15’ R

donostia.eus

Dirección de Movilidad

Nola seinaleztatzen da TAO?

Mugikortasun Zuzendaritza

¿Cómo se señaliza la OTA?

Araupeko kalea
Calle regulada
RB Bertakoek soilik aparkatzeko kalea
Calle Reservada a Residentes
Merkataritza-guneak
Zonas comerciales

regulado
de estacionamiento
municipal del servicio
Nueva ordenanza
udal-ordenantza berria
Aparkaldi arautuaren
Tarificación
Non aparka Ibilgailua adierazitako moduan seinaleztatuta dauden Bertakoek soilik Eremu horietan, ibilgailu hauek soilik aparka daitezke: sektoreko Merkataritza- Eremu horietan, ibilgailu guztiek aparkatzeko baimen ego-
eremuetan aparka dezakezu. Aldizkako marraren kolore- Bertakoen Txartela (TAO txartela) dutenen ibilgailuak; mugikor- kia lortu beharko dute, horretarako ezarri den sistemaren
Zonas y dezaket eta zenbat aldaketak ibilgailua aparkatzeko ordaindu beharreko
aparkatzeko tasun murriztuko pertsonen bereizgarriaren (MM txartela) titular
guneak: bidez. Beraz, horretarako ez dute balioko bertakoen txartelek (TAO
denboraz? tarifa bereizten du. Hurbil dauden txartelak saltzeko kaleak direnen ibilgailuak; eta, araututako ordutegiaren barruan, salgaien 15 minutu doan txartelek). Dena dela, 15 minutu edo gutxiago aparkatuta egote-
Tarifikazioa Dónde puedo makinetan adierazten da eremuan aparkatzeko denbora Las Calles garraiorako diren eta ekonomia jarduerei atxikita dauden Las Zonas ko, erabiltzaileek doan aparkatzeko baimena lortu ahal izango dute.
aparcar y durante maximoa zein den. Reservadas a ibilgailuak. Comerciales:
Guneak eta En estas zonas dentro de los horarios de regulación, todos los ve-
cuánto tiempo Podrá estacionar el vehículo en aquellas zonas que estén Residentes En estas zonas el estacionamiento es exclusivo para los vehículos 15 minutos gratis hículos deberán obtener la correspondiente autorización
2018 señalizadas como se indica. El cambio de color de la raya que estén dotados de la Viñeta de Residente (OTA) del sector de aparcamiento mediante el sistema implantado a tal
alterna, diferencia la tarifa a pagar para estacionar el correspondiente, para los titulares del Distintivo para Personas de fin, por lo que no surtirán efecto las Viñetas de Residente (OTA). En
vehículo. Del tiempo máximo de aparcamiento de la zona Movilidad Reducida (Viñeta MM) y dentro del horario de regulación cualquier caso, para estancias menores o iguales a 15´ los usuarios
se informa en los expendedores de tickets cercanos. para los vehículos adscritos a actividades económicas desti- podrán proveerse de una autorización de aparcamiento gratuita.
nados a transporte de mercancías.

TAO guneak
Zonas OTA Motozikletak eta ziklomotorrak
Motocicletas y ciclomotores
Tarifa Berezia
Tarifa Especial 1,5 3,0
ordu ordu
horas horas

Tarifa Gorria
Tarifa Roja
1,5 3,0 5,0
ordu ordu ordu
horas horas horas
Mugikorraren bidezko
Tarifa Urdina
1,5 3,0 5,0 P ordainketa
Tarifa Azul Pago por móvil
ordu ordu ordu
horas horas horas

Tarifa Berdea
Tarifa Verde
3,0 5,0 9,0
ordu ordu ordu
horas horas horas
ESTACIONAMIENTOS Y SERVICIOS S.A.U.
Resurrección María de Azkue, 6. 3º.
ZURE EROSOTASUNERAKO POR SU COMODIDAD
Ordaindu edozein lekutatik. Pague desde cualquier lugar.
20018 Donostia / San Sebastián
E-mail: tao_ota_donostia@eysaservicios.com
Tel. 943 45 88 22 - FAX. 943 45 87 07
Motozikletak eta Bi gurpileko motozikletak eta ziklomotorrak doan aparka
daitezke araupeko aparkalekuetan, eremu hauetan
Ordutegia / Horario ziklomotorrak izan ezik, DEBEKATUTA DAGO-eta:
Astelehenetik ostiralera / De lunes a viernes: aparkatzea • merkataritza-kaleetan (15 minutu doan) DIRUA AURREZTEKO AHORRE DINERO
09:00 - 13:30 / 15:30 - 18:30
Estacionamiento • bertakoek soilik aparkatzeko kaleetan
Jaso ezazu abisu bat mugikorrean Recibirá una notificación antes de
aparkatzeko denbora bukatu baino finalizar su aparcamiento para evitar
de motocicletas y • minusbaliatuentzako aparkalekuetan lehen salatua ez izateko. que le denuncien.
• zamalanetarako eremuetan
ciclomotores • erreserbatutako beste gune espezifiko batzuetan

