'2)'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ

1250$2ILFLDO0H[LFDQD120(1(5(ILFLHQFLDHQHUJpWLFDSDUDVLVWHPDVGHDOXPEUDGRHQHGLILFLRVQRUHVLGHQFLDOHV

$OPDUJHQXQVHOORFRQHO(VFXGR1DFLRQDOTXHGLFH(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV
2'Ï1'(0Ï),/2'(%8(152'5Ë*8(=3UHVLGHQWHGHO&RPLWp&RQVXOWLYR1DFLRQDOGH1RUPDOL]DFLyQSDUDOD3UHVHUYDFLyQ\8VR5DFLRQDO
GHORV5HFXUVRV(QHUJpWLFRV&&113855(\'LUHFWRU*HQHUDOGHOD&RPLVLyQ1DFLRQDOSDUDHO8VR(ILFLHQWHGHOD(QHUJtDFRQIXQGDPHQWRHQ
ORVDUWtFXORVIUDFFLyQ;GHOD/H\2UJiQLFDGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD)HGHUDOIUDFFLyQ9,,IUDFFLRQHV,9\9\TXLQWRWUDQVLWRULRGH
OD/H\SDUDHO$SURYHFKDPLHQWR6XVWHQWDEOHGHOD(QHUJtD,IUDFFLRQHV,,\,9IUDFFLRQHV,;\;,,\GHOD/H\)HGHUDOVREUH
0HWURORJtD\1RUPDOL]DFLyQ\GHO5HJODPHQWRGHOD/H\)HGHUDOVREUH0HWURORJtD\1RUPDOL]DFLyQLQFLVR)IUDFFLyQ,9IUDFFLRQHV;,9;9
\;;;\GHO5HJODPHQWR,QWHULRUGHOD6HFUHWDUtDGH(QHUJtD\ $&8(5'2 SRU HO TXH VH GHOHJDQ HQ HO 'LUHFWRU *HQHUDO GH OD &RPLVLyQ
1DFLRQDOSDUDHO8VR(ILFLHQWHGHOD(QHUJtDODVIDFXOWDGHVTXHVHLQGLFDQSXEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGtDGHMXOLRGH
 H[SLGH OD VLJXLHQWH 1RUPD 2ILFLDO 0H[LFDQD 120(1(5 (ILFLHQFLD HQHUJpWLFD SDUD VLVWHPDV GH DOXPEUDGR HQ HGLILFLRV QR
UHVLGHQFLDOHV
&216,'(5$1'2
4XHOD/H\2UJiQLFDGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD)HGHUDOGHILQHODVIDFXOWDGHVGHOD6HFUHWDUtDGH(QHUJtDHQWUHODVTXHVHHQFXHQWUDODGH
H[SHGLUQRUPDVRILFLDOHVPH[LFDQDVTXHSURPXHYHQODHILFLHQFLDGHOVHFWRUHQHUJpWLFR
4XHOD/H\)HGHUDOVREUH0HWURORJtD\1RUPDOL]DFLyQVHxDODFRPRXQDGHODVILQDOLGDGHVGHODVQRUPDVRILFLDOHVPH[LFDQDVHOHVWDEOHFLPLHQWR
GHFULWHULRV\RHVSHFLILFDFLRQHVTXHSURPXHYDQHOPHMRUDPLHQWRGHOPHGLRDPELHQWHODSUHVHUYDFLyQGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV\VDOYDJXDUGDUOD
VHJXULGDGDOXVXDULR
4XHKDELpQGRVHFXPSOLGRHOSURFHGLPLHQWRHVWDEOHFLGRHQOD/H\)HGHUDOVREUH0HWURORJtD\1RUPDOL]DFLyQSDUDODHODERUDFLyQGHSUR\HFWRV
GH QRUPDV RILFLDOHV PH[LFDQDV HO 3UHVLGHQWH GHO &RPLWp &RQVXOWLYR 1DFLRQDO GH 1RUPDOL]DFLyQ SDUD OD 3UHVHUYDFLyQ \ 8VR 5DFLRQDO GH ORV
5HFXUVRV (QHUJpWLFRV RUGHQy OD SXEOLFDFLyQ GHO 3UR\HFWR GH 1RUPD 2ILFLDO 0H[LFDQD 352<120(1(5 (ILFLHQFLD HQHUJpWLFD SDUD
VLVWHPDVGHDOXPEUDGRHQHGLILFLRVQRUHVLGHQFLDOHVORTXHVHUHDOL]yHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGHIHEUHURGHFRQHOREMHWRGH
TXHORVLQWHUHVDGRVSUHVHQWDUDQVXVFRPHQWDULRVDOFLWDGR&RPLWp&RQVXOWLYRTXHORSURSXVR
4XH GXUDQWH HO SOD]R GH  GtDV QDWXUDOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH SXEOLFDFLyQ GH GLFKR SUR\HFWR GH 1RUPD 2ILFLDO 0H[LFDQD OD
0DQLIHVWDFLyQGH,PSDFWR5HJXODWRULRDTXHVHUHILHUHHODUWtFXORGHOD/H\)HGHUDOVREUH0HWURORJtD\1RUPDOL]DFLyQHVWXYRDGLVSRVLFLyQGHO
S~EOLFRHQJHQHUDOSDUDVXFRQVXOWD\TXHGHQWURGHOPLVPRSOD]RORVLQWHUHVDGRVSUHVHQWDURQFRPHQWDULRVVREUHHOFRQWHQLGRGHOFLWDGRSUR\HFWR
GH1RUPD 2ILFLDO 0H[LFDQD PLVPRV TXH IXHURQ DQDOL]DGRV SRU HO &RPLWp UHDOL]iQGRVHODVPRGLILFDFLRQHV FRQGXFHQWHV DO UHIHULGR SUR\HFWR GH
1RUPD2ILFLDO0H[LFDQD/DVUHVSXHVWDVDORVFRPHQWDULRVUHFLELGRVIXHURQSXEOLFDGDVHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGHMXOLRGH\
4XHOD/H\)HGHUDOVREUH0HWURORJtD\1RUPDOL]DFLyQHVWDEOHFHTXHODVQRUPDVRILFLDOHVPH[LFDQDVVHFRQVWLWX\HQFRPRHOLQVWUXPHQWRLGyQHR
SDUDODSURVHFXFLyQGHHVWRVREMHWLYRVVHH[SLGHODVLJXLHQWH1RUPD2ILFLDO0H[LFDQD1RUPD2ILFLDO0H[LFDQD120(1(5(ILFLHQFLD
HQHUJpWLFDSDUDVLVWHPDVGHDOXPEUDGRHQHGLILFLRVQRUHVLGHQFLDOHV
6XIUDJLR(IHFWLYR1R5HHOHFFLyQ
0p[LFR')DGHMXOLRGH(O3UHVLGHQWHGHO&RPLWp&RQVXOWLYR1DFLRQDOGH1RUPDOL]DFLyQSDUDOD3UHVHUYDFLyQ\8VR5DFLRQDOGHORV
5HFXUVRV(QHUJpWLFRV&&113855(\'LUHFWRU*HQHUDOGHOD&RPLVLyQ1DFLRQDOSDUDHO8VR(ILFLHQWHGHOD(QHUJtD2GyQ'HPyILOR'H%XHQ
5RGUtJXH]5~EULFD
1250$2),&,$/0(;,&$1$120(1(5(),&,(1&,$(1(5*e7,&$3$5$6,67(0$6'(
$/80%5$'2(1(',),&,26125(6,'(1&,$/(6
35()$&,2
/DSUHVHQWH1RUPD2ILFLDO0H[LFDQDIXHHODERUDGDSRUHO&RPLWp&RQVXOWLYR1DFLRQDOGH1RUPDOL]DFLyQSDUDOD3UHVHUYDFLyQ\8VR5DFLRQDOGH
ORV5HFXUVRV(QHUJpWLFRV&&113855(FRQODFRODERUDFLyQGHODVVLJXLHQWHVGHSHQGHQFLDVRUJDQLVPRVHLQVWLWXFLRQHV


KWWSZZZGRIJREP[QRWDBGHWDOOHBSRSXSSKS"FRGLJR  

 '2)'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ
$FXLW\%UDQGV/LJKWLQJ
$'69LVLRQ
$VRFLDFLyQ1DFLRQDOGH)DEULFDQWHV(OpFWULFRV
$VRFLDFLyQGH1RUPDOL]DFLyQ\&HUWLILFDFLyQ$&
$FDGHPLD0H[LFDQDGHÏSWLFD
&HQWURGH,QYHVWLJDFLRQHVHQÏSWLFD
&LHQ&RQVXOWRUHV6&
&ROHJLRGH,QJHQLHURV0HFiQLFRV\(OHFWULFLVWDV$&
&RPLVLyQ)HGHUDOGH(OHFWULFLGDG
(OHFWUR0DJ6$GH&9
)DFXOWDGGH,QJHQLHUtD81$0
)HGHUDFLyQGH&ROHJLRVGH,QJHQLHURV0HFiQLFRV(OHFWULFLVWDV
*(&RPPHUFLDO0DWHULDOV6GH5/GH&9
+DYHOOV0p[LFR6$GH&9
+RORSKDQH6$GH&9
,QGXVWULDV6ROD%DVLF6$GH&9
1RUPDOL]DFLyQ\&HUWLILFDFLyQ(OHFWUyQLFD$&
2VUDP6$GH&9
3KLOLSV0H[LFDQD6$GH&9
3URJUDPDGH$KRUURGH(QHUJtDGHO6HFWRU(OpFWULFR
6HFUHWDUtDGH(QHUJtD
Ë1',&(
,QWURGXFFLyQ
2EMHWLYR
&DPSRGHDSOLFDFLyQ
([FHSFLRQHV
5HIHUHQFLDV
'HILQLFLRQHV
&ODVLILFDFLyQ
(VSHFLILFDFLRQHV
&ULWHULRGHDFHSWDFLyQ
0pWRGRGHFiOFXOR
9LJLODQFLD
3URFHGLPLHQWRSDUDODHYDOXDFLyQGHODFRQIRUPLGDG
%LEOLRJUDItD
&RQFRUGDQFLDFRQQRUPDVLQWHUQDFLRQDOHV
7UDQVLWRULRV
$SpQGLFHV1RUPDWLYRV
$SpQGLFH$'LFWDPHQGH9HULILFDFLyQGHORV6LVWHPDVGH$OXPEUDGRHQ(GLILFLRVQR5HVLGHQFLDOHV120(1(5
$SpQGLFH%,QIRUPH7ULPHVWUDOGH'LFWiPHQHVGH9HULILFDFLyQHPLWLGRVGHDFXHUGRFRQOD120(1(56LVWHPDVGHDOXPEUDGRHQ
HGLILFLRVQRUHVLGHQFLDOHV
$SpQGLFH,QIRUPDWLYR
$SpQGLFH&9DORUHVGH'3($SDUDGLIHUHQWHVHVSDFLRVSHUWHQHFLHQWHVDGLIHUHQWHVWLSRVGHHGLILFLRV


