas las

expresadas tierras son útiles según ios peritos e inteligentes,

para maíz, yucas, plátanos, cocales, algodonales, café y

cascarilla que son los ramos interesantes al bien público y

hace subir de aprecio la recomposición de dicho camino, el

que por ninguna parte puedan introducirse con tanta

brevedad y comodidad los Misioneros a los departamentos

de sus conversiones, ni los traficantes en coca y cascarilla

pueden lograr la extracción de dichos efectos de tierras de

Montaña más próximas, ni por camino más cómodo.

4. Sirve dicho camino para que los ¡amistas puedan aportar a

Pueblo Nuevo y salir con comodidad a despachar sus géneros

a esta ciudad de Huánuco.

Estas son ¡as ventajas que ciertamente se da el expresado camino

a ios padres Misioneros y el Público y para que consta los Firmamos

en la dicha ciudad de Huánuco en 4 de junio de 1798. Rúbricas de

Vidurrezaga y Fray J. López.

b) Real Acuerdo para la Formación de la Nueva Población en

Cayumba, 1798.

Don Ramón de Urrutia y las Casas de los Reales

Ejércitos Intendente Gobernador Político y Militar de
esta Provincia de Tarma y Comandante en Jefe de sus
Armas, Tropas y Comandante en Jefe de sus Armas,
Tropas y Fronteras por su Majestad, etc.

Por cuanto el Excelentísimo Señor Virrey de estos Reinos

deseando facilitar a los Misioneros la entrada a las conversiones que

116
 están a su cargo por el camino que en estos últimos años se ha

descubierto en la Quebrada del Río Cayumba que corre por las

Montañas confinantes con el Partido de Huánuco, y felicitar a ios

moradores de dicho Partido con el repartimiento de las feroces

tierras que por la inacción y desidia se hallan sin el correspondiente

cultivo, ha determinado que para dichos efectos se establezca una

Población en las inmediaciones del mencionado Río según consta del

Superior Decreto de Su Excelencia cuyo tenor es el siguiente. Lima y

Agosto 12 de 1793. Conformándome con el antecedente voto

consultivo del Real Acuerdo, y con el justo designio de fomentar el

Establecimiento de Misiones, vengo en conceder el permiso de que

en las inmediaciones del río Cayumba se forme ia Población que ha

solicitado el Padre Guardián del Colegio de Ocopa y que se avecinden

en ella las personas que voluntariamente quisiesen, a las que se les

hará las asignaciones de Tierras necesarias para que se dediquen ai

x cultivo de ellas y les sirva para su subsistencia, dejándose para Egido

y Propios del común el competente número de fanegadas sin que

para estas asignaciones tengan que contribuir a Su Majestad con

cantidad alguna, concediéndoles además la gracia que de ios frutos

de sus cosechas y de ios que extrajeran de la Montaña queden libres

de los derechos de Alcabala por el término de doce años extensivo a

los que introdujeren víveres y frutos proporcionados, y necesários a!

fomento y subsistencia de dicha Población que han de tener los

moradores de mantener los caminos limpios y los Puentes y Calzadas

bien acondicionadas para su libre tránsito en todos tiempos, y

estaciones del año conservando igualmente corriente el de la

Hacienda Guarapa hasta el lugar de su establecimiento que es la

117
mitad del camino de la Montaña hasta Pueblo Nuevo, quedando a

cargo de dicho Padre Guardián el cuidar que los Indios Neófitos del

de Playa Grande mantengan el resto correspondiente como ofrece.