Las motocicletas y ciclomotores de dos ruedas pueden DENBORA AURREZTEKO AHORRE TIEMPO
estacionar gratuitamente en las plazas reguladas, Luzatu tiketaren denbora Renueve su tique sin necesidad
salvo en las siguientes zonas donde QUEDA PROHIBIDO: aparkalekura itzuli gabe. de volver a su vehículo.
• calles comerciales (15 minutos gratis)
• calles reservadas a Residentes
• plazas reservadas para Discapacitados
• zonas reservadas para Carga y Descarga
Hurrengo sistemetarako erabilgarria.
• otras reservas específicas Disponible para su dispositivo.

Mugikortasun Zuzendaritza
Dirección de Movilidad

2018 - URTARRILA ENERO donostia.eus

 SAGUES
NEGUA INVIERNO UDA VERANO
Urriaren 1etik maiatzaren 31era Ekainaren 1etik irailaren 30era 3,0
ordu
Del 1 de octubre al 31 de mayo Del 1 de junio al 30 de septiembre horas
Monte Ulia
Tarifa Berdea Tarifa Berezia
Tarifa Verde
3,0 Tarifa Especial
3,0
Mugikortasun Zuzendaritza ordu ordu
Dirección de Movilidad horas horas

Paseo Nuevo
donostia.eus Zurriola 2-1 / 2-2
1,5
ordu
2-2
horas

5,0 IOL
A 9,0
RR
TAO guneak Monte Urgull ordu
horas DA
. ZU ordu
horas
AV 2-1 / 2-2
Zonas OTA
5,0 1,5
ordu Kursaal ordu

1,5 3,0 horas horas

Tarifa Berezia
Tarifa Especial ordu
horas
ordu
horas

Tarifa Gorria 1,5 3,0 5,0 2-1 1,5

ordu
horas
Tarifa Roja ordu
horas
ordu
horas
ordu
horas

RA
Puerto D
3,0

MÓ
Monte Igeldo AR
Tarifa Urdina 1,5 3,0 5,0 LEV

NM
U
Tarifa Azul ordu ordu ordu
BO ordu 3,0

ª LI
horas
horas horas horas ordu
3,0

LÍ
horas

Tarifa Berdea 3,0 5,0 9,0 Isla Sta. Clara

ordu
horas
Tarifa Verde ordu
horas
ordu
horas
ordu
horas

Bertakoentzat diren kaleak 9,0

B/R Calles exclusivas Residentes ordu
horas 9,0
Zona Comercial 4-1 ordu

URUMEA
horas
Zona Comercial

NDAS
NEGUA INVIERNO

A
Auto-karabanentzako aparkalekua

CHILLID
2-3

DE MA
Parking autocaravanas Urriaren 1etik maiatzaren 31era
Del 1 de octubre al 31 de mayo

ARDO
Playa de La Concha

DUQUE
Tarifa Urdina
3,0

Pº EDU
Tarifa Azul ordu 3,0 3,0
ordu
Ordutegiak
horas ordu

GARCÍA LORCA
horas
horas

UDA VERANO 1,5

Horarios ordu
Ekainaren 1etik irailaren 30era 3,0 horas

Del 1 de junio al 30 de septiembre ordu

horas
1-1 Gunea Zona

PASEO FEDERICO
3,0

KUA
Tarifa Gorria
3,0 Ondarreta
9,0

ALE
URTE OSOA - TODO EL AÑO Tarifa Roja ordu Kontxako hondartza
ordu
horas

E
ordu

4-1

PAS
horas horas
Astelehenetik ostiralera
De lunes a viernes ................................ 9:00 - 13:30 / 15:30 - 20:00
3,0

IZ
DA
Larunbatetan / Sábados ....................... 9:00 - 13:30 / 16:30 - 21:00 4-2

UN
1,5

M
ordu
Igande eta jaiegunetan / Domingos y festivos ................. 10:00 - 18:00* horas
* Urtarrilak 1, 6, 20 eta abenduak 25 ezezik. / Salvo los días 1,6 y 20 de ordu
enero y el 25 de diciembre. horas