KWWSZZZGRIJREP[QRWDBGHWDOOHBSRSXSSKS"FRGLJR  

 '2)'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ
,QWURGXFFLyQ
(VWD1RUPD2ILFLDO0H[LFDQDWLHQHFRPRILQDOLGDGHVWDEOHFHUQLYHOHVGHHILFLHQFLDHQHUJpWLFDHQWpUPLQRVGH'HQVLGDGGH3RWHQFLD(OpFWULFD
SDUD $OXPEUDGR FRQ TXH GHEHQ FXPSOLU ORV VLVWHPDV GH DOXPEUDGR SDUD XVR JHQHUDO GH HGLILFLRV QR UHVLGHQFLDOHV QXHYRV DPSOLDFLRQHV \
PRGLILFDFLRQHVGHORV\DH[LVWHQWHVFRQHOILQGHGLVPLQXLUHOFRQVXPRGHHQHUJtDHOpFWULFD\FRQWULEXLUDODSUHVHUYDFLyQGHUHFXUVRVHQHUJpWLFRV\
ODHFRORJtDGHOD1DFLyQ
2EMHWLYR
(VWD1RUPD2ILFLDO0H[LFDQDWLHQHSRUREMHWR
D(VWDEOHFHUQLYHOHVGHHILFLHQFLDHQHUJpWLFDHQWpUPLQRVGH'HQVLGDGGH3RWHQFLD(OpFWULFDSDUD$OXPEUDGR'3($TXHGHEHQFXPSOLUORV
VLVWHPDVGHDOXPEUDGRGHHGLILFLRVQRUHVLGHQFLDOHVQXHYRVDPSOLDFLRQHV \ PRGLILFDFLRQHV GH ORV \D H[LVWHQWHV FRQ HO SURSyVLWR GH TXH VHDQ
SUR\HFWDGRV\FRQVWUXLGRVKDFLHQGR XQ XVR HILFLHQWH GH OD HQHUJtD HOpFWULFD PHGLDQWH OD RSWLPL]DFLyQ GH GLVHxRV \ OD XWLOL]DFLyQ GH HTXLSRV \
WHFQRORJtDVTXHLQFUHPHQWHQODHILFLHQFLDHQHUJpWLFDVLQPHQRVFDERGHORVQLYHOHVGHLOXPLQDQFLDUHTXHULGRV
E(VWDEOHFHU HO PpWRGR GH FiOFXOR SDUD OD GHWHUPLQDFLyQ GH OD 'HQVLGDG GH 3RWHQFLD (OpFWULFD SDUD$OXPEUDGR '3($ GH ORV VLVWHPDV GH
DOXPEUDGRGHHGLILFLRVQXHYRVQRUHVLGHQFLDOHVDPSOLDFLRQHV\PRGLILFDFLRQHVGHORV\DH[LVWHQWHVFRQHOILQGHYHULILFDUHOFXPSOLPLHQWRGHOD
SUHVHQWH1RUPD2ILFLDO0H[LFDQD
&DPSRGHDSOLFDFLyQ
(O FDPSR GH DSOLFDFLyQ GH HVWD 1RUPD 2ILFLDO 0H[LFDQD FRPSUHQGH ORV VLVWHPDV GH DOXPEUDGR LQWHULRU \ H[WHULRU GH ORV HGLILFLRV QR
UHVLGHQFLDOHV QXHYRV FRQ FDUJD WRWDO FRQHFWDGD SDUD DOXPEUDGR PD\RU R LJXDO D  N: DVt FRPR D ODV DPSOLDFLRQHV \ PRGLILFDFLRQHV GH ORV
VLVWHPDVGHDOXPEUDGRLQWHULRU\H[WHULRUFRQFDUJDFRQHFWDGDGHDOXPEUDGRPD\RURLJXDODN:GHORVHGLILFLRVH[LVWHQWHV
(QSDUWLFXODUORVHGLILFLRVFXELHUWRVSRUODSUHVHQWH1RUPD2ILFLDO0H[LFDQDVRQDTXHOORVFX\RVXVRVDXWRUL]DGRVHQIXQFLyQGHODVSULQFLSDOHV
DFWLYLGDGHV\WDUHDVHVSHFtILFDVTXHHQHOORVVHGHVDUUROOHQTXHGHQFRPSUHQGLGRVGHQWURGHORVVLJXLHQWHVWLSRV
D2ILFLQDV
E(VFXHODV\GHPiVFHQWURVGRFHQWHV
F(VWDEOHFLPLHQWRVFRPHUFLDOHV
G+RVSLWDOHV
H+RWHOHV
I5HVWDXUDQWHV
J%RGHJDV
K5HFUHDFLyQ\FXOWXUD
L7DOOHUHVGHVHUYLFLR
M&HQWUDOHVGHSDVDMHURV
3DUDDPSOLDFLRQHVRPRGLILFDFLRQHVGHHGLILFLRVQRUHVLGHQFLDOHV\DH[LVWHQWHVODDSOLFDFLyQGHHVWD1RUPD2ILFLDO0H[LFDQDTXHGDUHVWULQJLGD
H[FOXVLYDPHQWHDORVVLVWHPDVGHDOXPEUDGRGHGLFKDDPSOLDFLyQRPRGLILFDFLyQ\QRDODViUHDVFRQVWUXLGDVFRQDQWHULRULGDG
([FHSFLRQHV
1RVHFRQVLGHUDQGHQWURGHOFDPSRGHDSOLFDFLyQGHHVWD1RUPD2ILFLDO0H[LFDQDORVVLVWHPDVGHDOXPEUDGRTXHVHLQVWDOHQHQORVVLJXLHQWHV
OXJDUHV
&HQWURVGHEDLOHGLVFRWHFDV\FHQWURVGHUHFUHDFLyQFRQHIHFWRVHVSHFLDOHVGHDOXPEUDGR
,QWHULRUHVGHFiPDUDVIULJRUtILFDV
(VWXGLRVGHJUDEDFLyQFLQHPDWRJUiILFRV\VLPLODUHV
   ÈUHDV TXH VH DFRQGLFLRQDQ WHPSRUDOPHQWH GRQGH VH DGLFLRQDQ HTXLSRV GH DOXPEUDGR SDUDH[KLELFLRQHV H[SRVLFLRQHV FRQYHQFLRQHV R VH
PRQWDQHVSHFWiFXORV
7LHQGDV\iUHDVGHWLHQGDVGHVWLQDGDVDODYHQWDGHHTXLSRVGHDOXPEUDGR
,QVWDODFLRQHVGHVWLQDGDVDODGHPRVWUDFLyQGHSULQFLSLRVOXPLQRWpFQLFRV
ÈUHDVGHDWHQFLyQFUtWLFDVGHOSDFLHQWHHQKRVSLWDOHV\FOtQLFDVFRPRVHPHQFLRQDHQHO$UWtFXOR

KWWSZZZGRIJREP[QRWDBGHWDOOHBSRSXSSKS"FRGLJR  

 '2)'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ
'HILQLFLRQHVGHOD1206('(
 (GLILFDFLRQHVQXHYDVDPSOLDFLRQHV\PRGLILFDFLRQHVTXHVHORFDOLFHQHQ]RQDVGHSDWULPRQLRDUWtVWLFR\FXOWXUDOGHDFXHUGRDOD/H\)HGHUDO
VREUH0RQXPHQWRV\=RQDV$UTXHROyJLFDV$UWtVWLFDVH+LVWyULFDVRHGLILFLRVFDWDORJDGRV\FODVLILFDGRVFRPRSDWULPRQLRKLVWyULFRVHJ~QHO,1$+\HO
,1%$
6LVWHPDVGHDOXPEUDGRGHHPHUJHQFLDLQGHSHQGLHQWHV
(TXLSRVGHDOXPEUDGRSDUDVHxDOHVGHHPHUJHQFLD\HYDFXDFLyQ
(TXLSRVGHDOXPEUDGRTXHIRUPHQSDUWHLQWHJUDOGHRWURVHTXLSRVORVFXDOHVHVWpQFRQHFWDGRVDFLUFXLWRVGHIXHU]DRFRQWDFWRV
(TXLSRVGHDOXPEUDGRHPSOHDGRVSDUDHOFDOHQWDPLHQWRRSUHSDUDFLyQGHDOLPHQWRV
$QXQFLRVOXPLQRVRV\ORJRV
$OXPEUDGRGHREVWUXFFLyQSDUDILQHVGHQDYHJDFLyQDpUHD
 1RVHFRQVLGHUDQHQHODOFDQFHGHHVWD1RUPD2ILFLDO0H[LFDQDRWURVWLSRVGHHGLILFLRVGHXVRGLIHUHQWHDORVPHQFLRQDGRVHQHOFDPSRGH
DSOLFDFLyQ GH HVWD 1RUPD 2ILFLDO 0H[LFDQD WDOHV FRPR VDODVGH HVSHUD GH FHQWUDOHV GH SDVDMHURV HGLILFLRV GHVWLQDGRV D VHJXULGDG S~EOLFD \
QDFLRQDOQDYHVLQGXVWULDOHViUHDGHSURFHVR
,OXPLQDFLyQWHDWUDOiUHDGHHVFHQDULR
,OXPLQDFLyQGHVWLQDGDDOFUHFLPLHQWRGHSODQWDVRDQLPDOHVSDUDDOLPHQWDFLyQRLQYHVWLJDFLyQ
,OXPLQDFLyQHVSHFtILFDPHQWHGHGLFDGDDOVHUYLFLRGHSHUVRQDVFRQGHELOLGDGYLVXDO
5HIHUHQFLDV
3DUDODFRUUHFWDDSOLFDFLyQGHHVWD1RUPD2ILFLDO0H[LFDQDVHGHEHQFRQVXOWDUODVVLJXLHQWHVQRUPDVYLJHQWHVRODVTXHODVVXVWLWX\DQ
1206&),6LVWHPDJHQHUDOGHXQLGDGHVGHPHGLGD
1206('(,QVWDODFLRQHVHOpFWULFDVXWLOL]DFLyQ
120(1(5(ILFLHQFLDHQHUJpWLFDSDUDVLVWHPDVGHDOXPEUDGRHQYLDOLGDGHV
120(1(5(ILFLHQFLDHQHUJpWLFDGHOiPSDUDVSDUDXVRJHQHUDO/tPLWHV\PpWRGRVGHSUXHED
'HILQLFLRQHV
3DUDHIHFWRVGHHVWD1RUPD2ILFLDO0H[LFDQDORVVLJXLHQWHVWpUPLQRVVHGHILQHQFRPRVHHVWDEOHFHHQHVWHFDStWXOR/RVWpUPLQRVQRGHILQLGRV
WLHQHQ VX DFHSFLyQ RUGLQDULDPHQWH DFHSWDGD GHQWUR GHO FRQWH[WR HQ HO TXH VRQ XVDGRV R ELHQ GHILQLGRV HQ RWUDV QRUPDV \ SXEOLFDFLRQHV GH
FDUiFWHURILFLDO
$OXPEUDGRH[WHULRU6LVWHPD GH LOXPLQDFLyQ TXH WLHQH FRPR ILQDOLGDG SULQFLSDO HO SURSRUFLRQDUFRQGLFLRQHV PtQLPDV GH LOXPLQDFLyQ SDUD HO
WUiQVLWRVHJXURGHSHDWRQHV\YHKtFXORVHQYLDOLGDGHV\HVSDFLRVH[WHULRUHV
$OXPEUDGRJHQHUDOLQWHULRU/DLOXPLQDFLyQTXHVHORFDOL]DHQORVHVSDFLRVLQWHULRUHVGHXQHGLILFLRGHVWLQDGDDLOXPLQDUXQLIRUPHPHQWHODV
GLIHUHQWHViUHDVGHQWURGHOPLVPR
$PSOLDFLyQ&XDOTXLHUFDPELRHQHOHGLILFLRTXHLQFUHPHQWDODVXSHUILFLHFRQVWUXLGD\RHOiUHDDOXPEUDGD
$QXQFLR OXPLQRVR (TXLSR GH XWLOL]DFLyQ ILMR HVWDFLRQDULR R SRUWiWLO DXWRFRQWHQLGR LOXPLQDGR HOpFWULFDPHQWH FRQ SDODEUDV R VtPERORV
GLVHxDGRSDUDFRPXQLFDULQIRUPDFLyQROODPDUODDWHQFLyQ
ÈUHD FXELHUWD 6XSHUILFLH R HVSDFLR FRQVWUXLGR GHOLPLWDGR SRU XQ SHUtPHWUR TXH WLHQH HQYROYHQWH HVWUXFWXUDO DO PHQRV HQ VX FDUD VXSHULRU
WHFKR\QRIRU]RVDPHQWHGHEHWHQHUHQYROYHQWHHVWUXFWXUDOHQODVFDUDVODWHUDOHVSDUHGHV
ÈUHDDELHUWD6XSHUILFLHRHVSDFLRFRQVWUXLGRGHOLPLWDGRSRUXQSHUtPHWURTXHFDUHFHGHHQYROYHQWHHVWUXFWXUDODOJXQD
&DUJDHOpFWULFD3RWHQFLDTXHGHPDQGDHQXQPRPHQWRGDGRXQDSDUDWRRPiTXLQDRXQFRQMXQWRGHDSDUDWRVGHXWLOL]DFLyQFRQHFWDGRVDXQ
FLUFXLWRHOpFWULFR/DFDUJDHOpFWULFDSXHGHYDULDUHQHOWLHPSRGHSHQGLHQGRGHOWLSRGHVHUYLFLR
&DUJD WRWDO FRQHFWDGD SDUD DOXPEUDGR (V OD VXPD GH OD SRWHQFLD HQ ZDWWV GH WRGRV ORV OXPLQDULRV \ VLVWHPDV GH LOXPLQDFLyQ
SHUPDQHQWHPHQWH LQVWDODGRV GHQWUR GH XQ HGLILFLR SDUD LOXPLQDFLyQ JHQHUDO GH DFHQWR ORFDOL]DGD GHFRUDWLYD HWF LQFOX\HQGR OD SRWHQFLD GHO
EDODVWUR
'HQVLGDG GH SRWHQFLD HOpFWULFD SDUD DOXPEUDGR '3($ ËQGLFH GH OD FDUJD FRQHFWDGD SDUD DOXPEUDGR SRU VXSHUILFLH GH FRQVWUXFFLyQ VH
H[SUHVDHQ:P