Sáquense dos copias certificadas de este Decreto, y remítase la una a

dicho Padre Guardián con el respectivo oficio, y la otra ai Señor

Intendente de la Provincia de Tarma encargando a este nombre

persona de integridad, imparciai y de su satisfacción que se encargue

de! arreglo de este establecimiento precediendo en el con acuerdo

del enunciado Guardián dando cuenta de todas las resultas. Gil. José

Miguel Sánchez Navarrete. Una rúbrica. Por tanto hago saber a

todos los vecinos estantes y habitantes en los Partidos de Huánuco y

Panatahuas de cualesquiera clase y condición que sean ios ...por Su

Excelencia en ei antecedente Superior Decreto, y como Jefe

inmediato exhorto a todos ios que quieran pasar a poblar el dicho

territorio se apronten ... necesariamente para el día que les señalaré

después de poner expedito y transitable a bestia el camino que hay

desde la Hacienda de Guarapa ... presado Río Cayumba, a fin de que

conduciendo consigo las Hachas, Machetes y Azadones, y demás

herramientas precisas a la formación de los rozos ... en común el

terreno necesario para el Pueblo, y el sitio que cada uno solicite se le

adjudique para la formación de sus Haciendas siendo la reg ... media

de sus asignaciones su propio empeño, y esfuerzo en avanzar mayor

espacio de terreno para que haciéndome constar la debida noticia

del lugar y cuantía que cada individuo rozare, pueda yo con respecto

a ella confirmar a su tiempo sus posesiones y señalamientos

haciéndoles la oportuna adjudicación en propiedad: Siendo de

advertir que en estas serán atendidos los Dueños que hiciesen

118
constar que ellos, o sus antepasados disfrutaron estas Posesiones

para asignarles las que necesitaren con prelación a otros si en el

perentorio término de 15 días contados desde la publicación de B ...

ndo las pidiesen contribuyendo con el número de operarios

proporcionando a la extensión que íes corresponda; pues de io

contrario, ni será ... sus instancias, ni después de adquiridas las tierras

por otras con su material trabajo se les despojara antes si

continuaren ... as en virtud de la solemne, y perpetua adjudicación

que se les ha de hacer como a tales pobladores para sí y sus

herederos, y subcesores solo la calidad de mantener limpio el camino

desde el Río Cayumba hasta la Hacienda de Guarapa con el Puente en

dicho río, y calzadas que en el expresado camino se cumplen precisas

para su libre tránsito en todos tiempos y estaciones, y con la

preminencia que declaro de gozar por el término de 12 años la

libertad del Real derecho de ... de la venta de todos los frutos de sus

cosechas y demás que extrajesen de la montaña con certificación

mía, de mis Superiores o Subdelegados de ser producidos de ... la

misma libertad en sus ventas y comercios las personas que

introdujesen los víveres y efectos proporciona ... a dicha Población

con arreglo a la Ley 20... 4^ de la Recopilación para estos Dominios, y

a lo determinado por el Superior Gobierno con precedente dictamen

del Señor Fiscal, y voto consultivo del R ... para la nueva población

proyectada en el Cayumba. Y respecto de que muchos vecinos

españoles de este Distrito a quienes es imposible situarse ... rida

Población, tienen conveniencias, aptitud, y expedición para formar

chacras ... antamiento de la Agricultura y comercio, y io que es mas

considerable ... de Operarios que situar en ella para el aumento de la

119
Población que es uno de ios fines parí ... declaro igualmente

extenderse a ellos el indulto con la calidad ya ... precisamente y

desde luego han de contribuir ios trabajadores necesarios en primer

lu g a r... rozo común y después, para el que estos franqueen rozando

y avili ... cual cumplirán precisa y puntualmente unos y otros dentro

del perentorio, e improrrogable ... que íes señalaré después de

habilitado el camino a bestia desde la ... y Guarapa hasta el Río de

Cayumba, sin que en ... tenga lugar la restitución en los ... que

ocurrieren, o la exensa en los ya legítimamente obligados por ningún

... o motivo el más recomendable que se ... pues todos deben ceder a

esta determinación en que se cifra la pública utilidad, única Ley del

Estado. Y par... que ignorancia se publicará por Bando ... solemnidad

acostumbrada en la Capital de Huánuco, y demás pueblos de dicho

Partido, y de el de Panatahuas ... Ejemplares en ellos y poniendo por

diligencia del Escribano de dicha Capital ... haberse verificado; Dado

en el Cerro de Yauricocha a 24 días del ... 1798. Ramón de Urrutía y

las Casas. Martín de Yrurita Secretario ... en la Secretaría de este

Gobierno e Intendencia de ... lo certifico. Fecha ut Supra. Martín de

Yrurita.

c) Plano de Pabellonio en Cayumba, Huánuco, 1803

Plano que manifiesta la configuración, situación y los

límites que comprenden las Tierras y Montes de
Pabellonio, una y otra banda del Río Cayumba desde
el Puente que llaman de los Padres, Tránsito para
Playa Grande hasta la confluencia con el Hualiaga
Quebrada de Chincahu y Terrenos dei Soberano.

120
 Las letras AA se hallan en las tierras de Pabellonio, cuyo centro

y límites se halla de color carmín, las que en remensura de Tierras

que practicó Don Juan de Duran las remató en la cantidad de 30

pesos en Cabeza de un Don Juan Buitrón, tío de Doña Ynes Gonzaies.

