Domesticando A Los Medios

!

!

"
# $ %

$

&

'

(

( )

* # +()*

,
-
"
#.

"
# (
&"/

,

*

0,1-*.

!

! "

#
$ %
&

'

( &
)
*+%
&
$
$+*,-.%

/'0% 1

23
/ 4-*5 #
$ %
&

'

( & )

$
$4-*5
'RPHVWLFDQGR D ORVPHGLRVUHJXODFLyQFRQYHUJHQFLD
\WHOHYLVLyQGLJLWDOHQ $UJHQWLQD \ %UDVLO
/XL]0DUFRV)HUUHLUD-~QLRU
8QLYHUVLGDG1DFLRQDO'H6DQ0DUWLQ
³3UR\HFWRSURFHVRVGHIRUWDOHFLPLHQWRVRFLRFXOWXUDOHVDWUDYpVGHHVWXGLRVGH
PDHVWUtD\UHGHVXQLYHUVLWDULDVVREUH'HUHFKRV +XPDQRV\'HPRFUDWL]DFLyQHQ
$PpULFD/DWLQD´
$PLIDPLOLDSUHVHQWHHQWRGDVODVMRUQDGDV$ORVDPLJRVLQQXPHUDEOHVFXOWXUDV\HPRFLRQHV
LQGLVSHQVDEOHSUHVHQFLDHQHVWHDxRGHHVIXHU]RV\HQFXHQWURV
$PLGLUHFWRUGHWHVLVSRUHOIXQGDPHQWDODSR\R
$816$0\DOD8QLyQ(XURSHDSRUODSRVLELOLGDGGHSDUWLFLSDUGHHVWHSURJUDPDGHSRVJUDGR
$WRGRVRIUH]FRPLPHMRUVRQULVD\DJUDGHFLPLHQWRV
L

1RHVODWHFQRORJtDRODLQIRUPDFLyQODVTXHFDPELDQHOPXQGRDXQTXHFRQWULEX\HQ
D HOOR (O VLVWHPD HQ VX GLDOpFWLFD GH FRQIOLFWR HQWUH SRGHUHV FODVHV VRFLDOHV \
SDtVHV UHTXLHUH GH FDPELRV SDUD SUHVHUYDUVH \ GHVDUUROODUVH \ HV HO TXH LQGLFD
ILQDOPHQWHHOOXJDUGHORVGLVWLQWRVGLVSRVLWLYRVGHODHUDGLJLWDO+D\XQDHVWUHFKD
YLQFXODFLyQHQWUHPRGHORVWHFQROyJLFRV\VLVWHPDVRFLDOHFRQyPLFR\SROtWLFRKDVWD
HO SXQWR GH TXH ODV WHFQRORJtDV ORV DFRPSDxDQ \ GHVGH OXHJR SDUFLDOPHQWH
HQPLHQGDQ\PRGHODQ

5DPyQ=DOORHQ(VWUXFWXUDVGHODFRPXQLFDFLyQ\GHODFXOWXUDS
%DUFHORQD

LL
5HVXPHQ
(O WUDEDMR GH LQYHVWLJDFLyQ VH RULHQWD D XQ DQiOLVLV FRPSDUDWLYR HQWUH ORV VLVWHPDV
QRUPDWLYRV GH FRPXQLFDFLyQ VRFLDO GH %UDVLO \ $UJHQWLQD D SDUWLU GHO UHIHUHQFLDO
WHyULFR GH ORV DXWRUHV GH OD HFRQRPtD SROtWLFD GH OD FRPXQLFDFLyQ ODWLQRDPHULFDQD
FRQVLGHUDQGRHOPRPHQWRGHWUDQVLFLyQUHJODPHQWDULDLPSXHVWRSRUODGLJLWDOL]DFLyQ
REVHUYDQGRFRPRFRUSXVDQDOtWLFRODLPSODQWDFLyQGHORVUHJODPHQWRVMXUtGLFRV\ODV
SROtWLFDV S~EOLFDV UHODFLRQDGDV FRQ OD WHOHYLVLyQ GLJLWDO HQ ORV GRV SDtVHV /D
SUREOHPDWL]DFLyQ QR LPSOLFDUi XQD VLPSOH DQiOLVLV GH OD FXHVWLyQ WHFQROyJLFD H
LQVWLWXFLRQDO VLQR TXH FRQVLGHUDUi WDPELpQ ORV HVWiQGDUHV GH GHUHFKRV KXPDQRV
UHODFLRQDGRV FRQ OD WHPiWLFD OLEHUWDG GH H[SUHVLyQ GHUHFKRV GH LQIRUPDFLyQ R GH
FRPXQLFDFLyQ\FyPRORVDFWRUHVLPSOLFDGRVHQODWUDQVLFLyQUHJODPHQWDULD(VWDGR
PHGLRVGHFRPXQLFDFLyQHPSUHVDULDO\PRYLPLHQWRVVRFLDOHVVHVLW~DQHQXQPDUFR
WUDQVLWRULRGHFDPELRVHVWUXFWXUDOHV
3DODEUDVFODYHUHJXODFLyQGHODFRPXQLFDFLyQWHOHYLVLyQGLJLWDOGHUHFKRVKXPDQRV
$UJHQWLQD%UDVLO
LLL
Ë1',&(
,QWURGXFFLyQ
&DStWXOR 75$16,&,Ï1',*,7$/<5(*8/$&,Ï1'(/260(',26(1
%5$6,/
'LJLWDOL]DFLyQ\WHOHYLVLyQGLJLWDO
/DHOHFFLyQ\GHVDUUROORGHOVLVWHPD
$QWHFHGHQWHVKLVWyULFRV
7UDQVLFLyQGHPRFUiWLFD
(OFRURQHOLVPRFRPRVLVWHPiWLFDQRUPDWLYDGHOVLVWHPDSROtWLFR
MXUtGLFRGHODFRPXQLFDFLyQEUDVLOHUD
(OFDStWXOR9GHOD&RQVWLWXFLyQ\HOGHUHFKRDODFRPXQLFDFLyQ
$QiOLVLVGHOIDOORTXHWUDWDGHODFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHODDQWLJXD
OH\GHSUHQVDEUDVLOHUD/H\
/DYLVLyQHPSUHVDULD± XQDUHFHWDOLEHUDO
/DOXFKDSRUXQDOH\JHQHUDOGHFRPXQLFDFLyQEUDVLOHUD
8QHVFHQDULRGHVIDYRUDEOHSDUDORVFDPELRVQRUPDWLYRV
/LPLWDFLRQHVGHOD&21)(&20
&DStWXOR 75$16,&,Ï1',*,7$/<5(*8/$&,Ï1'(/260(',26(1
$5*(17,1$
'LJLWDOL]DFLyQ\DFWRUHVVRFLDOHV
LY
(OVXUJLPLHQWRGHXQPRYLPLHQWRVRFLDOGHFRPXQLFDFLyQ
/D&RDOLFLyQSRU XQD5DGLRGLIXVLyQ'HPRFUiWLFD\OD

SURPXOJDFLyQGH/H\GHORVPHGLRVDUJHQWLQD
$OJXQRVDQWHFHGHQWHVOHJLVODWLYRV\MXGLFLDOHV
$FFLRQHV\HVWUDWHJLDVSUHOLPLQDUHVDOD/H\GH0HGLRV
/DDJHQGDFDPELD\VXUJHXQDRSRUWXQLGDG
/DSRVLFLyQGHPHGLRV
/D/H\GHPHGLRV
/RVHMHVGHHMHFXFLyQGHSROtWLFDVS~EOLFDV± FyPRVHYLHQH

FXPSOLHQGRODOH\
'HVDItRVGHODVSROtWLFDVS~EOLFDVGHULYDGDVGHOD/H\GH
0HGLRV
/DVSROtWLFDVDFWXDOHVGHFXPSOLPLHQWRGHOQXHYRPDUFR
DUJHQWLQR
&RQFOXVLyQ
5HIHUHQFLDVELEOLRJUiILFDV
Y
,1752'8&&,Ï1
$XQTXH KLVWyULFDPHQWH OD DFWLYLGDG GH FRPXQLFDFLyQ VHD HQ ORV PRGRV GH XQD
LQGXVWULD FXOWXUDO VHD HQ ODV UHODFLRQHV LQWHUSHUVRQDOHV PHGLDGDV SRU WHFQRORJtD ±
KD\DVLGRGHVDUUROODGDFRPRXQPRGRSURSLRGHODVVRFLHGDGHVFDSLWDOLVWDVPRGHUQDV
DWUDYpVGHHQWLGDGHVHPSUHVDULDOHV\WDPELpQSRUXQDLQGXVWULDTXHKDGHVDUUROODGR
FDGHQDV GH WHFQRORJtD \ UXWLQDV QR VH FDUDFWHUL]D VRODPHQWH FRPR XQD DFWLYLGDG
FRPHUFLDO*LQGUH
/DLQGXVWULDGHODFRPXQLFDFLyQ
/RV HMHV GH QDWXUDOH]D KLVWyULFD TXH FRQGLFLRQDQ HO SUHGRPLQLR GH VLVWHPDV GH
UHSURGXFFLyQ SURSLRV GH XQD LQGXVWULD GH OD FRPXQLFDFLyQ WLHQHQ XQ SULPHU
IXQGDPHQWRHQHOVXUJLPLHQWRGHODSUHQVD\FRPRHOODVHYDVRVWHQHUFRQHOWLHPSRD
WUDYpVGHODFRPHUFLDOL]DFLyQGHLQIRUPDFLyQ\GHELHQHVFXOWXUDOHV(VRVHHVWDEOHFH
VREUHWRGRFXDQGRRFXUUHXQDDOLDQ]DHQWUHODSXEOLFLGDG\ORVYHKtFXORVHGLWRULDOHV
$GHPiV KD\ TXH FRQVLGHUDU FRPR FDXVD GH HVD DSDUHQWH QDWXUDOH]D FRPHUFLDO GHO
VLVWHPD HO SURFHVR GH OD OLEHUDOL]DFLyQ GH ODV WHOHFRPXQLFDFLRQHV LQLFLDOPHQWH
GHVDUUROODGD SRU XQ IXHUWH LPSXOVR HFRQyPLFR HVWDWDO HQ OD PHGLGD TXH HO QLYHO GH
LQYHUVLyQ \ ODV GLILFXOWDGHV GH JHQHUDU XQ SDWUyQ GH SODWDIRUPDV WHFQROyJLFDV \ GH
UXWLQDV GHPDQGDURQ VX SDUWLFLSDFLyQ HQ YHUGDG HO VHFWRU GH WHOHFRPXQLFDFLRQHV
VLHPSUHIXHDFRPSDxDGRSRUFRUSRUDFLRQHVTXHVLQRGHVGHVXRULJHQFRPRVHGLRGH
PDQHUD H[FOXVLYD HQ HO VLVWHPD HVWDGRXQLGHQVH R HQ SDUDOHOLVPR FRQ HO (VWDGR
FRQVROLGDGD GHVSXpV SRU PHGLR GH FRQFHVLRQHV FRPR HQ HO FDVR HXURSHR IXHURQ
UHVSRQVDEOHV SRU HO LQFUHPHQWR WHFQROyJLFR TXH KD JHQHUDGR SURFHVRV GH HYROXFLyQ
WHFQROyJLFD HQ XQ VLVWHPD PX\ GHWHUPLQDGR SRU HO DYDQFH WpFQLFR KDVWD TXH DO ILQ
FRQVROLGDGRVXUJLyXQPRPHQWRSROtWLFRGHUHLYLQGLFDFLyQGHVXFRQWUROSRUSDUWHGH
ODVFRPSDxtDVHQODRODGHSULYDWL]DFLRQHVTXHRFXUULyHQORVDxRV¶\¶HQWRGR
HOPXQGR=DOOR
2WUR HOHPHQWR TXH FDUDFWHUL]D HO SUHGRPLQLR GH UXWLQDV GH LQGXVWULD \ HO FDUiFWHU
HFRQyPLFR SULYDGR FRPR GRPLQDQWH HQ HO VHFWRU HV HO VRPHWLPLHQWR GH GLYHUVDV
PRGDOLGDGHVGHODLQIRUPDFLyQ\GHODFXOWXUDDODOyJLFDFDSLWDOLVWDTXHRFXUUHHQORV
SURFHVRVGHSURGXFFLyQGHFRQWHQLGRVGHFXOWXUDYHQGLGRVRLQFRUSRUDGRVDGLQiPLFDV

HPSUHVDULDV \ TXH VRQ FRQYHUWLGRV HQ SDTXHWHV GH SURGXFWRV FRQ FDUDFWHUtVWLFDV
IRUPDV\PRGRVGHSUHVHQWDFLyQXQLIRUPHVFRQHOILQGHDOFDQ]DUDODPD\RUFDQWLGDG
SRVLEOHGHS~EOLFRFRQHOPHQRUQLYHOGHLQYHUVLyQ'DQWDV
/D LPSRUWDQFLD TXH OD LQGXVWULD FXOWXUDO \ GH ORV DSDUDWRV GH PHGLDFLyQ
FRPXQLFDFLRQDO WHOpJUDIR WHOpIRQR ID[ ,QWHUQHW HWF \ GH UDGLRGLIXVLyQ UDGLRV
WHOHYLVLyQ HMHUFHQ HQ OD FRQVROLGDFLyQ \ HO SHUIHFFLRQDPLHQWR GH ODV VRFLHGDGHV
FDSLWDOLVWDVHVWiDGHPiVUHODFLRQDGDFRQVXSRWHQFLDOGHFUHDUSOXVYDOtD\FRQWULEXLUD
ODGLVPLQXFLyQGHOWLHPSRGHFLUFXODFLyQGHSURGXFWRVGHRWURVVHFWRUHVFRPRHIHFWR
JHQHUDGRSRUODSXEOLFLGDG\SRUODVWpFQLFDVGHOPDUNHWLQJ'DQWDV
$OJXQRV DXWRUHV GH OD HFRQRPtD SROtWLFD GH OD FRPXQLFDFLyQ FRPR 'DQWDV
%RODxRV\%DXGULOODUGYDQDFRQVLGHUDUTXHODLPSRUWDQFLD
GHORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQGHPDVDFRPREDVHGHFRQVROLGDFLyQGHOFDSLWDOLVPR
HVWiEDVDGDHQODFDSDFLGDGTXHODLQGXVWULDFXOWXUDOWXYRHQFUHDU\HVWLPXODUWLSRVGH
QHFHVLGDGHV\GHPDQGDVTXHVRQODEDVHGHODUHSURGXFFLyQVHULDOGHELHQHVSURSLDGH
ODV VRFLHGDGHV FDSLWDOLVWDV LQGXVWULDOHV (VR VH HVWDEOHFH SRU PHGLR GH OR TXH
%DXGULOODUGGHQRPLQDUHODFLRQHVVRFLDOHVGHYDORUXVRTXHVRQDTXHOODVHQTXH
OD QDUUDWLYD R OD SUHVHQWDFLyQ GH ELHQHV PDUFDV VHUYLFLRV HVWi FRQGLFLRQDGD D XQ
GLVFXUVR GH MHUDUTXL]DFLyQ GH VLJQLILFDGRV HOHFFLyQ GH UHIHUHQFLDOHV HVWpWLFRV \ XQ
PRGRGHUHSURGXFFLyQGLFWDGRSRUODPRGDTXHRUJDQL]DQ\GDQVHQWLGRDXQPRGXV
RSHUDQGL GH FRQVXPR \ SRU OR WDQWR GH SURGXFFLyQ \ GLVWULEXFLyQ \ TXH SRU RWUR
ODGR QDWXUDOPHQWH JHQHUDQ XQD QRUPDOL]DFLyQ GH FRQGXFWDV VRFLDOHV SDUD HO HQ HO
SODQ VRFLRVHPLROyJLFR 3HUR HQ FRQWUDSDUWLGD D HVWDV IXQFLRQHV ORV PHGLRV GH
FRPXQLFDFLyQ TXH PDQWLHQHQ HVWRV SURFHVRV GH SURPRFLyQ \ PDQXWHQFLyQ GH
HVWtPXORVDODGHPDQGDQHFHVLWDQGHPHGLRVGHSURWHFFLyQSDUDVXSURSLDSURGXFFLyQ
\SDUDODGLYXOJDFLyQGHHVWRVSDWURQHVSHUVXDVLYRV\HVRQDWXUDOPHQWHYDQDH[LJLUOR
GH OD SDUWH GH ORV VHFWRUHV HFRQyPLFRV \ SROtWLFRV DOLDGRV VLVWHPiWLFDPHQWH (V
SUHFLVDPHQWH HQ HVH SXQWR TXH VXUJH OD QHFHVLGDG GH SURWHFFLyQ HVWUDWpJLFD GHO

(VH SURFHVR GH FRQYHUVLyQ GH OD FXOWXUD HQ SURGXFWRV FXOWXUDOHV HV UDGLFDOPHQWH FULWLFDGR SRU OD
(VFXHOD GH )UDQNIXUW TXH HQ OtQHDV JHQHUDOHV DSXQWD D XQD UHGXFFLyQ R HOLPLQDFLyQ GH SURFHVRV
WUDGLFLRQHV GH FXOWXUD SRSXODU \ HUXGLWD \ SRU HVR XQD DVLPLODFLyQ SVtTXLFD DFUtWLFD \ VLQ KLOR GH
KLVWRULFLGDG R UHIOH[LyQ GH OD UHODFLyQ HQWUH XQ S~EOLFR ³VLQ IRUPD´ GH PDVDV TXH QDWXUDOL]D VX
UHODFLyQFRQHVWRVSDTXHWHVGHLQIRUPDFLyQFRPRPRGRGHIUXLFLyQGHHQWUHWHQLPLHQWR'HERUG
\UHODMDPLHQWRFRUSRUDO.HUFNRYH

(VWRV GRV SRWHQFLDOHV GH LQGXVWULD FXOWXUDO GHO HQWUHWHQLPLHQWR \ ORV IDFWRUHV GH DFHOHUDFLyQ GHO
FRQVXPR\UHGXFFLyQGHFRVWRVSHUPLWHDDOJXQRVDXWRUHVGHWUDGLFLyQFUtWLFDIRUPDOL]DUODLGHDGHTXH
ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ VH FRQVROLGDURQ FRPR DSDUDWR LGHROyJLFR GH PDQXWHQFLyQ GHO VLVWHPD
FDSLWDOLVWD\GHKHJHPRQL]DFLyQGHFRQGXFWDVIDYRUDEOHVDODVHOLWHVGRPLQDQWHV'DQWDV

FRQWURO GH HVDV IXQFLRQHV GH LQGXVWULDO FXOWXUDO \ GH LQIRUPDFLyQ PDQWHQLGDV SRU
GHWHUPLQDGRV JUXSRV HPSUHVDULRV GH FRPXQLFDFLyQ D WUDYpV GH OD UHJXODFLyQ
HFRQyPLFD\GHODUHJXODFLyQMXUtGLFD%HQNOHU/HVVLQJ*LQGUH\
RWURV (O UHVXOWDGR GH HVR HV OD IDEULFDFLyQ GH QDUUDWLYDV VRFLDOHV PHGLDWL]DGDV TXH
FRQWHPSODQGHWHUPLQDGRVDFWRUHVHFRQyPLFRV\SROtWLFRVKHJHPyQLFRV
$GHPiVVRQHVWRVPLVPRVVXSRUWHVGHLQIRUPDFLyQTXHSHUPLWHQSURGXFLUXQDPHMRU
RUJDQL]DFLyQ GH ORV HVSDFLRV LQWHUQRV GH SURGXFFLyQ GH GLVWLQWRV VHFWRUHV GH
SURGXFFLyQ\GLVWULEXFLyQGHSURGXFWRV\FRQWULEX\HQWDPELpQDODDFHOHUDFLyQGHODV
WUDQVDFFLRQHVILQDQFLHUDVDOSXQWRGHFRQVROLGDUVHSURFHVRVGHLQIRUPDWL]DFLyQLQWHUQD
\GHVSXpVH[WHUQDSRUPHGLRGHODH[SDQVLyQTXHODWHFQRORJtDGLJLWDOKDJHQHUDGRHQ
XQDVRFLHGDGHQUHGPXQGLDOL]DGD&DVWHOO
8QD UHWyULFD SHUVXDVLYD LPSRUWDQWH SDUD JHQHUDU KHJHPRQtD GHO PHUFDGR R GH
DOJXQRVVLVWHPDVSROtWLFRVHQXQXQLYHUVRVRFLDOPX\DPSOLRQRSXHGHSUHVFLQGLUGH
ORV SURFHVRV GH PHGLDFLyQ VRFLDO GH ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ GH PDVD
GLVWULEXFLyQDPSOLDFRQFRQWHQLGRVGLUHFFLRQDGRVSDUDPXFKRV\DTXHODSUHVHQFLD
GH ORV GLVFXUVRV HQ ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ SXHGH JHQHUDU FRQVHQVRV
FRPSDUWLGRV
%RODxRDODQDOL]DUHO FRQFHSWR GH /HEHQVZHOWUHSURGXFFLyQ VLPEyOLFDGHOD

YLGD HQ HO HVSDFLR VHJ~Q OD PLUDGD GH +DEHUPDV VRVWLHQH TXH OD LQGXVWULD GH OD
FXOWXUD VyOR HV FDSD] GH FRORQL]DU HO PXQGR GH OD YLGD D IDYRU GHO FDSLWDO \ GHO
(VWDGRFXDQGRSXHGDVXVWLWXLUDORV PHFDQLVPRV LQWHUQRVGHUHSURGXFFLyQ VLPEyOLFD
GHOPXQGRGHODYLGD6LQHPEDUJRHVWRQRHVSRVLEOHVLHPSUHHVSHFLDOPHQWHFXDQGR
KD\ XQDIXHUWHRSRVLFLyQHQWUHORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ RHQWUHORV GLVFXUVRV GH
HVWRVSULPHURV\ODVSHUFHSFLRQHVGHORVLQGLYLGXRV
3RU OR WDQWR %RODxR HQ OD GLVFXVLyQ DFHUFD GH ORV SURFHVRV GH SHUVXDVLyQ
SURPRYLGRVSRUODLQGXVWULDGHODFXOWXUDVXJLHUHTXHODPHMRUPDQHUDGHJDUDQWL]DUOD
OHDOWDG GH OD DXGLHQFLD IRUMDQGR XQ PHFDQLVPR GH EDUUHUDV HVWUXFWXUDOHV D ODV
UHODFLRQHV VRFLDOHV DXWyQRPDV VHUtD OD FRQILJXUDFLyQ GH XQ PRGHOR WHFQRHVWpWLFR
SURSLR (VR VH YLDELOL]D HQ OD PHGLGD TXH VH WHQJD HO FRQWURO GH ORV SURFHVRV GH
SURGXFFLyQ \WUDQVPLVLyQGHVXFRQWHQLGRTXHRFXUUHHQODPHGLGDTXHKD\DPHQRV

0XFKDVGHODVYHFHVGHWHUPLQDGRVSRURWURVIDFWRUHVFRPRHOFXOWXUDORODVUHODFLRQHVSHUVRQDOHVTXH
SXHGHQHVWDEOHFHUVHHQFRQWUDRHQVLQWRQtDFRQODDJHQGDSURSXHVWDPHGLiWLFDPHQWH

UXLGRFRPXQLFDFLRQDORVHDPHQRVLQWHUIHUHQFLDGHRWUDVYHUVLRQHVSURGXFLGDVSRUOD
FRPSHWHQFLDSDUDTXHODDFFLyQHVWUDWpJLFDVHDORPiVHIHFWLYDSRVLEOH
3HURWDOPRGHOREDVDGRHQODOyJLFDSHUVXDVLYDWtSLFDGHORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ
HPSUHVDULDOHVHQQXHVWURVWLHPSRVSRVHHGRVJUDQGHVDPHQD]DVSDUDVXVFRQGLFLRQHV
GHPDQXWHQFLyQODDPSOLDFLyQGHODFRPSHWHQFLDSRUXQODGRVREUHWRGRFRQPHGLRV
FRQSHUILOHVQRFRPHUFLDOHV\HOIHQyPHQRGHOD,QWHUQHW'DQWDV3RUHVRHO
GLVFXUVR GH OD OLEHUWDG GH H[SUHVLyQ FRPR HTXLYDOHQWH D OD OLEHUWDG GH HPSUHVD VH
FRQYLUWLyHQODEDVHJHQHUDOGHODUHWyULFDGHORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQGHPDVDHQ
WRGRHOPXQGR\WLHQHHFRHQSDUWHGHORVUHSUHVHQWDQWHVPLHPEURVLQWHJUDQWHVGHORV
VLVWHPDVGHSURWHFFLyQLQWHUQDFLRQDOGHGHUHFKRVKXPDQRV
/RVGHVDItRVGHODUHJXODFLyQHQWUHODOLEHUWDG\ODGHPRFUDFLD
2FXUUH TXH XQR GH ORV WHPDV FHQWUDOHV HQ OD DJHQGD DFWXDO HQ $PpULFD /DWLQD HV OD
FXHVWLyQ GH OD UHJXODFLyQ \ GH ODV SROtWLFDV GH FRPXQLFDFLyQ (Q WDO FDPSR VRQ
GLVWLQWDV ODV UHSHUFXVLRQHV GHO IHQyPHQR SHUR GH XQD PDQHUD VLQWpWLFD VH SXHGH
DSXQWDU TXH KD\ GRV SRVWXUDV HQ FODUR HQ HO HVFHQDULR SUHVHQWH (VDV SRVWXUDV GH
LQWHUSUHWDFLyQGHODGLVSXWDHQHOVHFWRUGHSURGXFFLyQFRPXQLFDFLRQDOGLYLGHJUXSRV
SROtWLFDPHQWHHQHOiPELWRGHODVGLVSXWDVGHSRGHUSROtWLFR\HFRQyPLFRHQODUHJLyQ
JUXSRV SROtWLFRV \ FRUSRUDFLRQHV PHGLiWLFDV WDPELpQ VH REVHUYD XQD GLYLVLyQ
LGHROyJLFD HQ HO HVSDFLR GH OD RSLQLyQ GHQWUR GH ODV LQVWDQFLDV LQWHUQDFLRQDOHV GH
GHEDWHGHGHUHFKRVKXPDQRV
/D GLYLVLyQ JHQHUDGD HV OD TXH HQWUH PXFKRV PDWLFHV SUHVHQWD XQD FRQWUDSRVLFLyQ
HQWUH HO FRQFHSWR OLEHUWDG GH H[SUHVLyQ FRQFHELGR FRPR VLQyQLPR GH OLEHUWDG GH
SUHQVD\FRPRMXVWLILFDFLyQGHODGHVUHJODPHQWDFLyQHVWDWDOGHOVHFWRUGHORVPHGLRV
GH FRPXQLFDFLyQ VREUHWRGR WUDWiQGRVH GH ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ SULYDGRV \
SRURWURODGRODQRFLyQGHUHJODPHQWDFLyQGHOVHFWRUFRPRPHFDQLVPRSDUDLPSXOVDU
QXHYRV HVSDFLRV GH SURGXFFLyQ PHGLiWLFD FRQ ILQHV GH IRUWDOHFHU ORV GHUHFKRV
KXPDQRVSULQFLSLRVGHPRFUiWLFRV \ORTXHVXV GHIHQVRUHVGHQRPLQDQ³GHPRFUDWL]DU
OD FRPXQLFDFLyQ´ VHFWRU TXH WUDGLFLRQDOPHQWH VH YLHQH PDQWHQLHQGR UHGXFLGR HQ
$PpULFD /DWLQD HQ ODV PDQRV GH ORV GXHxRV GH ODV FRUSRUDFLRQHV HPSUHVDULDOHV GH
FRPXQLFDFLyQ,QWHUYR]HV

'HDFXHUGRFRQ*LQGUHODUHJODPHQWDFLyQLPSOLFDXQSURFHVRPiVDPSOLRTXH
HOJHQHUDGRSRULQVWUXPHQWRVMXUtGLFRV5HJXODUVHWUDWDGHXQFRQMXQWRPiVDPSOLRGH
SUiFWLFDVTXHWLHQHQFRPRREMHWLYRPRQLWRUHDUHLQWHUIHULUHQHOSURFHVRDGPLQLVWUDGR
FRQ PLUDV D XQ REMHWLYR GHWHUPLQDGR 3RU HVR VH XWLOL]DQ ORV LQVWUXPHQWRV MXUtGLFRV
SHURWDPELpQRWUDVYDULDV³KHUUDPLHQWDV´VRFLDOHVHQXQSURFHVRGHUHJODPHQWDFLyQ
(VHHVHOQ~FOHRSUREOHPiWLFRGHOSUHVHQWHWUDEDMR¢TXpVLJQLILFDUHJODPHQWDU"¢TXp
LQVWUXPHQWRV DFWRUHV \ REMHWLYRV VH VRPHWHQ D HVD FDWHJRUtD" 5HJODPHQWDU VLJQLILFD
LPSOLFDU XQD JUDQ FDQWLGDG GH DFWRUHV HQ ODV SUiFWLFDV VRFLDOHV TXH RUJDQL]DQ H
LPSRQHUXQFLHUWRRUGHQHQXQREMHWRRREMHWLYRVRFLDOTXHHQHOFDVRGHOVHFWRUGHORV
PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ \ GH VXV SURGXFFLRQHV ORV DFWRUHV SULQFLSDOHV VRQ
VHJXUDPHQWHHO(VWDGR\HOPHUFDGRSHURQRVRQHVWRVORV~QLFRV*LQGUH
/D GHILQLFLyQ GH FXiO DFWRU WHQJD PiV p[LWR HQ XQ SURFHVR GH GLYLVLyQ GH SRGHU VH
GHWHUPLQDUiGHDFXHUGRFRQORVSURFHVRV\ODVUD]RQHVGHLQWHUpVTXHHVRVGHILHQGDQ
6XHGVRVWLHQHTXHODWHFQRORJtDFXPSOHXQDIXQFLyQPHUDPHQWHLQVWUXPHQWDO\
VL VH LPSRQH XQ FDPELR R XQ LQWHQWR SHUVXDVLYR VRFLDO HV SDUD HO HMHUFLFLR GH ORV
JUXSRVVRFLDOHVGRPLQDQWHVGHORVSURFHVRVGHFRPXQLFDFLyQGHPDVD
3RUHVRTXHGDFODURTXHQRKD\XQDUHJXODFLyQ QHXWUDOHQHOPRPHQWRGHHOHJLUXQD
WHFQRORJtD \ XQ SDWUyQ GH SURGXFFLyQ (V HYLGHQWH TXH ORV PLVPRV VH HOLJHQ GH
DFXHUGR FRQ ORV LQWHUHVHV GH DTXHOORV TXH GRPLQDQ WDOHV SURFHVRV TXH SRU
FRQVHFXHQFLD SXHGHQ JHQHUDU XQ FDPLQR KDFLD OD VXPLVLyQ GH ORV XVXDULRV D XQD
GHWHUPLQDGD PDQHUD GH UHODFLRQDUVH FRQ OD WHFQRORJtD \ FRQ ORV FRQWHQLGRV
PDWHULDOL]DGRV SRU ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ R JHQHUDU OD SRVLELOLGDG GH TXH ORV
XVXDULRVWHQJDQDOJXQDSDUWLFLSDFLyQHQHVWRVSURFHVRV
6XHGDILUPDTXHODGHFLVLyQVREUHVLODUHJXODFLyQVHSURGXFHHQHOiPELWRGH

ODOH\RGHQWURGHOVLVWHPDWHFQROyJLFRTXHFRPSUHQGHODUHODFLyQGHXQDWHFQRORJtD
FRQ SUiFWLFDV VRFLDOHV FRQ PD\RU R PHQRU OLEHUWDG WLHQH FRPR FRQVHFXHQFLD
SUHJXQWDUVH VL OD GHILQLFLyQ GH XQD WHFQRORJtD R XQD UHJOD GH SURGXFFLyQ HQ PDQRV
H[FOXVLYDV GH VHFWRUHV HPSUHVDULDOHV QR SXHGH JHQHUDU SURFHVRV GH UHGXFFLyQ GH OD
LQIRUPDFLyQ TXH VH SURGX]FD \ GH UHGXFFLyQ GH FDQDOHV GH SDUWLFLSDFLyQ GH RWURV
SRVLEOHV SURGXFWRUHV GH LQIRUPDFLyQ HQ IDYRU VRODPHQWH GH ORV LQWHUHVHV GH HVWRV
SURGXFWRUHVHPSUHVDULRV

3RUHMHPSORHQHOFDVRGHWHFQRORJtDVGHFRPXQLFDFLyQXQLGLUHFFLRQDORLQWHUDFWLYDV

(Q $PpULFD /DWLQD ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ D WUDYpV GH FRQFHVLRQHV \
DXWRUL]DFLRQHV OHJDOHV IXHUDQ KLVWyULFDPHQWH GLVWULEXLGRV HQWUH ODV HOLWHV SROtWLFDV \
HFRQyPLFDVGRPLQDQWHV3RUVXVFDUDFWHUtVWLFDVSURSLDVGHHFRQRPtDVVXERUGLQDGDVD
ORV PRGHORV SROtWLFRV \ HFRQyPLFRV GHORV SDtVHVGHO 1RUWH \WDPELpQ HQUD]yQGH
VXVEDMRVQLYHOHVGHSURGXFFLyQLQGXVWULDO\GHELHQHVFRQYDORUDJUHJDGRHOPHUFDGR
FRPXQLFDFLRQDO ODWLQRDPHULFDQR VLHPSUH HVWXYR PiV UHODFLRQDGR FRQ ORV JUXSRV
SROtWLFRVORFDOHVFRPSDUDWLYDPHQWHDRWUDVUHJLRQHVSHURJUXSRVHVWRVTXHHQPXFKRV
PRPHQWRV GH DXWRULWDULVPR SROtWLFR DFDEDURQ IDYRUHFLGRV SRU DTXHOORV TXH
UHSURGXFtDQHVDLGHRORJtD'DQWDV
(VGHFLUQRKD\XQDUHODFLyQREOLJDWRULDPHQWHFRQWUDGLFWRULDHQWUHUHJODPHQWDFLyQ\
GHPRFUDFLD SRU XQD SDUWH \ SRU RWUD SDUWH HQWUH UHJODPHQWDFLyQ GHO VHFWRU GH
FRPXQLFDFLyQ\OLEHUWDGGHH[SUHVLyQ7RGRGHSHQGHGHFyPR\SDUDTXpVHHVWDEOHFH
ODUHJODPHQWDFLyQ3HURHQDOJ~QPRPHQWRKLVWyULFRHQ$PpULFD/DWLQDODUHJXODFLyQ
VLJXLy XQ RUGHQ GH YDORUHV \ FRQGLFLRQHV TXH QR FRUUHVSRQGtDQ D IRUPDV VRFLDOHV
SURSLDVGHOHVWDGRGHGHUHFKRGHPRFUiWLFR/DGHSHQGHQFLDHQWUHHOSRGHUSROtWLFR\OD
PDQXWHQFLyQ GH XQ PRGHOR HPSUHVDULDO HQ ODV PDQRV GH SRFDV IDPLOLDV IXH
GHVDUUROODGDHQHVHPRPHQWR\VLJXHKDVWDQXHVWURVGtDV'DQWDV
/D UHJODPHQWDFLyQ MXUtGLFD GH GLVWLQWRV VHFWRUHV FRPR VtQWRPD GH UHVWDEOHFLPLHQWR
GHORUGHQGHPRFUiWLFRIXHHOPDUFRGHFDPELRTXHVHHVWDEOHFLyHQ$PpULFD/DWLQD
HQ VX WUDQVLFLyQ GHPRFUiWLFD \ KD KHFKR VXUJLU QXHYRV (VWDGRV FRQVWLWXFLRQDOHV (O
HVWDEOHFLPLHQWRGHQXHYRVPDUFRVFRQVWLWXFLRQDOHVEDVDGRVHQYDORUHVGHPRFUiWLFRV\
HQHO(VWDGRGHGHUHFKRIXHUDODSODWDIRUPDGHORVJUXSRVTXHVHFRQWUDSXVLHURQDORV
JRELHUQRVDXWRULWDULRV
(Q JHQHUDO ORV REMHWLYRV GH FRQYHUVLyQ MXUtGLFD GHO RUGHQ VRFLDO HQ XQ VLVWHPD GH
OH\HVGHPRFUiWLFDVIXHURQFXPSOLGRVSHURHQODUHDOLGDGODWLQRDPHULFDQDORVIDFWRUHV
GH PDOD GLVWULEXFLyQ HFRQyPLFD \ ODV IRUPDV VRFLDOHV GH SDWULPRQLDOLVPR QR IXHURQ
VXSHUDGRV HQ DEVROXWR VLQR TXH VH HQFXHQWUDQ DEVRUELGDV HQ SDUWH SRU HO RUGHQ
MXUtGLFRYLJHQWHHQFRQYLYHQFLDFRQRWUDVGLQiPLFDVVRFLDOHVTXHKDFHQGHO(VWDGRXQ
HVSDFLRGHGLVSXWDWpFQLFDGHSRGHU\GHVLJQLILFDFLyQ
³(QHVHVHQWLGR*XLOOHUPR2¶'RQQHOODUJXPHQWDFRQYLQFHQWHPHQWHHQ
XQPDQXVFULWRWRGDYtDQRSXEOLFDGRTXHHVDGHELOLGDGVHPDQLILHVWDHQ
ORV FXDWUR SODQRV R GLPHQVLRQHV GH OD DFFLyQ HVWDWDO HO (VWDGR FRPR