KWWSZZZGRIJREP[QRWDBGHWDOOHBSRSXSSKS"FRGLJR  

 '2)'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ
(GLILFLR&XDOTXLHUHVWUXFWXUDTXHOLPLWDXQHVSDFLRSRUPHGLRGHWHFKRVSDUHGHVSLVR\VXSHUILFLHVLQIHULRUHVTXHUHTXLHUHGHXQSHUPLVRR
OLFHQFLDGHODDXWRULGDGPXQLFLSDORGHOHJDFLRQDOSDUDVXFRQVWUXFFLyQ
(GLILFLRVQRUHVLGHQFLDOHV$TXHOHGLILFLRGHVWLQDGRSDUDXVRQRKDELWDFLRQDO
(ILFDFLD(VODUHODFLyQHQWUHHOIOXMROXPLQRVRWRWDOHPLWLGRSRUXQDIXHQWH\ODSRWHQFLDWRWDOFRQVXPLGDH[SUHVDGDHQOXPHQSRUZDWWOP:
(ILFLHQFLD HQHUJpWLFD SDUD ILQHV GH HVWD 1RUPD 2ILFLDO 0H[LFDQD (V OD TXH SHUVLJXH REWHQHU HO Pi[LPR UHQGLPLHQWR GH OD HQHUJtD
FRQVXPLGDDWUDYpVGHOHVWDEOHFLPLHQWRGHYDORUHVOtPLWHGHOD'3($VLQPHQRVFDERGHOFRQIRUWSVLFRILVLROyJLFRGHVXVRFXSDQWHV
(TXLSRSHUPDQHQWHPHQWHLQVWDODGR(TXLSRTXHHVWiILMRHQXQOXJDU\TXHQRHVSRUWiWLORPyYLO
(VWDFLRQDPLHQWR (VSDFLR GH VHUYLFLR TXH IRUPD SDUWH GH XQ HGLILFLR FRQWHPSODGR GHQWUR GHO FDPSR GH DSOLFDFLyQ GH HVWD 1RUPD 2ILFLDO
0H[LFDQDDELHUWRFHUUDGRRWHFKDGRFX\DILQDOLGDGSULQFLSDOHVHOUHVJXDUGRVHJXURGHYHKtFXORVDXWRPRWRUHV
,OXPLQDFLyQ GH DFHQWR ,OXPLQDFLyQ GLULJLEOH SDUD HQIDWL]DU XQ REMHWR SDUWLFXODU R DOJXQD FDUDFWHUtVWLFD GH XQD VXSHUILFLH R SDUD OODPDU OD
DWHQFLyQKDFLDDOJXQDSRUFLyQGHOFDPSRYLVXDO
,OXPLQDFLyQGHFRUDWLYD /D TXH SURSRUFLRQD XQ QLYHO \R FRORU GLIHUHQWH DO GH OD LOXPLQDFLyQ JHQHUDO FRQSURSyVLWRV GH HPEHOOHFLPLHQWR GH
DOJ~QORFDORVXSHUILFLH
,OXPLQDFLyQJHQHUDO9HUDOXPEUDGRJHQHUDOLQWHULRU
,OXPLQDFLyQORFDOL]DGD,OXPLQDFLyQGLULJLGDKDFLDXQiUHDRVXSHUILFLHHVSHFtILFDTXHSURSRUFLRQDLOXPLQDFLyQVXILFLHQWHSDUDODHMHFXFLyQGH
XQDDFWLYLGDG
,OXPLQDQFLD(VODOXPLQRVLGDGHQXQSXQWRGHXQDVXSHUILFLHVHGHILQHFRPRHOIOXMROXPLQRVRTXHLQFLGHVREUHXQHOHPHQWRGHODVXSHUILFLH
GLYLGLGRSRUHOiUHDGHHVHHOHPHQWR/DLOXPLQDQFLDHVWDH[SUHVDGDHQOX[O[
/XPLQDULR (TXLSR GH LOXPLQDFLyQ TXH GLVWULEX\H ILOWUD R FRQWUROD OD OX] HPLWLGD SRU XQD OiPSDUD R OiPSDUDV \ HO FXDO LQFOX\H WRGRV ORV
DFFHVRULRVQHFHVDULRVSDUDILMDUSURWHJHU\RSHUDUHVWDVOiPSDUDV\ORVQHFHVDULRVSDUDFRQHFWDUODVDOFLUFXLWRGHXWLOL]DFLyQHOpFWULFD
/XPLQDULRGHDFHQWR(OTXHVHHPSOHDSDUDLOXPLQDFLyQGHDFHQWR
0RGLILFDFLyQ&XDOTXLHUFDPELRHQHOHGLILFLRHQHOTXHVHLQFUHPHQWHODFDUJDWRWDOGHDOXPEUDGR
6LVWHPD GH DOXPEUDGR &RQMXQWR GH HTXLSRV DSDUDWRV \ DFFHVRULRV TXH RUGHQDGDPHQWH UHODFLRQDGRV HQWUH Vt FRQWULEX\HQ D VXPLQLVWUDU
LOXPLQDFLyQDXQDVXSHUILFLHRXQHVSDFLR
6LVWHPD GH DOXPEUDGR GH HPHUJHQFLD LQGHSHQGLHQWH (V DTXHO FRQMXQWR GH HTXLSRV \ DSDUDWRV SDUD DOXPEUDGR GLVHxDGR SDUD HQWUDU HQ
IXQFLRQDPLHQWR VL IDOOD HO VLVWHPD GH VXPLQLVWUR GH HQHUJtD HOpFWULFD (O WpUPLQR LQGHSHQGLHQWH VH UHILHUH D OD DXWRQRPtD GH HVWH VLVWHPD GH
DOXPEUDGRFRQUHVSHFWRDOVLVWHPDGHDOXPEUDGRGHRSHUDFLyQQRUPDO\FRQWLQXD
&ODVLILFDFLyQ
3DUDILQHVGHHVWD1RUPD2ILFLDO0H[LFDQDORVHGLILFLRVQRUHVLGHQFLDOHVVHFODVLILFDQSRUVXWLSRGHRFXSDFLyQHQ
(GLILFLRVSDUDRILFLQDV2ILFLQDV
2ILFLQDV
(GLILFLRVSDUDHVFXHODV\GHPiVFHQWURVGRFHQWHV(VFXHODV
(VFXHODVRLQVWLWXFLRQHVHGXFDWLYDV
%LEOLRWHFDV
(GLILFLRVSDUDHVWDEOHFLPLHQWRVFRPHUFLDOHV&RPHUFLRV
7LHQGDVGHDXWRVHUYLFLRGHSDUWDPHQWDOHV\GHHVSHFLDOLGDGHV
(GLILFLRVSDUD+RVSLWDOHV\&OtQLFDV
+RVSLWDOHV6DQDWRULRV\&OtQLFDV
(GLILFLRVSDUD+RWHOHV
+RWHOHV


KWWSZZZGRIJREP[QRWDBGHWDOOHBSRSXSSKS"FRGLJR  

 '2)'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ
0RWHOHV
(GLILFLRVSDUDUHVWDXUDQWHV
5HVWDXUDQWHV
&DIHWHUtDV\YHQWDGHFRPLGDUiSLGD
%DUHV
%RGHJDV
%RGHJDV\iUHDVGHDOPDFHQDPLHQWR
(GLILFLRSDUDUHFUHDFLyQ\FXOWXUD
6DODVGHFLQH
7HDWURV\DXGLWRULRV
&HQWURVGHFRQYHQFLRQHV
*LPQDVLR\FHQWURVGHSRUWLYRV
0XVHRV
7HPSORV
7DOOHUHVGHVHUYLFLR
7DOOHUHVGHVHUYLFLRSDUDDXWRPyYLOHV
7DOOHUHVGHGHWDOOHHOpFWULFRVGHHQVDPEOHGHSLQWXUDQRDXWRPRWUL]
(GLILFLRSDUDFDUJD\SDVDMH
&HQWUDOHV\WHUPLQDOHVGHWUDQVSRUWHGHFDUJD
&HQWUDOHV\WHUPLQDOHVGHWUDQVSRUWHGHSDVDMHURVDpUHR\WHUUHVWUH
(VSHFLILFDFLRQHV
/RVYDORUHVGH'HQVLGDGGH3RWHQFLD(OpFWULFDSDUD$OXPEUDGR'3($TXHGHEHQFXPSOLUORVVLVWHPDVGHDOXPEUDGRLQWHULRUGHORVHGLILFLRV
LQGLFDGRVHQHOFDPSRGHDSOLFDFLyQGHODSUHVHQWH1RUPD2ILFLDO0H[LFDQDQRGHEHQH[FHGHUORVYDORUHVLQGLFDGRVHQOD7DEOD
7DEOD'HQVLGDGHVGH3RWHQFLD(OpFWULFDSDUD$OXPEUDGR'3($

7LSRGHHGLILFLR '3($:P

2ILFLQDV 
2ILFLQDV 
(VFXHODV\GHPiVFHQWURVGRFHQWHV 
(VFXHODVRLQVWLWXFLRQHVHGXFDWLYDV 
%LEOLRWHFDV 
(VWDEOHFLPLHQWRVFRPHUFLDOHV 
7LHQGDVGHDXWRVHUYLFLRGHSDUWDPHQWDOHV\GHHVSHFLDOLGDGHV 
+RVSLWDOHV 
+RVSLWDOHVVDQDWRULRV\FOtQLFDV 
+RWHOHV 
+RWHOHV 
0RWHOHV 
5HVWDXUDQWHV 
%DUHV 
&DIHWHUtDV\YHQWDGHFRPLGDUiSLGD 
5HVWDXUDQWHV 
%RGHJDV 

KWWSZZZGRIJREP[QRWDBGHWDOOHBSRSXSSKS"FRGLJR  

 '2)'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ

%RGHJDVRiUHDVGHDOPDFHQDPLHQWR 
5HFUHDFLyQ\&XOWXUD 
6DODVGHFLQH 
7HDWURV 
&HQWURVGHFRQYHQFLRQHV 
*LPQDVLRV\FHQWURVGHSRUWLYRV 
0XVHRV 
7HPSORV 
7DOOHUHVGHVHUYLFLRV 
7DOOHUHVGHVHUYLFLRSDUDDXWRPyYLOHV 
7DOOHUHV 
&DUJD\SDVDMH 
&HQWUDOHV\WHUPLQDOHVGHWUDQVSRUWHGHFDUJD 
&HQWUDOHV\WHUPLQDOHVGHWUDQVSRUWHGHSDVDMHURVDpUHDV\WHUUHVWUHV 