Mujer legítima de dicho Durán, el mismo que se las cede a su Sobrina

dicha Doña Ynes confesando son compradas con su plata, las mismas

que por el lado del Este lindan con las Tierras de Pan de Azúcar de

Don Luis de Armendaris y por el Oeste con el Arroyo nombrado cuyo

1 ... Por el Norte con las Elevaciones de dicho Pabellón y por el Sur

con el Arroyo de Huayairagra.

Las Tierras demarcadas con color amarillo en que están las

letras BB comprenden una y otra banda del Río Caliumba sin que

hasta el día se haya podido conseguir se manifiesten los Títulos de

propiedad que tenga Don Juan Durán de ellas, ni menos su Mujer

Doña Ynes Gonzaies, y lo único que se ha podido sacar hasta el día de

que todas estas son dei Soberano.

Las tierras que se manifiestan de verde con las letras CC son

propias conocidas dei Soberano donde existe el Río Yucanayagra y de

repente que no se demarca en estas y en donde están las letras EE es

donde don José Gonzáles ha trabajado la Cascarilla por haberla

descubierto y sacado.

Regimiento del Señor Intendente Don Francisco Baicarcei. Las

tierras que se ven de negro son las de la Quebrada de Chinchau a

donde están formadas las Haciendas de coca de varios vecinos de

Huánuco, las que el rey concedió a ios Tulambres que ser los

Conquistadores de todos los terrenos que se comprenden en este

Mapa y muchas que no se señalan.

121
 Las tierras en que demarcan las letras DD son las Elevaciones y

respaldo del Caíiumba adonde el Subdelegado Don Toribio de Acebal

descubrió por ei año pasado de 1802 de los Pueblos de Pilíau

Acomayo y Panao ... perdiendo mucho dinero por no poderse extraer

a causa de lo caudaloso del Río Cayumba.

Nunca se han tenido las Tierras de una y otra banda de

Cayumba a pesar que Acebal nunca trabajó en eilas por de particular

algo antes si por del Soberano como aparece del Auto de Agosto 12

de 1793 por voto consultivo del Real Acuerdo gobernando el

Excelentísimo Frey Don Francisco Gil en que se resuelve que todas las

Tierras del río Cailumba de una y otra banda se repartan a nuevos

Colonos, establezcan y formen el Pueblo con la denominación de la

Cailumba para el tránsito ... ciso al de Playa Grande y además que se

hallan al margen del Río Guailaga; pero se cree con evidencia que el

Dominio que figura tener Duran y su Mujer Doña Ynes Gonzales a

dichos Montes, es artificial por supuesto pues que nunca ha podido

conseguir haga una manifestación decorosa de ios títulos que le

presten la menor propiedad a los indicados terrenos lo primero porque

habiéndose puesto en planta la publicación por Bando en 17 de

Octubre del año de 93 no se hizo la menor gestión a esclarecer el

Dominio que se figuran tener ios dos consortes Don Juan y Doña Ynes.

Por consiguiente se reparará que para calumniar a

cualesquiera sujeto de que se le ha usurpado una Alhaja o se le haya

substraído cualesquiera otra Especie o Introducción de límites en

terrenos, lo más oportuno es hacer constante primero eí Dominio

que se tiene a lo que se reclama porque no sirve decir esta Alhaja es

122
mía sin que se califique primero !a propiedad a ella y así ha sucedido

siempre sin no querer manifestar los dichos Documentos o Títulos.

Lo cierto es que las representaciones que hoy suenan en nombre de

Doña Ynes no tienen otro Espíritu que e! de ver que si con

fulminaciones injustas y temerarias que en si nada valen pueden

entorpecer el esclarecimiento de las ... radas ventas de Terrenos de

que se quieren hacer Dueños y la prueba de que la Cascarilla no tiene

el menor valor en el Monte es que Duran arrienda todos estos para

que se trabaje Cascarilla a Don Alfonzo Mejorada en la cantidad de

50 pesos anuales, de lo que se deduce la poca entidad del asunto y

que sólo es por coorestar y tirar a que no resplandezca la verdad que

el Subdelegado Acebal tiene denunciada a la Superioridad sobre la

maldad de las enunciadas ventas.