XQ FRQMXQWR GH DSDUDWRV EXURFUiWLFRV HO (VWDGR FRQ XQ FXHUSR PiV R
PHQRVFRKHUHQWHGHUHJODVMXUtGLFDHO(VWDGRFRPRIRFRGHLGHQWLGDGHV
FROHFWLYDV GHQWUR GH XQD QDFLyQ \ HO (VWDGR FRPR ILMDGRU H
LPSOHPHQWDGRUGHOtPLWHVHQWUHHODIXHUD\HODGHQWUR(VWDVGHELOLGDGHV
SDUD SRQHUOR GH RWUD PDQHUD FRQVWLWX\HQ HO Q~FOHR GH OD SRVLEOH
UHLQYHQFLyQGHPRFUiWLFDODWLQRDPHULFDQD´&DYDUR]]LS
(VSRUHVRTXHODGLVSXWDGHXQDSRVLELOLGDGGHDSHUWXUDGHSDUWLFLSDFLyQSDUDQXHYRV
SURGXFWRUHV GH FRPXQLFDFLyQ FRQ HO VXUJLPLHQWR \ DSURSLDFLyQ GH ODV QXHYDV
WHFQRORJtDV SRU RWURV DFWRUHV TXH QR VRQ ORV WUDGLFLRQDOHV VLWXDFLyQ SRVLEOH GH
LPDJLQDUVH FRQ HO VXUJLPLHQWR GH OD ,QWHUQHW \ OD SRSXODUL]DFLyQ GH OD WHFQRORJtD
GLJLWDO PXOWLPHGLD R VHD OD GLVSXWD GH OD QXHYD HVWUXFWXUDFLyQ GHO VHFWRU GH
FRPXQLFDFLyQVHHVWDEOHFHHQHOPDUFRODWLQRDPHULFDQRSRUPHGLRGHODLPSRVLFLyQ
GHQXHYDVUHJODVMXUtGLFDVVLJXLHQGRODWHQGHQFLDGHDPSOLDFLyQGHPRFUiWLFDDWUDYpV
GHXQDDSUR[LPDFLyQGHODLGHDGHLJXDOGDGPiVTXHGHOLEHUWDG\UHLYLQGLFiQGRVHHQ
PXFKRVFDVRVVXFRQGLFLyQGHGHUHFKRKXPDQRFODYH/RFRQWUDULRDWDOSRVLELOLGDGHV
OD GH VHJXLU ODV FRQGLFLRQHV GH UHVWULFFLyQ GHO HMHUFLFLR GH QXHYRV SURGXFWRUHV SRU
PHGLR GH OD PDQXWHQFLyQ GH ORV DQWLJXRV UHJODPHQWRV OHJDOHV R SRU OD DXVHQFLD GH
UHJODPHQWDFLyQ UHVXOWDQWHV GH GLQiPLFDV SURGXFLGDV HQ WLHPSRV GH DXWRULWDULVPR
SROtWLFRRGHQHROLEHUDOLVPRHFRQyPLFR*LQGUH
(V HQ HVH VHQWLGR TXH PXFKRV JUXSRV HPSUHVDULDOHV GLIXQGHQ OD LGHD GH TXH ORV
VLVWHPDVUHJXODWRULRV\GHILVFDOL]DFLyQGHODFRQGXFWDGHORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ
VRQDGYHUVRVDODOLEHUWDGGHH[SUHVLyQ\GHSUHQVD3HURVLSRUXQODGRODSURWHFFLyQ
GHODOLEHUWDGGHH[SUHVLyQHQHOPDUFRGHORVGHUHFKRVKXPDQRVVHHVWDEOHFHSDUDTXH
FDGD FLXGDGDQR SXHGD UHDOL]DUVH FRPR VHU KXPDQR \ SDUD HVWDEOHFHU HO HVWDGR GH
GHUHFKR GHPRFUiWLFR )LVFKHU HQWRQFHV QR H[LVWH FRQWUDGLFFLyQ HQWUH OD
OLEHUWDGSOHQDGHUHDOL]DFLyQ\HOHVWDEOHFLPLHQWRGHXQRUGHQGHPRFUiWLFRDWUDYpVGHO
LPSHUDWLYRGHODOH\6LKD\DOJXQDOLPLWDFLyQGHHVDUHDOL]DFLyQSOHQDHVDGHEHGDUVH
GHQWURGHODGHIHQVDGHRWURVYDORUHVQRUPDWLYRVSRUHMHPSORORTXHSRGUtDMXVWLILFDU
ODSURKLELFLyQGHXQGLVFXUVRSRUQRJUiILFRRODYLRODFLyQGHVHFUHWRVGHHVWDGRHQXQD
VRFLHGDGHVSHFtILFD)LVFKHU

(VH HMH HO MXVWLILFDGRU GH OD UHODFLyQ GH DWULWR HQWUH HO YHKtFXOR GH SUHQVD :LNLOHDNV
KWWSZLNLOHDNVRUJ \ HO JRELHUQR GH (VWDGRV 8QLGRV (VR VH HVWDEOHFH HQ HO PDUFR GH XQD PD\RU
GLILFXOWDGGHLPSRVLFLyQGHODUHJODMXUtGLFDGHXQ(VWDGRHQODWUDQVPLVLyQGHFRQWHQLGRVHQODUHGGH

(VWDPELpQFRQVLGHUDQGRHVWDVUD]RQHVTXHOD&RUWH,QWHUDPHULFDQDDOHMDGDGHXQD
PLUDGD HVWULFWDPHQWH OLEHUDO \ PiV FHUFD GH XQD PLUDGD TXH FRQVLGHUD YLQFXODGRV
GHUHFKRVKXPDQRV\GHPRFUDFLDHQVX'HFODUDFLyQGH3ULQFLSLRVVREUHOD/LEHUWDGGH
([SUHVLyQGLFHTXHODOLEHUWDGGHH[SUHVLyQGHORVLQGLYLGXRVGHSHQGHGHODVXPLVLyQ
GHODVHPSUHVDVGHFRPXQLFDFLyQDODVUHJODVpWLFDVHVWDEOHFLGDVGHQWURGHOPDUFRGHO
(VWDGRGHGHUHFKR\UHVSHFWDQGRRWUDVGLPHQVLRQHVKXPDQDV
$SXQWDOD&RUWH,QWHUDPHULFDQDTXHODFHQVXUDSUHYLDGHEHVHUSURKLELGD\FRQVLGHUD
WDPELpQTXHORVPRQRSROLRV \ROLJRSROLRVGHFRPXQLFDFLyQUHVWULQJHQODOLEHUWDGGH
H[SUHVLyQ\HODFFHVRDODLQIRUPDFLyQ(QHOHQWHQGLPLHQWRGHOD&RUWHODOLEHUWDGGH
H[SUHVLyQWHQGUtDFRPRHMHVODLGHDGHSOXUDOLGDG\GHGLYHUVLGDGGHLQIRUPDFLRQHV\
RSLQLRQHVWHPDTXHHQFXHQWUDIXHUWHGLVSXWDHQVXHQWRUQR
/D&RUWH,QWHUDPHULFDQDHQVXSULQFLSLRGHFODUDTXHORVPRQRSROLRVXROLJRSROLRV
HQODSURSLHGDG\FRQWUROGHORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQGHEHQHVWDUVXMHWRVDOH\HV
DQWLPRQRSyOLFDVSRUFXDQWRFRQVSLUDQFRQWUDODGHPRFUDFLDDOUHVWULQJLUODSOXUDOLGDG
\ GLYHUVLGDG TXH DVHJXUD HO SOHQR HMHUFLFLR GHO GHUHFKR D OD LQIRUPDFLyQ GH ORV
FLXGDGDQRV (Q QLQJ~Q FDVR HVDV OH\HV GHEHQ VHU H[FOXVLYDV D OD SURWHFFLyQ GH ORV
PHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ/DVDVLJQDFLRQHVGHIUHFXHQFLDVGHUDGLR\WHOHYLVLyQGHEHQ
FRQVLGHUDUFULWHULRVGHPRFUiWLFRVTXHJDUDQWLFHQXQDLJXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHVSDUD
WRGRVORVLQGLYLGXRVHQHODFFHVRDORVPLVPRV
3HURHVHQVHQWLGRFRQWUDULRTXHGHVGHORVDxRV¶ORVJUDQGHVJUXSRVHPSUHVDULRV
GHORVROLJRSROLRVGHUDGLRGLIXVLyQHQ$PpULFD/DWLQDGHILHQGHQVXVQHJRFLRV(VHQ
HVH PLVPR SHULRGR KLVWyULFR TXH VH HPSLH]D D FRQVROLGDU ORV SURFHVRV GH
GLJLWDOL]DFLyQGHODLQGXVWULDFXOWXUDO
&DPELRVWHFQROyJLFRVPHUFDGRV\UHJXODFLRQHV
/RV FDPELRV WHFQROyJLFRV \ HO SURSLR DYDQFH GH OD H[SHULHQFLD GHPRFUiWLFD KDQ
JHQHUDGRXQDDPSOLDFLyQGHOQXPHURGHJUXSRVFRPSURPHWLGRVFRQODFRQVROLGDFLyQ
GH XQ PDUFR UHJXODWRULR GHO VHFWRU GH FRPXQLFDFLyQ /RV SURFHVRV HOHFWRUDOHV

,QWHUQHW 8Q FDVR FRPR HVWH HV UHYHODGRU GH TXH LQFOXVR HQ DOJXQDV VLWXDFLRQHV SURKLELGDV SRU HO
LPSHUDWLYRGHOLQWHUpVVREHUDQRGHXQ(VWDGRODGHIHQVDGHRWURVSULQFLSLRVSXHGHVHUHOFRPSRQHQWH
OHJLWLPDGRU GH XQD FRQGXFWD GH OLEUH H[SUHVLyQ /D RWUD FXHVWLyQ TXH VH VHxDOD WDPELpQ HV OD GH
SUHJXQWDUVH¢SRUTXpODVJUDQGHVFRUSRUDFLRQHVTXHGHILHQGHQODQRUHJODPHQWDFLyQMXUtGLFDGHOVLVWHPD
GHFRPXQLFDFLyQFRPRPHGLRGHJDUDQWL]DUODOLEHUWDGGHSUHQVD\H[SUHVLyQHQFRQWUDGHODFHQVXUD
QRKDFHQGHIHQVDGH:LNLOHDNV"

FRQWLQXRV \ OD H[SDQVLyQ GH OD ,QWHUQHW KD JHQHUDGR QXHYRV FRPSRUWDPLHQWRV GH OD
DXGLHQFLD FRQ UHVSHFWR D ORV PHGLRV R VHD SDUWH GHO S~EOLFR PHGLiWLFR HVWDEOHFH
UHODFLRQHVFRQPD\RUFDUJDGHRSLQLyQ\UHLYLQGLFDHODFFHVRDXQFRQMXQWRPD\RUGH
GDWRV FRPSDUWLGRV (VH FRPSRUWDPLHQWR VH HQFXHQWUD HQ FRQFXUUHQFLD FRQ HO GH ORV
UHFHSWRUHV SDVLYRV UHVXOWDQWH GH XQ DPELHQWH HQ TXH OD SXEOLFLGDG \ HO
HQWUHWHQLPLHQWRHUDQHOIRFRGHORVFRQWHQLGRVWtSLFRVGHODWHOHYLVLyQFRPHUFLDO
/RVDVSHFWRVWHFQROyJLFRVMXUtGLFRV\HFRQyPLFRVGHEHQVHUPLUDGRVHQVXFRQMXQWR
SDUD SRGHU FRPSUHQGHU TXp FRQVWLWX\H HO SURFHVR GLJLWDO GH PDQHUD PiV DPSOLD (Q
SULQFLSLR FRPR WHFQRORJtD LPSOLFD OD UHGXFFLyQ GH WRGD LQIRUPDFLyQ D XQLGDGHV
ELQDULDVTXHVHFRQRFHQHQHOOHQJXDMHGHODLQIRUPiWLFDFRPRELWHV*LQGUH
(VDUHGXFFLyQGHFXDOTXLHUWLSRGHLQIRUPDFLyQDXQDXQLGDGFRP~QSHUPLWHJHQHUDU
FRPRFRQVHFXHQFLDHOSURFHVRGHODFRQYHUJHQFLDWHFQROyJLFD(OSURFHVRDQWHULRUDO
GHODGLJLWDOL]DFLyQHUDHOGHFRPXQLFDFLyQDQDOyJLFDHVGHFLUDTXHOTXHGHPDQGDED
HVWUXFWXUDV GLIHUHQFLDGDVSDUDFDGDWLSRGHPHGLRGLVWLQWRGHDFXHUGRFRQVXPDWUL]
WHFQROyJLFD
&RQ OD FRQYHUJHQFLD WHFQROyJLFD HV SRVLEOH KDEODU GH UHGHV PXOWLVHUYLFLRV R VHD
UHGHVGHWUDQVPLVLyQSRUFDEOHDLUHRYtDHOpFWULFDHQTXHFRQFXUUHQGLVWLQWRVWLSRVGH
LQIRUPDFLyQ SRU PHGLR GH XQD ~QLFD XQLGDG GLJLWDO 9DOOH (Q JHQHUDO HVD
WUDQVPLVLyQ HV KHFKD SRU PHGLR GH ILEUD ySWLFD UHG TXH GHPDQGD DOWR QLYHO GH
LQYHUVLyQHQLQIUDHVWUXFWXUDSDUDVXLPSODQWDFLyQSHURHQWRGRVORVFDVRVHQHOSXQWR
GH GHVWLQR KDFLD GRQGH VH GLULJH OD LQIRUPDFLyQ HV QHFHVDULR XQ PHGLR FRQ XQ
GHFRGLILFDGRU GH VHxDO GLJLWDO FRQ FDSDFLGDG SDUD FRQYHUWLU WDO VHxDO HQ LQIRUPDFLyQ
FRUUHVSRQGLHQWHDOWLSRGHPHGLRGHVWLQDGR79FRPSXWDGRUDVUDGLRWHOpIRQRHWF
/D WHOHYLVLyQ FRPR IXH GHVDUUROODGD LQLFLDOPHQWH HQ XQ FRQWH[WR GH WHFQRORJtD
DQDOyJLFD VH KD FRQVROLGDGR FRPR XQ PHGLR XQLGLUHFFLRQDO HV GHFLU DTXHO TXH QR
SHUPLWH GH OD SDUWH GHO GHVWLQDWDULR GHO PHQVDMH XQD FRQWHVWDFLyQ VLPXOWiQHD D OD
LQIRUPDFLyQ UHFLELGD (V SRU HVR TXH VH WHQtD XQ HQIRTXH JHQHUDOLVWD GH WUDWDPLHQWR
KDFLDXQDDXGLHQFLDJOREDOHQODPDQHUDFRQTXHVHSURGXFtDQORVFRQWHQLGRV\FRQ
LQWHUpVHQOOHJDUDOPi[LPRSRVLEOHGHSHUVRQDV/DFRQVHFXHQFLDIXHXQDUHGXFFLyQ
GHODFRPSOHMLGDGLQIRUPDWLYDGHORVFRQWHQLGRVGHOHQJXDMHIRUPDUDVJRVFXOWXUDOHV

/DFRQYHUJHQFLDWHFQROyJLFDYLHQHDFRPSDxDGDGHORVSURFHVRVGHPLQLDWXUL]DFLyQGHSODWDIRUPDVGH
WHFQRORJtD SRU PHGLR GH OD QDQRWHFQRORJtD OR TXH JHQHUD HO FRQFHSWR GHO PHUFDGR GH WHFQRORJtD GH
SURGXFWRVSRUWiWLOHV

(QHOFDVRGHODWHOHYLVLyQGLJLWDOVHWUDWDGHXQRFRQYHUVRUGLJLWDO

UHJLRQDOHV \ GH DQiOLVLV TXH IXH FDSD] GH PDVLILFDU OD LQIRUPDFLyQ VRFLDOPHQWH
FRPSDUWLGD FRQ PD\RU VXFHVR TXH VX DQWHFHVRUD OD UDGLR 3RUTXH OD WHOHYLVLyQ
FRQVWLWX\yXQPHUFDGRFRQPD\RUQLYHOGHLQWHUFRQH[LyQGHUHGHV\SRUVXFRQGLFLyQ
DXGLRYLVXDO LPSOLFDED HQ XQD PD\RU QDWXUDOL]DFLyQ VHQVRULDO GHO FRQWHQLGR UHFLELGR
.HUNRYH
/D WHOHYLVLyQ SRU HVR \ WDPELpQ SRU VX DOWR QLYHO GH FRVWR GH SURGXFFLyQ KD
GHVDUUROODGRXQPRGHORGHQHJRFLRVEDVDGRHQXQDSURJUDPDFLyQRUJDQL]DGDDSDUWLU
GHXQDJULOODILMDGHSURJUDPDFLyQDGDSWDGDDS~EOLFRV\KiELWRVGLDULRVJHQHUDOHVGH
ODSREODFLyQORTXHSHUPLWLyFUHDUUXWLQDVYLQFXODGDVFRQODWHOHYLVLyQ3HURFXDQGR
HO SURFHVR GH GLJLWDOL]DFLyQ HPSH]y ODV FRQGLFLRQHV GH SURGXFFLyQ \ OD YLDELOLGDG
HFRQyPLFD GH OD 79 IXH IXHUWHPHQWH GHVDILDGD SRU OD FRPSHWHQFLD GH ,QWHUQHW \ ORV
FRPSRUWDPLHQWRVTXHHOODKDJHQHUDGRHQODDXGLHQFLD
/RVSURFHVRVGHGLJLWDOL]DFLyQWHFQROyJLFDLQLFLDOHVRFXUULHURQHQODVUXWLQDVLQWHUQDV
GHODSURGXFFLyQDXGLRYLVXDO\QRHQUHODFLyQDOS~EOLFRHVRRFXUULyGHVSXpVHQODV
WUDQVPLVLRQHVLQWHUQDV\HQODHODERUDFLyQGHFRQWHQLGRVDXQTXHVXWUDQVPLVLyQRVHD
ORTXHOOHJDEDDOS~EOLFRVLJXLHUDVLHQGRSRUDOJ~QWLHPSRDQDOyJLFD(QSRFRWLHPSR
WRGDYtDSDUWHGHHVHS~EOLFRSDVyDFRQVXPLUSURGXFWRVGLJLWDOHV\QRDQDOyJLFRVSRU
PHGLR GH WUDQVPLVLRQHV TXH VH KDFtDQ SRU FDEOH FRQ FDOLGDG GH LPDJHQ \ VRQLGR
GLJLWDO \DWUDYpVGHOtQHDV \GHGHFRGLILFDGRUHV SURSLRVSURYLVWRV SRUHO SDTXHWH GH
WHOHYLVLyQ GLJLWDO FHUUDGD \ GHO SDJR SRU HO VHUYLFLR SRU SDUWH GH OD DXGLHQFLD
WUDQVLFLyQTXHFRQVROLGDXQQXHYRPRGHORGHQHJRFLRVHQ$PpULFD/DWLQDHQORVDxRV
¶HQJUDQSDUWHGHORVSDtVHVFRQH[FHSFLyQGH%UDVLO0DVWULQL\0HVWPDQ
(Q SDUDOHOR VH LEDQ SURGXFLHQGR HQ OD UHJLyQ SURFHVRV GH GHVUHJXODFLyQ GH ORV
PHUFDGRV \ OD SULYDWL]DFLyQ GH SDUWH GH OD PiTXLQD S~EOLFD HVWDWDO (Q OD GpFDGD
VLJXLHQWHRWURSURFHVRTXHVHDVRPDFRQJUDQLQWHQVLGDGHVODSRSXODUL]DFLyQGHOD
,QWHUQHW TXH VH FRQVROLGD HQ OD PHGLGD TXH FDPELDQ ODV FRVWXPEUHV HQ SDUWH GH OD
DXGLHQFLDDQWHVWHOHYLVLYD\TXHSDVDDPDQWHQHUVHSRUPiVWLHPSRHQFRQH[LyQFRQOD
,QWHUQHW(OUHVXOWDGRGHHVRVHVLQWLyHQHOFDPELRGHFRPSRUWDPLHQWRGHOS~EOLFRTXH
GHPDQGyGHODWHOHYLVLyQHPSH]DUDJHQHUDUFRQWHQLGRVVHJPHQWDGRV\GLYHUVLILFDGRV
SDUDXQS~EOLFRTXHVHDFRVWXPEUDUDDVHOHFFLRQDUFRQPD\RUDPSOLWXGVXVFRQWHQLGRV
HVHIHQyPHQRGHWUDQVLFLyQH[SHULPHQWDOVHHVWDEOHFHFRQPD\RUSHVRHQODWHOHYLVLyQ

/DGLJLWDOL]DFLyQHVFRQVLGHUDGDHQHVHWUDEDMRFRPRXQSURFHVRP~OWLSOHQRVRODPHQWHUHODFLRQDGRD
ORVDSDUDWRVWHFQROyJLFRVSHURWDPELpQDODVUHODFLRQHVWpFQLFDV\KDELWXDOLGDGHVTXHFRQGLFLRQD

SRUFDEOH'HRWUDSDUWHHOPHUFDGRGHSXEOLFLGDGXQDGHODVSULQFLSDOHVIXHQWHVGH
PDQXWHQFLyQ HFRQyPLFD GHO QHJRFLR GH OD WHOHYLVLyQ WXYR TXH DGDSWDUVH D HVR
WDPELpQ \ SRFR D SRFR SDVy D SURGXFLU PDWHULDOHV FRQ PD\RU VHJPHQWDFLyQ SHUR
DSDUWHSDVyDPLJUDUVXVUHFXUVRVKDFLDHVSDFLRVGHOD,QWHUQHW=DOOR(OSDWUyQ
GHPXOWLSURJUDPDFLyQVHHVWDEOHFtDFRPRQXHYRPDUFRGHSURGXFFLyQ\FRUUHVSRQGtD
DXQDQXHYDHVWUDWHJLDGHQHJRFLRVGHODWHOHYLVLyQSURFHVRTXHHPSH]DUtDHQHOFDEOH
(OSDVRVLJXLHQWHGHOPHUFDGRHUDLPSXOVDUDO(VWDGRHQHVHPRPHQWRHQSURFHVRGH
UHGXFFLyQ GH VX LQWHUYHQFLyQ VRFLRHFRQyPLFD D IDYRUHFHU OD FRQYHUVLyQ GH OD
WHFQRORJtD GH WHOHYLVLyQ GLJLWDO DELHUWD VLQ OD SpUGLGD GH VX FRQWURO VHFWRULDO (VH
HQODFH HUD QHFHVDULR SRU SDUWH GHO PHUFDGR HQ OD PHGLGD TXH VH REVHUYDEDQ ORV
SURFHVRV GHFRQYHUJHQFLD \ HO FDPELRGHO FRPSRUWDPLHQWR GHODUHFHSFLyQ \SRUOR
WDQWR QHFHVLWDEDQ SUHSDUDUVH XQD WUDQVLFLyQ VHJXUD IUHQWH D QXHYRV FRQFXUUHQWHV
RULJLQDULRVGHOPHUFDGRGHODVWHOHFRPXQLFDFLRQHV\IUHQWHDOD,QWHUQHWFRPRQXHYD
SODWDIRUPDSRSXODU/DV³EXHQDVUHODFLRQHV´FRQHO(VWDGRWHQGUtDQTXHPDQWHQHUVH
HQODPHGLGDTXHODLPSODQWDFLyQGHXQDWHFQRORJtDFRPRHVDGHPDQGDXQDOWRFRVWR
GH LQYHUVLyQ SDUD JHQHUDU LQIUDHVWUXFWXUD HQ ILEUDV ySWLFDV HVWDFLRQHV GH FRQYHUVLyQ
GH VHxDO GLJLWDO \ WUDQVPLVLyQ FRQ JDUDQWtDV GH TXH PDQWHQGUtDQ VX FRQWURO HQ ODV
FRQFHVLRQHV\VHUtDQEHQHILFLDGRVSRUSROtWLFDVS~EOLFDVIDYRUDEOHVDVXVLQWHUHVHV
(Q XQ HVFHQDULR GH FRQYHUJHQFLD WHFQROyJLFD DTXHO HPSUHVDULR R JUXSR TXH WHQJD
FRQGLFLRQHV HFRQyPLFDV \ GRPLQLR WpFQLFR SDUD PDQHMDU WRGD OD FDGHQD GH
FRPXQLFDFLyQ SRGUi JHQHUDU XQD JHVWLyQ GH SURGXFFLyQ \ XQD LPSRVLFLyQ GH
SURGXFWRV FXOWXUDOHV FRQ PD\RU FDSDFLGDG FRPSHWLWLYD 3RU HVR FRQ ORV DYDQFHV GH
ORVSURFHVRVGHGLJLWDOL]DFLyQ\FRQYHUJHQFLDRFXUUHXQDSUHVLyQSRUODUHJXODFLyQR
GHVUHJXODFLyQ MXUtGLFDGHDFXHUGRFRQORV LQWHUHVHVGHPDQXWHQFLyQ RFDPELRGHODV
HVWUXFWXUDV GH UHJXODFLyQ HFRQyPLFDV \ VRFLDOHV GHO VHFWRU FRPXQLFDFLRQDO FRQ
FDUDFWHUtVWLFDVFRUUHVSRQGLHQWHVDODLPSRVLFLyQGHPD\RUIXHU]D\PHMRUHVWUDWHJLDGH
FDGDXQRORVDFWRUHVVLVWpPLFRVLQYROXFUDGRVHQUHODFLyQDORVGHPiV

(Q (VWDGRV 8QLGRV HVR FRUUHVSRQGLy D GLYHUVDV LQLFLDWLYDV GH UHJXODFLyQ GH OD ,QWHUQHW TXH IXHUDQ
HQFDPLQDGDV SRU HO 3RGHU /HJLVODWLYR D WUDYpV GHO OREE\ GH RWURV VHFWRUHV HFRQyPLFRV GH
FRPXQLFDFLyQ

4XHKDFHDXPHQWDURGLVPLQXLUODVRODVGHIUHFXHQFLDHQFDGDXQDGHODVIUDQMDVHOHFWURPDJQpWLFDV
JHQHUDQGR PD\RU HVSDFLR SDUD RWUDV WUDQVPLVLRQHV GLVWLQWDV SDUD SURGXFLU FRQWHQLGRV VLPXOWiQHRV R
SDUDDPSOLDUHOFDOLGDGGHLPDJHQ\VRQLGRGHODVWUDQVPLVLRQHVDOWDGHILQLFLyQRVHD+'799DOOH

D (PSUHVDV GH UDGLRGLIXVLyQ 7LHQHQ FRPR RSFLyQ HFRQyPLFD EXVFDU IRUPDV GH
SURWHFFLyQ GH VX H[SORWDFLyQ FDVL H[FOXVLYD D WUDYpV GH ODV DQWLJXDV UHJODV GH
FRQFHVLyQTXHJDUDQWL]DQSRUPHGLRGHODSURWHFFLyQMXUtGLFDVXGRPLQLRDWUDYpVGHOD
PDQXWHQFLyQ GH VX HVSDFLR HQ OD GLYLVLyQ GHO HVSHFWUR HOHFWURPDJQpWLFR DXQTXH OD
QXHYD WHFQRORJtD SHUPLWD OD DPSOLDFLyQ GH HVSDFLRV SDUD QXHYRV DFWRUHV /RV
DGYHUVDULRV HQ HVH SURFHVR GH PDQXWHQFLyQ SXHGHQ VHU XQ (VWDGR FRQ FRQGXFWD
UHJXODWRULDTXHLPSRQJDXQFDPELRGHODSROtWLFDGHFRPXQLFDFLyQHQXQSDtVFRPR
FODUDPHQWH VH YH HQ HO FDVR DUJHQWLQR RWUR DGYHUVDULR SXHGHQ VHU ODV HPSUHVDV GH
WHOHIRQtD TXH WLHQHQ PXFKR PiV FDSLWDO SDUD JHQHUDU QXHYDV LQYHUVLRQHV \ TXH
SRGUtDQLQJUHVDUHQHOHVSDFLRGHSURGXFFLyQDXGLRYLVXDOFRQXQSOXVGHH[SHUWLVHTXH
HVHOGRPLQLRGHORVSURFHVRVGHWUDQVPLVLyQSDUDGLVWLQWDVSODWDIRUPDVGHUHFHSFLyQ
WHFQROyJLFDV
E (VWDGR (VWD LQVWLWXFLyQ WLHQH OD SUHUURJDWLYD GH LPSRQHU XQ PRGHOR GH SROtWLFDV
S~EOLFDV GHILQLHQGR UHJODV GH E OLPLWDFLyQ GH OD FRQFHQWUDFLyQ SURSLHWDULD GH
GLVWLQWRVPHGLRVUDGLRWHOHYLVLyQWHOHYLVLyQHQFDEOHWHOHIRQtDHWFSDUDHVWLPXODU
R QR XQD PD\RU FRPSHWLWLYLGDG HQ XQ PRGHOR GH PHUFDGR QDFLRQDO R SDUD DEULU
HVSDFLRV SDUD SURGXFFLyQ S~EOLFD VLQ ILQHV GH OXFUR E SURGXFFLyQ SURWHJLHQGR
YDORUHV H LPSLGLHQGR TXH OD H[SORWDFLyQ HFRQyPLFD GH OD FRPXQLFDFLyQ JHQHUH
YLRODFLRQHVGHGHUHFKRV\DOPLVPRWLHPSRHVWLPXODQGRDOJXQRVWLSRVGHFRQWHQLGRV
TXH VH FRQVLGHUH LPSRUWDQWH SDUD HO GHVDUUROOR FXOWXUDO QDFLRQDO R SDUD FUHDU
FRQGLFLRQHV GH TXH VH SURGX]FDQ \ GLVWULEX\DQ FRQWHQLGRV HQ UHJLRQHV GH PHQRU
LQWHUpVHFRQyPLFRGHLQYHUVLyQVHDFRQHVWtPXORVRLPSRQLHQGRFRPRREOLJDFLyQGH
FRQWUDSDUWLGD SDUD JUXSRV GH FRQFHVLRQDULRV E OLPLWDFLRQHV GH FRQFHQWUDFLyQ
SURSLHWDULD GHO FRQWURO GH GLVWULEXFLyQ GH VHxDO VLPXOWiQHR DO GH OD SURGXFFLyQ GH
FRQWHQLGRV JDUDQWL]DQGR TXH P~OWLSOHV SURGXFWRUHV WHQJDQ ODV PLVPDV FRQGLFLRQHV
FRPSHWLWLYDVGHOOHJDGDKDFLDDORV UHFHSWRUHV EFUHDFLyQ \PDQXWHQFLyQ GHXQD
FDGHQD GH SURGXFFLyQ \ GLVWULEXFLyQ GH WHOHYLVLyQ S~EOLFD VHD HVWDWDO R S~EOLFD
LQGHSHQGLHQWHEHVWtPXOR\VXEVLGLRVSDUDODDPSOLDFLyQGHUHGHVGHWUDQVPLVLyQ\
GHSURGXFFLyQGHFRQWHQLGRVREMHWLYDQGRQXHYRVPHUFDGRVUHJLRQHVQRH[SORWDGDV
QXHYRVVHFWRUHVJUXSRVVRFLDOHVQRSULYLOHJLDGRV\HWQLDVPDUJLQDOL]DGDV\PHUFDGRV
H[WHUQRVFRPRPHGLRGHLQWHJUDFLyQUHJLRQDORSDUWHGHXQDSROtWLFDH[WHUQD
F (PSUHVDV GH WHOHFRPXQLFDFLRQHV 3RU WHQHU FRQWURO GH XQ PHUFDGR GH PD\RU
SRGHUGHUHFDXGDFLyQHFRQyPLFDFRQVROLGDGRSRUODH[SDQVLyQWHFQROyJLFDGHUHGHV\

GHQXHYDVSODWDIRUPDVGHFRPXQLFDFLyQSRUXQODGR\SRUODOLEHUDFLyQGHXQVHFWRU
DQWHVFHQWUDGRHQODVPDQRVGHO(VWDGRIHQyPHQRVFDUDFWHUtVWLFRVGHORVDxRV¶\
VLJXLHQWHV 6H WUDWD GH XQ FRQMXQWR GH JUXSRV HFRQyPLFRV FRQ SRWHQFLDOGH KHUHQFLD
GHO SURFHVR GH FRQYHUJHQFLD TXH YLHQH DVRFLDGR FRQ HO FDPELR GH ODV SUiFWLFDV GH
FRQVXPR TXH DQWHV EHQHILFLDED FDVL H[FOXVLYDPHQWH DO DQWLJXR PRQRSROLR GH OD
WHOHDXGLHQFLD3HURQRVLHPSUHVHLPSRQHQDORVJUXSRVGHUDGLRGLIXVLyQ\DTXHHVWRV
WLHQHQDXQGRPLQLRGHJUDQSDUWHGHODDXGLHQFLDDXQTXHVHDXQSURFHVRHQUHGXFFLyQ
SURFHVDO HQ FXUVR \ DGHPiV SRUTXH HQ HO FDVR GH $PpULFD /DWLQD HVWRV
UDGLRGLIXVRUHV HMHUFHQ XQ IXHUWH SRGHU SROtWLFR GLUHFWR DO SXQWR GH GLFWDU UHJODV
MXUtGLFDV DO (VWDGR FRQ ILQHV GH JDUDQWL]DU PRGHORV GH QHJRFLRV IDYRUDEOHV D VXV
LQWHUHVHV RSRGHUSROtWLFRLQGLUHFWR SRUVXV FRQGLFLRQHVGHHVWLPXODUDODDXGLHQFLD
HQVHQWLGRGHJHQHUDULQVWDELOLGDGSROtWLFRVRFLDOLQWHUQDHQODPHGLGDTXHORV(VWDGRV
LQWHQWHQ OLEHUDUVH GH VXV LQIOXHQFLDV 3HUR ORV HPSUHVDULRV GH WHOHFRPXQLFDFLRQHV
SXHGHQSRURWUDSDUWHLQJUHVDUHQHOPHUFDGRGHUDGLRGLIXVLyQSRUPHGLRGHIXVLRQHV
FRPHUFLDOHVVLQRKD\UHJODVGHUHVWULFFLyQHQHOFRQWUROGHFDGHQDVGHSURGXFFLyQ\
GLVWULEXFLyQ GH VHxDO R GH LQYHUVLyQ GH FDSLWDOHV LQWHUQDFLRQDOHV R DXQ VL QR VH
JHQHUDQ HPEDUJRV TXH LPSLGDQ DSHUWXUD GH QXHYDV FRQFHVLRQHV VHDQ HPEDUJRV GH
QDWXUDOH]DMXUtGLFDRHFRQyPLFD6XLQJUHVR SDUFLDOHQODUDGLRGLIXVLyQRFXUULyHQ
DOJXQRVGHORVSDtVHVGHODUHJLyQLQFOXVRHQ$UJHQWLQD\%UDVLOSHURHQHOVHFWRUGH
WHOHYLVLyQ SRU FDEOH \ GH PDQHUD PX\ UHGXFLGD QDWXUDOPHQWH FRQ HO FRQWURO \ GH
DFXHUGR FRQ OD FRQYHQLHQFLD GH ORV ³GXHxRV GHO VHFWRU´ ORV ROLJRSROLRV GH
UDGLRGLIXVLyQWUDGLFLRQDOHV0DVWULQL\%HFHUUD
G 0RYLPLHQWRV VRFLDOHV (Q HO FDVR GH OD FRPXQLFDFLyQ ORV PRYLPLHQWRV VRFLDOHV
LQFOX\HQ D JUXSRV RUJDQL]DGRV GH H[SHUWRV DFDGpPLFRV R PLOLWDQWHV GH
RUJDQL]DFLRQHV HVSHFLDOLVWDV JUXSRV GH SHTXHxRV HPSUHVDULRV GHO VHFWRU R
FRRSHUDWLYDV GH SURGXFFLyQ FRPR HQ HO HPEOHPiWLFR HO FDVR GH ODV UDGLRV
FRPXQLWDULDV HWF TXH DVXPHQ OD WHPiWLFD SRU LQWHUHVHV HVWUDWpJLFRV $GHPiV
FRPSRQHQ XQ Q~FOHR SRWHQFLDO GH DJHQFLD FLHUWR VHJPHQWR GH OD FLXGDGDQtD HQ OD