(QHOFDVRGHIDFKDGDVGHHGLILFLRVODHILFDFLDGHODIXHQWHGHLOXPLQDFLyQTXHVHXWLOLFHSDUDVXLOXPLQDFLyQQRGHEHVHUPHQRUDOP:
/D'3($SDUDODViUHDVH[WHULRUHVUHVWDQWHVTXHIRUPHQSDUWHGHORVHGLILFLRVFRQWHPSODGRVGHQWURGHOFDPSRGHDSOLFDFLyQGHODSUHVHQWH
1RUPD2ILFLDO0H[LFDQDQRGHEHVHUPD\RUGH:P
/RVHVWDFLRQDPLHQWRVFXELHUWRVFHUUDGRVRWHFKDGRVTXHIRUPHQSDUWHGHORVHGLILFLRVFRQWHPSODGRVGHQWURGHOFDPSRGHDSOLFDFLyQGH
HVWD1RUPD2ILFLDO0H[LFDQDOD'3($GHEHFXPSOLUFRQORHVSHFLILFDGRHQHOLQFLVR(VWDFLRQDPLHQWRVS~EOLFRVGHOD 120(1(5
(ILFLHQFLDHQHUJpWLFDHQYLDOLGDGHVYLJHQWHRODTXHODVXVWLWX\D
&ULWHULRGHDFHSWDFLyQ
/D LQVWDODFLyQ FXPSOH FRQ OR HVWDEOHFLGR SRU HVWD 1RUPD 2ILFLDO 0H[LFDQD Vt OD HILFDFLD GH OD IXHQWH GH LOXPLQDFLyQ HV LJXDO R PD\RU D OR
LQGLFDGRHQ\ODV'3($FDOFXODGDVVRQLJXDOHVRPHQRUHVTXHORVYDORUHV OtPLWHV HVWDEOHFLGRV SDUD FDGD XVR GHO HGLILFLR DQDOL]DGR VHJ~Q
FRUUHVSRQGDGHDFXHUGRFRQORHVWDEOHFLGRHQHO&DStWXOR(VSHFLILFDFLRQHVGHHVWD1RUPD2ILFLDO0H[LFDQD
0pWRGRGHFiOFXOR
&RQVLGHUDFLRQHVJHQHUDOHV
/DGHWHUPLQDFLyQGHODV'3($GHOVLVWHPDGHDOXPEUDGRGHXQHGLILFLRQRUHVLGHQFLDOQXHYRDPSOLDFLyQRPRGLILFDFLyQGHDOJXQR\DH[LVWHQWH
GHORVWLSRVFXELHUWRVSRUHVWD1RUPD2ILFLDO0H[LFDQDGHEHQVHUFDOFXODGRVDSDUWLUGHODFDUJDWRWDOFRQHFWDGDGHDOXPEUDGR\HOiUHDWRWDOSRU
LOXPLQDUGHDFXHUGRDODPHWRGRORJtDLQGLFDGDDFRQWLQXDFLyQ
/DH[SUHVLyQJHQpULFDSDUDHOFiOFXORGHOD'HQVLGDGGH3RWHQFLD(OpFWULFDSDUD$OXPEUDGR'3($HV

GRQGH OD 'HQVLGDG GH 3RWHQFLD (OpFWULFD SDUD $OXPEUDGR '3($ HVWi H[SUHVDGD HQ :P OD FDUJD WRWDO FRQHFWDGD SDUD DOXPEUDGR TXH
LQFOX\HODSRWHQFLDWRWDOGHOVLVWHPDGHDOXPEUDGRHVWiH[SUHVDGDHQZDWWV\HOiUHDWRWDOLOXPLQDGDHVWiH[SUHVDGDHQPHWURFXDGUDGR
0HWRGRORJtD
/DV'3($WRWDOHVSDUDORVVLVWHPDVGHDOXPEUDGRLQWHULRU\H[WHULRUVHGHWHUPLQDQHQIRUPDLQGHSHQGLHQWHXQDGHRWUD(VWDVGHQVLGDGHVQR
SXHGHQVHUFRPELQDGDVHQQLQJ~QPRPHQWRSRUORTXHVHGHEHQGHWHUPLQDU\UHSRUWDUORVYDORUHVGHFDGDXQDGHHOODVHQIRUPDVHSDUDGD
&XDQGRXQHGLILFLRVHDGLVHxDGR\FRQVWUXLGRSDUDXQXVR~QLFRVHSHUPLWHTXHSDUDDOJXQDViUHDVRHVSDFLRVGHOHGLILFLRHQIXQFLyQGH
ODV DFWLYLGDGHV \ WDUHDV HVSHFtILFDV TXH HQ VX LQWHULRU VH GHVDUUROOHQ VH REWHQJDQ YDORUHV GH '3($ PD\RUHV D ORV OtPLWHV HVWDEOHFLGRV HQ OD
SUHVHQWH1RUPD2ILFLDO0H[LFDQDSHURTXHWLHQHQTXHVHUFRPSHQVDGDVSRURWUDViUHDVFRQYDORUHVGH'3($PHQRUHV\DVtORJUDUTXHORVYDORUHV
GH'3($WRWDOHVGHOHGLILFLRFXPSODQFRQORHVWDEOHFLGRSRUHVWD1RUPD2ILFLDO0H[LFDQD
(QHOFDVRGHHGLILFLRVGHXVRPL[WRVHGHEHQGHWHUPLQDU\UHSRUWDUHQIRUPDVHSDUDGDODV'3($SDUDDOXPEUDGRLQWHULRUGHFDGDXQRGH
ORVXVRVGHOHGLILFLR
'HWHUPLQDFLyQGHOD'3($GHOVLVWHPDGHDOXPEUDGR
$SDUWLUGHODLQIRUPDFLyQFRQWHQLGDHQORVSODQRVGHOSUR\HFWRGHODLQVWDODFLyQHOpFWULFD\GHORVYDORUHVGHSRWHQFLDUHDOQRPLQDOREWHQLGRVGH
ORVIDEULFDQWHVGHORVGLIHUHQWHVHTXLSRVGHDOXPEUDGRFRQVLGHUDGRVHQGLFKDLQVWDODFLyQVHFXDQWLILFDODFDUJDWRWDOFRQHFWDGDGHDOXPEUDGRDVt
FRPRHOiUHDWRWDOLOXPLQDGDDFRQVLGHUDUVHHQHOFiOFXORSDUDODGHWHUPLQDFLyQGHOD'3($GHOVLVWHPDGHDOXPEUDGRGHDFXHUGRFRQHOVLJXLHQWH
SURFHGLPLHQWR
D$OXPEUDGRLQWHULRU
D,GHQWLILFDUHOWLSRGHHGLILFLRSUR\HFWDGRFRQEDVHHQODFODVLILFDFLyQGHOD7DEODGHODSUHVHQWH1RUPD2ILFLDO0H[LFDQD
D,GHQWLILFDUHOQ~PHURWRWDOGHQLYHOHVRSLVRVTXHLQWHJUDQHOHGLILFLR\HQVXFDVRORVGLIHUHQWHVXVRVGHOPLVPR
D2EWHQHUODViUHDVGHORVHVSDFLRVRSDUWLFLRQHVDVHULOXPLQDGDVGHFDGDXQRGHORVSLVRVRQLYHOHVSDUDFDGDXQRGHORVXVRVTXHLQWHJUDQHO
HGLILFLRODLQIRUPDFLyQGHEHUiVHUH[SUHVDGDHQP
D  'HWHUPLQDU OD FDUJD WRWDO FRQHFWDGD SDUD DOXPEUDGR (Q HO FDVR GH ORV HTXLSRV GH DOXPEUDGR TXHUHTXLHUDQ HO XVR GH EDODVWURV X RWURV
GLVSRVLWLYRVSDUDVXRSHUDFLyQVHGHEHFRQVLGHUDUHOYDORUGHODSRWHQFLDQRPLQDOGHOFRQMXQWROiPSDUDEDODVWUR/DLQIRUPDFLyQDQWHULRUGHEHVHU
H[SUHVDGDHQZDWWV
D,QWHJUDUORVYDORUHVSDUFLDOHVREWHQLGRVSDUDFDGDSLVRRQLYHO
D  6H H[FOX\HQ DTXHOODV iUHDV VLVWHPDV \ FDUJDV HVSHFtILFDV FRQFHSWXDOL]DGDV FRPR H[FHSFLRQHV LQGLFDGDV HQ HO &DStWXOR  &DPSR GH
DSOLFDFLyQGHHVWD1RUPD2ILFLDO0H[LFDQD
D 'HWHUPLQDUOD'3($WRWDODSDUWLUGHODFDUJDWRWDOFRQHFWDGDSDUDDOXPEUDGR\HOiUHDWRWDOGHFDGDXVR\FRPSDUDUFRQWUDORVYDORUHVGHORV
'3($GHOD7DEOD

KWWSZZZGRIJREP[QRWDBGHWDOOHBSRSXSSKS"FRGLJR  

 '2)'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ
E$OXPEUDGRH[WHULRU
E,GHQWLILFDUODViUHDVDELHUWDVGHOHGLILFLRFRPRVRQMDUGLQHVDQGDGRUHV]RQDVGHFDUJD\GHVFDUJD]RQDVGHFLUFXODFLyQSHDWRQDO\YHKLFXODU
E 'HWHUPLQDUHOiUHDHQP\FXDQWLILFDUODFDUJDWRWDOFRQHFWDGDSDUDDOXPEUDGRH[SUHVDGDHQZDWWV
E  'HWHUPLQDU OD FDUJD WRWDO FRQHFWDGD SDUD DOXPEUDGR (Q HO FDVR GH ORV HTXLSRV GH DOXPEUDGR TXHUHTXLHUDQ HO XVR GH EDODVWURV X RWURV
GLVSRVLWLYRV SDUD VX RSHUDFLyQ VH GHEH FRQVLGHUDU HO YDORU GH OD SRWHQFLD QRPLQDO GHO FRQMXQWR OiPSDUDEDODVWURGLVSRVLWLYR /D LQIRUPDFLyQ
DQWHULRUGHEHVHUH[SUHVDGDHQZDWWV
E 'HWHUPLQDUOD'3($WRWDODSDUWLUGHODFDUJDWRWDOFRQHFWDGDSDUDDOXPEUDGR\HOiUHDWRWDOGHFDGDXVR\FRPSDUDUFRQWUDHOYDORUGH'3($
HVWDEOHFLGRHQGHHVWD1RUPD2ILFLDO0H[LFDQD
&RQVLGHUDFLRQHVHVSHFLDOHV
/XPLQDULRVSDUDVHxDOL]DFLyQGHVDOLGDV/RVOXPLQDULRVSDUDVHxDOL]DFLyQXELFDGRVHQHOLQWHULRURH[WHULRUGHOHGLILFLRTXHFRQVXPDQPiV
GHZDWWVGHEHUiQWHQHUOiPSDUDVFX\DHILFDFLDPtQLPDVHDGHOP:
,OXPLQDFLyQORFDOL]DGD6HSXHGHWHQHUXQLQFUHPHQWRGHGHQVLGDGGHSRWHQFLDHOpFWULFDSRUFRQFHSWRGHDOXPEUDGRHQDOJXQDViUHDV
VLHPSUH \ FXDQGR VH YHULILTXH TXH ORV OXPLQDULRV SUR\HFWDGRV VHDQ UHDOPHQWH LQVWDODGRV (VWD '3($ GHEHUi HPSOHDUVH ~QLFDPHQWH SDUD ORV
OXPLQDULRVHVSHFLILFDGRV\QRSDUDDSOLFDFLRQHVGLVWLQWDVRHQRWUDViUHDV'LFKDViUHDVVRQ
D    ÈUHDV HQ ODV TXH VH LQVWDOD LOXPLQDFLyQ DGLFLRQDO D OD JHQHUDO FRQ SURSyVLWRV GHFRUDWLYRV FDQGLOHV DUERWDQWHV R SDUD GHVWDFDU REUDV
DUWtVWLFDV(OLQFUHPHQWRHQOD'3($SHUPLWLGDSDUDHVWRVOXPLQDULRVVXSOHPHQWDULRVQRGHEHVHUPD\RUGH:PGHQWURGHOORFDOHVSHFtILFR
EÈUHDVGHVWLQDGDVDWUDEDMRFRQFRPSXWDGRUDVHQORVTXHVHLQVWDODQOXPLQDULRVHVSHFLDOHVSDUDHYLWDUUHIOHMRVRGHVOXPEUDPLHQWRV6HDFHSWD
XQLQFUHPHQWRPi[LPRHQOD'3($GH:PGHQWURGHOORFDOHVSHFtILFR