1-2 / 1-3 /
1-2 • 1-3 • 1-4 • 1-5 Guneak Zonas 9,0 4-3
URTE OSOA - TODO EL AÑO
ordu
horas 1,5 9,0
Astelehenetik ostiralera ordu 1-2 / 1-3 / 1-4
horas
Parque ordu
De lunes a viernes ................................ 9:00 - 13:30 / 15:30 - 20:00
5,0
horas

Larunbatetan / Sábados ........................ 9:00 - 13:30 / 16:30 - 21:00

5,0 9,0 Araba
Igande eta jaiegunetan / Domingos y festivos: ...... Doako aparkalekua /
ordu
4-1 ordu
horas
ordu
horas
Aparcamiento Libre. horas
4-2 1-4 9,0 1-2 / 1-3
2-1 • 2-2 • 2-3 • 2-4 • 5-1 • 5-2 Guneak Zonas ordu
horas

URTE OSOA - TODO EL AÑO

5,0
Astelehenetik ostiralera
De lunes a viernes ................................ 9:00 - 13:30 / 15:30 - 20:00 ordu 1-2
2-4
horas
Larunbatetan / Sábados .....................................................9:00 - 13:30 1-3
Igande eta jaiegunetan / Domingos y festivos: ...... Doako aparkalekua /
3,0 9,0 Amara Viejo
Aparcamiento Libre. 9,0 ordu
4-4 ordu
horas
5-2
2-2 Sagues
ordu horas
3,0
horas
4-6 ordu 9,0
horas ordu
Astelehenetik ostiralera
4-5
horas

De lunes a viernes ................................ 9:00 - 13:00 / 15:00 - 20:00 5,0 Loiolako

Larunbatetan / Sábados ........................ 9:00 - 13:30 / 16:30 - 21:00 Geh. 72 o. ordu

Erriberak
horas
Igande eta jaiegunetan / Domingos y festivos ................. 10:00 - 18:00* Máx. 72 h.
* Urtarrilak 1, 6, 20 eta abenduak 25 ezezik. / Salvo los días 1,6 y 20 de 9,0
enero y el 25 de diciembre. Antiguo ordu
horas
1-5
2-1 (Gune berezia / Zona especial) 5,0
ordu
NEGUA: URRIAREN 1etik MAIATZAREN 31era horas

INVIERNO: DEL 1 de OCTUBRE al 31 de MAYO

Astelehenetik ostiralera
4-4 1,5
De lunes a viernes ................................ 9:00 - 13:30 / 15:30 - 20:00 ordu

4-6
horas
Larunbatetan / Sábados .....................................................9:00 - 13:30 1,5
ordu

ÍA
UDA: EKAINAREN 1etik IRAILAREN 30era
5-1 5,0
horas

LABERR
VERANO: DEL 1 de JUNIO al 30 de SEPTIEMBRE
ordu
horas
Astelehenetik ostiralera UA

ARÍA SA
EK
De lunes a viernes ................................ 9:00 - 13:30 / 15:30 - 20:00
Larunbatetan / Sábados ........................ 9:00 - 13:30 / 16:30 - 21:00
5,0 PA
SEA
L

ordu A

JOSÉ M
Igande eta jaiegunetan / Domingos y festivos ................... 11:00 - 18:00 horas
O AG
RR
ZO
4-1 • 4-2 Guneak Zonas (Antigua) 3,0
4-7
ordu
NEGUA: URRIAREN 1etik MAIATZAREN 31era horas
INVIERNO: DEL 1 de OCTUBRE al 31 de MAYO
Astelehenetik ostiralera
De lunes a viernes ................................ 9:00 - 13:30 / 15:30 - 20:00
Larunbatetan / Sábados ......................................................9:00 - 13:30
Anoeta
UDA: EKAINAREN 1etik IRAILAREN 30era 1,5 9,0
VERANO: DEL 1 de JUNIO al 30 de SEPTIEMBRE ordu
ordu
horas
horas
Astelehenetik ostiralera
De lunes a viernes ................................ 9:00 - 13:30 / 15:30 - 20:00
Larunbat, igande eta jaiegunetan
Sábados, domingos y festivos .......................................... 10:00 - 18:00

4 -3 • 4-4 • 4-5 • 4-6 • 4-7 Guneak Zonas

URTE OSOA - TODO EL AÑO
Astelehenetik ostiralera
De lunes a viernes ................................ 9:00 - 13:30 / 15:30 - 20:00
Larunbat, igande eta jaiegunetan
Sábados, domingos y festivos .............................. Doako aparkalekua /
Aparcamiento Libre.