8QDGHODVUD]RQHVPiVSDUDODGHIHQVDGHODGHVUHJXODFLyQSRUSDUWHGHORVVHFWRUHVGHUDGLRGLIXVLyQ

(Q HVH VHQWLGR D SDUWH GH OD PLUDGD GH YDQJXDUGLD GH HVWXGLR GH GHUHFKRV KXPDQRV TXH JHQHUDQ
QXHYRVGHUHFKRV\TXHVHYLQFXODQDORVHVWXGLRVGHODKHUPHQpXWLFDMXUtGLFD\GHSROtWLFDVS~EOLFDVTXH
VH HPSLH]D D GHVDUUROODU HQ )/$&62 OD SHUVSHFWLYD GH GHUHFKRV KXPDQRV R GHUHFKR KXPDQR GH OD
FRPXQLFDFLyQWDPELpQGHEHUtDVHUDVRPDGDDORVHMHVGHLQYHVWLJDFLyQ \FRQVWUXFFLyQGHSURSXHVWDV
(VWpYH] $ \ 9i]TXH] ' /RV GHUHFKRV KXPDQRV HQ ODV FLHQFLDV VRFLDOHV XQD SHUVSHFWLYD
PXOGLVFLSOLQDULD)/$&620p[LFR
%KDPEUD*\6KLOOLDP56LOHQFLQJ+XPDQ5LJKWV&ULWLFDO(QJDJHPHQWV

PHGLGDTXHODVEDQGHUDVHQDUERODGDVSRUORVHVSHFLDOLVWDVVHLQFRUSRUDQDORVLQWHUHVHV
VRFLDOHVYtDGHUHFKRVGHFRQVXPLGRURYDORUHVSROtWLFRVHQODPHGLGDTXHODVRFLHGDG
PLUDHOSDSHOGHLQIOXHQFLDGHORVPHGLRVHQODIRUPDFLyQGHODDJHQGD\GHODRSLQLyQ
S~EOLFD GH PDQHUD PiV FUtWLFD R SRU PHGLR GH OD DUWLFXODFLyQ HVWUDWpJLFD GH ORV
PRYLPLHQWRV VRFLDOHV FRQ OD VRFLHGDG /D PD\RUtD GH ORV FRPSRQHQWHV GH ORV
PRYLPLHQWRV VRFLDOHV QR WLHQHQ PRWLYDFLRQHV GH RUGHQ HFRQyPLFR LQPHGLDWR FRPR
ODVHPSUHVDV \WLHQHQ FRPR SULQFLSLR WUDEDMDUSRUODDPSOLDFLyQ GHXQD DJHQGD FRQ
IRFRHQORVGHUHFKRV/DFXHVWLyQGHODUHJXODFLyQMXUtGLFDGHOVHFWRUQRVHOLPLWDDOD
FDGHQDGHSURGXFFLyQ\GLVWULEXFLyQFRPHUFLDO'DQWDV
/DV FRQGLFLRQHV GH H[SORWDFLyQ HFRQyPLFD GH ORV ELHQHV FXOWXUDOHV VRQ WRWDOPHQWH
GHSHQGLHQWHVGHODVUHJXODFLRQHVDSXQWDGDVDUULEDHQUD]yQGHODLQWDQJLELOLGDGGHORV
ELHQHVFXOWXUDOHVTXHQRVRQVXVFHSWLEOHVGHGHVJDVWHFRQHOWLHPSR\SRUORWDQWRVRQ
VXVFHSWLEOHVGHXQXVRLOLPLWDGR7DPELpQSRUWUDWDUVHGHXQWLSRGHELHQGHDOWRFRVWR
ILMRSDUDJHQHUDUODSULPHUDPDWUL]VHDXQDSLH]DPXVLFDOXQDSUHVHQWDFLyQS~EOLFD
XQDWHOHQRYHODXQDSHOtFXODHWFSHURGHEDMRFRVWRPDUJLQDOHVGHFLUSDUDJHQHUDU
VX UHSURGXFFLyQ \ VX GLVWULEXFLyQ HPSDTXHWDPLHQWR TXH SXHGH VHU LQVWUXPHQWDO R
ItVLFRSURSLRGHODSODWDIRUPDWHFQROyJLFDRGHODWUDQVPLVLyQGHORVFRQWHQLGRVSRU
VDWpOLWH)LQDOPHQWHSRUQRVHUQDWXUDOPHQWHHVFDVRV\SRUORWDQWRQHFHVLWDUTXHVH
JHQHUH HVFDVH] DUWLILFLDO SDUD TXH WHQJD YDORU GH FDPELR (VWRV ELHQHV VROR DVXPHQ
YDORU HFRQyPLFR VL H[LVWH XQD QRUPDWLYD MXUtGLFD R XQD SROtWLFD GH PHUFDGR TXH
LQGX]FDXQDPXUDOODDUWLILFLDOFRQILQHVGHJHQHUDUFDUDFWHUtVWLFDVGHPHUFDQFtDDHVWRV
ELHQHV%HQNOHU
(QHVWHFRQWH[WRVHSUHVHQWDQORVGHVDItRVSDUDPDQWHQHUODSOXUDOLGDG\ODGLYHUVLGDG
HQODSURGXFFLyQGHELHQHVFXOWXUDOHVSURGXFLGRVSRUODLQGXVWULDFXOWXUDOTXHGHRWUD
SDUWH WLHQGH D XQD FRQFHQWUDFLyQ HQ ROLJRSROLRV (VD WHQGHQFLD GH FRQFHQWUDFLyQ HQ
JHQHUDOVHWUDGXFHHQODPHGLGDTXHODFXOWXUDWLHQHTXHDVXPLUODIRUPDGHPHUFDQFtD
SDUD FLUFXODUVRFLDOPHQWH \GHODPDQHUD FRQTXHORV PHGLRVWUDEDMDQ SDUD JHQHUDU
PHFDQLVPRVGHHVFDVH]DUWLILFLDOHQHVFDOD(VHSRWHQFLDOGHORVPHGLRVVHIRUWDOHFHHQ
OD PHGLGD TXH ORV PLVPRV WLHQHQ HO FRQWURO GH GLIHUHQWHV HWDSDV GH OD FDGHQD
SURGXFWLYDSURGXFFLyQGLVWULEXFLyQHPSDTXHWDPLHQWR\GLIXVLyQ3RURWUDSDUWHHVR
IDYRUHFHODFUHDFLyQGHVLJQRVJHQHUDOL]DGRUHVGHUHODFLRQHVGHFRQVXPRODVPDUFDV
TXH\DQRVRQSURGXFWRVPDWHULDOHVHQVtVLQRVLJQRVLQGXFWRUHVGHYDORUGHFDPELR\
GH HVFDVH] DUWLILFLDO (O REMHWLYR GH ORV FDSLWDOLVWDV HQ HVWH FDVR HV REWHQHU OD

UHGXFFLyQGHFRVWRV\ODOLPLWDFLyQGHORVGLIHUHQWHVWLSRVGHELHQHVFRPHUFLDOL]DGRV
DOUHGHGRU GH XQDV SRFDV PDUFDV \ SRFRV PHGLRV GH SURGXFFLyQ \ GLVWULEXFLyQ
HYLWiQGRVHWDPELpQODFRPSHWHQFLD=DOOR
3DUD HYLWDU HVWRV HIHFWRV QHJDWLYRV GH OD FRQFHQWUDFLyQ HV QHFHVDULR HVWDEOHFHU
PHFDQLVPRVUHJXODGRUHVTXHFRQWUROHQHODEXVRGHSRGHUSRUSDUWHGHOPHUFDGR(VWH
FRQWUROGHEHHVWDEOHFHUVHDWUDYpVGHODSURKLELFLyQGHODFRQFHQWUDFLyQHQODVGLVWLQWDV
HWDSDVGHODFDGHQDGHYDORURFRQWUROGHYDULDVGHHVWDVHWDSDVSRUHOPLVPRJUXSR\
HVR VH KDFH HVWLPXODQGR HO GHVDUUROOR GH QXHYRV DJHQWHV GH OD SURGXFFLyQ VHD SRU
PHGLRVS~EOLFRVVHDSRUPHGLRVHVWDWDOHVRSRUODDSHUWXUDGHQXHYDVFRQFHVLRQHV\
OD ILMDFLyQ GH OLPLWHV GH H[SORWDFLyQ HFRQyPLFD GH XQ SRUFHQWDMH HVSHFtILFR GHO
PHUFDGRGHILQLGRSRUFULWHULRVMXUtGLFRV
3RUWRGRHVRHVPiVIiFLOFRPSUHQGHUFyPRODGLJLWDOL]DFLyQ \ODSRSXODUL]DFLyQGH
,QWHUQHW DO FDPELDU ORV KiELWRV GH OD DXGLHQFLD FRPSOHML]DQ XQD HVWUXFWXUD DQWHV
IDYRUDEOHDODH[SORWDFLyQHFRQyPLFDHQODPHGLGDTXHODSXEOLFLGDGQRREWLHQHORV
PLVPRVHIHFWRVHQWpUPLQRVGHFDQWLGDGGHUHFHSWRUHVRGHSRWHQFLDOGHSHUVXDVLyQ6H
WUDWDGHXQPRPHQWR GHWUDQVLFLyQVLVWHPiWLFDGHODRUJDQL]DFLyQ GHORV VLVWHPDV GH
UHJXODFLyQHQHOTXHVHREVHUYDQSRWHQFLDOHVGHFDPELRHQODDUTXLWHFWXUDWHFQROyJLFD
GDGR TXH HQ JHQHUDO ORV FDPELRV GH WHFQRORJtD LQGXFHQ QXHYRV FRPSRUWDPLHQWRV R
VRQUHVXOWDGRVGHHOORV\HVWDEOHFHQOtPLWHV\WHQGHQFLDVSRUORWDQWRQXHYDVIRUPDV
GHUHJXODFLyQVRFLDO7DPELpQHQORVPHUFDGRVHQODPHGLGDTXHKD\XQDFULVLVHQOD
GHPDQGD \D TXH OD DXGLHQFLD PLJUD SDUD OD ,QWHUQHW \ KDFLD HO FRPSRUWDPLHQWR RQ
GHPDQG HYLWDQGR OD SXEOLFLGDG \ EXVFDQGR IRUPDV GH QR SDJDU SRU HVR ORV
PHUFDGRVHQVXVPRGHORVGHQHJRFLRVWUDGLFLRQDOHVVHHQFXHQWUDQHQXQPRPHQWRGH
IUDJLOLGDG WDPELpQ KD\ SRWHQFLDO GH FDPELR HQ ODV QRUPDV VRFLDOHV \ HQ ODV OH\HV
FRPRPHFDQLVPRVGHUHVWULFFLyQOHJDOEDVDGRVHQHOSRGHUGHVREHUDQtDGHO(VWDGR
TXH SRU ORV GLVFXUVRV \ VWDQGDUGV GH ORV RUJDQLVPRV LQWHUQDFLRQDOHV GH GHUHFKRV
KXPDQRV \ OD DFWXDFLyQ GH ORV PRYLPLHQWRV VRFLDOHV HVWiQ VLHQGR SUHVLRQDGRV D
JHQHUDUQXHYRVPDUFRVOHJDOHV
(VWRVVLVWHPDVVRQFRGHWHUPLQDQWHVXQRGHORWURFRQSUHGRPLQDQFLDGHXQRRPiVGH
XQRGHDFXHUGRFRQODVFDUDFWHUtVWLFDVSURSLDVGHOVHFWRUVRFLDOTXHVHHYDO~DRGHODV
FRQGLFLRQHVQDFLRQDOHVVREUHWRGRHQORTXHUHVSHFWDODVQRUPDVVRFLDOHV\ODVOH\HV

&DUDFWHUtVWLFDGHOS~EOLFRGHLQWHUQHW

(V SRU HVR TXH ORV DQiOLVLV FUtWLFRV GH ODV UHODFLRQHV HQWUH WHFQRORJtD \ FXOWXUD VRQ
QHFHVDULRV HQ IXQFLyQ WDQWR GH GHYHODU ORV LQWHUHVHV HQ MXHJR HQ ODV GLIHUHQWHV
SRVLELOLGDGHV GH UHJXODFLyQ MXUtGLFD R GH ODV GHILQLFLRQHV GH PRGHOR GH WHFQRORJtD
7DPELpQ SDUD REVHUYDU VL OD VRFLHGDG VH KDFH SDUWLFLSDQWH R QR GHO SURFHVR GH
GHILQLFLyQ \ FXiOHV VHUtDQ ORV DFWRUHV VRFLDOHV EHQHILFLDGRV SRU XQR X RWUR WLSR GH
UHJXODFLyQ'DQWDV
'HELGRDOSUHGRPLQLRGHHVWRVLQWHUHVHVXQDUHGGHVLVWHPDVWHFQROyJLFRVH[SUHVDODV
RSFLRQHV TXH GLIHUHQWHV DJHQWHV VRFLDOHV EXVFDQ LPSRQHU VLHQGR TXH OD RSFLyQ TXH
WULXQID OOHYD FRQVLJR XQD GHFODUDFLyQ SROtWLFD XQ PRGHOR DFHUFD GHO DFFHVR D OD
LQIRUPDFLyQ \ DO FRQRFLPLHQWR FyGLJRV \ WUDQVSDUHQFLD \ XQD QXHYD FRQILJXUDFLyQ
GHODVUHODFLRQHVHQWUHSURFHVRVGHDFXPXODFLyQGHFDSLWDO\SURSLHGDGLQWHOHFWXDO(Q
OD HOHFFLyQ GH XQD WHFQRORJtD \ OD FRQGXFFLyQ GH VX SROtWLFD GH LPSODQWDFLyQ VH
GHILQHXQFDUiFWHUGHPD\RUFRQWUROGHOPHUFDGRRPHGLDFLRQHVS~EOLFDV\HVWDWDOHV
(O FDVR GH OD WHOHYLVLyQ GLJLWDO HQ $PpULFD /DWLQD UHYHOD HQ UD]yQ GH HVR OD
LPSRUWDQFLD GH HVWDV GLVWLQWDV GHILQLFLRQHV UHJXODWRULDV GH XQ VHFWRU HQ WUDQVLFLyQ
%HFHUUD0DULQR\0DVWULQL
(QWRGRSURFHVRGHLQQRYDFLyQWHFQROyJLFDWDQWRORVJUXSRVVRFLDOHVTXHHMHUFHQVX
DFFLyQ GHVGH OD HVIHUD GH OD SURGXFFLyQ LQFOX\HQGR DTXt ORV LQJHQLHURV GLVHxDGRUHV
KDVWD ORV JRELHUQRV TXH LPSRQHQ R QR UHJXODFLRQHV \ SROtWLFDV WHFQROyJLFDV FRPR
ORV JUXSRV GH XVXDULRV SRVLEOHV GH ODV WHFQRORJtDV LPSRQHQ DWULEXWRV YDORUHV
SRVLELOLGDGHV LQWHUHVHV \ UHVWULFFLRQHV D ODV WHFQRORJtDV HQ FRQVWUXFFLyQ /RV
DUWHIDFWRV VXUJLGRV GH HVWH SURFHVR VRFLDO GH QHJRFLDFLyQ QXQFD VRQ LQJHQXRV
,PSOLFDQXQFRQMXQWRGHGHFLVLRQHVFRPSOHMDVTXHFRQOOHYDQGHFLVLRQHV\VXSXHVWRV
XOWHULRUHV VREUH ODV VRFLHGDGHV \ ODV FXOWXUDV (Q HVH IRFR VH SXHGH FRPSUHQGHU HO
FDPELRWHFQROyJLFRGHODGLJLWDOL]DFLyQ
&RPXQLFDFLyQORVGHUHFKRVKXPDQRV\FLXGDGDQtD
/RV FDPELRV WHFQROyJLFRV \ HO SURSLR DYDQFH GH OD H[SHULHQFLD GHPRFUiWLFD KDQ
JHQHUDGRXQDDPSOLDFLyQGHOQ~PHURGHJUXSRVFRPSURPHWLGRVFRQODFRQVROLGDFLyQ
GH XQ PDUFR UHJXODWRULR GHO VHFWRU GH OD FRPXQLFDFLyQ /RV SURFHVRV HOHFWRUDOHV
FRQWLQXRV \ OD H[SDQVLyQ GH OD ,QWHUQHW KDQ JHQHUDGR QXHYRV FRPSRUWDPLHQWRV HQ
UHODFLyQ FRQ ORV PHGLRV SHUR WDPELpQ PD\RU FDUJD HQ DO FDOFXOR GH RSLQLyQ

SRWHQFLDGR FRQ HO DFFHVR D XQ FRQMXQWR PD\RU GH GDWRV FRPSDUWLGRV (VH
FRPSRUWDPLHQWRVHHQFXHQWUDHQFRQFXUUHQFLDFRQODWHRUtDGHOUHFHSWRUSDVLYRGHQWUR
GH XQ DPELHQWH HQ TXH OD SXEOLFLGDG \ HO HQWUHWHQLPLHQWR HUDQ HO IRFR GH ORV
FRQWHQLGRVGHPDVDVVREUHWRGRHQHOFDVRGHODWHOHYLVLyQ
3HUR KD\ WDPELpQ XQ GHEDWH LPSRUWDQWH HQ HO iPELWR LQWHUQDFLRQDO /DV &RUWHV \
HQFXHQWURV LQWHUQDFLRQDOHV GH 'HUHFKRV +XPDQRV WDPELpQ VRQ HVSDFLRV
LQVWLWXFLRQDOHVHQTXHKD\XQHVWDEOHFLPLHQWRGHSXQWRVFRPXQHVTXHSXHGHQJHQHUDU
UHJODVLQWHUQDFLRQDOHVTXHWHQJDQLQIOXHQFLDVREUHODIRUPDFLyQGHUHJODVQDFLRQDOHV
SHURTXHQRGHMDQGHVHUXQHVSDFLRGHPDQLILHVWDFRQWURYHUVLDVREUHWRGRFXDQGRVH
WUDWDGHOUHFRQRFLPLHQWRGHGHUHFKRVHQTXHKD\XQDIXHUWHGLYLVLyQGHLQWHUHVHVHQWUH
QDFLRQHVJUXSRVHFRQyPLFRV\PRYLPLHQWRVVRFLDOHV
8QPDUFRUHIHUHQFLDOGHGHUHFKRVGHOVHFWRUGHFRPXQLFDFLyQVHLQWHQWDIRUPXODUKDFH
PXFKR WLHPSR 3HUR HQ UD]yQ GHO SHUILO DOWDPHQWH FRQIOLFWLYR DXQ QR VH KD
GHVDUUROODGRXQDFRQFHSWXDOL]DFLyQXQLIRUPHDXQTXHDOJXQRVHVWiQGDUHV\DHPSLHFHQ
DFRQVROLGDUVHSRUORPHQRVFRPRUHIHUHQFLD+DVWDXQFLHUWRPRPHQWRVHKDEODEDGH
GHUHFKR GH OD LQIRUPDFLyQ WLHPSRV GHVSXpV SDUD DEDUFDU XQD GLPHQVLyQ PDV
GLDOpFWLFD GHO SURFHVR VH WUDWy GH FDPELDU HO FRQFHSWR SRU HO GH GHUHFKR GH OD
FRPXQLFDFLyQ \ DXQ DVt SRU OD SOXUDOLGDG FRQFHSWXDO PXFKRV SDVDURQ D KDEODU GH
GHUHFKRVGHODFRPXQLFDFLyQ/DYHUGDGHVTXHHVHFRQFHSWRDXQTXHVLQXQLIRUPLGDG
FRQVROLGDGD KD VLGR XQD UHIHUHQFLD IXQGDPHQWDO SDUD ORV UHFODPRV GH ORV PLOLWDQWHV
DFDGpPLFRV \ SROtWLFRV GHO FDPSR GH OD FRPXQLFDFLyQ GHVGH ORV DxRV ¶ /D LGHD
DYDQ]y PiV FXDQGR HO GLUHFWRU GH PHGLRV YLVXDOHV GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV -HDQ
'¶$UF\ SURSXVR HO FRQFHSWR GH GHUHFKR GH OD FRPXQLFDFLyQ \ OD LGHD GH XQ 1XHYD
2UGHQ0XQGLDOSDUDOD,QIRUPDFLyQ\OD&RPXQLFDFLyQ120,&'HVGHHQWRQFHVVH
SDVyDWUDEDMDUFRQXQHVWiQGDUXQLWDULRDXQTXHFRQGLYHUJHQFLDVDFHUFDGHVXXQLGDG
FRQFHSWXDO,QWHUYR]HV
%ULWWRV \ &ROODU GLEXMDQ XQD OtQHD KLVWyULFD GH ORV LQWHQWRV GH GLVFXVLyQ \
SUiFWLFDDOUHGHGRUGHOGHUHFKRDODFRPXQLFDFLyQ3URSRQHQXQPDSDGHODHYROXFLyQ
KLVWyULFDGHOSUREOHPD
6LJORV;9,,\;9,,,ORVGHUHFKRVKXPDQRVGHSULPHUDJHQHUDFLyQHVWDEOHFHQ
FRPR QHFHVDULR HO JDUDQWL]DU OD OLEHUWDG SHUVRQDO GH SHQVDPLHQWR \ GH

UHOLJLyQODOLEHUWDGHFRQyPLFDLQFOXLGRHOGHUHFKRDODOLEHUWDGGHH[SUHVLyQH
LQIRUPDFLyQ
6LJOR;,;ODVHJXQGDJHQHUDFLyQGHORVGHUHFKRVKXPDQRVVHSUHVHQWDQ\VH
HPSLH]DFRQVWUXLUHVWiQGDUHVGHGHUHFKRVSROtWLFRV
6LJOR ;; ORV GHUHFKRV KXPDQRV GH WHUFHUD JHQHUDFLyQ GHUHFKRV VRFLDOHV
UHODFLRQDGRVFRQHOWUDEDMRODVDOXG\ODHGXFDFLyQVRQFRQVDJUDGRV
VH DSUXHED OD 'HFODUDFLyQ 8QLYHUVDO GH ORV 'HUHFKRV +XPDQRV SRU OD
$VDPEOHD*HQHUDOGHODV1DFLRQHV8QLGDV218TXHUHFRQRFHHOGHUHFKRD
ODLQIRUPDFLyQFRPRIXQGDPHQWDO
-HDQ'
$UF\GLUHFWRUGHVHUYLFLRVGHPHGLRVDXGLRYLVXDOHV\GHUDGLR
GHO'HSDUWDPHQWRGH,QIRUPDFLyQ3~EOLFDGHODV1DFLRQHV8QLGDVGLFHTXHHO
GHUHFKRUHFRQRFLGRHQOD'HFODUDFLyQ8QLYHUVDOGHORV'HUHFKRV+XPDQRVHV
LQVXILFLHQWH \ TXH HO KRPEUH GHEH UHFRQRFHU XQ GHUHFKR IXQGDPHQWDO PiV
LPSRUWDQWHHO GHFRPXQLFDUVH(QHVHPRPHQWR ODGHIHQVDGHODOLEHUWDG GHO
HMHUFLFLR GH SUHQVD \ GH HPSUHVD IXH REMHWR GH PXFKDV FUtWLFDV GHELGR D OD
SDUFLDOLGDGGHODLQIRUPDFLyQTXHHUDUHVXOWDQWHGHHVWRVYHKtFXORV'HDKtVH
HPSH]y D EXVFDU HVWiQGDUHV TXH WUDWDVHQ GH XQ IOXMR OLEUH \ HTXLOLEUDGR GH
LQIRUPDFLyQ
VH FHOHEUD OD ;; &RQIHUHQFLD *HQHUDO GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV SDUD OD
(GXFDFLyQOD&LHQFLD \OD&XOWXUD81(6&2GLVFXWLpQGRVHODQHFHVLGDGGH
DFFHVRDORVPHGLRVGHSURGXFFLyQ\FRPXQLFDFLyQ
VH UHDOL]D HO 3ULPHU 6HPLQDULR GH H[SHUWRV GH OD 81(6&2 VREUH HO
GHUHFKRGHODFRPXQLFDFLyQ
HVSUHVHQWDGDOD5HODWRUtD0DF%ULGH\ODSURSXHVWDGHOD120,&
VH FHOHEUD OD &RQIHUHQFLD *HQHUDO GH OD 81(6&2 TXH DGRSWD OD
5HVROXFLyQ TXH SUHYHtD HO VXUJLPLHQWR GHO GHUHFKR GH FRPXQLFDFLyQ HQ
UHODFLyQFRQORVQXHYRVPHGLRVRVHDODVQXHYDVWHFQRORJtDVGHFRPXQLFDFLyQ
HQOD;;,,,&RQIHUHQFLD*HQHUDOVHSURSRQHHOGHVDUUROORGHDFWLYLGDGHV
TXHWUDWDQVREUHHOGHUHFKRDFRPXQLFDUVH

3HNND 7DUMDQQH 6HFUHWDULR *HQHUDO GH OD 8QLyQ ,QWHUQDFLRQDO GH
7HOHFRPXQLFDFLRQHV8,7VXJLHUHXQDHQPLHQGDDOD'HFODUDFLyQ8QLYHUVDO
SDUDTXHHOGHUHFKRDODFRPXQLFDFLyQVHFRQVLGHUHIXQGDPHQWDO
1DFLPLHQWR GH OD FDPSDxD &ULV 'HUHFKRV GH OD &RPXQLFDFLyQ HQ OD
6RFLHGDGGHOD,QIRUPDFLyQTXHUH~QHDODVRFLHGDGFLYLO\ORVPRYLPLHQWRV
VRFLDOHV TXH OXFKDQ SRU HO UHFRQRFLPLHQWR GHO GHUHFKR KXPDQR D OD
FRPXQLFDFLyQ
*UDFLDVDODFDPSDxDGH&ULVHOGHEDWHUHDQXGyGXUDQWHORVSUHSDUDWLYRV
GH OD &XPEUH 0XQGLDO VREUH OD 6RFLHGDG GH OD ,QIRUPDFLyQ *LQHEUD TXH
WXYRVXVHJXQGDPDUFDHQ7~QH]HQ
/D&DPSDxD&5,6DSXQWyXQQRUWHHQHOVHQWLGRGHLQFOXLUODVP~OWLSOHVGLPHQVLRQHV
UHODFLRQDGDV D OD FXHVWLyQ FRPR XQ PLFUR VLVWHPD FRQFHSWXDO HQ TXH LQFOX\H OD
OLEHUWDGGHH[SUHVLyQODOLEHUWDGGHSUHQVDHODFFHVRDODVLQIRUPDFLRQHVS~EOLFDV\
JXEHUQDPHQWDOHVHO DFFHVR D LQIRUPDFLRQHV HPSUHVDULDOHV GH LQWHUpV S~EOLFR HO
UHVSHFWR D OD PDQLIHVWDFLyQ FRQ SURWHFFLRQHV D OD GLYHUVLGDG SOXUDOLGDG \
DFFHVLELOLGDG D WRGDV ODV IRUPDV GH FRPXQLFDFLyQ SRVLEOHV OD JDUDQWtD GH OLEHUWDGHV
FLYLOHVHQODVRFLHGDGGHODLQIRUPDFLyQODSURWHFFLyQGHORVGDWRV\ODJDUDQWtDGHOD
SULYDFLGDG FXDQGR VHDQ SHUVRQDOHV HO GHUHFKR D OD SULYDFLGDG HQ OD FRPXQLFDFLyQ
SULYDGD OD OLEHUWDG GH DVRFLDFLyQ HO DFFHVR HTXLOLEUDGR D ODV WHFQRORJtDV GH
LQIRUPDFLyQ\FRPXQLFDFLyQODGLVSRQLELOLGDGGHORVFRQWHQLGRVVREUHWRGRSDUDORV
JUXSRV H[FOXLGRV R PDUJLQDGRV VRFLDOPHQWH HWF /D GLILFXOWDG GH FRPSRQHU XQ
FRQFHSWR VRFLROyJLFR R MXUtGLFR ~QLFR VH HYLGHQFLD SHUR WDPELpQ VH HYLGHQFLD OD
SRVLELOLGDG GH LQWHJUDU GHUHFKRV GH OLEHUWDG GH SUHQVD FRQ OLPLWDFLRQHV DFHUFD GH VX
DFFLyQSDUDODSURWHFFLyQGHRWUDVGLPHQVLRQHVFRPXQLFDFLRQDOHVTXHQRVRODPHQWHGH
ODVHPSUHVDV
(VDFRPSUHQVLyQIXHLPSRUWDQWHSDUDFRQVDJUDUXQDPLUDGDGHJDUDQWtDVGHGHUHFKRV
PiVDPSOLRTXHVRODPHQWHDTXHOODGHIHQVDUHODWLYDDODDFFLyQRUHVSRQVDELOLGDGGHO
(VWDGR(QHVHVHQWLGR XQDGLPHQVLyQSDUWLFXODUGHODSDUWLFLSDFLyQ FLXGDGDQDGHEH
VHUREVHUYDGD(OODHVDSXQWDGDSRU0DQXHO*RQHWyQVHJ~QH[SOLFD%H]]RQ\
FRQVLGHUDTXHHOSURFHVRGHUHLYLQGLFDFLyQ\UHFRQRFLPLHQWRGHGHUHFKRV\GHEHUHVGH
ORV VXMHWRV IUHQWH D XQR SRGHU QR GHEH OLPLWDUVH D OD FRQFHSFLyQ GH SRGHU HVWDWDO
FRPRVXHOHRFXUULUHQJUDQSDUWHGHODVLVWHPiWLFDGHUHVSRQVDELOL]DFLyQLQWHUQDFLRQDO

UHODFLRQDGDVFRQORVGHUHFKRVKXPDQRVSHURDGHPiVFRQVLGHUDQGRTXHHQ ODDFWXDO
FRQILJXUDFLyQ GH ODV VRFLHGDGHV KD\ SRGHUHV WDQ R PiV GDxRVRV DO HMHUFLFLR GH
GHUHFKRVTXHVRODPHQWHORVTXHSURYLHQHQGHO(VWDGR6LHQGRTXHHOSURSLR(VWDGRHQ
PXFKRV GH ORV FDVRV VH FRQYLHUWH HQ HVSDFLR GH GLVSXWD GH HVWDV RWUDV IXHQWHV GH
SRGHURWDPELpQHVVRPHWLGRDVXVGHWHUPLQDFLRQHV
(Q HVH SXQWR HV LPSRUWDQWH FRQVLGHUDU ODV FRQGLFLRQHV GH IXHU]DV GH ORV DJHQWHV
HFRQyPLFRV\SROtWLFRV\HQHVH~OWLPRSXQWRDFRUGDUVHGHOSDSHOGHORVPRYLPLHQWRV
VRFLDOHVRUJDQL]DGRV\WDPELpQGHODVRFLHGDGHQVXWRWDOLGDG(VHQHVHPRPHQWRTXH
VHFRQYLHUWHUHOHYDQWHFRQVLGHUDUODVFRQGLFLRQHVGHFXOWXUDSROtWLFDTXHYDQDUHIOHMDU
OD PDQHUD FRQ TXH OD VRFLHGDG \ ORV JUXSRV VRFLDOHV RUJDQL]DGRV SRGUiQ RIUHFHU
UHVLVWHQFLDDRWUDVGLPHQVLRQHVGHOSRGHU'HRWUDSDUWHSHUPLWHUHIOH[LRQDUDFHUFDGH
XQD GLPHQVLyQ HVWUDWpJLFD GH ODV DFFLRQHV GH ORV JUXSRV LQVWLWXFLRQDOL]DGRV HQ XQD
VRFLHGDGHVSHFtILFD$VtHVTXHHQFXDQWRDOWLSRGHFLXGDGDQtD\SRUORWDQWRGHODV
IRUPDV GH FRPSRUWDPLHQWR GH ORV PRYLPLHQWRV GH OD VRFLHGDG FLYLO HQ GLVWLQWRV
SDtVHV&DUYDOKRXWLOL]DHOPRGHORSURSXHVWRSRU%U\DQ67XUQHUTXHSUHVHQWD
GLIHUHQWHVWLSRVGHGLQiPLFDVGHFLXGDGDQtD
DXQDSULPHUDGLPHQVLyQGHODFLXGDGDQtDWRPDHQFXHQWDODGLUHFFLyQGHORVSURFHVRV
GH VX IRUPDFLyQ VHD GHVGH DEDMR KDFLD DUULED FRQTXLVWDGD R GH DUULED KDFLD DEDMR
LPSXHVWDLQGXFLGD(VWRVGRVSDUiPHWURVLQGLFDQHOVHQWLGR\HORULJHQGHORVHMHV\
DFWRUHV TXH SURGXFHQ HO PRYLPLHQWR GH FDPELR VRFLDO \ TXH LPSRQHQ ORV OtPLWHV
FRQVWLWXFLRQDOHV \ ODV IRUPDV GH SUiFWLFDV GH FLXGDGDQtD HV GHFLU GH DEDMR KDFLD
DUULEDFRPR HQHO FDVR GHODOXFKDSRUORV GHUHFKRVLQGLYLGXDOHVHQFRQGLFLRQHVGH
DXWRULWDULVPRHQFRQWUDHOSRGHUVREHUDQRRGHDUULEDKDFLDDEDMRFRPRHQORVFDVRV
HQ TXH HO (VWDGR LPSOHPHQWD GLYHUVRV GHUHFKRV \ SURJUDPDV TXH UHVXOWDQ VHU
VRFLDOPHQWHLQWHJUDGRVHQHOODUJRSOD]R
E XQD VHJXQGD GLPHQVLyQ FRQVLGHUD HO SDSHO GH ORV VHFWRUHV S~EOLFR \ SULYDGR (Q
HVWHFDVRVHGLVWLQJXHVLHOSURFHVRGHODFRQVWLWXFLyQGHODFLXGDGDQtDRFXUULyDWUDYpV
GH FRQTXLVWDV LQFOXLGDV GHQWUR GH OD DFFLyQ GHO (VWDGR R D WUDYpV GH OD GHIHQVD GH
GHUHFKRVSRUPHGLRGHDFFLRQHVGHRUJDQL]DFLRQHVSULYDGDVTXHSXHGHQRQRDFWXDUHQ
FRQWUDGHODDFFLyQGHO(VWDGR
&XDWUR WLSRV GH FLXGDGDQtD UHVXOWDQ GH OD LQWHUVHFFLyQ GH HVWRV HMHV HQ GLVWLQWRV
WHUULWRULRV\PRPHQWRVKLVWyULFRV