KWWSZZZGRIJREP[QRWDBGHWDOOHBSRSXSSKS"FRGLJR  

 '2)'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ
F    ÈUHDV GH WLHQGDV GHSDUWDPHQWDOHV R SDUD YHQWDV DO PHQXGHR HQ ODV TXH VH HPSOHDQ OXPLQDULRV GH DFHQWR SDUD KDFHU UHVDOWDU DOJXQDV
PHUFDQFtDV6HSHUPLWHXQLQFUHPHQWRPi[LPRHQOD'3($GH:PHQPHUFDQFtDVHQJHQHUDOR:PSDUDDFHQWXDFLyQGHPHUFDQFtDV
ILQDVWDOHVFRPRMR\HUtDSODWHUtDFHUiPLFDWUDMHV\YHVWLGRV\HQJDOHUtDVGHDUWHRORFDOHVVLPLODUHVHQGRQGHHVQHFHVDULDOD REVHUYDFLyQ D
GHWDOOHGHODVPHUFDQFtDV
9LJLODQFLD
/D6HFUHWDUtDGH(QHUJtDDWUDYpVGHOD&RPLVLyQ1DFLRQDOSDUDHO8VR(ILFLHQWHGHOD(QHUJtDFRQIRUPHDVXVDWULEXFLRQHV\HQHOiPELWRGHVX
FRPSHWHQFLDHVODDXWRULGDGTXHHVWiDFDUJRGHYLJLODUHOFXPSOLPLHQWRGHODSUHVHQWH1RUPD2ILFLDO0H[LFDQD
D'XUDQWHHOSURFHVRGHDSUREDFLyQGHSUR\HFWRVGHLQVWDODFLRQHVGHVWLQDGDVDOVXPLQLVWUR\XVRGHODHQHUJtDHOpFWULFD\
E$OWpUPLQRGHODFRQVWUXFFLyQGHODVPLVPDV
(OFXPSOLPLHQWRGHODSUHVHQWH1RUPD2ILFLDO0H[LFDQDQRUHOHYDQLQJXQDUHVSRQVDELOLGDGHQFXDQWRDODREVHUYDQFLDGHORGLVSXHVWRHQRWUDV
1RUPDV2ILFLDOHV0H[LFDQDV\UHJODPHQWRVH[LVWHQWHVDSOLFDEOHVDLQVWDODFLRQHVGHVWLQDGDVDOVXPLQLVWUR\XVRGHODHQHUJtDHOpFWULFD
(O LQFXPSOLPLHQWR GH OD SUHVHQWH 1RUPD 2ILFLDO 0H[LFDQD VHUi VDQFLRQDGR FRQIRUPH D OR GLVSXHVWR SRU OD /H\ )HGHUDO VREUH 0HWURORJtD \
1RUPDOL]DFLyQOD/H\GHO6HUYLFLR3~EOLFRGH(QHUJtD(OpFWULFD/63((VX5HJODPHQWR5/63((\GHPiVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVDSOLFDEOHV
3URFHGLPLHQWRSDUDODHYDOXDFLyQGHODFRQIRUPLGDG
/DHYDOXDFLyQGHODFRQIRUPLGDGGHORVVLVWHPDVGHDOXPEUDGRHQHGLILFLRVQRUHVLGHQFLDOHVFRQODVHVSHFLILFDFLRQHVGHHVWD1RUPD2ILFLDO
0H[LFDQD VH UHDOL]D SRU SHUVRQDV DFUHGLWDGDV \ DSUREDGDV HQ WpUPLQRV GH OD /H\ )HGHUDO VREUH 0HWURORJtD \ 1RUPDOL]DFLyQ /)01 \ VX
5HJODPHQWR
2EMHWLYR
(VWH3URFHGLPLHQWRSDUDOD(YDOXDFLyQGHOD&RQIRUPLGDG3(&VHHVWDEOHFHSDUDIDFLOLWDU\RULHQWDUDODV8QLGDGHVGH9HULILFDFLyQ89\DORV
XVXDULRV GH HQHUJtD HOpFWULFD HQ OD DSOLFDFLyQ GH HVWD 1RUPD 2ILFLDO 0H[LFDQD 120(1(5 (ILFLHQFLD HQHUJpWLFD HQ VLVWHPDV GH
DOXPEUDGRHQHGLILFLRVQRUHVLGHQFLDOHVXQDYH]SXEOLFDGDFRPR1RUPD2ILFLDO0H[LFDQDGHILQLWLYDHQDGHODQWH120
'HILQLFLRQHV
3DUDORVHIHFWRVGHHVWH3(&VHHQWHQGHUiSRU
$FWDFLUFXQVWDQFLDGD'RFXPHQWRH[SHGLGRSRUXQD89HQFDGDXQDGHODVYLVLWDVGHYHULILFDFLyQGHORVVLVWHPDVGHDOXPEUDGRHQHOFXDOVH
KDUiFRQVWDUFRPRPtQLPRKRUDGtDPHV\DxRGHOLQLFLR\GHODFRQFOXVLyQGHODYLVLWDGHYHULILFDFLyQQRPEUHGHQRPLQDFLyQRUD]yQVRFLDOGHO
XVXDULRFDOOH\Q~PHURSREODFLyQRFRORQLDPXQLFLSLRRGHOHJDFLyQFyGLJRSRVWDO\HQWLGDGIHGHUDWLYDHQTXHVHHQFXHQWUHXELFDGRHOOXJDUHQ
TXHVHSUDFWLTXHODYLVLWDGHYHULILFDFLyQGRVWHVWLJRVLQGLFDQGRQRPEUH\FDUJRGHODSHUVRQDFRQTXLHQVHHQWLHQGHODGLOLJHQFLD\QRPEUH\ILUPD
GHTXLHQHVODOOHYDURQDFDER\ODLQIRUPDFLyQUHODWLYDDODVQRFRQIRUPLGDGHVHQFRQWUDGDVDVtFRPRORVGDWRVUHODWLYRVDODDFWXDFLyQ\GHFODUDFLyQ
GHOYLVLWDGRVLTXLVLHUDKDFHUODPLVPRVTXHGRFXPHQWDFRPRHYLGHQFLDREMHWLYDGHODHYDOXDFLyQGHODFRQIRUPLGDGFRQOD120
$XWRULGDG FRPSHWHQWH 6HFUHWDUtD GH (QHUJtD 6(1(5 &RPLVLyQ 1DFLRQDO SDUD HO 8VR (ILFLHQWH GH (QHUJtD &218(( FRQIRUPH D VXV
DWULEXFLRQHV
8VXDULRGHHQHUJtDHOpFWULFDHQDGHODQWHXVXDULR3HUVRQDItVLFDRPRUDORUHSUHVHQWDQWHOHJDOUHVSRQVDEOHGHOLQPXHEOHSDUDHOTXHVH
VROLFLWDHOVHUYLFLRGHYHULILFDFLyQGHORVVLVWHPDVGHDOXPEUDGR
'LFWDPHQGHYHULILFDFLyQ GRFXPHQWR IROLDGR \ HODERUDGR HQ SDSHO VHJXULGDG TXH HPLWH OD 89 \ ILUPDEDMR VX UHVSRQVDELOLGDG HQ HO FXDO
FRQVWDHOFXPSOLPLHQWRGHODLQVWDODFLyQFRQOD120HQXQPRPHQWRGDGRDVtFRPRORVGDWRVUHODWLYRVDODLQVWDODFLyQ
(YDOXDFLyQGHODFRQIRUPLGDGODGHWHUPLQDFLyQGHOJUDGRGHFXPSOLPLHQWRGHODLQVWDODFLyQFRQOD120PHGLDQWHODYHULILFDFLyQ
,QIRUPH WpFQLFR 'RFXPHQWDFLyQ TXH LQFOX\H OLVWDV GH YHULILFDFLyQ LQIRUPHV GH UHVXOWDGRV \ HQ VX FDVR HO LQIRUPH GH LQFXPSOLPLHQWRV
IXQGDPHQWDGRVHQOD120\ODVHYLGHQFLDVREMHWLYDVHIHFWXDGDVSRUHOXVXDULR
/LVWDGHYHULILFDFLyQGRFXPHQWRVTXHXWLOL]DOD89HQODYHULILFDFLyQGHOSUR\HFWRH[DPHQGHGRFXPHQWRV\HQFDGDYLVLWDGHYHULILFDFLyQ
FRPRHYLGHQFLDREMHWLYDGHODHYDOXDFLyQGHODFRQIRUPLGDGFRQOD120
3ODQRHOpFWULFRUHSUHVHQWDFLyQJUiILFDGHODVGLIHUHQWHVSDUWHVGHXQDLQVWDODFLyQHOpFWULFDLQFOX\HQGRHOVLVWHPDGHDOXPEUDGR
3UR\HFWRGHOVLVWHPDGHDOXPEUDGR FRQMXQWR GH GRFXPHQWRV FRUUHVSRQGLHQWHV D XQD LQVWDODFLyQ GHOVLVWHPD GH DOXPEUDGR TXH VH KD GH
FRQVWUXLURDSDUWLUGHORVFXDOHVVHKDFRQVWUXLGR/RVGRFXPHQWRVVRQ/RVSODQRVHOpFWULFRVFXDGURVGHFDUJDVGHOVLVWHPDGHDOXPEUDGR\OD
PHPRULD GHO FiOFXOR GRQGH VH GHWDOOHQ ODV 'HQVLGDGHV GH 3RWHQFLD (OpFWULFD SRU FRQFHSWR GH $OXPEUDGR '3($ GH DFXHUGR FRQ HO PpWRGR
HVWDEOHFLGRHQOD120FDUDFWHUtVWLFDVWpFQLFDVGHORVFRPSRQHQWHVGHOVLVWHPDGHDOXPEUDGROiPSDUDVEDODVWURV VLVWHPDV GH FRQWURO SDUD HO
DOXPEUDGR\HOSODQRJHQHUDOGHODHGLILFDFLyQTXHSHUPLWDGHWHUPLQDUHOiUHDWRWDOLOXPLQDGDDFRQVLGHUDUDVtFRPRWRGDODLQIRUPDFLyQTXHSXHGD
D\XGDUDHYDOXDUHOVLVWHPDGHDOXPEUDGR(VWDLQIRUPDFLyQGHEHLUILUPDGDSRUHOUHVSRQVDEOHGHOSUR\HFWR
5HVSRQVDEOHGHOSUR\HFWRSHUVRQDItVLFDTXHVHDDUTXLWHFWRLQJHQLHURHOHFWULFLVWDLQJHQLHURPHFiQLFRHOHFWULFLVWDRLQJHQLHURHQUDPDVDILQHV
FRQHVSHFLDOLGDGHQLQJHQLHUtDHOpFWULFDWLWXODGRFRQFpGXODSURIHVLRQDOFRQFRQRFLPLHQWRVSDUDGLVHxDUFDOFXODU\VXSHUYLVDUXQDLQVWDODFLyQGH
VLVWHPDVGHDOXPEUDGR
5HSUHVHQWDQWHOHJDOSHUVRQDItVLFDRPRUDOTXHDFW~DDQRPEUHGHOSURSLHWDULRGHOLQPXHEOHSRVHHGRURXVXDULRGHOLQPXHEOHGRQGHVHXELFD
ODLQVWDODFLyQHOpFWULFDGHFRQIRUPLGDGFRQHOSRGHURWRUJDGRDVXIDYRU
6LVWHPDGHDOXPEUDGRFRQMXQWRGHHTXLSRVDSDUDWRV\DFFHVRULRVTXHRUGHQDGDPHQWHUHODFLRQDGRVHQWUHVtFRQWULEX\HQDVXPLQLVWUDUOX]
DUWLILFLDODXQDVXSHUILFLHRXQHVSDFLR
8QLGDGGH9HULILFDFLyQ89ODSHUVRQDItVLFDRPRUDOTXHUHDOL]DDFWRVGHYHULILFDFLyQFRQIRUPHDORGLVSXHVWRHQOD/)01TXHVHHQFXHQWUD
GHELGDPHQWHDFUHGLWDGD\DSUREDGDSDUDYHULILFDUHOFXPSOLPLHQWRFRQOD120
9HULILFDFLyQODFRQVWDWDFLyQRFXODURFRPSUREDFLyQPHGLDQWHPXHVWUHRPHGLFLyQSUXHEDVGHODERUDWRULRRH[DPHQGHGRFXPHQWRVTXHVH
UHDOL]DQSDUDHYDOXDUODFRQIRUPLGDGHQXQPRPHQWRGHWHUPLQDGR
9LVLWDGHYHULILFDFLyQ OD YLVLWD TXH VH HIHFW~H DO VLWLR GRQGH VH HQFXHQWUH LQVWDODGR HO VLVWHPD GHDOXPEUDGR FRQ HO REMHWR GH YHULILFDU VX
FXPSOLPLHQWRFRQOD120
'LVSRVLFLRQHVJHQHUDOHV
/DHYDOXDFLyQGHODFRQIRUPLGDGGHEHUHDOL]DUVHSRUXQLGDGHVGHYHULILFDFLyQDFUHGLWDGDV\DSUREDGDVHQOD120FRQIRUPHORGLVSXHVWR
HQOD/)01
 (O XVXDULR GHEH VROLFLWDU OD HYDOXDFLyQ GH OD FRQIRUPLGDG FRQ OD 120 D OD 89 GH VX SUHIHUHQFLD FXDQGR OR UHTXLHUD SDUD GDU
FXPSOLPLHQWR D ODV GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV R SDUD RWURV ILQHV GH VX SURSLR LQWHUpV 6H UHFRPLHQGD DO XVXDULR TXH OOHYH D FDER HYDOXDFLRQHV
SHULyGLFDVGHVXVLQVWDODFLRQHVSDUDFRPSUREDUHOJUDGRGHFXPSOLPLHQWRFRQODVQRUPDVDSOLFDEOHV
3URFHGLPLHQWR
(OXVXDULRGHEHVROLFLWDUDOD89TXHKD\DHOHJLGRODHYDOXDFLyQGHODFRQIRUPLGDGGHOVLVWHPDGHDOXPEUDGRFRQOD120