Lo mismo sucede con lo que se pueda exponer contra Don José

Gonzales pues este trabajó en Montes Libres como se demuestra en

el Mapa distante mas de 8 leguas de las de la figurada Compra del

Pabellonío y habiendo interpuesto representación ante el

Excelentísimo Señor Don Francisco Gil la Mujer de Duran exponiendo

que Gonzales le substraía Cascarilla de sus Montes se dig ... la

justificación de dicho Señor comisionar ai Subdelegado del Partido de

Panatahuas Don José Vidurresaga para que se esclareciesen los

hechos que se expresaban de la substracción reclamada. Se puso en

planta de solicitud de Doña Ynes se presentaron los documentos por

parte de Gonzales para proceder al deslinde y por parte de Doña

Ynes nunca se quisieron entregar los que hacían a su favor porque se

conocía no comprendían aquellos lugares en donde Don José

Gonzales laboreaba su Cascarilla así entonces usaron del arbitrio de

123
que Vidurresaga les firmase un Regimiento del tiempo que éí había

entrado a mandar la Provincia hallándose si con el embaraso de que el

Regimiento de Don José Gonzales fue expedido por el Señor Don

Franzisco Balcarce! Gobernador Intendente de la provincia de Tarma

antes que Vidurresaga fuese Subdelegado y en circunstancias que lo

estaba siendo Duran del Partido Panataguas. Confundidos pues con este

procedimiento, y ai ver que no se podía fraguar maquinación alguna

contra el Pobre Gonzales desampararon el Juicio y ¡os dejaron en su

pacífica Posesión hasta ahora que vuelven a instar por el remordimiento

que tienen de que indispensablemente no ha de tener la inequidad y

falsos procedimientos contra el haber del Soberano.

Esta es toda la verdad demostrable asegurándolo el

Subdelegado Acebal por cuantos medios quiera la Superioridad y lo

firma en Lima y Junio 7 de 1803, Toribio de Acebal.

124
125
126
127
VIII. LOS ASTOPILCO, 1837

Sección Justicia
Legajo 204
 i- .■ o:

B O W ifO S M E JIá y lM
MARISCAL D ía EJEKCItO BEL.'PERir, GENERAL EN :GEE£'.:X)£L:
MISMO &e.

J ^Or c u a n t o ' ¿ r ¡£r c¿f7&y*^&tfr/4j YSr^#y J$ 2 )

___ 9. ./?...- \ O ¿L. ' ... . >•

T
lie venido civ nombrarle interifiumente -y basta la'aprobación di ia aR*
rondad suprema' •ffrffJA, ;■
Portante, y .en virtud .do las. facultades <jue ac lis servido ülspcnsárróú
*vsfytfr. "’jfrsí/bA-^y.
S. E. er^£S$&EWC d« la República, ordeno y mandó le Rayan y rece*;
noscan por tal guardándole, y faciéndole guardar todas las honras,,
distinciones,y preeminencias gue.por-este titulo le. eoirespíasdo. Parte ■
lo que le íúxe expedir el presente firmado de mi ■iaao y refrendad»: -
,dn mí Secretario, del. guc.se-tomarán las razone.: debidas,- Bada en
r<^’ íW-rr-' ¿e ■¿ £ ? r * S de
el Cuartel general de ¿ a /# » *
!í

■i. S, C O S S E F Í •SITOSO-Wt .'“

ah&» & szxr¿t-r

131
DON JOSÉ DE LA MAR GRAN MARISCAL DEL EJÉRCITO DEL PERÚ, Y
GENERAL EN GEFE DEL MISMO &C.

Por cuanto atendiendo a ios antiguos méritos y servicios que

ha contrahido en cíase de Sargento Don Manuel Soto Astopilco a su

distinguida calidad como descendiente de ios Yncas, y a los

padecimientos que ha sufrido por su patriotismo, he venido en

nombrarle interinamente y hasta la aprobación de la autoridad

suprema Subteniente de Ynfantena General.

Por tanto, y en virtud de las facultades que se ha servido

dispensarme S.E. Supremo Dictador de la República, ordeno y mando le

hayan y reconozcan por tal guardándole, y haciéndole guardar todas las

honras, distinciones, y preeminencias que por este título le corresponde.

Para lo que le hize expedir el presente firmado de mi mano y refrendado

de mi Secretario, del que se tomarán las razones debidas. Dado en el

Cuartel general de Cajamarca á diez de Abril de 1824

José de ¡a Mar (rubricado)

José Ruiz (rubricado)

Secretario en Comisión

V.S. CONFIERE TITULO DE Subteniente de [...] de Ynfanteria al

Sargento Don Manuel Soto Astopilco.

132
133
Árbol genealógico del cacique Chuptongo de Cajamarca
Transcripción y elaboración: Rosaura Andazabal
r HISTO RIA

SEMINARIO DE HISTORIA RURAL ANDINA

UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS
A U D I HA