D /D FLXGDGDQtD SXHGD VHU UHVXOWDGR GH OD FRQTXLVWD GH DEDMR KDFLD DUULED \ HQ HO
LQWHULRUGHOHVSDFLRS~EOLFRFRPRHQHOFDVRTXHVHGLRHQHOSURFHVRUHYROXFLRQDULR
IUDQFpV
E 6H SXHGH REWHQHU OD FLXGDGDQtD GHVGH DEDMR KDFLD DUULED \ HQ HO LQWHULRU GH XQ
HVSDFLRSULYDGRFRPRORTXHVHKDSURGXFLGRHQHOSURFHVRGHOXFKDSRUORVGHUHFKRV
HQ 1RUWHDPpULFD HQ VX SURFHVR GH LQGHSHQGHQFLD QDFLRQDO SHUR TXH VH VLJXH FRPR
WHQGHQFLDKDVWDKR\
F+D\FDVRVHQTXHHOHQODFHFLXGDGDQRVHDFRPRGDDXQSUR\HFWRSUHHVWDEOHFLGRSRU
HO(VWDGRHQHOHVSDFLRS~EOLFREDVDGRHQODQRFLyQGHFLXGDGDQRFRPRVXMHWRTXHVH
UHDOL]D OD FLXGDGDQtD (O FDVR GH OD PRQDUTXtD \ HO DFXHUGR TXH VH HVWDEOHFLy HQ
,QJODWHUUDHQHVHPEOHPiWLFR
G)LQDOPHQWHKD\FDVRVGHFLXGDGDQtDIRUPDGDGHVGHDUULEDKDFLDDEDMRHQHOHVSDFLR
SULYDGRFRPRRFXUULyHQ$OHPDQLD(QHVWDVLWXDFLyQHOFLXGDGDQRHVWDUtDFHUFDGHOD
QRFLyQ GH OHDOWDG DO (VWDGR SHUR QR WLHQH XQD SUiFWLFD DVRFLDWLYD FRPR IXH
GHVDUUROODGD HQ ORV (VWDGRV 8QLGRV SRU OR WDQWR OD UHJOD HQ HVWRV FDVRV IRPHQWD \
SURPXHYH ODV FRQGLFLRQHV SDUD HO GHVDUUROOR GH SURFHVRV \ IRUPDV GH FLXGDGDQtD HQ
HVSDFLRSULYDGR&DUYDOKR
3URSXHVWDGHWUDEDMR
6REUHODEDVHGHHVWRVFRQFHSWRVLQWURGXFWRULRVHOREMHWRGHOSUHVHQWHWUDEDMRVHUiHO
DQiOLVLVFRPSDUDWLYRHQWUHORVVLVWHPDVQRUPDWLYRVGHFRPXQLFDFLyQVRFLDOGH%UDVLO\
$UJHQWLQDDSDUWLUGHOUHIHUHQFLDOWHyULFRGHORVDXWRUHVGHODHFRQRPtDSROtWLFDGHOD
FRPXQLFDFLyQODWLQRDPHULFDQDFRQVLGHUDQGRHOPRPHQWRGHWUDQVLFLyQUHJODPHQWDULD
LPSXHVWRSRUODGLJLWDOL]DFLyQREVHUYDQGRFRPRFRUSXVDQDOtWLFRODLPSODQWDFLyQGH
ORVUHJODPHQWRVMXUtGLFRV\ODVSROtWLFDVS~EOLFDVUHODFLRQDGDVFRQODWHOHYLVLyQGLJLWDO
HQORVGRVSDtVHV
/DSUREOHPDWL]DFLyQQRLPSOLFDUiHQXQDVLPSOHDQiOLVLVGHODFXHVWLyQWHFQROyJLFDH
LQVWLWXFLRQDO VLQR TXH FRQVLGHUDUi WDPELpQ ORV HVWiQGDUHV GH GHUHFKRV KXPDQRV
UHODFLRQDGRV FRQ OD WHPiWLFD OLEHUWDG GH H[SUHVLyQ GHUHFKRV GH LQIRUPDFLyQ R GH
FRPXQLFDFLyQ\FRPRORVDFWRUHVLPSOLFDGRVHQODWUDQVLFLyQUHJODPHQWDULD(VWDGR
PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ HPSUHVDULDO \ PRYLPLHQWRV VRFLDOHV VH VLW~DQ HQ UHODFLyQ
FRQHVR

/D FRQFHSFLyQ GH QRUPDOL]DFLyQ VHUi REVHUYDGD HQ P~OWLSOHV GLPHQVLRQHV SDUD OD
FRPSUHQVLyQ GH ODV IRUPDV RUJDQL]DFLRQDOHV \ SUiFWLFDV GHO VHFWRU GH FRPXQLFDFLyQ
HQORVGRVSDtVHV\SDUDWHQHUPiVHQFODURORVLQWHUHVHVSODQWHRV \GHVDItRVTXHVH
LPSRQHQ D ORV SULQFLSDOHV DFWRUHV VRFLDOHV XELFDGRV (Q HVH VHQWLGR \ GH PDQHUD
GLVWLQWD GHO IRFR GH ORV WUDEDMRV DQWHULRUHV UHODFLRQDGRV D OD FXHVWLyQ VH WHQGUi HQ
FXHQWDODVFRQGXFWDVGHORVPRYLPLHQWRVVRFLDOHVGHOVHFWRUSRUFRQVLGHUDUVHTXHPiV
DOOiGHO SHVR GHODVGHWHUPLQDFLRQHVHFRQyPLFDVWHFQROyJLFDV \ HVWDWDOHVHOORVVRQ
HQ HO FDVR GH ODV GLVSXWDV GH HVWH VHFWRU DFWRUHV FRQ XQD LPSRUWDQFLD SDUWLFXODU
FDSDFHVGHLPSXOVDUQXHYRVFRPSURPLVRVDORVRWURVDFWRUHVDSXQWDGRV
/RV REMHWLYRV GHO WUDEDMR VHUiQ FRQWHVWDU ODV VLJXLHQWHV FXHVWLRQHV HQ ORV GRV FDVRV
QDFLRQDOHVDQDOL]DGRV¢&XiOHVVRQODVFDUDFWHUtVWLFDVGHDTXHOORTXHHVUHJXODGRHQ
HVWHFDVRODWHOHYLVLyQGLJLWDO"¢&XiOHVHOPDUFRMXUtGLFRHVSHFtILFRTXHUHJXODDHVWH
PHGLR GH FRPXQLFDFLyQ" ¢&yPR IXH SURGXFLGR GLFKR PDUFR MXUtGLFR" ¢4Xp
SRVLFLRQHV WLHQHQ GLVWLQWRV DFWRUHV VRFLDOHV \ SROtWLFRV FRQ UHVSHFWR D GLFKR PDUFR"
¢&XiOHV VRQ ORV DFWRUHV UHOHYDQWHV HQ HO GHEDWH VREUH OD UHJXODFLyQ GH OD WHOHYLVLyQ
GLJLWDO"¢4XpLQWHUHVHVHVWiQHQFRQWUDSRVLFLyQFRQUHVSHFWRDHVWDFXHVWLyQ\TXpWLSR
GH HVWUDWHJLDV GHVDUUROODQ" ¢&yPR DFW~DQ GHWHUPLQDGRV PRYLPLHQWRV VRFLDOHV \ TXp
ILQHV SHUVLJXHQ" ¢4Xp SDSHO GHVHPSHxDQ ORV SDUWLGRV SROtWLFRV \ ODV DXWRULGDGHV
HVWDWDOHV" ¢&yPR UHDFFLRQDQ ODV HPSUHVDV GH PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ IUHQWH D ORV
SURFHVRVGHUHIRUPDQRUPDWLYD"¢&yPRVRQFRQFHELGDVODVFXHVWLRQHVGHOGHUHFKRD
ODLQIRUPDFLyQODOLEHUWDGGHH[SUHVLyQ\ODGHPRFUDWL]DFLyQHQHOPDUFRGHODOXFKD
SRUODLPSRVLFLyQGHXQDUHJXODFLyQ"
3DUDKDFHUORUHDOL]DUHPRV XQDQiOLVLVSRUPHGLRGHODLQYHVWLJDFLyQ ELEOLRJUDItDGHO

WHPD\GHODOHFWXUDGHWH[WRVOHJDOHVIDOORV\GRFXPHQWRVUHIHUHQFLDOHVDFHUFDGHODV
FXHVWLRQHVDSXQWDGDVHQHVDLQWURGXFFLyQ\SURSXHVWDGHWUDEDMR

&$3Ë78/275$16,&,Ï1',*,7$/<5(*8/$&,Ï1'(/260(',26(1%5$6,/
'LJLWDOL]DFLyQ\WHOHYLVLyQGLJLWDO
/D GLJLWDOL]DFLyQ FRPR YLPRV HV XQ SURFHVR TXH KD DPSOLDGR HO HVSDFLR GH
PDQLIHVWDFLyQ \ SDUWLFLSDFLyQ GH GLYHUVRV S~EOLFRV GHVGH VX SRSXODUL]DFLyQ HQ ORV
DxRV¶$SDUWLUGHHVHPRPHQWRODFUtWLFDFRP~QGHORVHVWXGLRVGHFRPXQLFDFLyQ
GHMy GH SHQVDU HQ WpUPLQRV GH SDVLYLGDG ORV DQiOLVLV GH DXGLHQFLD =DOOR \
DVXPLyXQHQIRTXHSUDJPiWLFRRFUtWLFRGHOFDUiFWHUSHUVXDVLYRGHODFRPXQLFDFLyQGH
PDVDVREUHWRGRFRQVLGHUDQGRHOSDSHO\SHUIRUPDQFHGHODWHOHYLVLyQ\GHODUDGLR
QDWXUDOPHQWH YLQFXODGDV D ODV SRVLELOLGDGHV DQWHULRUHV FRQ HO GRPLQLR GH ODV
WHFQRORJtDVDQDOyJLFDV
/D SDUWLFLSDFLyQ H LQWHUIHUHQFLD HQ ORV FRQWHQLGRV GH SURGXFFLyQ FRPXQLFDFLRQDO VH
OLPLWDEDQDPHFDQLVPRVPHQRVGLQiPLFRVFRPRFDUWDVWHOpIRQRVID[\HOSRGHUGH
HOHJLU XQD R RWUD SURJUDPDFLyQ +DEtD XQD QDWXUDO SUHYLVLELOLGDG HQ ODV RSFLRQHV GH
UHDFFLyQGHOS~EOLFRDQWHXQREMHWRGHSURGXFFLyQYLVWRTXHKDEtDSRFRVPRGRVSDUD
LQWHUIHULUHQHVWD\DGHPiVODUHFHSFLyQVHWUDGXFtDHQIRUPDVPiVSDVLEOHVIUHQWHDOD
SURJUDPDFLyQ (VH XQ IHQyPHQR GH KDELWXDOLGDG R GH LQVWLWXFLRQDOL]DFLyQ GH OD
DXGLHQFLD VREUH WRGR GH WHOHYLVLyQ TXH HQ HO FDVR EUDVLOHUR IXH GHWHUPLQDGR SRU OD
WHOHYLVLyQTXHDGHPiVSRUVHUHOSULQFLSDOPHGLRUHIHUHQFLDOGHLQIRUPDFLyQIUHQWHD
XQD SREODFLyQ GH EDMD IRUPDFLyQ FXOWXUDO \ HVFRODU KDFtD TXH OD FXOWXUD SROtWLFD
EUDVLOHUD HVWXYLHVH FHQWUDGD HQ HVH PHGLR FRQ KHJHPRQtD GH OD 5HG *ORER GH
7HOHYLVLyQ/LPD
/DGLJLWDOL]DFLyQLPSRQHSRUORWDQWRXQFDPELRGHWHFQRORJtDSHURWDPELpQGHODV
SRVLELOLGDGHV GH LQWHUDFFLyQ VREUH WRGR FXDQGR FRQVLGHUDPRV VX EDVH QXFOHDU GH

(OVLVWHPDDQDOyJLFRHUDDTXHOHQTXHODWUDQVPLVLyQGHDXGLRLPDJHQ\GDWRVVHKDFtDSRUPHGLRGH
FRUULHQWHHOpFWULFDDOWHUQD\SRUJUDEDFLyQLQPHGLDWDDORVVRSRUWHV'LIHUHQWHGHOVLVWHPDGLJLWDOTXH
LQFOXVR JUDEDQGR GLUHFWDPHQWH D ORV VRSRUWHV OR TXH QR RFXUUH VLHPSUH XQD YH] TXH SXHGH VHU
WUDQVPLWLGR SRU GLVWLQWRV FDQDOHV GLYLGLpQGRVH HQ SDUWHV HO FRQWHQLGR VX WUDQVPLVLyQ EDVDGD HQ XQ
VLVWHPDELQDULRVHKDFHPiVHILFLHQWHSRUVXIULUPHQRUQLYHOGHLQWHUIHUHQFLDHQODWUDQVPLVLyQ&DVWUR

(VR KDFH VXUJLU VHJ~Q 0DQLQ XQ FDPELR HQ ORV FRPSRUWDPLHQWRV FLXGDGDQRV HQ ODV
VRFLHGDGHV GHPRFUiWLFDV FRQ HO GHVDUUROOR GH GHPRFUDFLDV GH RSLQLyQ HQ TXH ODV GHFLVLRQHV GH ORV
LQGLYLGXRVVRQKHFKDVVLQSURIXQGLGDG\QRUDFLRQDOPHQWH(OFRQVLGHUDTXHFRQODKHJHPRQtDGHORV
PHGLRV GH PDVD HVH QXHYR WLSR GH GHPRFUDFLD VXEVWLWX\y D OD GHPRFUDFLD GH ORV SDUWLGRV \ JUXSRV
SROtWLFRVDVtHVTXHODILGHOLGDGSDUWLGDULDODSHUWHQHQFLDGHFODVH\ODSUHVHQFLDGHODFWLYLVWDSROtWLFR
FRPR PHGLDGRU GH RSLQLRQHV HQ HO HVSDFLR S~EOLFR IXH VXVWLWXLGD SRU OD E~VTXHGD LQGLYLGXDO GH
SHUVRQDVFRQILDEOHVHOFiOFXORGHSURYHFKRHQODVHOHFFLRQHVSROtWLFDV\ODSUHVHQFLDGHOFRPXQLFDGRU
FRPRPHGLDGRUFRQORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQRFXSDQGRHOHVSDFLRGHODRSLQLyQS~EOLFD

PDQLIHVWDFLyQ OD ,QWHUQHW HQ OD TXH OD H[SRVLFLyQ GH LGHDV \ VXV UpSOLFDV VH GDQ HQ
WLHPSR UHDO \ VRQ SXEOLFDGDV SDUD WRGRV JHQHUDQGR FDPELRV HQ OD RULHQWDFLyQ GH OD
DXGLHQFLD HQ UHODFLyQ FRQ ORV PHGLRV \ HQ HO VHQWLGR GH OHJLWLPDFLyQ GH SHUVRQDV R
LQVWLWXFLRQHV VRFLDOHV $GHPiV LPSRQH XQD PD\RU FRQGLFLyQ GH HOHFFLyQ GH
FRQWHQLGRV\DTXHVXDXGLHQFLDQRHVWiVRPHWLGDDORVKRUDULRVGHSURJUDPDFLyQ3RU
HVR HV TXH OD WHOHYLVLyQ SRU FDEOH VH PDQLILHVWD FRPR XQD SRVLELOLGDG WpFQLFD SHUR
WDPELpQFRPRXQPRGHORGHHPSDTXHWDPLHQWRGHSURGXFWRVFRUUHVSRQGLHQWHDHVWRV
QXHYRVKiELWRVGHOS~EOLFRFRQVXPLGRU(VSRUHVRTXHODGLJLWDOL]DFLyQFRPRREMHWR
GHLQYHUVLyQHQHOPHUFDGREUDVLOHURVHGLRGHPDQHUDUHVWULFWDDXQSHTXHxRS~EOLFR
HQHOFDVRGHODWHOHYLVLyQSRUFDEOHSDJDXQDYH]TXHODKHJHPRQtDGHODWHOHYLVLyQ
JUDWXLWD\TXHOOHJDEDDWRGRVORVULQFRQHVGHOWHUULWRULRQRHVWLPXODUDQDHVHS~EOLFRD
SUiFWLFDVRQGHPDQGHQORVDxRV¶(VSRUQRKDEHUSDVDGRSRUODWUDQVLFLyQGHOD
SRSXODUL]DFLyQ GHODWHOHYLVLyQGLJLWDO SRUFDEOH TXHODPRGDOLGDGGLJLWDO DELHUWDQR
GHVSHUWy JUDQGHV LQWHUHVHV GH LQYHUVLyQ HQ ORV SURSLHWDULRV GH ORV PHGLRV GH
UDGLRGLIXVLyQSRUTXHKDFHUORSRUPHGLRGHOPHUFDGRLPSOLFDEDXQDJUDQLQYHUVLyQHQ
FDEOHVORTXHHQORVLQWHQWRVLQLFLDOHVJHQHUySHUMXLFLRVDORVLQYHUVRUHVEUDVLOHURV\
ODGLILFXOWDGGHWUDQVIRUPDUORVDSDUDWRVGHWHOHYLVLyQHQXQSDtVFRQFDVLPLOORQHV
GHKDELWDQWHV\FRQDOWRQLYHOGHDGKHVLyQDODWHOHYLVLyQDELHUWD
3RURWURODGRHO(VWDGRQRKDLPSXHVWRKDVWDDKRUDGHPDQHUDIXHUWHHVWtPXORVGH
REOLJDFLyQ SDUD OD HVWDQGDUL]DFLyQ GH PHFDQLVPRV GH FRQYHUVLyQ DFRSODGRV HQ ORV
WHOHYLVRUHV R GH FDMDV GH FRQYHUVLyQ SDUD HO FDVR GH DSDUDWRV DQDOyJLFRV R
FRQYHUVRUHVPyYLOHVFRQSUHFLRDFFHVLEOH\WHOHYLVRUHVQXHYRVDGDSWDGRVDODQXHYD
SODWDIRUPD GH WHFQRORJtD $GHPiV OD GLJLWDOL]DFLyQ LPSRQH HO SURFHVR GH
FRQYHUJHQFLDGHSODWDIRUPDVGHWHFQRORJtDORTXHLPSDFWDHFRQyPLFDPHQWH\SRUOR
WDQWRH[LJHXQDQXHYDQRUPDWLYDVHDWHFQROyJLFDRMXUtGLFDSDUDHVWDEOHFHUSDWURQHV

(VR TXL]iV VH YLDELOLFH UHFLHQWHPHQWH SDUD HO PHUFDGR GH PDVDV HQ OD PHGLGD TXH OD ,QWHUQHW VH
SRSXODUL]y\KXERXQJUDQFUHFLPLHQWRSRUFHQWXDOGHODFODVHPHGLDHQHOSDtV

7DPELpQ FRQRFLGRV FRPR 6HW 7RS %R[ HVWRV VRQ ORV DSDUDWRV GH WUDQVIRUPDFLyQ GH XQ VLVWHPD
DQDOyJLFR HQ GLJLWDO 6RQ DQH[DGRV D XQD HQWUDGD GH VRQLGR \ YLGHR GH OD WHOHYLVLyQ (O VLVWHPD
QLSREUDVLOHURSRVHHODRSFLyQGHLQWHJUDUDODVFDMDVHOPLGGOHZDUH*LQJDTXHSHUPLWHXQPD\RUQLYHO
GH LQWHUDFWLYLGDG SHUR HVR QR IXH LPSXHVWR SRU HO (VWDGR FRPR QRUPD GH IDEULFDFLyQ DXQTXH OD
WHFQRORJtDKD\DVLGRGHVDUUROODGDHQHOSDtV&DVWUR

8QDSODWDIRUPDWHFQROyJLFDGHFRPXQLFDFLyQSXHGHVHUFRPSUHQGLGDFRPRHOHTXLSRDWUDYpVGHOTXH
VHSURGXFHRVHKDFHFLUFXODUXQFRQWHQLGRGLJLWDOODWHOHYLVLyQGLJLWDOODUDGLRHOFLQHORVYLGHRMXHJRV
HQ UHG FHOXODUHV FRPSXWDGRUDV HQ UHG R VHD XQD SODWDIRUPD WDQJLEOH 2 SXHGH VHU YLVWD FRPR XQD
SODWDIRUPDLQWDQJLEOHHQGRQGHODFLUFXODFLyQ\ODPXOWLSOLFDFLyQGHORVFRQWHQLGRVGLJLWDOHVVHGDQVLQ
ODVOLPLWDFLRQHVPDWHULDOHVRGHOFDUiFWHUOLQHDUGHWHUPLQDGRSRUODPDQHUDFRPRVHLQGXFHHOIOXMRGH
LQIRUPDFLyQHQFDGDDSDUDWRHQHVHFDVRHOHMHPSORSUHFLVRHV,QWHUQHW&DVWUR

GHQWUR GH FLHUWRV SULQFLSLRV GH SURWHFFLyQ GH GHUHFKRV GHO FRQVXPLGRU GH OD
FLXGDGDQtD\GHODVUHJODVGHFRPSHWHQFLDGHPHUFDGR,QWHUYR]HV
$GLIHUHQFLDGHODWHOHYLVLyQSRUFDEOHTXHHVFHUUDGD\H[LJHXQSDJRSDUDVXXVROD
WHOHYLVLyQGLJLWDO DELHUWD GHVDItDPiVODDQWHULRU PDWUL]WHFQROyJLFDGHWUDQVPLVLyQ \
SURGXFFLyQGHELHQHVFXOWXUDOHV3HURHVDFRQYHUVLyQWHFQROyJLFD\DIXHGHVDUUROODGD
SRU GLVWLQWRV SDtVHV FRQ PRGHORV GH WHFQRORJtD GLVWLQWRV GH DFXHUGR FRQ ODV
SRVLELOLGDGHVWHFQROyJLFDVGHVXPRPHQWRGHFUHDFLyQSHURWDPELpQGHDFXHUGRFRQ
ORVLQWHUHVHVSROtWLFRVGHOSDtV(VGHFLUVHGHVHDEDDPSOLDUPiVVXUHGHQFDQWLGDGR
FDOLGDG GH LPDJHQ \ VRQLGR R D~Q VH GHILQtDQ IXQFLRQHV GH LQWHUDFWLYLGDG FRQ ILQHV
SHGDJyJLFRV R GH LQWHUpV S~EOLFR (V SRU HVR TXH DQWHV GH OD GHILQLFLyQ GH OD
WHFQRORJtD D VHU LPSODQWDGD HQ WHUULWRULR EUDVLOHUR VH KD FRQVLGHUDGR ODV VLJXLHQWHV
SRVLELOLGDGHV GHVDUUROOR GH XQD WHFQRORJtD SURSLD GH JHQHUDFLyQ GH VHxDO \
WUDQVPLVLyQ DGDSWDFLyQ VLPSOH GH XQD WHFQRORJtD DQWHULRU R DGDSWDFLyQ D XQD
WHFQRORJtD\DH[LVWHQWHFRQDPSOLDFLyQGHVXVSRWHQFLDOLGDGHVWHFQROyJLFDV
/DHOHFFLyQ\GHVDUUROORGHOVLVWHPD
6LHQGRHOSULPHUSDtVHQLPSOHPHQWDUODWHOHYLVLyQDQDOyJLFDHQ$PpULFDGHO6XUHQ
ORVDxRV¶%UDVLOKDMXJDGRHOPLVPRSDSHOHQUHODFLyQDODWHOHYLVLyQGLJLWDO/DV
SULPHUDVPHGLGDVIXHURQWRPDGDVHQHOJRELHUQRGH)HUQDQGR&ROORUGH0HOOR
FRQ DYDQFHV HQ HO GH )HUQDQGR +HQULTXH &DUGRVR \ HQ HO
JRELHUQR GH /XLV ,QiFLR /XOD GD 6LOYD FRQ GHILQLFLRQHV FRPR OD GH
DGRSWDUHOHVWiQGDUMDSRQpVEUDVLOHxRGHWHOHYLVLyQGLJLWDOHOGHMXQLRGH(V
HQHVHPRPHQWRGHODGHILQLFLyQGHOVLVWHPDGLJLWDOGHWHOHYLVLyQDELHUWDTXHHOWHPD
KDUHFLELGRPiVDWHQFLyQS~EOLFD
/RV PRGHORV GH WHFQRORJtD VRQ XQD UHVXOWDQWH GH OD UHJODPHQWDFLyQ HQ QLYHOHV GH
GHVDUUROOR WHFQROyJLFR SHUR WDPELpQ GH UHJXODFLyQ MXUtGLFD \ HQ FRUUHVSRQGHQFLD DO
PRGHORGHQHJRFLRVHLQWHUHVHVS~EOLFRVGHFDGDSDtV
/RV SDWURQHV GH WHOHYLVLyQ GLJLWDO GLVSRQLEOHV DQWHV GHO GHVDUUROOR GHO VLVWHPD
QLSREUDVLOHUR HUDQ WUHV D $76& $GYDQFHG 7HOHYLVLRQ 6\VWHP &RPLWHH

7UHVHMHVGHPXFKRVRWURVGHIHQGLGRVSRUORVPRYLPLHQWRVVRFLDOHVHVSHFLDOLVWDVFRPRDUJXPHQWRV
SDUDJHQHUDUXQDGHPRFUDWL]DFLyQGHODFRPXQLFDFLyQHQ%UDVLO

$OILQGHOSURFHVROD~OWLPDRSFLyQIXHODHOHJLGD

HVWDGRXQLGHQVH E '9% ±7 'LJLWDO 9LGHR %URDGFDVWLQJ ± 7HUUHVWULDO HXURSHR
5HLQR8QLGR\F,6'%±7,QWHJUDWHG6\VWHP'LJLWDO%URDGFDVWLQJ±7HUUHVWULDO
MDSRQpV/DWHOHYLVLyQGLJLWDOSXHGHVHUGHVDUUROODGDSRUWUDQVPLVLyQSRUDLUHHOpFWULFD
\SRUFDEOH\SXHGHRIUHFHUVHGHPDQHUDSDJDJHQHUDOPHQWHLGHQWLILFDGDDOVHUYLFLR
GHWHOHYLVLyQSRUFDEOHRDELHUWD\JUDWXLWD(OHQIRTXHGHOSUR\HFWREUDVLOHURHQHVH
PRPHQWRHUDGHVDUUROODUXQDWHOHYLVLyQDELHUWDSHURDKRUDEDVDGDHQXQDSODWDIRUPD
WHFQROyJLFDGLJLWDO&DVWUR
(QORV(VWDGRV8QLGRVKXERGHVGHHOLQLFLRGHORVGHEDWHVGHLPSODQWDFLyQXQIXHUWH
GHEDWHHQWUHHVIHUDVSROtWLFDVFRQODSUHVHQFLDGHH[SHUWRV\JUXSRVHPSUHVDULDOHVTXH
OOHYyDODGHWHUPLQDFLyQGHXQPRGHORGHILQLGRSRUODVFRUSRUDFLRQHVFRPHUFLDOHV(O
SDWUyQ $76& $GYDQFHG 7HOHYLVLRQ 6\VWHPV &RPPLWWHH HV HO UHVXOWDGR GH XQD
DVRFLDFLyQGHJUXSRVGHUDGLRGLIXVLyQ\GHODLQGXVWULDHOHFWUyQLFDTXHHQDVRFLDFLyQ
KDQGHILQLGRVXPRGHORGHDFXHUGRFRQFRQYHQLHQFLDVGHPHUFDGR6RQFDUDFWHUL]DGRV
SRU OD DOWD GHILQLFLyQ \ OD LQWHUDFWLYLGDG FRQ DOWR SRGHU GH PRYLOLGDG \ FDOLGDG GH
VHxDO 3DtVHV FRPR &DQDGi &RUHD GHO 6XU 7DLZiQ 5HS~EOLFD 'RPLQLFDQD (O
6DOYDGRU+RQGXUDV0p[LFR\3XHUWR5LFRDGRSWDURQHOVLVWHPD
(OSDWUyQGHVDUUROODGRSRUHO 5HLQR 8QLGRHVHO '9%'LJLWDO 9LGHR%URDGFDVWLQJ

TXHFRPHQ]yDVHUGHVDUUROODGRSRUHO3UR\HFWR'LJLWDO9LGHR%URDGFDVWLQJDWUDYpV
GHUHSUHVHQWDQWHVGHOVHFWRUS~EOLFR\SULYDGRHQ/RVREMHWLYRVHUDQGHVDUUROODU
XQVLVWHPDTXHFRPELQDVHODVWHFQRORJtDVGHUDGLRGLIXVLyQGLJLWDOSRUVDWpOLWHFDEOH\
WHUUHVWUHFRPSDWLEOHVFRQSDTXHWHVGHDXGLRLPDJHQ\PXOWLPHGLD/DVFDUDFWHUtVWLFDV
FHQWUDOHVGHHVWHPRGHORVRQODPXOWLSURJUDPDFLyQODDOWDFDOLGDGGHLPDJHQ\VRQLGR
\ODLQWHUDFWLYLGDG
(O ,QWHJUDWHG 6HUYLFHV 'LJLWDO %URDGFDVWLQJ ,6'% R VLVWHPD MDSRQpV IXH HO
UHVXOWDGR GH XQ FRQVRUFLR HQWUH HPSUHVDV MDSRQHVDV \ FRQFHVLRQDULRV GHO 'LJLWDO
%URDGFDVWLQJ([SHUWV*URXS'L%(*0XFKRVORFRQVLGHUDQFRPRHOPiVDYDQ]DGR
HQ WpUPLQRV GH WHFQRORJtD \ UHQGLPLHQWR (VH PRGHOR FRQWLHQH IOH[LELOLGDG HQ ODV
IRUPDV GH SURGXFFLyQ GH FRQWHQLGRV \ WUDQVPLVLyQ DOWD R EDMD GHILQLFLyQ FRQ
FRQYHUJHQFLDLQWHQVDRVHDSHUPLWHXQDGLYLVLyQHQKDVWDVHJPHQWRVGLVWLQWRVSDUD
ODDSOLFDFLyQHQGLVWLQWDVSODWDIRUPDVGHFRQYHUJHQFLDVLPXOWiQHDRVHDYDULDVIUDQMDV
GHWUDQVPLVLyQSDUDWHOHYLVLyQFRQIXQFLRQHVGLVWLQWDVDOPLVPRWLHPSRDVRPDGDVD
ODFRQYHUJHQFLDFRQ,QWHUQHWWHOpIRQRVPyYLOHV\RWURV&DVWUR

6LQ PXFKRV DYDQFHV PiV DOOi GH OD LQVWLWXFLRQDOL]DFLyQ GH yUJDQRV HVWDWDOHV
UHVSRQVDEOHVODUHDOL]DFLyQGHORVSULPHURVWHVWQRDYDQ]yPXFKRKDVWD&RQOD
LQFRUSRUDFLyQ GH OD FRPSHWHQFLD GH JHVWLyQ GH HOHFFLyQ GHO PRGHOR D OD $1$7(/
$JHQFLD1DFLRQDOGH7HOHFRPXQLFDFLRQHVGH%UDVLOVHIRUPyXQFRPLWpFRPSXHVWR
SRUORVVLJXLHQWHVVHJXLPLHQWRV6(76RFLHGDGGH,QJHQLHURVGH7HOHFRPXQLFDFLyQ
&3T' &HQWUR GH ,QYHVWLJDFLyQ \ 'HVDUUROOR HQ 7HOHFRPXQLFDFLRQHV 8QLYHUVLGDG
0DFNHQ]LH \ $%(57 $VRFLDFLyQ %UDVLOHUD GH 5DGLR \ 7HOHYLVLyQ *UXSR
FRPSXHVWR SRU ORV PD\RUHV ROLJRSROLRV GH FRPXQLFDFLyQ GHO SDtV (VD FRPLVLyQ
UHDOL]ySUXHEDV\DQiOLVLVKDVWDFRQHOREMHWLYRGHRIUHFHUGLDJQyVWLFRVSDUDXQD
HOHFFLyQ EDVDGD HQ FULWHULRV WpFQLFRV (VR UHVXOWy HQ OD FUHDFLyQ GH XQ 6LVWHPD
%UDVLOHUR GH 7HOHYLVLyQ 'LJLWDO 6%79' HQ \ OD GHILQLFLyQ GH XQ PDUFR
FRQWUDFWXDO GH FRODERUDFLyQ WHFQROyJLFD FHUFDQR GHO SDWUyQ MDSRQpV TXH VHUtD
VRPHWLGRDDGDSWDFLRQHV\DODDPSOLDFLyQGHVXVFDSDFLGDGHVGHLQWHUDFWLYLGDGSRUXQ
SRORGHLQYHVWLJDFLyQQDFLRQDO;DYLHU
'HVGHKDVWDKXERXQLPSXOVRLQLFLDOSDUDGHVDUUROODUHO6LVWHPD%UDVLOHxR
GH79'LJLWDO6%79'DVtHVTXHHOJRELHUQRSURPRYLyXQDVHULHGHGHEDWHVGHQWUR
GHHVSDFLRVHVSHFLDOL]DGRVFRQSUHVHQFLDGHORVVHFWRUHVHPSUHVDULDOHVLQWHUHVDGRV\
WDPELpQHPSH]yXQGLiORJRFRQFRPLVLRQHVGHO&RQJUHVR1DFLRQDOFRQSDUWLFLSDFLyQ
GH OD 3UHVLGHQFLD GH OD 5HS~EOLFD SHUR HVR QR OOHJy D JHQHUDU XQD DJHQGD SRSXODU
DFHUFDGHODFXHVWLyQ(QSDUDOHORVHHVWDEOHFLyXQDDFFLyQFRRUGLQDGDGHGLVWLQWDV
XQLYHUVLGDGHV EUDVLOHUDV XQLYHUVLGDGHV \ FHQWURV GH LQYHVWLJDFLyQ FRQ
LQYHVWLJDGRUHV SDUWLFLSDQWHV TXH GHEDWLHQGR HQ FRQMXQWR \ GLYLGLHQGR WDUHDV GH
LQYHVWLJDFLyQ DFHUFD GH ODV FDPDGDV GH OD WHFQRORJtD GH WHOHYLVLyQ GLJLWDO
GHVDUUROODURQXQDSURSXHVWDGHPRGHORWHFQROyJLFRSURSLRSDUDHOSDtVXQPRPHQWR
GH PXFKR HQWXVLDVPR GH ORV LQYHVWLJDGRUHV HQ TXH PXFKDV GH ODV VROXFLRQHV
WHFQROyJLFDVLPSOLFDEDQDSURSLDFLRQHVGHVHUYLFLRVS~EOLFRV\SHGDJyJLFDV
+D\HMHPSORVLPSRUWDQWHVHQWRGRHOSDtV/DVXQLYHUVLGDGHVGHO6XUVH
KDQ XQLGR SDUD GHVDUUROODU VLVWHPDV GH PRGXODFLyQ WDPELpQ OODPDGR
PXOWLSOH[ \GHVDUUROODURQHO GLVHxRGHO FKLS TXHLQWHJUD HO VLVWHPDGH

/RV PRYLPLHQWRV VRFLDOHV TXH SXGLHURQ SDUWLFLSDU GH HVWH SURFHVR VH XELFDURQ HQ ODV GLQiPLFDV
LQWHUQDV GHO SURFHVR HPLQHQWHPHQWH LQVWLWXFLRQDOL]DGDV \ FDUJDGDV WpFQLFDPHQWH 3HUR QR VH
LQYROXFUDURQ HQ XQ HVIXHU]R GH SRSXODUL]DFLyQ GH OD FXHVWLyQ /D SDUWLFLSDFLyQ GH ORV PRYLPLHQWRV
VRFLDOHVHQPXFKRVGHHVWRVFDVRVHVDOJRTXHHPSLH]DDRFXUULUHQHOJRELHUQRGH/XtV,QiFLR/XODGD
6LOYD SHUR GHWHUPLQDGRV SRU XQD DJHQGD SROtWLFR LQVWLWXFLRQDO \ GH FDUiFWHU WpFQLFR OR TXH DGHPiV
H[LJtDHOGHVDUUROORGHXQH[SHUWLVHGHORVFRQYRFDGRV