KWWSZZZGRIJREP[QRWDBGHWDOOHBSRSXSSKS"FRGLJR  

 '2)'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ
/D89GHFRP~QDFXHUGRFRQHOXVXDULRGHEHHVWDEOHFHUORVWpUPLQRV\ODVFRQGLFLRQHVGHORVWUDEDMRVGHYHULILFDFLyQ(OXVXDULRGHEH
HQWUHJDU D OD 89 OD LQIRUPDFLyQ QHFHVDULD SDUD UHDOL]DU OD YHULILFDFLyQ GH DFXHUGR D OR HVWDEOHFLGR HQ HO LQFLVR  GH HVWH 3(&
LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHODTXHVHDFXHUGHHQORVWpUPLQRV\ODVFRQGLFLRQHVGHORVWUDEDMRVGHYHULILFDFLyQ
/D89GHEHFRQVWDWDUTXHODFDUJDWRWDOFRQHFWDGDSDUDDOXPEUDGRVHDPD\RURLJXDODN:(QHOFDVRGHTXHGLFKDFDUJDVHDPHQRUD
N:OD89GHEHLQIRUPDUDOXVXDULRTXHVXLQVWDODFLyQQRVHHQFXHQWUDGHQWURGHOFDPSRGHDSOLFDFLyQGHOD120\SRUORWDQWRQRHVREOLJDWRULR
UHDOL]DUODHYDOXDFLyQGHODFRQIRUPLGDGFRQODPLVPDSDUDHIHFWRVOHJDOHV
/D89TXHHQODYHULILFDFLyQGHXQDLQVWDODFLyQHOpFWULFDFRQVWDWHTXHODFDUJDWRWDOFRQHFWDGDSDUDDOXPEUDGRVHDPD\RURLJXDODN:
GHEHLQIRUPDUDOFOLHQWHTXHVXLQVWDODFLyQVHHQFXHQWUDGHQWURGHOFDPSRGHDSOLFDFLyQGHOD120\TXHGHEHHYDOXDUVHODFRQIRUPLGDGFRQOD
PLVPD
/DHYDOXDFLyQGHODFRQIRUPLGDGGHORVVLVWHPDVGHDOXPEUDGRVXMHWRVDOFXPSOLPLHQWRGHOD120GHEHQFRQVLGHUDUODYHULILFDFLyQGHO
FXPSOLPLHQWRGHOSUR\HFWRGHOVLVWHPDGHDOXPEUDGR\ODYHULILFDFLyQHQVLWLRGHOFXPSOLPLHQWRGHOVLVWHPDGHDOXPEUDGR\DLQVWDODGR


KWWSZZZGRIJREP[QRWDBGHWDOOHBSRSXSSKS"FRGLJR  

 '2)'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ
/DYHULILFDFLyQSXHGHUHDOL]DUVHHQHWDSDVGXUDQWHODLQVWDODFLyQGHOVLVWHPDGHDOXPEUDGRRHQHOVLVWHPDGHDOXPEUDGR\DLQVWDODGRHQ
FXDOTXLHUDGHORVFDVRVVHGHEHH[SHGLUHODFWDFLUFXQVWDQFLDGD\HOLQIRUPHWpFQLFRGHFDGDYLVLWDGHYHULILFDFLyQ
6LODLQVWDODFLyQFXPSOHFRQORHVWDEOHFLGRHQOD120OD89GHEHHQWUHJDUDOXVXDULRRULJLQDO\FRSLDGHOGLFWDPHQGHYHULILFDFLyQDVt
FRPRRULJLQDOGHODSRUWDGDHODERUDGDFRPRVHLQGLFDHQHODFXHUGRTXHHVWDEOHFHHOIRUPDWRGHSRUWDGDGHORVGLFWiPHQHVGHYHULILFDFLyQGHODV
LQVWDODFLRQHVHOpFWULFDVHQORVVHUYLFLRVGHDOWDWHQVLyQ\OXJDUHVGHFRQFHQWUDFLyQS~EOLFDSXEOLFDGRHOGHDJRVWRGHRHOTXHORVXVWLWX\D
(OGLFWDPHQGHEHHODERUDUVHHQSDSHOVHJXULGDG\HVWDUIROLDGRUHVSHWDQGRHOIRUPDWRLQGLFDGRHQHO$QH[R$
6LODLQVWDODFLyQQRFXPSOHFRQORHVWDEOHFLGRHQOD120OD89GHEHLQIRUPDUDOXVXDULR\DVHQWDUHQHODFWDFLUFXQVWDQFLDGD\HQHO
LQIRUPHWpFQLFRORVKDOOD]JRVREVHUYDFLRQHVRQRFRQIRUPLGDGHVHQFRQWUDGRVWDQWRHQODYHULILFDFLyQGHOFXPSOLPLHQWRGHOSUR\HFWRGHOVLVWHPD
GHDOXPEUDGRSODQRV\PHPRULDGHFiOFXORFRPRHQODYHULILFDFLyQHQVLWLRGHOFXPSOLPLHQWRGHOVLVWHPDGHDOXPEUDGR\DLQVWDODGR\HQWUHJDU
FRSLDDOXVXDULRGHGLFKRVGRFXPHQWRV'HFRP~QDFXHUGRFRQHOXVXDULRVHGHEHHVWDEOHFHUHOSOD]RSDUDTXHVHUHDOLFHQODVPRGLILFDFLRQHV
SHUWLQHQWHV
/RVXVXDULRVDTXLHQHVVHKD\DOHYDQWDGRXQDDFWDFLUFXQVWDQFLDGDSXHGHQIRUPXODUREVHUYDFLRQHVHQHODFWRGHODGLOLJHQFLD\RIUHFHU
SUXHEDVHQUHODFLyQFRQORVKHFKRVFRQWHQLGRVHQpVWDVRSRUHVFULWRKDFHUXVRGHWDOGHUHFKRGHQWURGHOWpUPLQRGHGtDVVLJXLHQWHVDODIHFKD
HQTXHVHKD\DOHYDQWDGR
(OXVXDULRGHEHUHDOL]DUGHQWURGHOSOD]RDFRUGDGRODVPRGLILFDFLRQHVSHUWLQHQWHV\DYLVDUDOD89SDUDTXHYHULILTXHQXHYDPHQWHHO
SUR\HFWRGHOVLVWHPDGHDOXPEUDGR\RODLQVWDODFLyQ(QFDVRGHQRFXPSOLUVHQXHYDPHQWHVHSXHGHUHSHWLUHOSURFHVRKDVWDORJUDUTXHHOVLVWHPD
GHDOXPEUDGRFXPSODFRQOD120
3DUDILQHVGHOOOHQDGRGHOIRUPDWRGHGLFWDPHQGHO$QH[R$FXDQGRODLQVWDODFLyQDYHULILFDUVHDGHXVRPL[WRFRQRVLQiUHDVH[WHULRUHV
VHGHEHXVDUHO'3($GHODOXPEUDGRLQWHULRUGHDTXHOXVRTXHSUHGRPLQH&XDQGRODLQVWDODFLyQDYHULILFDUVHDGHXQVRORXVRFRQiUHDVH[WHULRUHV
VHGHEHXVDUHO'3($GHODOXPEUDGRLQWHULRU
/RVWUDEDMRVGHYHULILFDFLyQFRQFOX\HQFRQODHQWUHJDGHO'LFWDPHQGH9HULILFDFLyQDOXVXDULR
 (O XVXDULR GHEH HQWUHJDU HO RULJLQDO GH OD SRUWDGD \ GHO 'LFWDPHQ GH 9HULILFDFLyQ DO VXPLQLVWUDGRUGH HQHUJtD HOpFWULFD SDUD TXH OH
SURSRUFLRQHHOVHUYLFLRGHDFXHUGRDORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORGHOD/H\GHO6HUYLFLR3~EOLFRGH(QHUJtD(OpFWULFD
$VSHFWRVWpFQLFRVHVSHFtILFRVGHOSUR\HFWRGHDOXPEUDGRDYHULILFDU
3DUDOOHYDUDFDERODYHULILFDFLyQHOXVXDULRGHEHHQWUHJDUHOSUR\HFWRGHOVLVWHPDGHDOXPEUDGR
/DYHULILFDFLyQGHOSUR\HFWR\ODLQVWDODFLyQGHEHFRQVLGHUDUFRPRPtQLPR
,GHQWLILFDFLyQGHOWLSRGHHGLILFLR
6LHVGHXQVRORXVRGHWHUPLQDUORVPHWURVFXDGUDGRVWRWDOHV
6LHVGHXVRPL[WRGHWHUPLQDUORVPHWURVFXDGUDGRVSRUXVR
/iPSDUDV
7LSRGHOiPSDUD\SRWHQFLDQRPLQDO
9DORUGHHILFDFLDGHODIXHQWHGHLOXPLQDFLyQ
%DODVWURV
7LSRGHEDODVWUR\SRWHQFLDQRPLQDO
'LYHUVRV
 6H UHFRPLHQGD D ORV XVXDULRV GH ODV LQVWDODFLRQHV HOpFWULFDV UHDOL]DU HYDOXDFLRQHV SHULyGLFDV GH ORV PLVPRV SDUD FRPSUREDU VX
FXPSOLPLHQWRFRQODV1RUPDV2ILFLDOHV0H[LFDQDVTXHDSOLTXHQ
3DUDHIHFWRVGHODFRQWUDWDFLyQGHOVHUYLFLRGHHQHUJtDHOpFWULFDVHVXMHWDUiDORGLVSXHVWRHQOD/63((\HO5/63((
/RVGLFWiPHQHVGHYHULILFDFLyQGHODV89VHUiQUHFRQRFLGRVSRUOD6HFUHWDUtDGH(QHUJtD3DUDILQHVDGPLQLVWUDWLYRVFRQWUDWDFLyQGHO
VXPLQLVWURGHHQHUJtDHOpFWULFDGLFKRGLFWDPHQGHYHULILFDFLyQGHEHDFHSWDUVHVLHPSUHTXHQRKD\DQWUDQVFXUULGRPiVGHPHVHVDSDUWLUGHOD
IHFKDGHH[SHGLFLyQGHpVWH8QDYH]TXHODLQVWDODFLyQFXHQWHFRQHOVXPLQLVWURGHHQHUJtDHOpFWULFDHOGLFWDPHQVHUiYiOLGRGXUDQWHODYLGD~WLOGHO
LQPXHEOHVLHPSUH\FXDQGRQRVHOHUHDOLFHQPRGLILFDFLRQHVRDPSOLDFLRQHVDORVVLVWHPDVGHDOXPEUDGR
/DV89FRQDFUHGLWDFLyQ\DSUREDFLyQYLJHQWHVSXHGHQFRQVXOWDUVHHQORVOLVWDGRVHPLWLGRVHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQSRUOD
6HFUHWDUtDGH(FRQRPtD\HQODSiJLQD:HEGHOD&218((YtD,QWHUQHWHQODGLUHFFLyQZZZFRQXHHJREP[VHFFLyQ1RUPDV2ILFLDOHV0H[LFDQDV
 /D YLRODFLyQ D FXDOTXLHUD GH ODV GLVSRVLFLRQHV HVWDEOHFLGDV HQ HVWH 3(& DVt FRPR D OR HVWDEOHFLGRHQ ORV DUWtFXORV  $ 
IUDFFLRQHV,,,\,,,\IUDFFLRQHV,D,9GHOD/)01PRWLYDUiPXOWDVXVSHQVLyQRUHYRFDFLyQGHODDSUREDFLyQGHOD89
 /RV JDVWRV TXH VH RULJLQHQ SRU ORV VHUYLFLRV GH YHULILFDFLyQ SRU DFWRV GH HYDOXDFLyQ GH OD FRQIRUPLGDG VHUiQ D FDUJR GHO XVXDULR
FRQIRUPHDORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORGHOD/)01
'RFXPHQWDFLyQ
&RQIXQGDPHQWRHQORVDUWtFXORV\GHOD/)01\GHVX5HJODPHQWROD89GHEHHQWUHJDURHQYLDUDOD&218((
GHQWURGHORVSULPHURVYHLQWHGtDVVLJXLHQWHVDOYHQFLPLHQWRGHFDGDWULPHVWUHGHODxRFDOHQGDULRXQLQIRUPHGHGLFWiPHQHVGHYHULILFDFLyQHPLWLGRV
HQHOSHULRGRHQHOIRUPDWRLQGLFDGRHQHO$QH[R%(QHOFDVRGHQRKDEHUHPLWLGRQLQJ~QGLFWDPHQGXUDQWHHOWULPHVWUHGHEHUiQRWLILFDUOR SRU
HVFULWRSRUHOFRQGXFWR\HQHOSOD]RDQWHVFLWDGR/D&218((SRGUiHVWDEOHFHUXQVLVWHPDDOWHUQDWLYRSDUDHOHQYtR\UHFHSFLyQGHORVLQIRUPHVGH
GLFWiPHQHVGHYHULILFDFLyQDQWHVPHQFLRQDGRV
/D89GHEHOOHYDUUHJLVWURVGHODVVROLFLWXGHVGHVHUYLFLRUHFLELGDV\GHORVFRQWUDWRVGHVHUYLFLRVGHYHULILFDFLyQFHOHEUDGRV
/D89GHEHFRQVHUYDUGXUDQWHFLQFRDxRVSDUDDFODUDFLRQHVRDXGLWRUtDVUHJLVWURVGHORVVLJXLHQWHVGRFXPHQWRVTXHKDUiQHYLGHQFLD
REMHWLYDSDUDILQHVDGPLQLVWUDWLYRV\OHJDOHV
D6ROLFLWXGGHVHUYLFLRVGHYHULILFDFLyQ
E&RQWUDWRVGHVHUYLFLRVGHYHULILFDFLyQ
F$FWDVFLUFXQVWDQFLDGDV
G,QIRUPHVWpFQLFRV
G&RSLDGHORVGLFWiPHQHVGHYHULILFDFLyQHPLWLGRV
H3UR\HFWRHOpFWULFRTXHLQFOX\DXQFXDGURUHVXPHQGHOFiOFXORGHODV'HQVLGDGHVGH3RWHQFLD(OpFWULFD
/RVGRFXPHQWRVGHEHQPDQWHQHUVHHQHODUFKLYRDFWLYRGLVSRQLEOHHQHOGRPLFLOLRGHOD89FRPRPtQLPRGRVDxRVDSDUWLUGHVXIHFKD
GHHPLVLyQDOWpUPLQRGHORVFXDOHVVHSXHGHQHQYLDUDODUFKLYRSDVLYRSHUR HQ FXDOTXLHU FDVR GHEHQ PDQWHQHUVH HQ HO PHQFLRQDGR DUFKLYR
SDVLYRWUHVDxRVFRPRPtQLPRDQWHVGHSRGHUSURFHGHUDVXGHVWUXFFLyQ