PRGXODFLyQ GHO ,6'% ,QWHJUDWHG 6HUYLFHV IRU 'LJLWDO %URDGFDVWLQJ \
ODVGHPiVHVSHFLILFDFLRQHVGHODWHFQRORJtDQDFLRQDO(QOD3URYLQFLDGH
3DUDtED 5HJLyQ 1RUGHVWH OD XQLYHUVLGDG IHGHUDO KD GHVDUUROODGR HO
VLVWHPDGHPLGGOHZDUHHQHOOHQJXDMH-DYDHQOHQJXDMHDELHUWR\OLEUH
(Q FRQMXQWR FRQ ORV HVWXGLRV GH OD 3RQWLILFLD 8QLYHUVLGDG GH 5LR GH
-DQHLURKDQGHVDUUROODGRHO PLGOHZDUH*LQJD (QOR TXHUHVSHFWDDORV
DSOLFDWLYRV SDUD HO VLVWHPD GLJLWDO KD\ YDULRV HMHPSORV GH SUR\HFWRV
UHODFLRQDGRVDVDOXGMXHJRVHOHFWUyQLFRVJRELHUQRGLJLWDOHGXFDFLyQD
GLVWDQFLD WUDEDMR EDQFD HOHFWUyQLFD HQWUH RWURV 'DQGR FRQWLQXLGDG D
HVRVWUDEDMRVHOJRELHUQRKDFUHDGRXQFHQWURGHGHVDUUROORYLUWXDOHQHO
iPELWR QDFLRQDO TXH VLUYH GH GHSyVLWR GH ODV LQYHVWLJDFLRQHV
GHVDUUROODGDV HQ HVRV QXHYRV VHFWRUHV (VH FHQWUR SHUPLWH LQWHUFDPELR
GHFRQRFLPLHQWRVHQWUHXQLYHUVLGDGHVHLQVWLWXFLRQHV$GHPiVGHHVRHO
JRELHUQR EUDVLOHxR KD FUHDGR HO &HQWUR %UDVLOHxR GH 3URGXFFLyQ GH
&RQWHQLGRV'LJLWDOHV&DVWURS
$O ILQDO GH HVWH SURFHVR GHVSXpV GH DOJXQD WHQVLyQ HQWUH ORV VHFWRUHV HPSUHVDULDOHV
LQWHUHVDGRVHQXQRXRWURPRGHOR \SRURWURODGRORV VHFWRUHVGHLQYHVWLJDGRUHVGH
SROtWLFDVGHFRPXQLFDFLyQ\GHOGHVDUUROORWHFQROyJLFRWHQLHQGRHQPDQRVUHVXOWDGRV
WpFQLFRV DYDQ]DGRV \ GHVHRVRV GH VX LPSODQWDFLyQ VXUJLy OD GLVSRVLFLyQ GH PH]FODU
HVWDV GRV WHQGHQFLDV GHILQLpQGRVH HQ SRU OD LQWHJUDFLyQ DO VLVWHPD MDSRQpV
,6'% ,QWHJUDWHG 6HUYLFHV IRU 'LJLWDO %URDGFDVWLQJ FRQ OD WHFQRORJtD EUDVLOHUD
IRUPDWHDQGRXQVLVWHPDKtEULGRTXHVHSDVyDGHQRPLQDU,6'%7,QWHJUDWHG6HUYLFHV
IRU 'LJLWDO %URDGFDVWLQJ 7HUUHVWULDO (O 6LVWHPD %UDVLOHUR GH 79 GLJLWDO WHUUHVWUH
6%79'7QDFtD;DYLHU
(QWUH PXFKDV GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV WpFQLFDV GHO 6%79' FDEH GHVWDFDU OD
PXOWLSURJUDPDFLyQ HV GHFLU FDGD HPSUHVD FRQFHVLRQDULD SXHGH KDFHU XVR GH FXDWUR
FDQDOHV FRQ FRQWHQLGRV GLVWLQWRV R LQWHUFRQHFWDGRV SRVLELOLGDGHV GH LQWHUDFWLYLGDG
FRQODDXGLHQFLDDGHPiVVHKDFHFRPSDWLEOHFRQRWURVSDWURQHVGHWHOHYLVLyQGLJLWDO\
SHUPLWH UHFLELU FRQ PD\RU IDFLOLGDG SURJUDPDFLRQHV GH WRGR HO SDtV \ DSDUWH VX
SODWDIRUPD WHFQROyJLFD SHUPLWH DGDSWDUVH D GLVWULEXFLyQ HQ ORV KRJDUHV DXWRPyYLOHV
SULYDGRV \ S~EOLFRV FRPR WDPELpQ WLHQH OD GLVSRQLELOLGDG GH IXQFLRQDPLHQWR SDUD
SDQWDOODVSHTXHxDVORTXHSHUPLWHH[SORWDUXQPHUFDGRGHPHGLDVSRUWiWLOHV

3HUR HO JUDQ GLIHUHQFLDO WHFQROyJLFR IXH OD LQWURGXFFLyQ GHO PLGOHZDUH *LQJD (VH
VRIWZDUH GHVDUUROODGR HQ %UDVLO SRU DOJXQDV GH ODV XQLYHUVLGDGHV GHGLFDGDV D ORV
HVWXGLRVGHKHUUDPLHQWDVWHFQROyJLFDVYLDELOL]yODXWLOL]DFLyQGHORVWUHVSDWURQHVGH
WHOHYLVLyQ GLJLWDO LQFOXVR GH PDQHUD FRPELQDGD R VHD OD LQWHURSHUDELOLGDG HQWUH ORV
VLVWHPDV HVWDGRXQLGHQVH HXURSHR \ HO KtEULGR MDSRQpVEUDVLOHUR OR TXH SRWHQFLDOL]y
VX FRQGLFLyQ FRPHUFLDO SDUD WRGR HO PXQGR $GHPiV SHUPLWH OD XWLOL]DFLyQ GH DOWD
GHILQLFLyQHQODSURJUDPDFLyQ \HQODGLVWULEXFLyQGHODVHxDOFRVDSDUDODTXHSRU
HMHPSOR HO PRGHOR HXURSHR WLHQH UHGXFLGD FDSDFLGDG SHUPLWH OD LQWHJUDFLyQ GH
GLVWLQWRVVRIWZDUHVSDUDHOXVRGHDSOLFDWLYRVLQWHUDFWLYRV\DH[LVWHQWHV\GHORVTXHVH
SXHGDQ GHVDUUROODU \ KDFH FRPSDWLEOH OD WHOHYLVLyQ GLJLWDO FRQ GLVWLQWRV VLVWHPDV GH
UHFHSFLyQ LQGHSHQGLHQWHPHQWH GHO RULJHQ GH IDEULFDFLyQ SDUD WHOHYLVLyQ FHOXODUHV
FRPSXWDGRUDV GH PDQR R 79 GH SDJR SRU FDEOH R VDWHOLWDO )LQDOPHQWH SRVHH XQ
FyGLJRDELHUWR\OLEUHSDUDVXLQWHJUDFLyQFRQGLVWLQWRVPHGLRV\SDUDHOGHVDUUROORGH
QXHYRVLQFUHPHQWRVGHIXQFLRQHVRQXHYRVPHGLRV\VHDGDSWDDOD,QWHUQHW
(O SUR\HFWR GHO JRELHUQR EUDVLOHUR GHVSXpV GH HVD GHILQLFLyQ IXH LPSXOVDU OD
IDEULFDFLyQ GH WHOHYLVRUHV \D FRQ IRUPDWR GLJLWDO \ HVWLPXODU OD IDEULFDFLyQ GH
FRQYHUVRUHVSDUDHQYtRGHVHxDOHVGLJLWDOHVDORVWHOHYLVRUHVDQDOyJLFRV/DSURSXHVWD
GH KDFHU OD HQWUHJD JUDWXLWD GH ORV PLVPRV FRPR RFXUULy HQ $UJHQWLQD QR IXH
LQWURGXFLGDSRUHOJRELHUQRQDFLRQDOTXHFRPRPi[LPRHVSHUDEDTXHODGHPDQGDSRU
HOFRQYHUVRUOOHYDUDDXQDEDMDGHOSUHFLR%DUERVD3HURODVLPSOHFRQYHUVLyQ
GHODWUDQVPLVLyQGHODVHxDOHQIRUPDWRGLJLWDOVLQODLQFRUSRUDFLyQGHO*LQJDHQORV
DGDSWDGRUHV\DJHQHUDEDXQDPHMRUDHQODFDOLGDGGHLPDJHQ\VHSRQtDHQDUPRQtD
FRQODDJHQGDGHGLYXOJDFLyQGHORVPHGLRVTXHLPSXVLHURQFRPRXQRGHORV~QLFRV
VHQWLGRVDFHUFDGHODQXHYDWHFQRORJtDHOLQFUHPHQWRGHFDOLGDGHQHOLPDJHQ$VtHV
TXH SDVDGR DOJ~Q WLHPSR HVD SRSXODUL]DFLyQ GH ORV FRQYHUVRUHV QR RFXUULy
(VWUDWpJLFDPHQWH HOOD QR LQWHUHVDED DO PHUFDGR SRUTXH FRQ OD DPSOLDFLyQ GH ORV
VHFWRUHVGHFODVHPHGLD\ODHVWDELOLGDGHFRQyPLFDTXHVHVLJXLyGHODDPSOLDFLyQGH
ODRIHUWDGHHPSOHRVHQHOSDtVHQORV~OWLPRVDxRVHOSRWHQFLDOGHH[SORWDFLyQGHOD

(OPLGOHZDUHHVXQFRQMXQWRGHVRIWZDUHVTXHSHUPLWHKDFHUIXQFLRQDUDOPLVPRWLHPSRHQXQ~QLFR
DSDUDWRRPLVPRSURGXFWRGHFRPXQLFDFLyQSURJUDPDFLRQHVHQYLYRFRQLQIRUPDFLRQHVLQWHJUDGDV\
GLVSRQLEOHV R DFFHVR D OD ,QWHUQHW DO PLVPR WLHPSR LQWHUDFWLYLGDG R PH]FODU GLVWLQWRV SDWURQHV GH
WHOHYLVLyQGLJLWDOLQWHURSHUDWLYLGDG2VHDHVXQSURJUDPDGHLQWHJUDFLyQGHOHQJXDMHVGHSODWDIRUPDV
WHFQROyJLFDVGHPHGLRVGLVWLQWRV

WHOHYLVLyQSRUFDEOHTXHQRKDEtDIXQFLRQDGRDQWHVVHFRQYLUWLyHQXQDSRVLELOLGDGGH
PHUFDGR
(QWRGRVORVHMHVGHGHILQLFLRQHVVHDDFHUFDGHOPRGHORGHWHFQRORJtDVHDFXDQWRDOD
PDQHUDGHGLVWULEXFLyQ\IDEULFDFLyQGHORVFRQYHUVRUHV\RWURVDSDUDWRVWHFQROyJLFRV
ORV PRYLPLHQWRV VRFLDOHV ORV HVSHFLDOLVWDV \ DOJXQRV DFDGpPLFRV QR IXHURQ FDSDFHV
GH LQVWDXUDU XQ GHEDWH HQ OD RSLQLyQ S~EOLFD $O ILQ ODV SUHVHQWDFLRQHV GHO SURFHVR
OOHJDEDQSRUPHGLRGHORVJUDQGHVPHGLRVGHUDGLRGLIXVLyQ\GHJUDQGHVJUXSRVGHOD
SUHQVDHVFULWDTXHSRVHHQWDPELpQLQYHUVLRQHVHQODWHOHYLVLyQDELHUWDHQHOFDVRGHO
*UXSR *ORER HO PD\RU GHO SDtV R HQ OD WHOHYLVLyQ SRU FDEOH FRPR HV HO FDVR GHO
*UXSR$EULO
/DSUHVHQWDFLyQGHODVSRVLELOLGDGHVGHODWHOHYLVLyQTXHGyUHGXFLGD$OHQWHQGLPLHQWR
GH OD PD\RUtD GH OD SREODFLyQ D XQ LQFUHPHQWR WHFQROyJLFR TXH SHUPLWtD PHMRUHV
FRQGLFLRQHV GH LPiJHQHV \ VRQLGR \ D OD LQWHUDFWLYLGDG UHODFLRQDGD FRQ DOJXQDV
ILQDOLGDGHV FRPHUFLDOHV R GH LQIRUPDFLyQ DGLFLRQDO GHILQLGD HQ HVWH FDVR FRPR OD
SRVLELOLGDG GH YHU YDULRV FDQDOHV HQ OD PLVPD SDQWDOOD YHU LQIRUPDFLRQHV HVFULWDV
SDUWLFLSDU GH FXHVWLRQDULRV HQ YLYR VXJHULGRV SRU OD SURJUDPDFLyQ \ HQ XQ IXWXUR
WDPELpQ KDFHU FRPSUDV 1R VH GLR YLVLELOLGDG D ODV SRVLELOLGDGHV GH LQWHJUDFLyQ FRQ
,QWHUQHW XVRV FRQ ILQDOLGDGHV HGXFDFLRQDOHV OD SRVLELOLGDG GH FUHDU XQ SDTXHWH
SRSXODU FRQ FRQWHQLGRV GLVSRQLEOHV VRODPHQWH HQ ODV WHOHYLVLRQHV SRU FDEOH TXH
YLDELOL]DED HO GHVDUUROOR GH XQ VLVWHPD S~EOLFR PiV HILFLHQWH GH WHOHYLVLyQ \
RSRUWXQLGDGHV GH QXHYRV QHJRFLRV &DUYDOKR < HQ HVH FDVR WDPELpQ ORV
PRYLPLHQWRVVRFLDOHVQRIXHUDQFDSDFHVGHSRSXODUL]DUODFXHVWLyQ
(VH HVFHQDULR GH SRFD SUHVLyQ VLQ HVWDEOHFLPLHQWR GH UHJODV SDUD OD DFWXDFLyQ GHO
PHUFDGR R VLQ DFWXDFLyQ SURGXFWLYD GHO (VWDGR KD LPSHGLGR XQ PD\RU DYDQFH GHO
PHUFDGR GH OD WHFQRORJtD GHVDUUROODGD HQ %UDVLO +DVWD HVWH PRPHQWR FDVL WRGRV ORV
SDtVHV GH OD $PpULFD GHO 6XU VDOYR &RORPELD PRGHOR HXURSHR \ 3DQDPi PRGHOR
HVWDGRXQLGHQVHKDQGHILQLGRSRUHOPRGHORQLSREUDVLOHURSHURFRPRVHHYLGHQFLDUi
HQ HO SUy[LPR FDStWXOR $UJHQWLQD KD LQFRUSRUDGR PiV GHVDUUROORV HQ OD PLVPD
WHFQRORJtD \ KD DYDQ]DGR PiV HQ FRQYHQLRV LQWHUQDFLRQDOHV GH FRQWULEXFLyQ
GHVDUUROORGHWHFQRORJtDSURGXFFLyQ \GLVWULEXFLyQGHFRQWHQLGRVSURSLRV$PHULFR

$SDUWHODDVXQFLyQGHODWHFQRORJtDGHVDUUROODGDDEUtDODVSXHUWDVDXQSURFHVRGH DSUR[LPDFLyQGH
ODVSUiFWLFDVSUHVHQWHVHQ,QWHUQHWTXHH[SOLFDODFULVLVGHODGHPDQGDTXHHOVHFWRUHPSUHVDULDOWLHQH
FRPRREVWiFXORGHODUJRSOD]R

(VWR VH GHEH D OD PD\RU DXWRQRPtD GHO JRELHUQR DUJHQWLQR VHD MXUtGLFD HQ
UD]yQ GHO HVWDEOHFLPLHQWR GH XQ QXHYR PDUFR JHQHUDO GH XQD /H\ GH 6HUYLFLRV
$XGLRYLVXDOHVTXHIDYRUHFHHVWHWLSRGHPHGLGDVVHDSRUODVFRQGLFLRQHVGHSUHVWLJLR
OHJLWLPDFLyQ\H[SHFWDWLYDVRFLDOGHODVSRVLFLRQHVGHOJRELHUQRDOSURSRQHUHVDOH\\
SRQHUOD HQ YLJHQFLD DXQTXH HQ PHGLR GH XQD IXHUWH FDPSDxD SXEOLFLWDULD GH ORV
PHGLRVGHUDGLRGLIXVLyQFRQWUDULD%HFHUUD0DULQR\0DVWULQL
(Q HO PRPHQWR TXH VH HVWDEOHFLy HVH PDUFR WHFQROyJLFR OD SRVLELOLGDG GH TXH ORV
JUXSRVGHWHOHIRQtDDFWXDVHQHQHOVHFWRUGHSURGXFFLyQGHFRQWHQLGRV\GLVWULEXFLyQ
IXH HYLGHQWH OR TXH JHQHUy XQ PD\RU QLYHO GH WHQVLyQ FRQ ORV SURSLHWDULRV GH ORV
PHGLRVGHUDGLRGLIXVLyQKHJHPyQLFRVHQHO%UDVLO/DKHUUDPLHQWDGHODQRUHJXODFLyQ
\ OD PDQXWHQFLyQ GHO UpJLPHQ QRUPDWLYR DFWXDO FRQ VXV YDFtRV GH UHJXODFLyQ HV
IDYRUDEOH SDUD ORV JUXSRV GH UDGLRGLIXVLyQ SHUPLWLHQGR IRUWDOHFHU VXV FRQGLFLRQHV
HFRQyPLFDV \ FUHDU PD\RU SRSXODUL]DFLyQ HQ OD WHOHYLVLyQ SRU FDEOH \ DGHPiV
SHUPLWLpQGROHVFRQYHUWLUVHHQPHGLDGRUHVGHDUUHJORVFRPHUFLDOHVVLQLQWHUPHGLDFLyQ
GHO (VWDGR FRQ HVWRV JUXSRV HPSUHVDULDOHV GH WHOHIRQtD FRQ HO ILQ GH PDQWHQHU VX
HVSDFLR \FRQWURODUHOPHUFDGR/DYHQWDMDTXHWLHQHQORVJUXSRVGHUDGLRGLIXVLyQHV
XQ PD\RU SRGHU GH LQIOXHQFLD GLUHFWD HQ ORV JRELHUQRV VLWXDFLyQ TXH VH PDQWLHQH
GHVGHORVYtQFXORVFRQORVJRELHUQRVPLOLWDUHV&DVWURS\GHFODUDTXH
$ SDUWLU GH OD GLJLWDOL]DFLyQ OD UHG GH WHOHYLVLyQ DELHUWD SHUPLWH OD
FRQYHUJHQFLD FRQ RWUDV UHGHV GH VHUYLFLRV GLIHUHQFLDGRV FRPR ODV 79
GH SDJR SRU FDEOH R VDWpOLWH R ORV FHOXODUHV (VR VXHOH RFDVLRQDU
GLVSXWDVHFRQyPLFDV\MXUtGLFDVVREUHHOXVRFRPSDUWLGRGHHVDVUHGHV
SXHVDKRUDHVSRVLEOHODILJXUDMXUtGLFDGHODOLFHQFLD~QLFDTXH\DHVWi
HQ XVR HQ ,QJODWHUUD /D OLFHQFLD ~QLFD SHUPLWH D XQD PLVPD HPSUHVD
SUHVWDUWRGRVORVVHUYLFLRVGHFRPXQLFDFLyQSHURHVRWRGDYtDQRRFXUUH
HQ %UDVLO (Q FXDQWR D OD SURGXFFLyQ GH FRQWHQLGRV KD\ XQD IXHUWH
GLVSXWD HQWUH UDGLRGLIXVRUDV \ HPSUHVDV GH WHOHFRPXQLFDFLRQHV SHUR
HQ %UDVLO WRGDYtD OD OHJLVODFLyQ HVWDEOHFH XQD GLIHUHQFLDFLyQ HQWUH ORV
GRVVHFWRUHV\VXVSRVLELOLGDGHVGHDFWXDFLyQ7HOHIyQLFDSRUHMHPSOR
LQWHQWD SURGXFLU FRQWHQLGRV SDUD 79 \ \D ORJUy OD DXWRUL]DFLyQ SDUD
SDUWLFLSDU HQ OD 79 GH SDJR WDQWR HQ HO FDEOH FRPR HQ VLVWHPD GH
PLFURRQGDV00'6/DHPSUHVDGHWHOHIRQtD(PEUDWHOGHOPH[LFDQR
&DUORV6OLPWLHQHOLFHQFLDVSDUDUHDOL]DUOODPDGDVGHODUJDGLVWDQFLD\

YHQGHHOXVRFRPSDUWLGRGHVXUHG±ODPiVH[WHQVDGHOSDtVSDUDRWUDV
HPSUHVDV GH WHOHIRQtD $GHPiV (PEUDWHO SRVHH SDUWLFLSDFLyQ HQ OD
HPSUHVDGHWHOHIRQtDPyYLO&ODUR\WDPELpQHQOD79GHSDJRDWUDYpV
GH1(7
/D WHOHYLVLyQ GLJLWDO TXH IXH LQDXJXUDGD HQ %UDVLO HQ GLFLHPEUH GH WXYR SRU
DOJ~QWLHPSRXQDVHxDOOLPLWDGDDODFLXGDGGH6mR3DXORSHURKR\ODVHxDOOOHJDDXQ
WRWDOGHPXQLFLSDOLGDGHVEUDVLOHUDV&DVLODPLWDGGHODSREODFLyQDFFHGHDOPHQRV
DXQDHPLVRUDFRQWUDQVPLVLyQFRQHOVLVWHPDGLJLWDO3HURQRWRGRVWLHQHQFRQYHUVRUHV
FDSDFHVGHFDSWDUODVHxDOGHODWHOHYLVLyQGLJLWDO(Q%UDVLOSDUDKDFHUODIXQFLRQDUHV
QHFHVDULRWHQHUXQDDQWHQD8+)\XQFRQYHUVRUGLJLWDODXQTXHORVDSDUDWRVTXHVDOHQ
DODYHQWD\DSRVHHQHOFRQYHUVRUHPEXWLGR%DUERVD
(OSOD]RSDUDVXEVWLWXLUODWHOHYLVLyQDQDOyJLFDSRUODGLJLWDOLPSXHVWRSRUHOJRELHUQR
HUD HO DxR DFWXDOPHQWH ORV UDGLRGLIXVRUHV SLGHQ DxRV PiV SDUD KDFHUOR /D
MXVWLILFDFLyQHVTXHHOSDtVWHQGUiFRPRPi[LPRPLOORQHVGHWHOHYLVRUHVSDUDHVH
PRPHQWR\ODPD\RUtDGHODSREODFLyQVHTXHGDUtDPDUJLQDOL]DGDVHJ~QODYHUVLyQGH
ORVHPSUHVDULRVGHOVHFWRU%DUERVD
0DXULFLRFRQVLGHUDTXHQRKD\XQDWHOHYLVLyQ GLJLWDO SUHVHQWHHQODVRFLHGDG

EUDVLOHUDDXQHVRSRUTXHODVSHUVRQDVQRYHQXQDYHQWDMDVXILFLHQWHPHQWHIXHUWHSDUD
LQYHUWLUHQODFRPSUDGHXQFRQYHUVRURGHXQDSDUDWRGHWHOHYLVLyQQXHYRRVHDTXH
QR VH SRWHQFLDURQ ORV IDFWRUHV GH KDELWXDOLGDG SUHVHQWHV HQ OD UHODFLyQ FRQ ,QWHUQHW
MXVWDPHQWH SRUTXH IXH YHQGLGD OD LGHD GH TXH OD WHOHYLVLyQ GLJLWDO FRUUHVSRQGH
VRODPHQWH D XQ GLVSRVLWLYR WHFQROyJLFR GH PHMRU LPDJHQ \ GH SRFRV GLVSRVLWLYRV GH
LQIRUPDFLyQDJUHJDGRV
3HUR GRV HOHPHQWRV KDQ GH VHU FRQVLGHUDGRV SULPHUR TXH OD WHOHYLVLyQ GLJLWDO
EUDVLOHUDFRPRWHFQRORJtD\FRPRVLVWHPDGHWHOHYLVLyQHVWDEOHFLGRMXUtGLFDPHQWHVH
GHILQH SRU ODV VLJXLHQWHV FDUDFWHUtVWLFDV D GH PXOWLSURJUDPDFLyQ HV GHFLU SHUPLWH
TXH VH YHD HQ HO PLVPR FDQDO SURJUDPDFLRQHV GLVWLQWDV PRYLOLGDG R VHD VX

1RVLJQLILFDTXHWHQJDQHOPLGOHZDUH*LQJDDJUHJDGR

(OJRELHUQRDSXQWDDXQDDPSOLDFLyQGHOSOD]R3HURQRVHVDEHVLVHUiGHDxRVFRPRSUHVLRQDQ
ORV ROLJRSROLRV GH WHOHYLVLyQ 8QD FXHVWLyQ HV HYLGHQWH PLHQWUDV HO *UXSR *ORER HO PD\RU DFWRU GHO
VHFWRU EUDVLOHUR VROR KD FRQYHUWLGR GH VX SURGXFFLyQ HQ VLVWHPD GLJLWDO RWURV JUXSRV PHQRUHV
FRPROD5HGH79\DORKDFHFRQGHVXSURJUDPDFLyQ\OD079HQFDVL(VRWLHQHTXHYHU
FRQHOWLSRGHSURGXFFLyQGHFDGDXQDGHORVFDQDOHVHQODPHGLGDTXHVHSURGXFHXQDPiVVRILVWLFDGD
FREHUWXUD R TXH VH KDFH VREUH WRGR FRQ SURGXFFLRQHV HQ YLYR \ WRPDV HQ H[WHULRUHV HO SURFHVR VH
FRQYLHUWHPiVFDURSDUDORVDFWRUHV&DUYDOKR

SRVLELOLGDG GH WUDQVPLVLyQ HQ DSDUDWRV PyYLOHV FRPR FHOXODUHV SRU HMHPSOR E
LQWHUDFWLYLGDG WRGDV ODV UHGHV EUDVLOHUDV \D HVWiQ KDFLHQGR H[SHULHQFLDV FRQ HVR R
VHD OD SRVLELOLGDG GH GLVSRQHU QXHYRV FRQWHQLGRV GH LQIRUPDFLyQ DFHUFD GH OD
SURJUDPDFLyQUHV~PHQHVHLQIRUPDFLRQHVVREUHSURGXFWRVGHFRPXQLFDFLyQHVSDFLRV
SDUD SUHJXQWDV R VHUYLFLRV JXEHUQDPHQWDOHV /D FXHVWLyQ TXH VH SUHVHQWD SDUD ORV
HPSUHVDULRV GHO VHFWRU HV VDEHU HQ TXp PHGLGD HVR HVWi VLHQGR DWUDFWLYR SDUD OD
DXGLHQFLD /DV FRQVHFXHQFLDV HQ XQ XQLYHUVR GH UHJODPHQWDFLyQ MXUtGLFD HQ TXH OD
DFFLyQ DGPLQLVWUDWLYD GHO (VWDGR HV GLFWDGD SRU ORV JUDQGHV ROLJRSROLRV GH
UDGLRGLIXVLyQHV TXHQRWRGRVORV HTXLSRVGHWHOHYLVLyQTXHHVWiQVLHQGRIDEULFDGRV
YLHQHQFRQHOPLGOHZDUH*LQJDRVHDFRQHOSDWUyQGHLQWHUDFWLYLGDGGHVDUUROODGRSRU
HO 3RGHU(MHFXWLYRDOJXQRV YLHQHQVROR FRQHOFRQYHUVRUSDUDODVHxDO GHWHOHYLVLyQ
GLJLWDO
/DVFXHVWLRQHVSRUGHWUiVGHHVWRVRQSULPHUDPHQWHTXHFRPRIXHDSXQWDGRQRKD\
XQD FHUWH]D GH TXH OD DXGLHQFLD DFWXDO WHQJD DWUDFFLyQ SRU OD LQWHUDFWLYLGDG FRPR OD
TXH HVWiQ GHVDUUROODQGR ODV HPSUHVDV GH UDGLRGLIXVLyQ \ VL YDOH OD SHQD VHJXLU
LQYLUWLHQGRHQHVRSHURSDUDGRMDOPHQWHODVHQFXHVWDV\HVWXGLRVGHFRPSRUWDPLHQWR
GH OD DXGLHQFLD DSXQWDQ TXH OD MXYHQWXG QR FRQVXPH PiV WHOHYLVLyQ \ WLHQHQ XQD
PD\RU GHGLFDFLyQ D OD ,QWHUQHW VH WUDWD GH XQD DXGLHQFLD RQ GHPDQG PXFKR PiV
SDUWLFLSDWLYD TXH SUHILHUH HOHJLU ORV FRQWHQLGRV TXH GHVHD YHU R OHHU HQ XQ KRUDULR
SURSLR\QRGHODJULOODGHODVWHOHYLVLRQHV\DGHPiVHYLWDILMDUVHHQODSXEOLFLGDGTXH
VHRIUHFHHQORVLQWHUYDORV
3DUDORV HPSUHVDULRVGHOVHFWRUH[LVWHXQGHVDItRDFHUFDGHODGHPDQGDHQUD]yQGH
TXHSDUWHGHODDXGLHQFLDHVWiFDPELDQGRVXVKiELWRVGHYLQFXODFLyQFRQORVPHGLRV
OR TXH KDVWD KDFH SRFR WLHPSR HUD GH WRWDO KHJHPRQtD GH HVRV FDQDOHV GH WHOHYLVLyQ
DELHUWRV$GHPiVHOJUXSRTXHGRPLQDHO3RGHU(MHFXWLYRQDFLRQDOHO3DUWLGRGHORV
7UDEDMDGRUHV±37 \VXVDOLDGRVQRFXPSOLyFRQODVSURPHVDVGHGHPRFUDWL]DFLyQ
GHO VHFWRU TXH DQXQFLDED HQ VX FDPSDxD HOHFWRUDO \ HQ VXV GHEDWHV FRQ ORV
PRYLPLHQWRV VRFLDOHV /D SURPHVD GH DPSOLDU HO HVSDFLR GH FRQFHVLyQ SDUD RWURV
FDQDOHV FRQ XQ DXPHQWR GH OD FRPSHWHQFLD SULYDGD \ OD DPSOLDFLyQ GH DOWHUQDWLYDV
SDUDSURGXFWRUHVLQGHSHQGLHQWHV \HO IRUWDOHFLPLHQWRGHOVHFWRUS~EOLFRQRRFXUULy
(OJRELHUQREUDVLOHURHQODPHGLGDTXHVRPHWLyVXPRGHORGHSROtWLFDDORVDYDQFHV

'8$57( 5 &$662/ ' 6HP SURSRVWD GR JRYHUQR UHJXODomR GD PtGLD DLQGD p WDEX
'LVSRQLEOH KWWSVXOFRPEUMRUQDOVHPSURSRVWDGRJRYHUQRUHJXODFDRGDPLGLDHWDEX
QREUDVLO

GHOPHUFDGRVHDGHODLQGXVWULDGHHTXLSDPLHQWRRGHODGHSURGXFFLyQ\GLVWULEXFLyQ
DXGLRYLVXDOTXHQRSHUPLWHFDPELRVHQHOVHFWRUTXHGyHQGHXGDFRQHVWRVHMHVGH
FRPSURPLVR
(QUHODFLyQFRQHVRKD\GRVPRYLPLHQWRVTXHVHRSRQHQDODH[SDQVLyQGHOVLVWHPD
GHLQWHUDFWLYLGDGGHVDUUROODGRSRULQLFLDWLYDGHO3RGHU(MHFXWLYRODDPSOLDFLyQGHOD
DXGLHQFLDGHODWHOHYLVLyQGLJLWDOSRUFDEOHTXHHVSDJD\HVWiGRPLQDGDWDPELpQFDVL
WRWDOPHQWH SRU ORV PLVPRV DFWRUHV GH OD WHOHYLVLyQ DELHUWD \ SRU RWUR ODGR HO
GHVDUUROOR SRU SDUWH GH OD LQGXVWULD GH HTXLSRV HOHFWUyQLFRV GH DSDUDWRV GH 60$57
79 %DUERVD TXH VRQ WHOHYLVLRQHV GLJLWDOHV FRQ ,QWHUQHW DFRSODGDV \ FRQ
SDTXHWHV HVSHFtILFRV GH FRQWHQLGRV H LQWHUDFWLYLGDG VLPLODUHV D ORV \D H[LVWHQ HQ OD
WHOHYLVLyQSRUFDEOHSHURVRQSURGXFWRVPX\FDURV\QRDFFHVLEOHVDODPD\RUtDGHORV
FRQVXPLGRUHV
(VWDV UHDFFLRQHV H[SUHVDQ XQ PHUFDGR HQ FULVLV GH GHPDQGD TXH QR VDEH DXQ SDUD
GRQGHKDQGHHVWDELOL]DUVHORVKiELWRVGHODDXGLHQFLDVREUHWRGRFRQVLGHUDQGRTXH
HVWH PHUFDGR FXDQGR QR HV GH WHOHYLVLyQ SDJD \ PLVPR HQ HVWRV FDVRV VH VRVWLHQH
SRU PHGLR GHO PHUFDGR GH OD SXEOLFLGDG \ HVWH ~OWLPR WUDQVILHUH SDUWH GH VXV
LQYHUVLRQHVKDFLDHOQXHYRHVSDFLRTXHHVOD,QWHUQHW
$Vt HV TXHHQHVHHVFHQDULRFRPSOHMR XQDPD\RUtDQRDFFHGHQL DODLQWHUDFWLYLGDG

GHO *LQJD QL WDPSRFR DO PRGHOR GH WHOHYLVLyQ SDJD R 60$57 79 3RU HVR ORV
JUXSRVGHWHOHIRQtDWLHQHQLQWHUpVHQODSRSXODUL]DFLyQGHO*LQJDHQHO%UDVLOSRUTXH
SRWHQFLDODDSHUWXUDGHXQPHUFDGRTXHQRHVGHLQWHUpVGHORVUDGLRGLIXVRUHV\SXHGH
FRQVROLGDU OD KDELWXDOLGDG RQ GHPDQG FRPR WDPELpQ DEUH HO PHUFDGR SDUD
WUDQVPLVLRQHV HQ RWURV DSDUDWRV PyYLOHV \ WHOHIyQLFRV \ SRU ILQ JHQHUD SUHVLyQ DO
JRELHUQR SDUD DPSOLDU OD UHG \ VXEVLGLDU SDTXHWHV SRSXODUHV GH ,QWHUQHW SDUD OD
PD\RUtDGHODSREODFLyQPiVSREUHORTXHSHUPLWHXQDDPSOLDFLyQGHLQYHUVLRQHVHQ
HOVHFWRUGHWHOHFRPXQLFDFLRQHV\XQPD\RUHQFXHQWURFRQORVSURFHVRVGHSURGXFFLyQ
DXGLRYLVXDO D WUDYpV GH OD SURGXFFLyQ GH ORV PLVPRV HQ SDTXHWHV LQWHUDFWLYRV
&DUYDOKR
&DUYDOKR DSXHVWDTXHHO SURFHVR GHGLJLWDOL]DFLyQ GHODWHOHYLVLyQS~EOLFDYD

FDPELDU HO URVWUR GH OD WHOHYLVLyQ EUDVLOHUD /DV GHILQLFLRQHV GH OD FUHDFLyQ GH XQD
(PSUHVD %UDVLOHUD GH &RPXQLFDFLyQ TXH LQWHJUD ORV DQWLJXRV FDQDOHV GH WHOHYLVLyQ
S~EOLFD\ORVFDQDOHVHVWDGXDOHVHQXQDUHGGHSURJUDPDFLyQ\GLVWULEXFLyQGHVHxDO\D

HPSH]DURQ KDFH DOJXQRV DxRV 'H OD PLVPD PDQHUD VH LQWHJUDQ ORV FDQDOHV
OHJLVODWLYRV 79 FiPDUD GH ORV GLSXWDGRV 79 VHQDGR ODV 79V DVDPEOHDV ± GH ORV
OHJLVODWLYRV HVWDGXDOHV \ ODV WHOHYLVLRQHV GH ODV FiPDUDV PXQLFLSDOHV TXH DQWHV
VRODPHQWHWHQtDQFRQFHVLyQSDUDIXQFLRQDUHQODWHOHYLVLyQSRUFDEOHDKRUDWDPELpQVH
XQHQHQXQVLVWHPDLQWHJUDGRGHUHGHQODWHOHYLVLyQDELHUWDGHVLVWHPDGLJLWDO/RVGRV
VLVWHPDVEXVFDQLQWHJUDUODLQWHUDFWLYLGDGGHOPRGHOR*LQJDTXHDXQQRVHSRSXODUL]y
HQHOSDtVFUHDQGRFRPSHWLFLyQHQHOLQFLSLHQWHPHUFDGRGH60$5779WHOHYLVLyQ
FRQHFWDGD \ ILGHOL]DQGR D XQD SDUWH GH OD QXHYD DXGLHQFLD RQ GHPDQG 6X p[LWR VH
YHUiVLODSROtWLFDGLVHxDGDSDUDODWHOHYLVLyQS~EOLFDHVFXPSOLGD\VLVXVFRQWHQLGRV
WLHQHQ EXHQD DFHSWDFLyQ HQ HO S~EOLFR GH PDVD FRVD TXH OD H[SHULHQFLD KLVWyULFD GH
$PpULFD/DWLQDFRQWUDUtDFRQEDMRVtQGLFHVGHDXGLHQFLDHQODVWHOHYLVLRQHVS~EOLFDV
(Q %UDVLO ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ GH PDVD SRU GHWHUPLQDFLRQHV KLVWyULFDV
HVSHFtILFDVVLJXLHURQXQSHUILOGHUHODFLyQFRPXQLFDFLRQDOEDVDGDHQODSHUVXDVLyQ\
HO HQWUHWHQLPLHQWR FRQ XQ JUDQ SRGHU HVWDEOHFLPLHQWR GH OD DJHQGD FRQVROLGDGRV
KLVWyULFDPHQWH
/DKLVWRULDGHORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQHQHO%UDVLOHPSLH]DHQVXSHULRGRFRORQLDO
HLPSHULDOFRQODOOHJDGDGH'RQ-XDQ95H\GH3RUWXJDOTXHVHTXHGyDOJXQRVDxRV
HQOD$QWLJXDFRORQLDKXLGRGH1DSROHyQ%RQDSDUWH6LJXHFRQHO3ULPHUHPSHUDGRU
'RQ3HGUR,\VHFDUDFWHUL]DSRUODH[LVWHQFLDGHXQFRQMXQWRGHSHULyGLFRVSHURQR
GHXQDLQGXVWULDJUiILFD/RVSHULyGLFRVVHUHVXPtDQDODIXQFLyQGHPDQLIHVWDFLyQGH
LQGLYLGXRV SHUWHQHFLHQWHV D ORV JUXSRV SROtWLFRV GH XQD HOLWH PX\ UHVWULFWD FRPR
IRUPDGHFRPXQLFDUS~EOLFDPHQWHVXVWHVLVSDUDVXVDOLDGRV\VXVDGYHUVDULRVHQXQ
SDtV HQ HO TXH FDVL WRGD OD SREODFLyQ HVWDED FRQVWLWXLGD SRU HVFODYRV QHJURV \ SRU
DQDOIDEHWRV

(QWUHODVGLVWLQWDVIXQFLRQDOLGDGHVSRWHQFLDOHVGHOVLVWHPD*LQJDDOJXQDVFRQSRWHQFLDOSDUDJHQHUDU
UHQWDV HVWi HO DFFHVR D PHQVDMHV GH FRUUHR HOHFWUyQLFR PHGLDQWH HO XVR GH ,QWHUQHW HQ OD WHOHYLVLyQ
XVDQGR HO FRQWURO UHPRWR OD HOHFFLyQ GH iQJXORV GLIHUHQWHV GHO PLVPR SURJUDPD HQ OD SDQWDOOD SDUD
HVR OD SURGXFFLyQ GHO FRQWHQLGR DQWHV WLHQH TXH VHU SURGXFLGD HQ GLVWLQWRV iQJXORV \ FRQ YDULDV
RSFLRQHVGHHGLFLyQSURSRQHUGLUHFWULFHVSDUDSURGXFFLRQHVHQWLHPSRUHDOVXJHULUDOHQWUHYLVWDGRSRU
FRQWURO UHPRWR HYDOXDU ORV SURJUDPDV YRWDU XWLOL]DU ORV VHUYLFLRV GH VDOXG S~EOLFD LQFOXLGRV HO
VHUYLFLRGHWXUQRVSUHVHQWDUFXUVRVGHHGXFDFLyQDGLVWDQFLD($'SRVLELOLWDUHOSDJRGHLPSXHVWRV
KDFHUWHOHPHGLFLQDSUHVWDUVHUYLFLRVEDQFDULRVGHVDOGRVGHODVFXHQWDVWUDQVIHUHQFLDV\SDJRVHWF

(O SURSLR HPSHUDGRU 'RQ 3HGUR , IXH DXWRU GH DOJXQRV SHULyGLFRV \ SRU PHGLR GH VHXGyQLPRV
LQWHQWDEDLQIOXHQFLDUDODSHTXHxDHOLWHEUDVLOHUDFRQWHVLVIDYRUDEOHVDVXJRELHUQR

(VWH HVFHQDULR VH SURORQJD KDVWD ORV ~OWLPRV DxRV GHO VLJOR ;,; HQ TXH HO SDtV
VDQFLRQDODSURKLELFLyQGHODHVFODYLWXG\HPSLH]DDLQWURGXFLUPDQRGHREUDHXURSHD
HQHOWHUULWRULR(VHSURFHVRTXHHVFRQFRPLWDQWHDOGHODLQVWDXUDFLyQGHOD5HS~EOLFD
%UDVLOHUDGHQRYLHPEUHGHKDFHVXUJLUXQDPD\RUFLUFXODFLyQGHSHULyGLFRV
\SDUDXQS~EOLFRPiVDPSOLR(QHVHPRPHQWRDSDUHFHQDOJXQRVGHORVSHULyGLFRV
TXHFRQVROLGDUtDQXQSHTXHxRFtUFXORGHHPSUHVDVGHSUHQVDFDVLWRGDVSUHVHQWHVHQ
ODV3URYLQFLDVGH5LRGH-DQHLUR\6mR3DXOR\DOJXQRVHQHOQRUGHVWH6DOYDGRU\HO
6XUGH%UDVLO6RGUp
3RUVXSDUWHODUDGLRGLIXVLyQEUDVLOHUDHPSLH]DHQFRQ5RTXHWH3LQWR\OD5DGLR
6RFLHGDGH GR 5LR GH -DQHLUR /D H[SDQVLyQ IXH UiSLGD FRPR WDPELpQ VX
SRSXODUL]DFLyQ HQ XQD VRFLHGDG DXQ HQ VX PD\RUtD FRPSXHVWD SRU DQDOIDEHWRV /RV
DxRVVLJXLHQWHVVRQWDPELpQORVDxRVGHOHVWDEOHFLPLHQWRGHO(VWDGR1XHYRGH*HW~OLR
9DUJDV TXH VLQ HO DSR\R GH ODV HOLWHV HFRQyPLFDV GH 6mR 3DXOR HQ GRQGH VH
FHQWUDED JUDQGH SDUWH GH OD SUHQVD HVFULWD QDFLRQDO FUHD GH PDQHUD DXWRULWDULD HO
(VWDGR EXURFUiWLFR EUDVLOHUR \ HVWLPXOD HO GHVDUUROOR GH ODV UDGLRV SDUD VRVWHQHU
SRVLWLYDPHQWHODLPDJHQGHVXSULPHUJRELHUQRGHTXLQFHDxRV±
(QWUH\HOSDtVSDVDSRUXQSURFHVRGHUHGHPRFUDWL]DFLyQIRUPDODXQTXHHO
SRGHU HVWDED GLYLGLGR HQWUH ODV HOLWHV GH 6mR 3DXOR \ 0LQDV *HUDLV FRQ ILQHV GH
LPSHGLUODYXHOWDGHOFDXGLOORGHOVXU*HW~OLR9DUJDV\FRPRPDQHUDGHFRQWURODUOD
PiTXLQD S~EOLFD FHQWUDGD HQ OD FDSLWDO 5LR GH -DQHLUR (Q HVH PRPHQWR XQ SULPHU
PRGHOR GH QHJRFLRV VH FRQVROLGD ODV FDGHQDV GH UDGLRV FRQ GRV IXHQWHV GH
PDQXWHQFLyQ XQD HUD OD SXEOLFLGDG SDUD DOLPHQWDU SDUWH GH VXV DFWLYLGDGHV OD RWUD
SDUWH YHQtD VLHPSUH GHO SURSLR (VWDGR R GH SROtWLFRV LQWHUHVDGRV HQ YHUVLRQHV
QRWLFLRVDVIDYRUDEOHV(VDVtTXHODDQWLJXDGLYLVLyQFRORQLDOEUDVLOHUDTXHRWRUJDEDHO
GRPLQLRGHFDGDXQDGHODVSURYLQFLDVEUDVLOHUDVDXQDIDPLOLDVHFRQVROLGDEDGHOD
PLVPDPDQHUDDWUDYpVGHODDSHUWXUDGHFRQFHVLRQHV\GHODSR\RGHJUXSRVSROtWLFRV
TXHYLDELOL]DEDQODH[LVWHQFLD\PXFKDVYHFHVODVREUHYLYHQFLDGHHVWRVPHGLRV
(Q HO SDtV HV WRPDGR SRU PLOLWDUHV TXH LQVWDXUDQ XQD GLFWDGXUD (VH VHUi XQ
PRPHQWRGHFLVLYRSDUDODFRQVROLGDFLyQGHODPRGHUQL]DFLyQGHODWHOHYLVLyQQDFLRQDO
\ VXFRQVWLWXFLyQ HQFDGHQDVSRUWRGR HO WHUULWRULR$OJXQRVDxRVDQWHVHQXQ

&RQODOOHJDGDGHORVHXURSHRVSDUDWUDEDMDUVREUHWRGRHQODUHJLyQVXUHVWH\VXUGH%UDVLODOJXQRV
SHULyGLFRV DQDUTXLVWDV \ FRQ ILQHV GH GHIHQVD GH LQWHUHVHV GH WUDEDMDGRUHV VXUJLHURQ 0XFKRV QR
HVWDEDQHVFULWRVHQSRUWXJXpV(VWRVSHULyGLFRVQRVREUHYLYLUtDQSRUPXFKRWLHPSR

JUDQ HPSUHVDULR GH SHULyGLFRV \ UDGLRV $VVLV &KDWHXEULDQG KDEtD LQWURGXFLGR ODV
SULPHUDVWUDQVPLVLRQHVGHWHOHYLVLyQHQHOSDtV\FUHDGRODSULPHUDHPLVRUDOODPDGD
797XSL6RGUp
/RV DQWLJXRV JUXSRV TXH QR SDUHFtDQ JR]DU GH FRQILDQ]D GH ORV PLOLWDUHV IXHUDQ
GHVSOD]DGRVSRFRDSRFRGHOHVSDFLRGHH[SORWDFLyQFRPHUFLDOGHUDGLRVSHULyGLFRV\
FDGHQDVGHWHOHYLVLyQ(QHODxRGHXQDxRGHVSXpVGHOLQJUHVRGHORVPLOLWDUHV
HV HOHJLGR 5REHUWR 0DULQKR XQ HPSUHVDULR FDULRFD GHO VHFWRU GH SHULyGLFRV FRPR
FRQFHVLRQDULR GH WHOHYLVLyQ 6XUJtD DVt OD 5HG *ORER TXH FRQ HO DSR\R GH ORV
PLOLWDUHV LQLFLDUi HO SURFHVR GH LQVWDODFLyQ GH OtQHDV GH FDEOHV H LQWURGXFLUi OD
WHFQRORJtD VDWHOLWDO SDUD OD FREHUWXUD GH WRGR WHUULWRULR QDFLRQDO 'H HVWH PRGR
FRPHQ]DUi D FUHFHU KDVWD FRQVROLGDUVH FRPR HO PD\RU JUXSR GH FRPXQLFDFLyQ GH OD
$PpULFD/DWLQD
2WURV JUXSRV VXUJLUtDQ WDPELpQ ODV HPLVRUDV 6%7 5HFRUG %DQGHLUDQWHV \ RWUDV
PHQRUHVTXHVHTXHGDUtDQDOILQFRQFHQWUDGDVHQJUXSRVHPSUHVDULDOHVSDUDFRQVWLWXLU
XQPRGHORGHQHJRFLRVGHUHWUDQVPLVLyQQDFLRQDODSDUWLUGHODSURGXFFLyQJHQHUDGD
HQORVGRVJUDQGHVSRORVGHSURGXFFLyQQDFLRQDO6mR3DXOR\5LRGH-DQHLURFDGHQDV
GHWHOHYLVLyQFRQXQDOWRSRGHUGHXQLILFDFLyQGLVFXUVLYD\GHUHDOL]DFLyQGHDJHQGDV
QDFLRQDOHV GH RSLQLyQ (VWH IXH XQ LPSRUWDQWH UHFXUVR GH KHJHPRQL]DFLyQ GH ORV
JRELHUQRV PLOLWDUHV \ HVWRV PHGLRV QR VH SXVLHURQ HQ FRQWUD GH ORV LQWHUHVHV GH ORV
SULPHURV VREUH WRGR SRUTXH OD FRQWUDSDUWLGD IXH VX FRQVROLGDFLyQ HPSUHVDULDO \
PXFKRVVXEVLGLRVJXEHUQDPHQWDOHV/LPD
/D SUiFWLFD GH JHQHUDU FRQFHVLRQHV HQWUH DOLDGRV SROtWLFRV LQLFLDGD FRQ ODV UDGLRV
VLJXH FRQ ODV UHGLVWULEXLGRUDV GH VHxDO GH WHOHYLVLyQ HQWUH PLHPEURV GHO OHJLVODWLYR
QDFLRQDOGHWDOIRUPDTXHHOSRGHUSROtWLFR\HOQHJRFLRGHODUDGLRGLIXVLyQQDFLRQDO
HVWDEDQPH]FODGRVHQVXVLQWHUHVHV
/D /H\ TXH HVWDEOHFH HO &yGLJR %UDVLOHUR GH 7HOHFRPXQLFDFLRQHV IXH
UHJODPHQWDGD SRU HO 'HFUHWR GH OD GLFWDGXUD PLOLWDU \ VH FRQYLUWLy HQ HO
LQVWUXPHQWR MXUtGLFR TXH FRQVROLGy D ORV JUXSRV KHJHPyQLFRV SRU PHGLR GH ODV
FRQFHVLRQHV EDVDGDV HQ FULWHULRV SROtWLFRV GHO JUXSR \ QR HQ SULQFLSLR GH LQWHUpV
S~EOLFR(QHVHPLVPRDxRWDPELpQIXHSURPXOJDGDOD/H\GH3UHQVD/H\
'XUDQWH HO UpJLPHQPLOLWDUVHFUHDQORV FXUVRVGHFRPXQLFDFLyQ VRFLDO TXHVHUiQOD

EDVH SDUD OD SURIHVLRQDOL]DFLyQ GH XQ VHFWRU HVWUDWpJLFR SDUD ORV PLOLWDUHV /LPD

7UDQVLFLyQGHPRFUiWLFD
/DVOH\HVDQWHULRUPHQWHFLWDGDV\ODFRQVROLGDFLyQGHODVJUDQGHVUHGHVGHWHOHYLVLyQ
IXHURQ OD EDVH SDUD OD FRQVROLGDFLyQ GH OD LQIOXHQFLD GH ORV PHGLRV GHQWUR GH OD
HVWUXFWXUD GH SRGHU QDFLRQDO (VWR QR FDPELD FRQ OD UHFXSHUDFLyQ GH OD GHPRFUDFLD
SDFWDGDHQWUHORVVHFWRUHVFRQVHUYDGRUHVTXHDSR\DEDQORVPLOLWDUHV\ORVJUXSRVTXH
OXFKDEDQ SRU OD DSHUWXUD GHPRFUiWLFD FRQ OD HOHFFLyQ LQGLUHFWD SDUODPHQWDULD GH
7DQFUHGR1HYHVGHO0RYLPLHQWRSRUOD'HPRFUDWL]DFLyQ%UDVLOHUD0'%TXHPXHUH
DQWHV GH VX DVXQFLyQ \ OXHJR GH -RVp 6DUQH\ DQWLJXR PLHPEUR GHO SDUWLGR GH ORV
PLOLWDUHVOD$5(1$/LPD
(Q6DUQH\DVXPHHOSRGHU\HQHOSDtVSURPXOJDXQDQXHYD&RQVWLWXFLyQ
QDFLRQDO FRQYRFDQGR D HOHFFLRQHV GLUHFWDV (Q HO PDUFR GH OD IRUPXODFLyQ GH OD
FRQVWLWXFLyQGHORVSULQFLSDOHVPRYLPLHQWRVVRFLDOHVGHOSDtVHPSLH]DQXQJUDQ
WUDEDMR GH DUWLFXODFLyQ FRQ ORV UHSUHVHQWDQWHV OHJLVODWLYRV FRQ ILQHV GH HVWDEOHFHU
PDUFRVGHPRFUiWLFRVHQGLVWLQWDVOtQHDVHQYLVWDVGHXQQXHYRSUR\HFWRQDFLRQDO
(QXQDxRDQWHVGHODWRPDGHODSUHVLGHQFLDSRU-RVp6DUQH\VHKDEtDFUHDGR
XQ )UHQWH 1DFLRQDO SRU 3ROtWLFDV 'HPRFUiWLFDV GH &RPXQLFDFLyQ )1'3& (VWH
IUHQWH HV OD EDVH SDUD OD FRQIRUPDFLyQ HQ GH XQ 0RYLPLHQWR 1DFLRQDO SRU OD
'HPRFUDWL]DFLyQ GH OD &RPXQLFDFLyQ 01'& D WUDYpV GHO FXDO VH ODERUy HQ OD
HVFULWXUDGHOFDStWXOR9GHOD&RQVWLWXFLyQ)HGHUDO%RODxR\%ULWWRV
&RPR IUXWR GH HVD DUWLFXODFLyQ DOUHGHGRU GH OD UHGDFFLyQ GHO FDStWXOR 9 GH OD
&RQVWLWXFLyQTXHWUDWDGHUHJODVJHQHUDOHVGHXQVLVWHPDGHFRPXQLFDFLyQVRFLDOFRQ
EDVHV GHPRFUiWLFDV HQ MXOLR GH VXUJLy HO )RUXP 1DFLRQDO SRU OD
'HPRFUDWL]DFLyQGD&RPXQLFDFLyQ)1'&6HWUDWDGHXQDLQVWLWXFLyQIXQGDPHQWDO
SDUDORVPRYLPLHQWRVVLJXLHQWHVGHDUWLFXODFLyQFRPRODVGHPDQGDV\SURSXHVWDVTXH
IXHUDQKHFKDVHQHOPRPHQWRGHOD/H\GHO&DEOH6XFHQWUDOLGDG\SURWDJRQLVPRVH
IXH UHGXFLHQGR HQ OD PHGLGD TXH ORV JUXSRV HVSHFtILFRV GH UDGLRV FRPXQLWDULDV GH
,QWHUQHWGHWHOHYLVLyQGHGHUHFKRVDXWRUDOHV\RWURVVHTXHGDUDQHQXQHQIRTXHPiV
HVSHFtILFR GH DFWXDFLyQ \ HQ OD PHGLGD TXH PXFKRV GH VXV PLHPEURV HQ DOJXQRV
PRPHQWRV WRPDURQ SRVLFLRQHV RILFLDOLVWDV (VD GHVDUWLFXODFLyQ IXH REVHUYDGD HQ OD

DFWXDFLyQGHORVPRYLPLHQWRVVRFLDOHVHQOD&RQIHUHQFLD1DFLRQDOGH&RPXQLFDFLyQ
UHDOL]DGDHQ%RODxR\%ULWWRV
$SDUWLUGHORVDxRV¶HOHVFHQDULRSROtWLFRLQVWLWXFLRQDOFDPELD%UDVLOVHHPEDUFD
HQXQSURFHVRGHFRQVROLGDFLyQGHPRFUiWLFDFRQOD&RQVWLWXFLyQ)HGHUDOGH(VH
HV XQ PRPHQWR GH UHRUJDQL]DFLyQ GH ORV PRYLPLHQWRV VRFLDOHV HQ JHQHUDO WHQLHQGR
FRPR XQR GH ORV HMHV FHQWUDOHV OD OLEHUWDG GH H[SUHVLyQ \ GH SUHQVD $UDXMR
)XH XQ PDUFR GH LQWHUDFFLyQ HQWUH ORV PRYLPLHQWRV VRFLDOHV ODV IXHU]DV
FRQVHUYDGRUDV \D SUHVHQWHV HQ HO HVSDFLR GH SRGHU \ ODV LQVWLWXFLRQHV GHO QXHYR
(VWDGR
(Q HVH PRPHQWR XQD VHULH GH SURFHVRV UHLYLQGLFDWRULRV GH GHUHFKRV \ GH WRPD GH
HVSDFLRVGHSRGHUIXHURQLQFRUSRUDGRVDO(VWDGRDWUDYpVGHXQDDUTXLWHFWXUDTXHKD
FRQMXJDGR XQ UHDMXVWH GHO RUGHQ MXUtGLFR OHJDO FRQ ORV JUXSRV \ ODV SUiFWLFDV \D
FRQVROLGDGDV HQ HO UpJLPHQ PLOLWDU \ QXHYRV JUXSRV \ IRUPDV GH DFFLyQ TXH WHQtDQ
FRPR RULJHQ ORV PRYLPLHQWRV VRFLDOHV DSXQWDGRV HQWUH HOORV ORV PRYLPLHQWRV GH
PXMHUHV
/D GLQiPLFD GH HVWH PRPHQWR VH WUDGXFH HQ OD LQWHUDFFLyQ HQWUH ODV VLJXLHQWHV
GLFRWRPtDVSRUXQODGRODFRQIURQWDFLyQGHSUiFWLFDVHLQVWLWXFLRQHVGHODGLFWDGXUD\
OD GHPRFUDFLD TXH VH HVWDED HVWDEOHFLHQGR SRU RWUR ODGR OD GLIHUHQFLD HQWUH OD
VRFLHGDGFLYLO\HOSXHEORODSULPHUDFRQVWLWXLGDSRUORVJUXSRVRUJDQL]DGRV\DFWLYRV
HQODOXFKDSROtWLFD\HOVHJXQGRFRPRXQDJUHJDGRDODGLPHQVLyQGHPRFUiWLFDSRU
PHGLR GHO GHUHFKR GHO VXIUDJLR XQLYHUVDO \ GH XQD PD\RU OLEHUWDG GH SDODEUD VLQ
FRQWURO UHSUHVLYR SHUR VLQ SDUWLFLSDFLyQ RUJiQLFD HQ HVWH SURFHVR GH UHRUGHQDFLyQ
QRUPDWLYD$UDXMR
8QQXHYRDUUHJORLQVWLWXFLRQDOVHHVWDEOHFHHQHVHPDUFRGiQGROHXQDPD\RUIXHU]D
DO 3RGHU /HJLVODWLYR SHUR VLJXLHQGR OD WUDGLFLyQ GH FRQFHQWUDFLyQ GHO SRGHU HQ HO
3RGHU (MHFXWLYR DOJR TXH IXH OD EDVH LQVWLWXFLRQDO GH ORV UHJtPHQHV GLFWDWRULDOHV HQ
%UDVLO$UDXMR
(VDWUDQVLFLyQVHHVWDEOHFHDWUDYpVGHXQSDFWRHQWUHORYLHMR\ORQXHYRVREUHWRGR
SRUTXH ORV JRELHUQRV PLOLWDUHV EUDVLOHURV DSDUWH GH KDEHU HQJHQGUDGR XQD JLJDQWH
GHXGD H[WHUQD SURGXMHURQ XQ JUDQ DYDQFH GH OD HFRQRPtD LQWHUQD /D PLUDGD
GHVDUUROOLVWD \ FHQWUDGD HQ HO Q~FOHR GH DUWLFXODFLyQ SROtWLFD EDVDGR HQ ODV
LQVWLWXFLRQHV HVWDWDOHV VLJXH HQ %UDVLO KDVWD KR\ OLPLWD OD DUWLFXODFLyQ GH ODV

RUJDQL]DFLRQHV VRFLDOHV FRQ OD PD\RUtD GH OD SREODFLyQ H LPSRQH XQD GLQiPLFD GH
UHIRUPDQRUPDWLYLVWDHQODVOXFKDVGHORVPRYLPLHQWRVVRFLDOHVHQJHQHUDO\GHORV
TXHSDUWLFLSDQHQHOFDPSRGHODFRPXQLFDFLyQHQSDUWLFXODU6HDSXHVWDPiVSRUORV
FDPELRV D WUDYpV GH ODV WRPDV GH HVSDFLRV \ KHUUDPLHQWDV JHQHUDGDV GHVGH HO SRGHU
HVWDWDO TXH SRU XQD LQWHUDFFLyQ FRQ HO SXHEOR TXH VH YH OLPLWDGR D OD FRQGLFLyQ GH
HOHFWRU$UDXMR
/D DFFLyQ GH ORV JUXSRV PLOLWDQWHV GH %UDVLO TXH SDUWLFLSDURQ GHO SURFHVR GH OD
&RQVWLWXFLyQ )HGHUDO HQ WLHQGH D JHQHUDU DFFLRQHV PLUDQGR DO (VWDGR $SDUWH
DYDQ]DQ HQ DFFLRQHV GH RUJDQL]DFLyQ EXURFUiWLFD SHUR HQ PXFKRV FDVRV QR WLHQHQ
p[LWR HQ HVWDEOHFHU XQD DPSOLDFLyQ GH VXV EDQGHUDV GH FDGD DO SXHEOR $Vt OD
SDUWLFLSDFLyQ SRSXODU HV HQ JUDQ SDUWH XQ PHUD DGKHVLyQ D ODV DFFLRQHV TXH YLHQHQ
GHVGHODFHQWUDOLGDGHVWDWDO$UDXMR
(QHVHPDUFRORVPRYLPLHQWRVVRFLDOHVGHFRPXQLFDFLyQHVWDEOHFLHURQXQGHVDUUROOR
GHVXVIUHQWHVGHDFFLyQDWUDYpVGH
D JUXSRV RUJDQL]DGRV HQ OD DFDGHPLD SRU PHGLR GH JUXSRV GH HVWXGLRV SDUD
GHVDUUROODUHMHVWHyULFRV
E OD RUJDQL]DFLyQ SRU PHGLR GH OD LQVWLWXFLRQDOL]DFLyQ GH HQWLGDGHV

MXUtGLFDPHQWHFRQVWLWXLGDV
F DUWLFXODFLRQHVRUJDQL]DFLRQDOHVGHiPELWRQDFLRQDOFRQLQWHUDFFLyQUHJLRQDO\
FRQFDSDFLGDGGHSURGXFLUOREELHVLQWHUQRVHLQIOXLUHQORVSURFHVRVGHWRPDGH
GHFLVLyQHVWDWDO
G ODLQWHUDFFLyQFRQHO(VWDGRDWUDYpVGHXQDUHODFLyQLQVWLWXFLRQDOPHGLDGDTXH
VH WUDGXMR HQ FRQIHUHQFLDV WHPiWLFDV UHJLRQDOHV \ QDFLRQDOHV TXH JHQHUDEDQ
PDUFRV UHIHUHQFLDOHV SDUD FDPELRV OHJDOHV R GH ODV SUiFWLFDV GH OD
DGPLQLVWUDFLyQ WDQWR HQ HO iPELWR GH ORV VLVWHPDV GH VDOXG OD VHJXULGDG
S~EOLFD ODV SROtWLFDV VRFLDOHV GH GLYHUVLGDG GH JpQHUR GH HGXFDFLyQ 6LQ
HPEDUJR QXQFD VH GLR XQD FRQIHUHQFLD TXH DERUGDUD HO VHFWRU GH OD
FRPXQLFDFLyQVRFLDODXQTXHVLHPSUHVHKDSHGLGRTXHRFXUULHUD
(Q PHGLR GH ODV SUHVLRQHV GH JUXSRV VRFLDOHV RUJDQL]DGRV DOUHGHGRU GHO (VWDGR VH
FUHD HQ HO DxR GH OD &RPLVLyQ (VSHFLDO SDUD OD 5DGLR \ OD 7HOHYLVLyQ HQ
FXPSOLPLHQWRGHODQRUPDFRQVWLWXFLRQDOFRQODIDFXOWDGGHMX]JDUODFRQGXFWD\ORV
SHGLGRVGHUHQRYDFLyQGHFRQFHVLRQHVTXHILQDOPHQWHVLJXHQODOyJLFDGHUHQRYDFLyQ

DXWRPiWLFDVLQFRQVLGHUDFLyQGHFULWHULRVWpFQLFRVDXQTXHHVWRVHUDQSUHVHQWDGRV(Q
HOPLVPRDxRHVSURPXOJDGDOD/H\GHOD7HOHYLVLyQSRU&DEOHHQHVHPRPHQWRORV
PRYLPLHQWRV VRFLDOHV SUHVLRQDQ SDUD TXH VH LQFOX\DQ HQ ORV SDTXHWHV GH ODV
WHOHYLVLRQHV SRU FDEOH FDQDOHV GH WHOHYLVLyQ HVWDWDO GH DKt QDFHQ ODV WHOHYLVLRQHV
OHJLVODWLYDVHQWRGRHOSDtV
$XQTXHODUHGHPRFUDWL]DFLyQKD\DR[LJHQDGRGLVWLQWRVVHFWRUHVS~EOLFRV\SDUWHGHOD
VRFLHGDGFLYLO\GHOPHUFDGRHQ%UDVLOODOyJLFDGHOGRPLQLRGHORVSURSLHWDULRVGHORV
PHGLRVGHFRPXQLFDFLyQHQHOSDtVVLJXLyVLQHPEDUJRHQODOyJLFDGHORVDQWLJXRV
³FRURQHOHV´R³FDXGLOORV´
(OFRURQHOLVPRFRPRVLVWHPiWLFDQRUPDWLYDGHOVLVWHPDSROtWLFRMXUtGLFRGH
ODFRPXQLFDFLyQEUDVLOHUD
/RV ³FRURQHOHV´HUDQ JUDQGHV SURSLHWDULRV GHWLHUUDTXHUHFLEtDQ HO WtWXORPLOLWDUSRU

VLPSOHLQGLFDFLyQSROtWLFDHQHOSHUtRGRLPSHULDO(QHOSHUtRGRGHODLQVWDODFLyQGHOD
5HS~EOLFD 9LHMD HOORV HVWDEOHFHUtDQ HO ³YRWR GH FDEUHVWR´ HQ TXH
FRQWURODEDQDORVWUDEDMDGRUHVGHVXViUHDVGHSURGXFFLyQ\REOLJDEDQDYRWDUSRUXQ
GHWHUPLQDGR SROtWLFR GH VX JUXSR (O ³FOLHQWHOLVPR´ R ³IDOVHDPLHQWR GHO YRWR´ HV OD
UHVXOWDQWH GH HVD OyJLFD GH FRQWURO VRFLDO \ HVWDEOHFLPLHQWR GHO SRGHU 6DQWRV \
&DSDUHOOL
(O FRURQHOLVPR QR GHMD GH H[LVWLU QL VLTXLHUD GHVSXpV GH 9DUJDV \ DVXPH QXHYDV
IRUPDVGHFRQWUROGHORVQLFKRVUHJLRQDOHVXQDGHHOODVSRUPHGLRGHODFRQYHUVLyQGH
ORVDQWLJXRVFRURQHOHVUXUDOHVHQ³FRURQHOHVHOHFWUyQLFRV´'HODVSURSLHGDGHVUXUDOHV
GHORVPLVPRVSDUWtDQPXFKDVGHODVSULPHUDVHVWDFLRQHVJHQHUDGRUDV\WUDQVPLVRUDV
GHFRQWHQLGRFRPXQLFDFLRQDO(OHVWDEOHFLPLHQWRGHODVUHGHVGHFRPXQLFDFLyQHQORV
DxRV ¶ FRPR SDUWH GH XQ SUR\HFWR QDFLRQDOLVWD \ GH KHJHPRQL]DFLyQ HQFDEH]DGR
SRU ORV PLOLWDUHV EUDVLOHURV VH KDFH FRQ OD FUHDFLyQ GH XQD HPSUHVD S~EOLFD OD
(0%5$7(/ (PSUHVD %UDVLOHUD GH 7HOHFRPXQLFDFLRQHV \ WDPELpQ GHO 0LQLVWHULR
GH&RPXQLFDFLRQHV\GHXQVLVWHPDQDFLRQDOGHWHOHIRQtDOODPDGR7HOHEUDV(VWRVVH
FRQVWLWX\HQHQORVFDQDOHVLQVWLWXFLRQDOHVGHSDFWRUHJLRQDOTXHPDQWHQtDORVYtQFXORV
WUDGLFLRQDOHV GH FRQWURO \ OHJLWLPDFLyQ HQ WRGR HO WHUULWRULR QDFLRQDO PHGLDGR SRU
UHFXUVRVGHFRPXQLFDFLyQGHPDVDTXHHUDQVXEVLGLDGRV\TXHIXHUDQOLJDGRVHQXQD

UHG GH FDEOHV \ GH VHxDOHV VDWHOLWDOHV FRQVWUXLGD SRU ORV PLOLWDUHV R SRU PHGLR GH
VXEVLGLRVDORVFRURQHOHVDVRFLDGRV6DQWRV\&DSDUHOOL
(O SULQFLSDO MXJDGRU TXH VH FRQVWLWX\H HQ HVD FDGHQD HV OD 5HG *ORER 0LHQWUDV ORV
PLOLWDUHV KDFtDQ FXDQWLRVDV LQYHUVLRQHV HQ LQIUDHVWUXFWXUD SDUD PHMRUDU HO IOXMR GH
VHxDO DQDOyJLFR GH UDGLR \ WHOHYLVLyQ OD 5HGH *ORER VH FRQVROLGDED FRQ OD PD\RU
DXGLHQFLDQXPpULFDGHWRGRHOPXQGRVHFRQVWLWXtDHQODYR]GHORVPLOLWDUHVRVHD
DUWLFXODEDODDJHQGDGHQRWLFLHURV\GHQDUUDWLYDVDXGLRYLVXDOHVFRPRQRYHODV\RWURV
SURGXFWRV FRQ ORV SUR\HFWRV SROtWLFRV \ FRPXQLFDFLRQDOHV GH ORV JRELHUQRV (VH
VLVWHPD GH FRPXQLFDFLyQ FRQVROLGD HQ OD PHGLGD TXH OD VRFLHGDG EUDVLOHUD VH
LQGXVWULDOL]DXQFDUiFWHUFRQVHUYDGRUHQODVFODVHVVRFLDOHVPiVSREUHVGHUHSXGLRD
PDQLIHVWDFLRQHV HQ FRQWUD HO RUGHQ LQVWLWXFLRQDO \ GH DSR\R DO RUGHQ HVWDWDO FRPR
DTXHOTXHJDUDQWL]DHORUGHQ/LPD
(O ³FRURQHOLVPR HOHFWUyQLFR´ KDFH UHIHUHQFLD D XQD UHODFLyQ PX\ FHUFDQD HQWUH
LQWHUHVHV SROtWLFRV \ ORV SURSLHWDULRV GH PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ (VH VLVWHPD
HPEDUJDODGLYHUVLGDGSURSLHWDULDSRUTXHLPSLGHLQFOXVRTXHVHHVWDEOH]FDQUHJODVGH
FRPSHWHQFLD EDVDGDV HQ OD OyJLFD PHUFDQWLO DGHPiV GH OLPLWDU OD LQWURGXFFLyQ OD
ILVFDOL]DFLyQ\HOFXPSOLPLHQWRGHSULQFLSLRVGHLQWHUpVS~EOLFR2VHDVHWUDWDGHXQ
VLVWHPD GH FRQFUHFLyQ GH LQWHUHVHV SULYDGRV SRU PHGLR GH LQVWUXPHQWRV S~EOLFRV \
HVWDWDOHV VREUH WRGR SRU PHGLR GHO LQVWUXPHQWR GH OD FRQFHVLyQ MXUtGLFD /D
LQWURGXFFLyQ GHO SURFHVR GH GLJLWDOL]DFLyQ HQ HO PDUFR GH OD GHPRFUDFLD HVWDEOHFH
QXHYRVPDUFRVGHFRPSRUWDPLHQWRGHODDXGLHQFLD\GHODFLXGDGDQtDTXHGLILFXOWDOD
PDQXWHQFLyQ GH HVWRV PLVPRV HIHFWRV GH SHUVXDVLyQ 3HUR HQ HO %UDVLO QR IXH
VXILFLHQWH SDUD KDFHU FDPELDU HO FDUiFWHU GH UHFKD]R GH ORV PRYLPLHQWRV VRFLDOHV
RUJDQL]DGRV