KWWSZZZGRIJREP[QRWDBGHWDOOHBSRSXSSKS"FRGLJR  

 '2)'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ
%LEOLRJUDItD
/H\)HGHUDOVREUH0HWURORJtD\1RUPDOL]DFLyQ
5HJODPHQWRGHOD/H\)HGHUDOVREUH0HWURORJtD\1RUPDOL]DFLyQ
10;=*XtDSDUDODUHGDFFLyQHVWUXFWXUDFLyQ\SUHVHQWDFLyQGHODVQRUPDVRILFLDOHVPH[LFDQDV
/H\GHO6HUYLFLR3~EOLFRGH(QHUJtD(OpFWULFD
5HJODPHQWRGHOD/H\GHO6HUYLFLR3~EOLFRGH(QHUJtD(OpFWULFD
1206736&RQGLFLRQHVGHLOXPLQDFLyQHQORVFHQWURVGHWUDEDMR
 ,(6(QHUJ\0DQDJHPHQW&RPPLWWHH5HFRPPHQGHG3URFHGXUHIRU'HWHUPLQLQJ,QWHULRUDQG([WHULRU/LJKWLQJ3RZHU$OORZDQFHV,(61$/(0

,(6(QHUJ\0DQDJHPHQW&RPPLWWHH,(65HFRPPHQGHG3URFHGXUHIRU/LJKWLQJ3RZHU/LPLW'HWHUPLQDWLRQIRU%XLOGLQJV,(6/(0
,(6(QHUJ\0DQDJHPHQW&RPPLWWHH,(6'HVLJQ&RQVLGHUDWLRQVIRU(IIHFWLYH%XLOGLQJ/LJKWLQJ(QHUJ\8WLOL]DWLRQ,(6/(0


KWWSZZZGRIJREP[QRWDBGHWDOOHBSRSXSSKS"FRGLJR  

 '2)'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ
,(6(QHUJ\0DQDJHPHQW&RPPLWWHH,(65HFRPPHQGHG3URFHGXUHIRU(QHUJ\$QDO\VLV/LJKWLQJ'HVLJQVDQG,QVWDOODWLRQ,(6/(0
      ,(6 6XEFRPPLWWHH RQ 9LVXDO 'LVSOD\ 7HUPLQDOV RI WKH ,(6 &RPPLWWHH RQ 2IILFH /LJKWLQJ ,(6 5HFRPPHQGHG 3UDFWLFH IRU /LJKWLQJ 2IILFHV
&RQWDLQLQJ&RPSXWHU9LVXDO'LVSOD\7HUPLQDOV
,OOXPLQDWLQJ(QJLQHHULQJ6RFLHW\RI1RUWK$PHULFD,(6/LJKWLQJ+DQGERRN5HIHUHQFH9ROXPH
,OOXPLQDWLQJ(QJLQHHULQJ6RFLHW\RI1RUWK$PHULFD,(6/LJKWLQJ+DQGERRN$SSOLFDWLRQ9ROXPH
      $WNLQVRQ%DUEDUD$HWDO$QDO\VLVRI)HGHUDO3ROLF\2SWLRQVIRU,PSURYLQJ86/LJKWLQJ(IILFLHQF\&RPPHUFLDODQG5HVLGHQWLDO%XLOGLQJV
/DZUHQFH%HUNHOH\/DERUDWRU\
(OH\$VVRFLDWHV$GYDQFHG/LJKWLQJ*XLGHOLQHV(OHFWULF3RZHU5HVHDUFK,QVWLWXWH
&DOLIRUQLD(QHUJ\&RPPLVVLRQ(QHUJ\(IILFLHQF\6WDQGDUGVIRU5HVLGHQWLDODQGQRQ5HVLGHQWLDO%XLOGLQJV
$6+5$(,(6(QHUJ\(IILFLHQW'HVLJQRI1HZ%XLOGLQJVH[FHSW1HZ/RZ5DLVH5HVLGHQWLDO
,(&&,QWHUQDWLRQDO(QHUJ\&RQVHUYDWLRQ&RGH
&RQFRUGDQFLDFRQQRUPDVLQWHUQDFLRQDOHV
(VWD1RUPD2ILFLDO0H[LFDQDQRFRQFXHUGDFRQQLQJXQDQRUPDLQWHUQDFLRQDOSRUQRH[LVWLUUHIHUHQFLDDOJXQDHQHOPRPHQWRGHVXHODERUDFLyQ
7UDQVLWRULRV
3ULPHUR/DSUHVHQWH1RUPD2ILFLDO0H[LFDQDFDQFHOD\VXVWLWX\HDOD120(1(5(ILFLHQFLDHQHUJpWLFDHQVLVWHPDVGHDOXPEUDGR
HQHGLILFLRVQRUHVLGHQFLDOHVTXHIXHSXEOLFDGDHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGHDEULOGH
6HJXQGR /D SUHVHQWH 1RUPD 2ILFLDO 0H[LFDQD HQWUDUi HQ YLJRU  GtDV QDWXUDOHV GHVSXpV GH VX SXEOLFDFLyQ HQ HO 'LDULR 2ILFLDO GH OD
)HGHUDFLyQ\DSDUWLUGHHVWDIHFKDWRGRVORVVLVWHPDVGHDOXPEUDGRFRPSUHQGLGRVGHQWURGHOFDPSRGHDSOLFDFLyQGHHVWD1RUPD2ILFLDO0H[LFDQD
VHUiQYHULILFDGRVFRQEDVHDODPLVPD
6XIUDJLR(IHFWLYR1R5HHOHFFLyQ
0p[LFR')DGHMXOLRGH(O3UHVLGHQWHGHO&RPLWp&RQVXOWLYR1DFLRQDOGH1RUPDOL]DFLyQSDUDOD3UHVHUYDFLyQ\8VR5DFLRQDOGHORV
5HFXUVRV(QHUJpWLFRV&&113855(\'LUHFWRU*HQHUDOGHOD&RPLVLyQ1DFLRQDOSDUDHO8VR(ILFLHQWHGHOD(QHUJtD2GyQ 'HPyILOR GH %XHQ
5RGUtJXH]5~EULFD
$SpQGLFH$
1RUPDWLYR
'LFWDPHQGH9HULILFDFLyQGHORV6LVWHPDVGH$OXPEUDGRHQ(GLILFLRVQR5HVLGHQFLDOHV
120(1(5(ILFLHQFLDHQHUJpWLFDSDUDVLVWHPDVGHDOXPEUDGRHQHGLILFLRVQRUHVLGHQFLDOHV
'HFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQORVDUWtFXORVRIUDFFLRQHV,9$;9,,&\GHOD
/H\)HGHUDOVREUH0HWURORJtD\1RUPDOL]DFLyQ\GHOD/H\GHO6HUYLFLR3~EOLFRGH(QHUJtD(OpFWULFD\GHVX5HJODPHQWR\GHPiV
GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV DSOLFDEOHV HQ PL FDUiFWHU GH UHSUHVHQWDQWH OHJDO GH OD 8QLGDG GH 9HULILFDFLyQ FRQ UHJLVWUR Q~PHUR BBBBBBBBB FRQ
DFUHGLWDFLyQYLJHQWHGHIHFKDBBBBBBBRWRUJDGDSRUOD(QWLGDGGH$FUHGLWDFLyQ$XWRUL]DGD\DSUREDFLyQYLJHQWHGHOD&RPLVLyQ1DFLRQDOSDUDHO
8VR(ILFLHQWHGHOD(QHUJtDRWRUJDGDHQRILFLR1RBBBBBBBBBBGHIHFKDBBBBBBBBBB\KDELpQGRVHDSOLFDGRHOSURFHGLPLHQWRSDUDODHYDOXDFLyQGH
ODFRQIRUPLGDGFRUUHVSRQGLHQWHDORVVLVWHPDVGHDOXPEUDGRHQHGLILFLRVQRUHVLGHQFLDOHVTXHVHGHVFULEHQDFRQWLQXDFLyQ
 'LFWDPHQ1R  )HFKD 
1RPEUHRUD]yQVRFLDOGHOSURSLHWDULR