6HJ~Q6DQWRV\&DSDUHOOLOD5HG*ORERHVDODHPLVRUDTXHPHMRUUHSUHVHQWDHVWHVLVWHPDVHD
HQ HO Q~PHUR GH JHQHUDGRUDV GH VHxDOHV SURSLDV HQ HO WRWDO FRPR JHQHUDGRUDV DILOLDGDV \
UHWUDQVPLVRUDV GH VHxDO DILOLDGDV $GHPiV FXHQWD FRQ GH ODV SDXWDV SXEOLFLWDULDV HQ HO
JRELHUQR/XODHVRIXHUHGXFLGRSHURVLJXHSUy[LPRGHOSRUHVRFRQVROLGDSURJUDPDVOtGHUHVGH
DXGLHQFLD /D PD\RUtD GH ODV FRQFHVLRQHV VRQ KHFKDV SDUD SROtWLFRV \ IDPLOLDUHV TXH GHEHQ
FRUUHVSRQGHUDODOyJLFDGHVRPHWLPLHQWRDOPRGHORGHQHJRFLRVGHODUHGSHURDGHPiVDIDYRUHFHUHO
XVRGHFDVLWRGRHOHVSHFWURHOHFWURPDJQpWLFRSDUDILQDOLGDGHVGHPDUNHWLQJSROtWLFR\DWDTXHVDJUXSRV
ULYDOHV(QWRGRHO%UDVLOODUHG*ORERSRVHHSROtWLFRVDILOLDGRVRJHQHUDGRUHVGHVXSURJUDPDFLyQ
(O FRURQHOLVPR HVWi SUHVHQWH HQ ODV FDGHQDV GH WHOHYLVLyQ DELHUWD HVSDFLR TXH FRUUHVSRQGH DO GH OD
7HOHYLVLyQ'LJLWDOTXHVHSUHVHQWDFRPRXQDUHDOLGDGPRGHUQD3RUORPHQRVGHODVJHQHUDGRUDV
\GHODVUHWUDQVPLVRUDVHQHOSDtVHVWDEDQHQODVPDQRVGHSHUVRQDVTXHHMHUFHQRHMHUFLHURQXQ
PDQGDWRHOHFWRUDO/DVFRQFHVLRQHVVLJXHQVLHQGRSUHUURJDWLYDGHOOHJLVODWLYRQDFLRQDO\GHO0LQLVWHULR
GHODVFRPXQLFDFLRQHV

6LQ HPEDUJR ODV ~OWLPDV HOHFFLRQHV HQ TXH ORV PHGLRV KHJHPyQLFRV VH LPSXVLHURQ
FRQXQDIXHUWH DJHQGDHQFRQWUDGH /XODVXUHHOHFFLyQ \OD HOHFFLyQ GH VXVXFHVRUD
'LOPD 5RXVVHII VRQ LQGLFDWLYRV GH XQD SpUGLGD GH HILFDFLD 3HUR QR VXUJLy HQ
SDUDOHORXQPRYLPLHQWRGHPDVDVTXHUHLYLQGLTXHXQFDPELRHQODUHJODPHQWDFLyQGH
ORV VLVWHPDV GH FRPXQLFDFLyQ HQ %UDVLO &DVL WRGRV ORV SROtWLFRV TXH LQWHJUDQ OD
&RPLVLyQ GH &LHQFLD \ 7HFQRORJtD &RPXQLFDFLyQ H ,QIRUPiWLFD &&7&, GH OD
&iPDUDGH'LSXWDGRVyUJDQRUHVSRQVDEOHGHHPLWLURSLQLRQHVDFHUFDGHODVOLFHQFLDV
\ GH OD DSOLFDFLyQ GH ODV H[LJHQFLDV OHJDOHV SDUD HO VHFWRU SRVHHQ HOORV PLVPRV
OLFHQFLDV/LPD
(OFDStWXOR9GHOD&RQVWLWXFLyQ\HOGHUHFKRDODFRPXQLFDFLyQ
(OGHUHFKRGHODFRPXQLFDFLyQQRHVWiIRUPDOPHQWHFRQVDJUDGRHQHOVLVWHPDMXUtGLFR
EUDVLOHUR QL VLTXLHUD XQD VLVWHPiWLFD TXH LQGX]FD VX FRQVWUXFFLyQ GRFWULQDO HQ
SDUDOHORDOTXHVHHVWDEOHFHHQIRURVLQWHUQDFLRQDOHV$GHPiVQRKD\XQDWUDGLFLyQGH
OD MXULVSUXGHQFLD R GH ORV HVWXGLRV GH LQWHUSUHWDFLyQ MXUtGLFD GRFWULQD MXUtGLFD FRQ
DOJ~QGHVDUUROORLPSRUWDQWHDFHUFDGHODWHPiWLFD(QYHUGDGORVHVWXGLRVTXHDERUGDQ
OD FXHVWLyQ VRQ FRQVWUXLGRV FRQ XQ PDUFR LQWHUGLVFLSOLQDULR SHUR QR HQ HO HVSDFLR
DFDGpPLFR R MXULVSUXGHQFLDO \ SRU OR WDQWR VH WUDWD GH XQD WHPiWLFD DELHUWD \ VLQ
FRQVROLGDFLyQGHOtQHDVLQWHUSUHWDWLYDV:LPPHU
(VHSURFHVRHVFRQVHFXHQFLDGHODLQIOXHQFLDUHODWLYDTXHHOSHQVDPLHQWRGHODV&RUWHV
,QWHUQDFLRQDOHV GH 'HUHFKRV +XPDQRV HMHUFH VREUH ORV MXHFHV ILVFDOHV \ DERJDGRV
7DPELpQHVXQVtQWRPDGHOUHFKD]RTXHKD\HQODSREODFLyQEUDVLOHUDGHODGHIHQVD
GH ORV GHUHFKRV KXPDQRV OR TXH LPSLGH XQD PRYLOL]DFLyQ VRFLDO R OD FUHDFLyQ GH
FRQVHQVRVVRFLDOHVEDVDGRVHQHVHFULWHULR
/DSRFDXQLIRUPLGDGFRQFHSWXDOGHORVUHJtPHQHVGHFRPXQLFDFLyQHVSURGXFWRGHOD
GLYLVLyQ HQWUH SRU XQ ODGR XQ SHQVDPLHQWR VLVWpPLFR TXH EXVFD FRQVWUXLU XQD
FRQFHSWXDOL]DFLyQPRGHUQDGHLQWHJUDFLyQGHGHUHFKRVGHODFRPXQLFDFLyQ\SRURWUR
ODGR OD WHVLV OLEHUDO GHIHQGLGD SRU ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ TXH VRVWLHQH TXH HO
GHUHFKRGHFRPXQLFDUHVWiLUUHVWULFWDPHQWHUHODFLRQDGRFRQODOLEHUWDGGHH[SUHVLyQ\
FRPR GHUHFKR QHJDWLYR REVWUX\H LQLFLDWLYDV GH UHJXODFLyQ GHO VLVWHPD HFRQyPLFR \
VRFLDOGHODFRPXQLFDFLyQ(QHOFDVREUDVLOHURHVWRVHVXPDDOIXHUWHLPSXOVRGHORV
PRYLPLHQWRV VRFLDOHV OHJLVODGRUHV \ GH OD SURSLD VRFLHGDG SXHEOR TXH HQ HO

PRPHQWR GH OD FRQFHSFLyQ FRQVWLWXFLRQDO HQIRFDEDQ FRQ JUDQ SUHRFXSDFLyQ HO
FDUiFWHU GH OD OLEHUWDG GH H[SUHVLyQ \ GH SUHQVD SRUTXH YHQtDQ GH DxRV GH XQD
GLFWDGXUD TXH UHVWULQJtD HVWRV GHUHFKRV %ULWWRV \ &ROODU (Q HO HVFHQDULR GH
WUDQVLFLyQHO VLVWHPDGHUDGLRGLIXVLyQ \GHWHOHIRQtDFRQWULEX\HFRQXQIXHUWHOREE\
VHFWRULDO TXH SDUHFH DFRPRGDUVH D ODV LQWHUSUHWDFLRQHV GH ORV MXHFHV EUDVLOHURV
QRWDEOHPHQWHGHO6XSUHPR7ULEXQDO)HGHUDO67)Pi[LPDFRUWHGHHVWHSDtV
(OFDVREUDVLOHURVHFDUDFWHUL]DSRUXQVLVWHPDOHJLVODWLYRGLVSHUVR\FRQXQDIODJUDQWH
IDOWD GH UHJXODFLyQ GH ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ (VWD DXVHQFLD VH PDQLILHVWD
SULPHUDPHQWHHQHOFDStWXOR9GHOD&RQVWLWXFLyQ)HGHUDOTXHQRIXHFRPSOHPHQWDGR
SRUXQDOHJLVODFLyQTXHOHSHUPLWDWHQHUYLJHQFLDFRPSOHWD(OUHVXOWDGRGHHVRHVTXH
WHPiWLFDV FRPR ORV FULWHULRV GH FRQFHVLyQ OD OLPLWDFLyQ GHO PHUFDGR FRQ ILQHV GH
HYLWDU PRQRSROLRV ODV UHJODV GH SURWHFFLyQ GH SULQFLSLRV TXH VH VXSRQH KDEUtDQ GH
DIHFWDUDORVFRQWHQLGRV GHFRPXQLFDFLyQUHODFLRQDGRVVREUHWRGR FRQODSURWHFFLyQ
GHODLQIDQFLD\GHODLQWHJULGDGKXPDQDVXIUHQSRUODIDOWDGHKHUUDPLHQWDVMXUtGLFDV
FRPSOHPHQWDULDV&DQHOD
3DUD &DQHOD OD UHJXODFLyQ \ HO FRQWURO GH OD DFWLYLGDG GH ORV PHGLRV GH
FRPXQLFDFLyQ WLHQHQ XQ YtQFXOR GLUHFWR FRQ HO HVWDGR \ OD FDOLGDG GH ODV SUiFWLFDV
SROtWLFDV \ ODV GHFLVLRQHV VRFLDOHV \ SRU OR WDQWR FRQ OD FDOLGDG GHO UpJLPHQ
GHPRFUiWLFR(VDHVODEDVHGHODVWHVLVOLEHUDOHV\DQWLUHJXODWRULDVTXHVHPDQLILHVWDQ
HQORVPHGLRV\HQHO3RGHU-XGLFLDOHQORV~OWLPRVDxRV
/RVPRYLPLHQWRV VRFLDOHVXWLOL]DQHO HVWiQGDUGHGHUHFKRD ODFRPXQLFDFLyQ(QHVH

PDUFRODOLEHUWDGGHH[SUHVLyQHVUHODFLRQDGDFRQRWURVGHUHFKRVTXHHQVXFRQMXQWR
SHUPLWHQHOSOHQRHMHUFLFLRGHOGHUHFKRGHODFRPXQLFDFLyQHQXQHVFHQDULRHQTXHVH
GHEHQ FRQVLGHUDU FRQIOLFWRV GH RSLQLRQHV JHQHUDGRV LQFOXVR HQWUH LQGLYLGXRV \
FRUSRUDFLRQHV 3RU OR WDQWR OD IDOWD GH HTXLSDUDFLyQ HQWUH HVWRV GRV SRORV SXHGH
JHQHUDUXQDIRUPDGHFHQVXUDTXHVHSXHGHHYLWDUFRQPHGLGDVFRPRODOLPLWDFLyQGH
ODFRQFHQWUDFLyQSURSLHWDULDGHPHGLRV\PHFDQLVPRVGHFRQWUROVRFLDORS~EOLFRGH
ODV DFWLYLGDGHV GH HVWDV LQVWLWXFLRQHV FODUDPHQWH GHILQLGRV SRU XQD OH\ 2 VHD OD
OLEHUWDGGHH[SUHVLyQVLQRHVLQWHUSUHWDGDFRPR XQGHUHFKRQHJDWLYRQRVRODPHQWH
GLUHFFLRQDGR DO (VWDGR VLQR WDPELpQ D RWURV Q~FOHRV GH SRGHU LQVWLWXFLRQDOL]DGRV
FRPRVRQODVJUDQGHVHPSUHVDVGHFRPXQLFDFLyQHQWRQFHVODGHIHQVDGHHVHHVWiQGDU
VH FRQYHUWLUtD HQ OD GHIHQVD VRODPHQWH GH OD OLEHUWDG GH H[SUHVLyQ GH ORV PHGLRV GH
FRPXQLFDFLyQHQODPHGLGDTXHHOORVSDXWDQORVWHPDVVRFLDOHVHQVXPD\RUtD3HUR

DGHPiV ORV PHFDQLVPRV GH GHUHFKR GH DQWHQD HV GHFLU OD JDUDQWtD GH HVSDFLRV GH
SURGXFFLyQ R GH PDQLIHVWDFLyQ HQ PHGLR GH OD DFWLYLGDG HMHUFLGD SRU ORV
FRQFHVLRQDULRVS~EOLFRVRHPSUHVDULDOHV\HOGHUHFKRDUpSOLFDVHUtDQODEDVHQXFOHDU
SDUDHVWHPRPHQWRGHFRQVROLGDFLyQGHSRGHUHVLQVWLWXFLRQDOHVQRVRODPHQWHHVWDWDOHV
&DQHOD3RUHVRXQDUD]RQDEOHLQWHUSUHWDFLyQGHXQGHUHFKRGHFRPXQLFDFLyQ
GHEH FRRUGLQDU GLVWLQWDV GLPHQVLRQHV SROtWLFD WHFQROyJLFD \ MXUtGLFD FDPSRV
GLVWLQWRV GH UHJXODFLyQ TXH SXHGHQ VHU VRPHWLGRV D XQ UHJODPHQWR MXUtGLFR TXH
FRQVLGHUHHVWDVGLVWLQWDVGLPHQVLRQHVQRUPDWLYDV'DQWDV
/RVDUWtFXORVFRQVWLWXFLRQDOHVTXHWUDWDQGHODFXHVWLyQVRQORVTXHYDQGHVGHHO
KDVWD HO (O SULPHUR GH HVWRV FDStWXORV LQIOXHQFLDGR SRU HO IXHUWH LPSDFWR GHO
SHULRGRGHGLFWDGXUDDQWHULRUGHILHQGHODOLEUHH[SUHVLyQODLQIRUPDFLyQ\ODOLEHUWDG
GHSUHQVD3HURDSXQWDDODSRVLELOLGDGGHUHJXODUSRUOH\ORVHVSHFWiFXORVS~EOLFRV\
SURWHJHU D OD LQIDQFLD GH DFWLYLGDGHV TXH SXHGDQ VHU RIHQVLYDV SDUD VXV GHUHFKRV
7DPELpQ SURKtEH DOJXQRV WLSRV GH SXEOLFLGDG FRPR HO WDEDFR SRU HMHPSOR \
ILQDOPHQWHDSXQWDTXHORVPHGLRVQRSXHGHQVHUREMHWRGHPRQRSROLRXROLJRSROLRV
(ODUWtFXORHVWDEOHFHORV SULQFLSLRVTXHGHEHQVHUREVHUYDGRVHQODDFWLYLGDGGH
ODV HPLVRUDV GH UDGLR \ WHOHYLVLyQ SUHIHUHQFLD SDUD ODV ILQDOLGDGHV HGXFDWLYDV
DUWtVWLFDVFXOWXUDOHVHLQIRUPDWLYDVSURPRFLyQGHODFXOWXUDQDFLRQDO \UHJLRQDOFRQ
HVWtPXOR D OD SURGXFFLyQ LQGHSHQGLHQWH UHJLRQDOL]DFLyQ GH OD SURGXFFLyQ FRQ
SRUFHQWDMHVDVHUGHILQLGRVSRUOH\QDWXUDOPHQWHQRIXHURQGHILQLGRVDXQUHVSHWRD
YDORUHVpWLFRVVRFLDOHVGHODSHUVRQD\GHODIDPLOLD:LPPHU
(ODUWtFXORVLJXLHQWHGHILQHODFRPSHWHQFLDGHO3RGHU(MHFXWLYRSDUDRWRUJDU\UHQRYDU
FRQFHVLRQHVGHVHUYLFLRVGHUDGLRGLIXVLyQSHURFRQVLGHUDTXHVHGHEDHVWDEOHFHUWUHV
UHJtPHQHVGHFRQFHVLyQSULYDGRS~EOLFR\HVWDWDOTXHKDVWDKR\QRIXHUDQGHILQLGRV
\ UHJODPHQWDGRV \ HVWDEOHFH DOJXQRV GHWDOOHV FRPR HO WLHPSR GH FRQFHVLyQ GH GLH]
DxRV
(O ~OWLPR FDStWXOR DILUPD TXH HO &RQJUHVR 1DFLRQDO GHEH LQVWLWXLU XQ yUJDQR GH
DX[LOLRSDUDHVHVLVWHPDQRUPDWLYRTXHVHUtDHO&RQVHMRGH&RPXQLFDFLyQ6RFLDOGH
DFXHUGRFRQODOH\(QHODxRIXHSURPXOJDGDODOH\TXHGHILQtDODVIRUPDV
GH HOHFFLyQ PDQGDWR \ DFWLYLGDGHV GHO FRQVHMR VRPHWLGR D FRQYRFDWRULD GHO 3RGHU
/HJLVODWLYR (Q SRFDV RSRUWXQLGDGHV WDO FRQVHMR IXH OODPDGR D IXQFLRQDU \ VXV

DFWXDFLRQHVIXHURQGHPHUDFRQVXOWDVLQWHQHUSHVRHQODVGHFLVLRQHVGHO/HJLVODWLYR
,QWHUYR]HV
/RVPRYLPLHQWRVVRFLDOHVEUDVLOHURVVHSDXWDQHQORVDUWtFXORVGHOD&RQVWLWXFLyQ\HQ
ORVSULQFLSLRVGHGRFWULQD\MXULVSUXGHQFLDLQWHUQDFLRQDOHOHVWiQGDUGHOGHUHFKRDOD
FRPXQLFDFLyQ SDUD VXV GHPDQGDV (VH IXH HO HMH FHQWUDO GH VXV DFWXDFLRQHV HQ OD
&RQIHUHQFLD1DFLRQDOGH&RPXQLFDFLyQSHURILQDOPHQWHHOJRELHUQRQRFRQVLGHUyVXV
SURSXHVWDV SDUD OD LPSOHPHQWDFLyQ GH XQ PDUFR GH UHJXODFLyQ JHQHUDO \ WDPSRFR
SDUDOH\HVHVSHFtILFDVSUHRFXSDGDVHQKDFHUIXQFLRQDOHVORVDUWtFXORVGHILQLGRVHQOD
&RQVWLWXFLyQ TXH VH HQFXHQWUD YLJHQWH GHVGH *UDQ SDUWH GH OD VLVWHPiWLFD
JHQHUDO HVWi GHILQLGD SRU ODV OHJLVODFLRQHV DQWHULRUHV D OD &RQVWLWXFLyQ $SDUWH
PXFKDVGHODVLPSRVLFLRQHVFRQVWLWXFLRQDOHVQRVRQREVHUYDGDVFRPRSRUHMHPSORORV
FULWHULRV GH FRQFHVLyQ \ UHQRYDFLyQ GH ODV PLVPDV R HO HVWDEOHFLPLHQWR GH ORV WUHV
UHJtPHQHV GH FRQFHVLyQ HWF :LPPHU $GHPiV DSDUWH GH XQD DPSOLD
FDPSDxDGHPDUNHWLQJTXHVHGLYXOJDSRUORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQGHIHQGLHQGROD
LGHD GH UHJXODFLyQ GHO VHFWRU FRPR PHFDQLVPR DXWRULWDULR \ GH FHQVXUD GH ORV
JRELHUQRV HO 3RGHU -XGLFLDO SDUHFH DEDUFDU XQD WHQGHQFLD GH GHIHQVD GH OD
GHVUHJXODFLyQGHOVHFWRUWRPDQGRHQFXHQWDORTXHSXGLHUDSDUHFHUSRFRUDFLRQDOOD
SURSLD QRUPD FRQVWLWXFLRQDO TXH LPSRQH HQ VXV DUWtFXORV TXH WUDWDQ GH OD
FRPXQLFDFLyQ VRFLDO OD UHJODPHQWDFLyQ GH ODV OtQHDV JHQHUDOHV GHILQLGDV
FRQVWLWXFLRQDOPHQWH
$QiOLVLV GHO IDOOR TXH WUDWD GH OD FRQVWLWXFLRQDOLGDG GH OD DQWLJXD OH\ GH
SUHQVDEUDVLOHUD/H\
(QIXHMX]JDGDSRUHO 6XSUHPR 7ULEXQDO)HGHUDO XQDDFFLyQ TXHWUDWDEDGHOD

FRQVWLWXFLRQDOLGDG GH OD OH\ GH SUHQVD /H\ TXH IXH SXHVWD HQ YLJHQFLD
GHQWUR GHO PDUFR GHO UpJLPHQ GLFWDWRULDO EUDVLOHUR 67) (VWD OH\ FRPR
PXFKDV RWUDV SURGXFLGDV HQ HVWH SHULRGR KLVWyULFR WUDWDED GH GLYHUVDV FXHVWLRQHV
VRFLDOHV TXH QDWXUDOPHQWH WHQtDQ XQD IXQFLyQ GH UHJXODFLyQ VRFLDO DXQTXH
FRQWLQXDURQ GHVSXpV HQ HO SHULRGR GH FRQVROLGDFLyQ GHPRFUiWLFD HQ HO SDtV 8Q
HMHPSORGHODVPXFKDVKHUUDPLHQWDVMXUtGLFDVTXHODOH\HVWDEOHFtDHUDXQDVLVWHPiWLFD
UiSLGD SDUD HO GHUHFKR D UpSOLFD HQ VLWXDFLRQHV GH YLRODFLyQ GH OD LPDJHQ R GH XQD

(QHO%UDVLOKD\XQDFODUDUHIHUHQFLDGHWDOFRQGXFWDDWULEXLGDDODVEDVHVLGHROyJLFDVGHL]TXLHUGD
GHOSDUWLGRTXHFRQWURODOD3UHVLGHQFLDGHOD5HS~EOLFDHO3DUWLGRGHORV7UDEDMDGRUHV

LQIRUPDFLyQ QR YHUGDGHUD FRQ ILQHV GH HYLWDU ORV HIHFWRV TXH XQD SUHVHQWDFLyQ SRU
YHKtFXOR S~EOLFR GH FRPXQLFDFLyQ SRGUtD RIUHFHU D XQD SHUVRQD (O FDVR HV
SDUDGLJPiWLFRSDUDFRPSUHQGHUODWHQGHQFLDGHODLQVWLWXFLyQTXHSURGXFHMXLFLRVFRQ
HIHFWR YLQFXODQWH \ FXDQGR QR LQIOXHQFLD GH PDQHUD PX\ IXHUWH D ORV MXHFHV GH
LQVWDQFLDVLQIHULRUHV
(OGHEDWHDOUHGHGRUGHODOH\GHSUHQVDIXHFRQGLFLRQDGRHQGRVSXQWRVFHQWUDOHVSRU
XQODGRODFXHVWLyQGHODOLEHUWDGGHH[SUHVLyQHLQIRUPDFLyQ\SRURWURORVGHUHFKRV
SHUVRQDOHVGHODLQWLPLGDG(OUHSUHVHQWDQWHGHO0LQLVWHULR3~EOLFR)HGHUDODSXQWyHQ
HO PDUFR GHO SURFHVR TXH OD OH\ WUDWDED GH WHPiWLFDV FHQWUDOHV GH OD HVWUXFWXUD GHO
(VWDGR UHSXEOLFDQR \D TXH HUDQ XQ PHGLR SDUD JDUDQWL]DU OD RUJDQL]DFLyQ GH OD
PDQLIHVWDFLyQ GHO SHQVDPLHQWR \ OD RSLQLyQ FRPR KHUUDPLHQWDV VRFLDOHV GH
PDQXWHQFLyQ GH GLQiPLFDV GHPRFUiWLFDV VXVWDQWLYDV (V SRU HVR TXH HO 0LQLVWHULR
3~EOLFR )HGHUDO GHVWDFDED TXH FRQVLGHUDU WRGRV ORV FRQWHQLGRV GH OD OH\ FRPR
LQFRQVWLWXFLRQDOHV\QRVRODPHQWHDTXHOORVTXHHVWDEDQSURIXQGDPHQWHUHODFLRQDGRV
FRQODVGLQiPLFDVGHFRQWURO VRFLDO DXWRULWDULDV GHO UpJLPHQPLOLWDUUHSUHVHQWDUtDXQ
GDxR SURIXQGR \ HO HVWDEOHFLPLHQWR GH FRQGLFLRQHV GH LQVHJXULGDG MXUtGLFD
SHUPDQHQWH
3HURODOH\GHSUHQVDIXHFRQVLGHUDGDLQWHJUDOPHQWHLQFRQVWLWXFLRQDOSRUHO6XSUHPR
7ULEXQDO)HGHUDO/DVUD]RQHVTXHJHQHUDUDQHVWHIDOORVRQLPSRUWDQWHVSRUTXHGHMDQ
HQ FODUR ODV EDVHV GHO FULWHULR MXGLFLDO H LGHROyJLFR TXH VRVWLHQH OD LGHD GH QR
UHJODPHQWDFLyQ GHO VHFWRU GH FRPXQLFDFLyQ VRFLDO TXH GRPLQD OD MXULVSUXGHQFLD
QDFLRQDODXQTXHHQHOSODQRGHODVSUiFWLFDVVRFLDOHVHVWRUHSUHVHQWHXQDSpUGLGDGH
JDUDQWtDVGHGHUHFKRVKXPDQRVEiVLFDV
(Q HO YRWR GHO UHODWRU 0LQLVWUR $\UHV GH %ULWWR VH FRQVLGHUD D OD SUHQVD FRPR XQ
iPELWR GH DFFLyQ FRPR XQD IRUPD GLIHUHQFLDGD GH DFFLyQ KXPDQD 2 VHD WRPD XQ
HQWH VRFLDO REMHWLYR FRQFUHWDGR SRU LQVWLWXFLRQHV HPSUHVDULDOHV R S~EOLFDV FRPR
HTXLYDOHQWH GH XQ KHFKR R FRQGLFLyQ VXEMHWLYD 3RU HVR SRQH HQ HO PLVPR SDWUyQ D
HPSUHVDVGHFRPXQLFDFLyQGHPDVD\FLXGDGDQRV/DQRFLyQGHLQVWLWXFLyQLGHDOHQ
HO VHQWLGR GHO LGHDOLVPR ILORVyILFR HV H[SXHVWD FRPR HOHPHQWR FDUDFWHUtVWLFR GH OD
DFWLYLGDGGHODSUHQVD

6LQJDUDQWL]DUODSURWHFFLyQHQWUHORVQLYHOHVSRWHQFLDOHV GH GDxRTXHXQRSXHGD FDXVDUDORWURHQ
XQDVLWXDFLyQGHFRQIOLFWRGHLQWHUHVHV\GHGDxRDOGHUHFKRFRPRSRUHMHPSORODOHJLVODFLyQTXHWUDWD
GHODUHVSRQVDELOLGDGHQODVUHODFLRQHVGHFRQVXPRTXHJDUDQWL]DXQWUDWDPLHQWRGLVWLQWRHQWUHHPSUHVDV
\FRQVXPLGRU

/D SUHQVD DGHPiV VXEMHWLYDPHQWH HV FDUDFWHUL]DGD FRPR HO FRQMXQWR GH yUJDQRV
PHGLRV HPSUHVDV MXUtGLFDPHQWH SHUVRQDOL]DGDV /D LGHD GH LQVWLWXFLyQHQWLGDG
LQVWLWXFLyQDSDUDWR HV GHVDUUROODGD SHUR GHQWUR GHO PDUFR GH OD LGHD GH HQWLGDG
MXUtGLFDPHQWH SHUVRQDOL]DGD \ VH OLPLWD D HVR HYLWDQGR HIHFWRV VRFLDOHV TXH QR
GHULYDQGHVXQDWXUDOH]DMXUtGLFD
$GHPiV OD SUHQVD VH FDUDFWHUL]D SRU XQ WLSR GH FRPXQLFDFLyQ GLULJLGD KDFLD HO
S~EOLFR JHQHUDO XQD FRPXQLFDFLyQ GH PDVD JHQHUDGRUD GH OD RSLQLyQ S~EOLFD TXH
VHUtD HO UHVXOWDGR GHO FRQYHQFLPLHQWR H LQIOXHQFLD GH OD PLVPD 6H OHJLWLPD DVt OD
IXQFLyQGHSHUVXDVLyQWtSLFDGHODVWpFQLFDVGHOPDUNHWLQJSHURQRODIXQFLyQSURSLD
GHXQDWHRUtDGHOSHULRGLVPRFRPRKHUUDPLHQWDGHPRFUiWLFD
(OYRWRGHVWDFDTXHODVWUD\HFWRULDVKXPDQDVODYLGDORVKHFKRVHOSHQVDPLHQWR\ODV
REUDVGHDOJXQRVKRPEUHV³IRUPDGRUHVGHRSLQLyQ´VRQORVKLORVFRQGXFWRUHVTXHOD
SUHQVD FRPR ³PHGLR OLEUH´ FRQVLGHUDQGR FRPR REMHWR R PHGLR DEVWUDFWR VLQ
PH]FODVFRQUDVJRVLGHROyJLFRVTXHVHXWLOL]DFRPRVXEVWDQFLDGHORTXHSXEOLFD(Q
HVDRSRUWXQLGDGGHILHQGHTXHHVSRUWDOUD]yQTXHDOJXQRVGHILHQGHQTXHQRVHGHED
H[LJLUXQDIRUPDFLyQHVSHFtILFDSDUDHOHMHUFLFLRGHOSHULRGLVPR$GHPiVGHILHQGH
TXH OD SURKLELFLyQ TXH OD &RQVWLWXFLyQ KDFH D OD IRUPDFLyQ GH ROLJRSROLRV \
PRQRSROLRVHQHOVHFWRUGHODFRPXQLFDFLyQDVHJXUDODOLEHUWDGDEVROXWDGHOHMHUFLFLR
GHODSUHQVDpVWD~OWLPDHQWHQGLGDFRPR PHGLR SHUVXDVLYR GHPDVDV \ HVRVHGHEH
FRQVLGHUDUFRPRJDUDQWtDFRQVWLWXFLRQDODEVROXWD
6LJXLHQGR OD WHQGHQFLD GH QR UHJODPHQWDFLyQ GHO VHFWRU GHIHQGLGD SRU ORV
HPSUHVDULRV DSXQWD TXH OD JDUDQWtD GH UHVSRQVDELOLGDG GH OD SUHQVD HV GHWHUPLQDGD
SRU XQD ILGHOLGDG LQIRUPDFLRQDO UHVXOWDQWH GH HVWD OLEHUWDG GH LQIRUPDFLyQ
HPSUHVDULDO\GHOMXLFLRRILOWURGHOUHFHSWRUFRQUHVSHFWRDODVLQIRUPDFLRQHV
&RPR UHVXOWDGR GH HVWH IDOOR OD UHJXODFLyQ TXHGD UHGXFLGD VRODPHQWH D ODV
LQIUDFFLRQHV HVWDEOHFLGDV HQ HO &yGLJR 3HQDO R VHD UHGXFLGDV D WUHV WLSRV SHQDOHV
UHODFLRQDGRVFRQODSURWHFFLyQGHOLPDJHQSHURTXHQRJDUDQWL]DQODSURWHFFLyQGHOD

/D LGHD GH TXH OD SUHQVD FRQWULEX\H D OD GHPRFUDFLD HVWi EDVDGD HQ OD QRFLyQ GH TXH OD RSLQLyQ
S~EOLFDIRUPDGDSRUODH[SUHVLyQGHLQGLYLGXDOLGDGHVSULYDGDVTXHVHH[SRQHQHQHOHVSDFLRS~EOLFR
HVIHUD S~EOLFD HV FDSWXUDGD \ SXEOLFDGD HQ ORV SHULyGLFRV \ QR HO UHYpV TXH HV DOJR SUHFLVDPHQWH
DVRFLDGRDODVKHUUDPLHQWDVGHOPDUNHWLQJ

(OPLVPRIDOORGHFODUyLQFRQVWLWXFLRQDOODH[LJHQFLDGHIRUPDFLyQHVSHFtILFDHQQLYHOVXSHULRUSDUDHO
HMHUFLFLRGHODIXQFLyQGHSHULRGLVWD

LPDJHQHQHOPRPHQWRGHVXYLRODFLyQFDOXPQLDGLIDPDFLyQHLQMXULD$GHPiVHO
GHUHFKRDUpSOLFDDQWHVFRQVDJUDGRHQOD/H\FRQSURFHGLPLHQWRSURSLRGHHMHUFLFLR
IXH VDFDGR GHO RUGHQDPLHQWR MXUtGLFR EUDVLOHUR 3DUD HO UHODWRU HO LQVWUXPHQWR
LQGHPQL]DWRULR HV GHFLU GH FRPSHQVDFLyQ HFRQyPLFD \D UHSUHVHQWDUtD XQ SRGHURVR
PHGLRGHFRQWUROLQKLELWRULRGHPDODVFRQGXFWDVHQODDFWLYLGDGGHSUHQVD
/D PDQLIHVWDFLyQ LQWHUSUHWDWLYD GHO IDOOR HV TXH OD ~QLFD YLRODFLyQ SRWHQFLDO D OD
OLEHUWDGGHH[SUHVLyQHVGHULYDGDGHO(VWDGR$OFRQWUDULRLQFOXVRHQ(VWDGRV8QLGRV
HQTXHODYLVLyQOLEHUDOHQODVLQVWLWXFLRQHVHVGRPLQDQWHVHFRQVLGHUDGDODLGHDGHO
(VWDGR FRPR RUJDQL]DGRU GH PLFURVLVWHPDV HFRQyPLFRV \ VRFLDOHV HO VLVWHPD GH
FRPXQLFDFLyQ HV FRQVLGHUDGR FRPR SDUWH GH ODV FRPSHWHQFLDV GH XQ (VWDGR
JDUDQWL]DGRUGHOLEHUWDGHVVLHQGRTXHXQDGHVXVIXQFLRQHVHVJDUDQWL]DUODOLEHUWDGGH
ORVJUXSRVTXHQRWLHQHQHVSDFLRVGHPDQLIHVWDFLyQ

/DYLVLyQHPSUHVDULD±XQDUHFHWDOLEHUDO
&DYDOFDQWL -XQLRU SXEOLFLVWD WDPELpQ IXH GLUHFWRU JHQHUDO GH $%(57
$VRFLDFLyQ%UDVLOHxDGH5DGLR\7HOHYLVLyQSULQFLSDORUJDQL]DFLyQGHDUWLFXODFLyQ
HQWUHORVSURSLHWDULRVGHJUDQGHVHPSUHVDVGHFRPXQLFDFLyQ
(QVXWUDEDMRGHEDWHOD FXHVWLyQGHODGHPRFUDFLD \VXV YtQFXORV FRQODOLEHUWDGHO

FRQWURO\ODUHVWULFFLyQTXHVHHVWDEOHFHQHQHOFDPSRGHODUDGLRGLIXVLyQEUDVLOHUD(O
DXWRUGHILHQGHODLGHDGHTXHSXHGDH[LVWLUXQDVRFLHGDGHQTXHH[LVWDHOHMHUFLFLRGHO
GHUHFKRDOYRWRSHURTXHDXQQRVHWUDWHGHXQDGHPRFUDFLD\TXHHQWDOVLWXDFLyQORV
YRWRV VH SUHVWDQ SDUD HQPDVFDUDU R HOLPLQDU OD SURSLD GHPRFUDFLD FRPR VHJ~Q pO
RFXUUHHQ9HQH]XHODFRQORVJRELHUQRVGH+XJR&KiYH]$GHPiVGHILHQGHODLGHDGH
TXHSDUDTXHKD\DGHPRFUDFLDHVQHFHVDULRTXHH[LVWDOLEHUWDGGHSUHQVD\DTXHpVWD
JDUDQWL]DODYLJHQFLDGHGHUHFKRVFLYLOHVSROtWLFRV\VRFLDOHVDXQTXHHVWDVJDUDQWtDV
SXHGDQVHULQHVWDEOHV
3DUD &DYDOFDQWL ORV IHQyPHQRV GHO QD]LVPR \ IDVFLVPR HVWXYLHURQ FHQWUDGRV HQ XQ
VLVWHPDGHUDGLRGLIXVLyQHVWDWDOL]DGR(VDVLWXDFLyQKDKHFKRTXHODUHJXODFLyQGHOD