*LURGHOD,QVWDODFLyQ

'HVFULSFLyQ 6(59,&,218(92 $03/,$&,Ï1

KWWSZZZGRIJREP[QRWDBGHWDOOHBSRSXSSKS"FRGLJR  

 '2)'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ
 02',),&$&,Ï1 
&DUJDFRQHFWDGDGHDOXPEUDGR  N: '3($:P 
8ELFDFLyQGHODLQVWDODFLyQ 
&DOOH\1R 
&RORQLD\ 
3REODFLyQ

0XQLFLSLRR 
'HOHJDFLyQ

&LXGDG\(VWDGR 
&yGLJR3RVWDO 
3URSLHWDULRRUHSUHVHQWDQWH 
1RPEUH 
7HOpIRQR  &RUUHRHOHFWUyQLFR 
)D[   
&(57,),&2HQORVWpUPLQRVHVWDEOHFLGRVHQHODUWtFXORGHOD/H\GHO6HUYLFLR3~EOLFRGH(QHUJtD(OpFWULFDTXHORVVLVWHPDVGHDOXPEUDGRHQ
FXHVWLyQ FXPSOHQ FRQ ODV GLVSRVLFLRQHV DSOLFDEOHV GH OD 1RUPD2ILFLDO 0H[LFDQD 120(1(5 (ILFLHQFLD HQHUJpWLFD SDUD VLVWHPDV GH
DOXPEUDGRHQHGLILFLRVQRUHVLGHQFLDOHV
'HFODUR EDMR SURWHVWD GH GHFLU YHUGDG TXH ORV GDWRV DVHQWDGRV HQ HO SUHVHQWH 'LFWDPHQ GH 9HULILFDFLyQ VRQ YHUGDGHURV DFHSWR OD
UHVSRQVDELOLGDGTXHSXGLHUDGHULYDUVHGHODYHUDFLGDGGHORVPLVPRVKDFLpQGRPHDFUHHGRUDODVVDQFLRQHVTXHHQVXFDVRSURFHGDQ
(/7,78/$525(35(6(17$17(/(*$/'(/$81,'$''(9(5,),&$&,Ï1
1RPEUH\)LUPD


'RPLFLOLR 
7HOpIRQR  &RUUHRHOHFWUyQLFR 

)D[   


$SpQGLFH%
1RUPDWLYR
,QIRUPH7ULPHVWUDOGH'LFWiPHQHVGH9HULILFDFLyQHPLWLGRVGHDFXHUGRFRQOD120(1(5
(ILFLHQFLDHQHUJpWLFDSDUDVLVWHPDVGHDOXPEUDGRHQHGLILFLRVQRUHVLGHQFLDOHV
7ULPHVWUH1R\$xR  )HFKDGHHPLVLyQGHO,QIRUPHGtDPHVDxR 
1RPEUH  5HJLVWURGH8QLGDGGH9HULILFDFLyQ 
&DOOH\1R  &RORQLD 

'HOHJDFLyQR0XQLFLSLR  &3 
7HOpIRQR  )D[  &RUUHRHOHFWUyQLFR 

'3($:P
)HFKD &DUJD
1R 7LSRGH
GH FRQHFWDGD $OXPEUDGRLQWHULRU $OXPEUDGRH[WHULRU (VWDFLRQDPLHQWR 'RPLFLOLR (VWDGR
'LFWDPHQ HGLILFLR
HPLVLyQ N:
0tQLPR 3URPHGLR 0i[LPR 0tQLPR 3URPHGLR 0i[LPR 0tQLPR 3URPHGLR 0i[LPR

              

              

              

1RWD 6H GHEHUi OOHQDU ODV FHOGDV GH OD WDEOD FRUUHVSRQGLHQWHV D YDORU GH '3($ PtQLPR 3URPHGLR \ 0i[LPR VL HQ XQ PLVPR HGLILFLR VH
FXHQWDQFRQHVSDFLRVGHVWLQDGRVDGLIHUHQWHVDFWLYLGDGHVFRQWHPSODGDV

KWWSZZZGRIJREP[QRWDBGHWDOOHBSRSXSSKS"FRGLJR  

 '2)'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ
GHQWURGHOFDPSRGHDSOLFDFLyQGHHVWD120VLHVXQHVSDFLRKRPRJpQHRQRHVQHFHVDULRUHTXLVLWDUODVFHOGDV FRUUHVSRQGLHQWHV D PtQLPR \
Pi[LPRGHODWDEOD

1R )HFKDGH 7LSRGH &DUJD )DFKDGDV

'RPLFLOLR (VWDGR
'LFWDPHQ HPLVLyQ HGLILFLR FRQHFWDGD OP:

      

      

      

5HODFLRQDUWRGRVORVGLFWiPHQHVGHYHULILFDFLyQHPLWLGRVHQHVWHIRUPDWRXWLOL]DQGRHOQ~PHURGHKRMDVTXHVHUHTXLHUDQ
'HFODUREDMRSURWHVWDGHGHFLUYHUGDGTXHORVGDWRVDVHQWDGRVHQHOSUHVHQWHLQIRUPHVRQYHUGDGHURVDFHSWRODUHVSRQVDELOLGDGTXHSXGLHUD
GHULYDUVHGHODYHUDFLGDGGHORVPLVPRVKDFLpQGRPHDFUHHGRUDODVVDQFLRQHVTXHHQVXFDVRSURFHGHQ
1RPEUHRUD]yQVRFLDO\ILUPDGHOWLWXODURUHSUHVHQWDQWHOHJDOGHOD8QLGDGGH9HULILFDFLyQ



$1(;2&
,QIRUPDWLYR
/RV YDORUHV GH '3($ TXH VH LQFOX\HQ HQ HVWH DSpQGLFH WLHQHQ FRPR ~QLFR ILQ HO GH RULHQWDU VREUH ORVGHVJORVHV GH ORV HVSDFLRV TXH HQ
GLIHUHQWHVWLSRVGHHGLILFLRVGHDFXHUGRFRQVXXVRVHHVWiQDQDOL]DQGRSDUDVHUFRQVLGHUDGRVDIXWXURFRPRYDORUHVPi[LPRVSHUPLWLGRVGH'3($
HQODVQRUPDV
7DEOD&9DORUHVGH'3($SDUDGLIHUHQWHVHVSDFLRVSHUWHQHFLHQWHVDGLIHUHQWHVWLSRVGHHGLILFLRV
7LSRGHHVSDFLRHVSHFtILFR '3($:P

$OPDFpQPpGLFRKRVSLWDO 

ÈUHDGHFDVLOOHURV 

ÈUHDGHHTXLSDMH&HQWUDOHVDHURSXHUWRV 

ÈUHDGHOHFWXUDELEOLRWHFD 

ÈUHDGHH[KLELFLyQFHQWURGHFRQYHQFLRQHV 

ÈUHDVGHYHQWDV 

$VLHQWRVDXGLWRULR 

$VLHQWRVFHQWURGHFRQYHQFLRQHV 

$VLHQWRVHVWDGLRV 

$VLHQWRVWHPSORV 

$XODV 

%DQFRV 

%DU 

%RGHJDV 

%RGHJDVSDUDPDWHULDOIUiJLO 

&DIHWHUtDKRVSLWDO 

&DWiORJRGHELEOLRWHFD 

&HOGDVGHFHQWURVGHUHDGDSWDFLyQSHQDOHV 

&RQVXOWRULRV 

(QIHUPHUtDKRVSLWDO 

KWWSZZZGRIJREP[QRWDBGHWDOOHBSRSXSSKS"FRGLJR  

 '2)'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ
(VFDOHUDV 

(VWDFLRQDPLHQWR 

(VWDQWHVGHELEOLRWHFD 

)DUPDFLDKRVSLWDO 

*LPQDVLR 

+DELWDFLRQHVGHKRVSLWDO 

+DELWDFLRQHVGHKRWHO 

-X]JDGR 

/DERUDWRULRHVFRODU 

/DERUDWRULRPpGLFRLQGXVWULDOLQYHVWLJDFLyQ 

/DYDQGHUtDKRVSLWDO 


7DEOD&9DORUHVGH'3($SDUDGLIHUHQWHVHVSDFLRVSHUWHQHFLHQWHVDGLIHUHQWHVWLSRVGHHGLILFLRV
FRQWLQXDFLyQ
7LSRGHHVSDFLRHVSHFtILFR '3($:P

0DQXIDFWXUDGHWDOODGDLQGXVWULD 

2ILFLQDDELHUWD 

2ILFLQDFHUUDGD 

2ILFLQDSRVWDO 

3DVLOORFHQWUDOWHPSORV 

3DVLOORV 

3DVLOORVIiEULFDVLQGXVWULD 

3DVLOORVKRVSLWDO 

3UHSDUDFLyQGHFRPLGD 

3UREDGRUHVGHWLHQGDV 

3XOSLWRFRURWHPSORV 

5DGLRORJtDHLPDJHQKRVSLWDO 

5HFXSHUDFLyQKRVSLWDO 

5HVWDXUDFLyQPXVHRV 

5HVWDXUDQWH 

5HVWDXUDQWHGHKRWHO 

6DODVGHFLQHVHFFLyQGHDVLHQWRV 

6DODVGHH[KLELFLyQPXVHRV 

6DODVGHMXQWDV 

6DODVGHOHFWXUD 

7HDWURVHFFLyQGHYHVWLGRUHVFDPHULQRV 

7LHQGDVGHDXWRVHUYLFLR 

6DODVGHXVRVP~OWLSOHV 

6DODVGHFDSDFLWDFLyQ 

6DQLWDULRV 

7DOOHUHV 

7DOOHUHVGHVHUYLFLRDXWRPRWUL] 

KWWSZZZGRIJREP[QRWDBGHWDOOHBSRSXSSKS"FRGLJR  

 '2)'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ
7HDWURVHFFLyQGHDVLHQWRV 

7HUDSLDItVLFDKRVSLWDO 

7HUPLQDOFHQWUDOHVDHURSXHUWRV 

8UJHQFLDVKRVSLWDO 

9HVWtEXOR 

9HVWtEXORGHFLQH 

9HVWtEXORGHHOHYDGRU 

9HVWtEXORGHKRWHO 

9HVWtEXORGHWHDWUR 


BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB


KWWSZZZGRIJREP[QRWDBGHWDOOHBSRSXSSKS"FRGLJR