/DVHVSHFLILFLGDGHVGHORVSURFHGLPLHQWRVMXGLFLDOHV\ODVSURWHFFLRQHVTXHEXVFDQHYLWDUHQHOPHQRU
WLHPSRSRVLEOHORVGDxRVDQWHVGHODVVHQWHQFLDVVRQGHIHQGLGRVHQORVHVWXGLRVFRQWHPSRUiQHRVPiV
DYDQ]DGRV FRPR XQD GH ODV WHPiWLFDV FHQWUDOHV UHODFLRQDGDV FRQ OD LQHILFDFLD GH ODV VHQWHQFLDV /RV
LQVWUXPHQWRVGHVHQWHQFLDVGHPDQGR\PHGLGDVDQWLFLSDWRULDVVRQODVKHUUDPLHQWDVTXHEXVFDQLPSHGLU
HOPDQWHQLPLHQWRGHXQDVROXFLyQ~QLFDGHFRPSHQVDFLyQPRQHWDULD\FDVWLJRSHQDODOWUDQVJUHVRUTXH
QRHYLWDORVHIHFWRVGLUHFWRVPiVQRFLYRV

79HXURSHDKD\DVLGRPXFKRPiVH[LJHQWHTXHHQHOFDVRGHODUDGLRORTXHSDUDpO
UHSUHVHQWyXQDWUDVRGHGpFDGDVSDUDODFRQVROLGDFLyQGHODDGRSFLyQGHILQLWLYDHQORV
DxRV¶GHODOLEHUWDGGHH[SUHVLyQ\ODLQLFLDWLYDSULYDGDGHORVPHGLRVHOHFWUyQLFRV
GHFRPXQLFDFLyQ
$GHPiV GHILHQGH TXH OD UHJXODFLyQ MXUtGLFD GHO VLVWHPD GH UDGLRGLIXVLyQ QDFLRQDO
WLHQH VX RULJHQ HQ HO FDVR EUDVLOHUR HQ XQD IXHQWH DXWRULWDULD R VHD HO UpJLPHQ
PLOLWDU'HFODUDTXHHVWRVWH[WRVOHJDOHVUHSUHVHQWDQODIDODFLDGHTXHHO(VWDGRHVHO
JDUDQWH ~QLFR GH OD GHPRFUDFLD \ TXH SRU RWUD SDUWH H[LJH DOJXQDV REOLJDFLRQHV
DXWRULWDULDVFRPROD³REOLJDFLyQGHH[KLELFLyQGHOD+RUDGR%UDVLOHQODVUDGLRV\HO
KRUDULRHOHFWRUDOJUDWXLWRSDUDORVSDUWLGRVSROtWLFRV&RQEDVHHQHODUWtFXORGH
OD &RQVWLWXFLyQ )HGHUDO GHFODUD TXH OD YROXQWDG GHO FRQVWLWX\HQWH IXH LPSHGLU
FXDOTXLHU UHVWULFFLyQ DO HMHUFLFLR GH ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ VHSDUDQGR ODV
GHFLVLRQHVDFHUFDGHORWRUJDPLHQWRGHFRQFHVLRQHVGHODVPDQRVGHO3RGHU(MHFXWLYR
SDUD HYLWDU DEXVRV FRPR ORV TXH REVHUYD HQ 9HQH]XHOD /D DSHUWXUD DO FDSLWDO
H[WUDQMHURHQHVGHIHQGLGDFRPR XQDYDQFHQDFLRQDO \HVWHPDUFR JDUDQWL]DD
ORVEUDVLOHURVODLPSODQWDFLyQGHODVQXHYDVWHFQRORJtDVGLJLWDOHV
(TXLSDUDODLQFHUWLGXPEUHWtSLFDGHORVUHJtPHQHVGHPRFUiWLFRVDOGHODVFRQGLFLRQHV
GH SURJUDPDFLyQ \ SURGXFFLyQ GH ORV PHGLRV D ODV HOHFFLRQHV GHPRFUiWLFDV D OD
FRQGLFLyQ GH DXGLHQFLD < DILUPD TXH QR GHEHQ WRPDUVH WpUPLQRV WpFQLFRV FRPR
PRGHUQL]DFLyQRGHPRFUDWL]DFLyQFRPRVLQyQLPRGHUHJXODFLyQ
3DUDHO DXWRUODUDGLRGLIXVLyQDELHUWDQRHV PHUDPHQWHXQQHJRFLR DXQTXHWDPELpQ

VHD XQ QHJRFLR SRUTXH SDUD VHU OLEUH WLHQH TXH VHU XQ QHJRFLR \D TXH QR WLHQH DVt
GHSHQGHQFLDGH³XQR´VLQRGH³WRGR´XQSDtVRVHDORTXHSDUDpOHTXLYDOHDGHFLU
GHSHQGHUGHORVVHFWRUHVGHSURGXFFLyQLQGXVWULDOGHVHUYLFLRV\FRPHUFLR&DYDOFDQWL
-XQLRU
/RLQWHUHVDQWHGHODVWHVLVGHODXWRUGHIHQGLGDVS~EOLFDPHQWHSRURWURVSURSLHWDULRVGH
PHGLRV SRU OD 6,3 R GH PDQHUD DUWLFXODGD DO GLVFXUVR GH OHQJXDMH SURSLD GHO

(O DXWRU FRPELQD FRPR XQ FXHUSR ~QLFR OD OLEHUWDG GH H[SUHVLyQ TXH HV XQ HVWiQGDU GH GHUHFKRV
KXPDQRVDODOLEHUWDGHPSUHVDULDOGHORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ

(VRHVSDUFLDOPHQWHFRUUHFWRSRUTXHHO&yGLJRGH7HOHFRPXQLFDFLRQHV%UDVLOHURTXHGHWHUPLQDODV
UHJODVJHQHUDOHVGHOVLVWHPDIXHSURPXOJDGRSRUHOSUHVLGHQWH-DQJR*RXODUWTXHIXHGHSXHVWRSRUORV
PLOLWDUHV GRV DxRV GHVSXpV (YLGHQWHPHQWH OD PLUDGD GHO DXWRU HV OD GH LGHQWLILFDU JUXSRV SROtWLFRV
DSR\DGRVSRUEDVHVSRSXODUHV\GHWHQGHQFLDGHL]TXLHUGDFRPRDXWRULWDULRV

/RTXHQRFRPHQWDHVTXHHOJRELHUQRSDJDSRUHVWRDORVH[KLELGRUHV\TXHHQWRGRVORVSDtVHVKD\
HVSDFLRV HQ OD JULOOD GH SURJUDPDFLyQ SDUD IXQFLRQHV GHO (VWDGR R SDUD H[KLELFLyQ REOLJDWRULD GH
SURGXFFLyQLQGHSHQGLHQWH\RORFDO

PDUNHWLQJDWUDYpVGHVSRWVSXEOLFLWDULRVGHPXHVWUDQXQDYLVLyQFODUDGHGHIHQVDGH
XQDDXWRJHVWLyQVREUHEDVHVOLEHUDOHVGHGLVFXUVRDORTXHGHILQHFRPRJDUDQWtDDOD
GHPRFUDFLD \ XQD PLUDGD DQWDJyQLFD D OD UHJXODFLyQ HVWDWDO 'H FXDOTXLHU PRGR OD
PHMRU HVWUDWHJLD GH GHIHQVD GH OD QR UHJXODFLyQ SDUHFH VHU GHILQLU D OD UHJXODFLyQ
HFRQyPLFD FRPR EDVH GH JDUDQWtDV SROtWLFDV TXH GHEHQ VHU GHIHQGLGDV SRU HO SURSLR
(VWDGRHQFRQWUDVXVSRVLEOHVDEXVRVGHDXWRULGDG

/DOXFKDSRUXQDOH\JHQHUDOGHFRPXQLFDFLyQEUDVLOHUD
'RV PHVHV GHVSXpV GH OD DSUREDFLyQ GH OD /H\ GH 6HUYLFLRV GH &RPXQLFDFLyQ
$XGLRYLVXDO HQ $UJHQWLQD HQ RFWXEUH GH RFXUUtD OD &RQIHUHQFLD 1DFLRQDO GH
&RPXQLFDFLyQ &21)(&20 HQ OD FDSLWDO GH %UDVLO &RQYRFDGD SRU HO 3RGHU
(MHFXWLYRQDFLRQDO(VWDFRQIHUHQFLDHUDHOUHVXOWDGRILQDOGHFLHQWRVGHFRQIHUHQFLDV
TXH IXHUDQ FRQYRFDGDV HQ ODV PXQLFLSDOLGDGHV \ HQ ORV (VWDGRV GH OD IHGHUDFLyQ
EUDVLOHUD/DLGHDHUDUHXQLUDORVGLVWLQWRVDFWRUHVLQWHUHVDGRVHQXQDVLVWHPDWL]DFLyQ
MXUtGLFDSDUDODVFRPXQLFDFLRQHVLQFOX\HQGRWDPELpQODVFXHVWLRQHVGHODWHOHIRQtDR
VHD HO VLVWHPD GH WHOHFRPXQLFDFLRQHV \ UDGLRGLIXVLyQ $XQTXH FODUDPHQWH ODV
FXHVWLRQHVHVWDEDQFHQWUDGDVHQHVWH~OWLPRVLVWHPDQRVHGHMyGHGHEDWLUFXHVWLRQHV
GHO SULPHURVREUHWRGR HQOR TXHWHQLDLQIOXHQFLDGLUHFWDHQODUDGLRGLIXVLyQ/LPD

(O UHVXOWDGR GH OD &RQIHUHQFLD IXH OD VLVWHPDWL]DFLyQ GH GLVWLQWDV SURSXHVWDV TXH
IXHUDQ YRWDGDV HQWUH XQ FRQMXQWR IRUPDGR SRU GH UHSUHVHQWDQWHV HVWDWDOHV GH
GLVWLQWDV XQLGDGHV GH OD IHGHUDFLyQ \ GHO JRELHUQR IHGHUDO GH GHOHJDGRV GH
HPSUHVDVHQGLVWLQWDVUDPDVGHDFWXDFLyQ\PiVGHUHSUHVHQWDQWHVGHODVRFLHGDG
FLYLO0LQLVWpULRGDV&RPXQLFDo}HV
&RQ HO WHPD &RPXQLFDFLyQ PHGLRV SDUD OD FRQVWUXFFLyQ GH ORV GHUHFKRV \ OD
FLXGDGDQtD HQ OD HUD GLJLWDO OD SULPHUD &RQIHUHQFLD 1DFLRQDO GH &RPXQLFDFLyQ VH
GHVDUUROOy HQ WUHV HMHV WHPiWLFRV SURGXFFLyQ GH FRQWHQLGRV PHGLRV GH
GLVWULEXFLyQ \ FLXGDGDQtD GHUHFKRV \ GHEHUHV )XHURQ HOHJLGRV HQ OD HWDSDV
UHJLRQDOHV GHOHJDGRV $GHPiV SDUWLFLSDURQ REVHUYDGRUHV GH OD VRFLHGDG
FLYLO QDFLRQDO H LQWHUQDFLRQDO VLQ GHUHFKR D YRWR /D GLVSXWD RSRQtD D JUXSRV
DQWDJyQLFRVODVRFLHGDGFLYLODSXQWDQGRSDUDXQDDPSOLDUHIRUPDGHOPDUFROHJDO\OD

KWWSSURFRQIHUHQFLDRUJEUWH[WRVFOLSSLQJJRYHUQRSURSRUDQDFRQIHFRPUHJXODPHQWDFDRGHOHLV
H[LVWHQWHV

FRPSOHPHQWDFLyQ GH ORV GLFWDGRV FRQVWLWXFLRQDOHV \ ORV HPSUHVDULRV GHO VHFWRU PiV
FRQVHUYDGRUHV \ FRQ SURSXHVWDV SXQWXDOHV GH LQWHUHVHV SURSLRV )LQDOPHQWH FRPR
UHVXOWDGRIXHURQDSUREDGDVSURSXHVWDV0LQLVWpULRGDV&RPXQLFDo}HV
(O LQWHQWR GH UHXQLU JUXSRV WDQ DQWDJyQLFRV QR KD JHQHUDGR WDQWRV FRQVHQVRV \ HQ
WRGDODIDVHSUHSDUDWRULD\HQPHGLRGHORVGHEDWHVGHODFRQIHUHQFLDKXERDPHQD]DV
GH FLHUUH GHO SURFHVR GH OD FRQIHUHQFLD (O SUHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD /XLV ,QiFLR
/XOD GH OD 6LOYD HQ OD DSHUWXUD OODPDED OD DWHQFLyQ VREUH HO KHFKR GH TXH HO PDUFR
OHJLVODWLYRYLJHQWHHQ%UDVLOQRFRUUHVSRQGtDDODUHDOLGDGGHODH[SDQVLyQWHFQROyJLFD
GLJLWDO\DODYDQFHGHODVQXHYDVWHFQRORJtDVTXHVHSRWHQFLDEDFRQODPHMRUtDGHODV
FRQGLFLRQHV VRFLRHFRQyPLFDV GH OD SREODFLyQ EUDVLOHUD /XOD VH FRPSURPHWLy
S~EOLFDPHQWHDHQFDPLQDUODVSURSXHVWDV ILQDOHVFRPREDVHSDUDSURSRQHUXQQXHYR
PDUFRUHJXODWRULRGHODUDGLRGLIXVLyQ\SDUDRWUDVOHJLVODFLRQHV/LPD
0XFKRVGHORVWHPDVGHLQWHUpVGHORVPRYLPLHQWRVVRFLDOHVIXHURQDSUREDGRVSHURHO
HIHFWR QR YLQFXODQWH GH ODV SURSXHVWDV OD QR SDUWLFLSDFLyQ GHO SULQFLSDO JUXSR
HFRQyPLFRGHFRPXQLFDFLyQ5HG*ORERODSUR[LPLGDGGHOSHULRGRHOHFWRUDOGHODxR
VLJXLHQWH\ODLQFDSDFLGDGGHORVPRYLPLHQWRVVRFLDOHVQDFLRQDOHV\GHORVVHFWRUHV
GHO JRELHUQR LQWHUHVDGRV HQ SRSXODUL]DU HO SURFHVR \ ODV SURSXHVWDV WDPELpQ OD
LPSRVLELOLGDG GH ORV PRYLPLHQWRV VRFLDOHV GH VHJXLU HO PDUFR GH GHEDWHV \
H[SRVLFLRQHV GH VXV SURSXHVWDV FRQ OD PLVPD LQWHQVLGDG \ FRQ DOJXQD DUWLFXODFLyQ
GHVSXpVGHODUHDOL]DFLyQGHODFRQIHUHQFLDUHVXOWyHQTXHQRVHSURVLJXLHUDKDFLDXQ
PDUFR JHQHUDO \ HQ TXH VH UHGXMHUD HO SDSHO GHO HQFXHQWUR HQ OD VRFLHGDG EUDVLOHUD
$SDUWH ORV JUDQGHV PHGLRV QR KLFLHURQ XQD FREHUWXUD HIHFWLYD GHO HQFXHQWUR \ OR
SRFR TXH KDQ GLFKR DFHUFD GHO SURFHVR IXH XQD FDWHJRUL]DFLyQ GH TXH HO JRELHUQR
IHGHUDO \ ORV PRYLPLHQWRV VRFLDOHV LQWHQWDEDQ UHGXFLU GHUHFKRV GH OLEHUWDG GH
H[SUHVLyQ \ FRQWURODU OD SUHQVD QDFLRQDO (Q PHGLR GH OD &21)(&20 VH SXGR
REVHUYDU OD IDOWD GH XQLGDG HQWUH ORV PRYLPLHQWRV VRFLDOHV TXH VH HQIUHQWDURQ HQ
DOJXQDVWHPiWLFDVPRWLYDGRVSRUXQDULYDOLGDGDFHUFDGHOSURWDJRQLVPRHQODFXPEUH
\ SRU GLVFRUGDQFLD HQ UHODFLyQ D JUXSRV RILFLDOLVWDV 3RU RWUD SDUWH PXFKDV GH ODV
RUJDQL]DFLRQHV HUDQ LQWHJUDGDV SRU PLHPEURV GH SDUWLGRV GH EDVH JXEHUQDPHQWDO \
PDQLIHVWDEDQSRVWXUDVGHHVDQDWXUDOH]DQDWXUDOPHQWHPiVPRGHUDGDV\WHQGLHQWHVD
FRQVWUXFFLyQ GH FRQVHQVRV \ SRVLFLRQHV VLQ HQIUHQWDPLHQWR D ODV SRVWXUDV GHO
JRELHUQR6LWXDFLRQHVGHFRQIOLFWRTXHDPHQD]DEDQODUHDOL]DFLyQGHOD&21)(&20
SURYHQtDQ HQPXFKRVPRPHQWRV GHORV UHSUHVHQWDQWHVHPSUHVDULRVSHUR WDPELpQGH

ORV PRYLPLHQWRV VRFLDOHV $O DxR VLJXLHQWH ORV PRYLPLHQWRV VRFLDOHV QR IXHURQ
FDSDFHV GH LPSRQHU OD WHPiWLFD HQ OD DJHQGD HOHFWRUDO \ WDPSRFR LQFLGLU HQ HO
LPDJLQDULRSRSXODU
/D UHDOL]DFLyQ GH OD &RQIHUHQFLD 1DFLRQDO GH &RPXQLFDFLyQ HV XQ IHQyPHQR VRFLDO
TXHGHMDHQFODURDOJXQDVFDUDFWHUtVWLFDVWtSLFDVGHODFXOWXUDSROtWLFDEUDVLOHUD\GHODV
FDUDFWHUtVWLFDVGHORVDFWRUHVXELFDGRVHQHOHVFHQDULRGHFRPXQLFDFLyQ
(Q XQ SDtV GH SURSRUFLRQHV WHUULWRULDOHV FRQWLQHQWDOHV PXFKDV GH ODV GHFLVLRQHV
JXEHUQDPHQWDOHVQRVRQREMHWRGHODFREHUWXUDGHORVJUDQGHVPHGLRV\SRURWUDSDUWH
PXFKDV GH HOODV QR VH VRPHWHQ D FULWHULRV OHJDOHV HVWULFWRV \ WDPSRFR D XQD
WUDQVSDUHQFLD GHPRFUiWLFD (VH HV HO HVFHQDULR TXH VH HVWDEOHFH HQ HO PDUFR GHO
&RQJUHVR1DFLRQDO%UDVLOHURVREUHWRGRHQVXFRPLVLyQLQWHUQDGHFRPXQLFDFLyQ
/RV GHVDItRV GH OD LPSRVLFLyQ GH XQ PDUFR QRUPDWLYR GH FRPXQLFDFLyQ HQ %UDVLO
TXHGDURQSODQWHDGRVFODUDPHQWHGHVSXpVGHTXHVHGHILQLyHOPRGHORGHWHFQRORJtDGH
WHOHYLVLyQ GLJLWDO SHUR QR HPSH]y HQ HVH PRPHQWR /D PDUFD GH PXFKDV GH ODV
RUJDQL]DFLRQHVDXQH[LVWHQWHVVHSODVPyHQHOWH[WRFRQVWLWXFLRQDOTXHHQXQRGHVXV
FDStWXORV WUDWD GH OD VLVWHPDWL]DFLyQ GH OD FRPXQLFDFLyQ VRFLDO EUDVLOHUD 0XFKRV GH
ORV PRYLPLHQWRVVRFLDOHVHVSHFLDOL]DGRVHQODWHPiWLFDWLHQHQXQDDFFLyQHVWUDWpJLFD
OHJDOLVWD H LQWHQWDU LQIOXHQFLDU DO JRELHUQR SDUD TXH UHDOLFH OD UHJODPHQWDFLyQ GHO
PDUFRJHQHUDOSUHYLVWRFRQVWLWXFLRQDOPHQWH\DIDYRUGHVXVWHVLV3HURORVGHVDItRV
SDUD JHQHUDU XQD UHJODPHQWDFLyQ GH DFXHUGR FRQ ORV SULQFLSLRV GH DPSOLDFLyQ GH OD
FRPSHWHQFLDODDSHUWXUDGHFRQFHVLRQHVSDUDRWURVJUXSRVHFRQyPLFRV\VLQILQHVGH
OXFURODH[SORWDFLyQ GHORV SRWHQFLDOHV WHFQROyJLFRV SDUDODDSHUWXUDGHXQPHUFDGR
GHSURGXFFLyQLQGHSHQGLHQWH\S~EOLFRHQHOSDtV\UHJLRQDOPHQWHHVWiQSODQWHDGRV\
WLHQHQTXHYHUFRQODIRUPDFLyQGHOPRGHORGHFRPXQLFDFLyQHQHOSDtV\HOSDSHOGH
(VWDGR HQ HVH FRQWH[WR VXPDGR D ORV QLYHOHV GH LQIOXHQFLD HQ OD DXGLHQFLD \ HQ OD
DJHQGDSROtWLFDGHORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQFRPHUFLDOHV
&XDQGR VH FRQVLGHUD ODV SROtWLFDV S~EOLFDV GH FRPXQLFDFLyQ HQ %UDVLO VH SXHGH
REVHUYDU GH LQPHGLDWR GRV SURFHVRV FHQWUDOHV SDUD OD FRPSUHQVLyQ GH VX GLQiPLFD
SULPHURXQHVFHQDULRQRUPDWLYRGLVSHUVRVHJXQGRXQDIXHUWH\WUDGLFLRQDOUHODFLyQ
HQWUH ORV VHFWRUHV SULYDGRV GH FRPXQLFDFLyQ \ HO VHFWRU S~EOLFR R VHD HO JRELHUQR
QDFLRQDO \ ORV JRELHUQRV ORFDOHV (VH SURFHVR HQFXHQWUD UDtFHV PiV SURIXQGDV HQ HO

KWWSRFODFFRUJQRWLFLDSURSXHVWDVFRQIHFRPSXHGHQVHUFRQYHUWLGDVOH\OXOD

VLVWHPDGHFRPXQLFDFLyQVRFLDOGHVDUUROODGRSRUORVPLOLWDUHVEUDVLOHURVHQWLHPSRVGH
OD GLFWDGXUD 6X REUD MXUtGLFD GH UHIHUHQFLD HV HO &yGLJR GH &RPXQLFDFLyQ GH
/H\ GH TXH DQWHV GH OD SULYDWL]DFLyQ GHO VHFWRU GH
WHOHFRPXQLFDFLRQHV UHDOL]DGD SRU HO JRELHUQR GH )HUQDQGR +HQULTXH &DUGRVR
HVWDEOHFtD UHJODV SRU ODV WHOHFRPXQLFDFLRQHV \ SDUD OD UDGLRGLIXVLyQ ± DXQ YLJHQWHV
SDUDHVWD~OWLPD(VWDOH\IXHREMHWRGHODDUWLFXODFLyQSROtWLFDGHORVDFWXDOHVJUXSRV
KHJHPyQLFRV/LPD
(VR JHQHUy XQ PDUFR UHJXODWRULR \ GH DKt DFFLRQHV GH SROtWLFDV S~EOLFDV HQ TXH OD
DFWXDFLyQGHORVVHFWRUHVS~EOLFRVRJXEHUQDPHQWDOHVGHXQODGR\HOVHFWRUSULYDGRGH
RWUR VH FDUDFWHUL]DEDQ SRU XQD UHODFLyQ GHVHTXLOLEUDGD \ VLQ IRUPD SHUR TXH HQ
YHUGDGUHYHODEDVXUHDOFRQGLFLyQGHIRUPDWRSROtWLFRLQVWLWXFLRQDOGHVDUUROODGRHQOD
GLFWDGXUDPLOLWDU
/D FRQFUHFLyQ GHO VLVWHPD GH FRPXQLFDFLyQ YLJHQWH GHVGH HQWRQFHV QR SXGR FRQWDU
FRQ VHFWRUHV GH UHVLVWHQFLD HQ OD VRFLHGDG FLYLO HQ YLUWXG GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO
UpJLPHQ GH H[FHSFLyQ SROtWLFD 7RGDV ODV IRUPDV GH UHJXODFLyQ GHO VLVWHPD IXHURQ
HVWDEOHFLGDV SRU XQD GLQiPLFD GH DFFLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV GH DFXHUGR FRQ ODV
SRVLELOLGDGHV \ QHFHVLGDGHV GH ORV DFWRUHV KHJHPyQLFRV GHO VHFWRU HPSUHVDULDO \
JXEHUQDPHQWDO6LDFWXDOPHQWHKD\XQGRPLQLRGHORVVHFWRUHVSULYDGRVHQHOPDQHMR
GHOVHFWRUHVRQRVLHPSUHRFXUULyDVtHQVXSULQFLSLRHO(VWDGRIXHHOLPSXOVRUGHXQ
VHFWRU HFRQyPLFR SULYDGR TXH VH GHVDUUROOR GH DFXHUGR FRQ ORV LQWHUHVHV GH
FRQVHUYDFLyQGHOSRGHUHQODFR\XQWXUDGHORVDxRVGLFWDWRULDOHV
3RUHVRVHSXHGHGHFLUTXHOD HVWUXFWXUDFLyQ PDWHULDO \QRUPDWLYD FRPR WDPELpQOD

WHQGHQFLDDODGHVUHJXODFLyQGHOVHFWRUQRHVIUXWRGHXQDFRQVROLGDFLyQGHPRFUiWLFD
VLQRGHGHWHUPLQDFLRQHVHFRQyPLFDV\VRFLDOHV
(Q %UDVLO OD FRPXQLFDFLyQ S~EOLFD \ OD FRPXQLFDFLyQ SULYDGD PDQWXYLHURQ XQ
PRGHOR GH FRPXQLFDFLyQ VRFLDO GLVWLQWR DO GHO SDWUyQ HXURSHR TXH \D KDFH PXFKDV
GpFDGDV HPSH]DED D GHVDUUROODU XQ PRGHOR GH FRPXQLFDFLyQ S~EOLFD HV GHFLU XQD
IRUPDGHRUJDQL]DFLyQLPSOLFDGDHQXQSURFHVR GHFRPXQLFDFLyQHVWDEOHFLGDHQXQD
HVIHUDS~EOLFDHQTXHGHEDWHQHO(VWDGRORVJRELHUQRV\ODVRFLHGDG
(OPRGHORGHFRPXQLFDFLyQVRFLDOTXHDXQHVGRPLQDQWHHQ%UDVLOHVWiEDVDGRHQOD
LGHD GH FRPXQLFDFLyQ TXH VH SURSRQH SHUVXDVLYD HVR LQFOXVR HQ ORV FRQWHQLGRV
LQVWLWXFLRQDOHV JXEHUQDPHQWDOHV \ QDWXUDOPHQWH HQ OD SURSDJDQGD SROtWLFD GH WDO

PDQHUD TXH OD FRPXQLFDFLyQ HVWDWDO H LQVWLWXFLRQDO QR WLHQH FDUiFWHU LQIRUPDWLYR
DPSOLR \ WDPSRFR SHUPLWH LQVWDODU GHEDWHV VRFLDOHV DFHUFD GH GHUHFKRV R GH OD
LPSOHPHQWDFLyQGHSROtWLFDVS~EOLFDV0DWRV
(O GHVDUUROOR GH HVWH FDUiFWHU SHUVXDVLYR GH OD FRPXQLFDFLyQ WXYR VX RULJHQ \
H[SHULPHQWyXQSURIXQGRDYDQFHWpFQLFRGXUDQWHHOUpJLPHQPLOLWDUFRQYLUWLpQGRVHHQ
HVWiQGDUGHSURGXFFLyQ\IRUPDGHPHGLDFLyQVRFLDO1RHVTXHHVRRFXUUDHQIXQFLyQ
GHOUpJLPHQPLOLWDUSHURHVHHOHPHQWRGHVXVWHQWDFLyQHFRQyPLFD\GHSURWHFFLyQGHO
PHUFDGRHVIXQGDPHQWDO$FHUFDGHOFDUiFWHUGHODFRPXQLFDFLyQS~EOLFD\SULYDGDHQ
HOPDUFRGHOUpJLPHQPLOLWDU:HEHUGLMRTXH
+LVWyULFDPHQWHODYHUGDGODpWLFD\ODUHDOLGDGVHKDQXWLOL]DGRSDUDMXVWLILFDU
ORV YtQFXORV \ FRPSURPLVRV GH OD YLGD SROtWLFD VRFLDO \ ILORVyILFD /D
SXEOLFLGDG SROtWLFD \ ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ FRQ HO OHQJXDMH GHO
PDUNHWLQJ SXHGHQ XQLYHUVDOL]DU FRQFHSFLRQHV SDUWLFXODUHV \ SUR\HFWRV GH OD
FODVHGRPLQDQWH/RSDUWLFXODUVHSXHGHSUHVHQWDUWDQJHQHUDOFRPRYHUGDGHUR
\ IDOVR (VWH SURFHVR LQLFLDGR \ OOHYDGR D FDER GHVGH XQ HQIRTXH HVWpWLFR
KRPRJpQHR VLPXOD OD LJXDOGDG OD SDUWLFLSDFLyQ \ OD LGHQWLILFDFLyQ HQWUH HO
JRELHUQR\ODVRFLHGDGDOPLVPRWLHPSRTXHVHERUUDQWRGRVORVFRQIOLFWRV\
ODVFRQWUDGLFFLRQHVSROtWLFDV\VRFLDOHV\VHFRQVWUX\HXQDUHDOLGDGKtSHUVRFLDO
LQWHJUDGD SRU DFWRUHV \ IXHU]DV GLYLGLGDV HQ GRV JUDQGHV FDWHJRUtDV ORV
HQHPLJRV\DPLJRV/RVSULPHURVVRQDTXHOORVTXHDUJXPHQWDQVHRSRQHQ
\OXFKDQSRUURPSHUFRQHOVWDWXTXRORVVHJXQGRVVRQDTXHOORVTXHHVWiQGH
DFXHUGR R VH YHQ REOLJDGRV D HVWDU GH DFXHUGR FRQ ORV SUR\HFWRV GH ORV
VHFWRUHVVRFLDOHVGRPLQDQWHVWUDGXFFLyQOLEUH:HEHUS
(O WLSR GH OD SXEOLFLGDG RILFLDO TXH VH GHVDUUROOy HQ HO UpJLPHQ PLOLWDU QR IXH
PDQWHQLGRGHVSXpVGHODGHPRFUDWL]DFLyQ(QWRGRVORVJRELHUQRVLQFOXVRKR\HQGtD
FRQWLQXyVLHQGRFRQFHELGDFRPRXQDPDQHUDGHH[WHQGHUODVSODWDIRUPDVGHJRELHUQR
\QRFRPRXQPHFDQLVPRGHLQIRUPDFLyQ\DFWLYLGDGS~EOLFD\GH(VWDGR
(VWDWHQGHQFLDWpFQLFDGHFUHDFLyQGHXQDRSLQLyQS~EOLFDDUWLILFLDOGHVDUUROODGDHQHO
UpJLPHQPLOLWDU\TXHFRQWLQXyGHVSXpVVHHVWDEOHFLyKHJHPyQLFDPHQWHJUDFLDVDOD
SUHGRPLQDQFLDGHORVFDPELRVVRFLDOHV\ODLQIOXHQFLDGHORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ
HQ HO FRPSRUWDPLHQWR S~EOLFR /XHJR FRQ OD WUDQVLFLyQ GHPRFUiWLFD \ FRQ OD
UHGXFFLyQGHOFRQWUROHVWDWDOHQUHODFLyQDODVHPSUHVDVGHPHGLRVVHSXGRREVHUYDU

XQD DGDSWDFLyQ GH ORV IRUPDWRV GH ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ SULYDGRV SDUD
WUDQVIRUPDU DO SHULRGLVPR DQWHV DO VHUYLFLR GHO SRGHU SROtWLFR H LQVWLWXFLRQDO DKRUD
SDUD KDFHU VX SURSLD SROtWLFD VLQ LQWHUPHGLDULRV R FRQ XQD LQYHUVLyQ GH SHVR DKRUD
PiVIDYRUDEOHDORVGXHxRVGHORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQTXHDORVSROtWLFRV
(OSURFHVRWpFQLFRTXHSHUPLWLyXQDIXHUWHLQIOXHQFLDVRFLDOSRUSDUWHGHORVPHGLRV
LQFOXtD OD LQYHVWLJDFLyQ SRU PHGLR GH PpWRGRV SHUVXDVLYRV \ HQFXHVWDV SDUD
´LQIRUPDU´ FRQVWUXLU FRQWHQLGRV FRQ DSDULHQFLD \ IRUPD GH IiFLO DVLPLODFLyQ \
QDWXUDOL]DFLyQ GH OD RSLQLyQ S~EOLFD \ D ODV PDVDV FRQ HO ILQ GH ORJUDU UHVXOWDGRV
LQPHGLDWRV (O SUHMXLFLR VH PDQWXYR FRQVROLGDGR XQD SpUGLGD GH OD GLPHQVLyQ
LQIRUPDWLYDGHHVFODUHFLPLHQWR\HOVHUYLFLRS~EOLFRHQODVUHODFLRQHVGHPHGLDFLyQ
VRFLDO0DWRV
8QHVFHQDULRGHVIDYRUDEOHSDUDORVFDPELRVQRUPDWLYRV
/RV PRGHORV GH FRPXQLFDFLyQ GHVDUUROODGRV SRU ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ HQ
%UDVLOWDPELpQWLHQHQ FRUUHVSRQGHQFLDFRQ HO WLSRSUHGRPLQDQWHGH FLXGDGDQtDHQOD
VRFLHGDG EUDVLOHUD \ HQ SDUWH FRQWULEX\HURQ DO PDQWHQLPLHQWR GH XQ FDUiFWHU
FRQVHUYDGRU VXEDOWHUQR HQ OD PD\RUtD GH OD SREODFLyQ QDFLRQDO H[FOXLGD GH ORV
HVSDFLRVGHFLXGDGDQtD\VRPHWLGDDUHODFLRQHVGHVHUYLOLVPREDVDGRHQODDPHQD]DGH
ORV ³FRURQHOHV´ \ GHVSXpV HQ OD WUDQVLFLyQ SDUD XQD HVWUXFWXUD GH FRPXQLFDFLyQ
SHUVXDVLYDEDVDGDHQHO³FRURQHOLVPRHOHFWUyQLFR´
&DUYDOKRFRQVLGHUDTXHORVSURFHVRVGHGHVDUUROORGHODFLXGDGDQtDHQ%UDVLO

QR RFXUUHQ SRU IXHUD GHO (VWDGR D SDUWLU GH XQ PRYLPLHQWR TXH JHQHUDGR GHVGH OD
VRFLHGDG LPSXOVD OD DFFLyQ SROtWLFD HVWDWDO SRU PHGLR GH XQ PRYLPLHQWR GH SUHVLyQ
DQWHHVWH~OWLPR$OFRQWUDULRRFXUUHQGHVGHHO(VWDGRLPSRQLpQGRVHDODVRFLHGDG\
DODVGHPiVLQVWLWXFLRQHVQRHVWDWDOHV $GHPiVLQFOXVR ODVLQVWLWXFLRQHVQRHVWDWDOHV
TXHSDUWLFLSDQGHORVSURFHVRVGHFLXGDGDQtDYXHOFDQVXVDFFLRQHVGHQWURGHO(VWDGR
(VWHWLSRGHIRUPDFLyQKDVLGRGHQRPLQDGR³HVWDGDQtD´\WDPELpQKDWHQLGROXJDUHQ
ODVRFLHGDGDOHPDQD3HURODRUJDQL]DFLyQGHODFLXGDGDQtDEUDVLOHUDVHGHVDUUROODHQ
HO PDUFR GH FRDSWDFLRQHV VHOHFWLYDV GH FLXGDGDQRV \ SRU HO XVR GHO (VWDGR SDUD OD
UHDOL]DFLyQGHLQWHUHVHVSULYDGRV
(QHOFDVREUDVLOHURODFHQWUDOLGDGGHO(VWDGRQRLQGLFDVXFDUiFWHUS~EOLFR\
XQLYHUVDOLVWD(VWRVHGHEHSRUXQODGRDTXHHO(VWDGRFRRSWDVHOHFWLYDPHQWH

D ORV FLXGDGDQRV \ WDPELpQ D TXH RWURV FLXGDGDQRV EXVFDQ DO (VWDGR SDUD
FXLGDU GH ORV LQWHUHVHV SULYDGRV /D HVWDGDQtD H[SUHVLyQ HQ HO VHQWLGR TXH
HPSOHDGR HQ RWUR OXJDU QR WLHQH VHQWLGR FtYLFR DGHFXDGR \ QR LQGLFD XQ
UHFODPRGHODFLXGDGDQtDFLYLO&DUYDOKR
$GHPiVDYDQ]DQGRPiVHVSHFtILFDPHQWHKDFLDXQPRGHORH[SOLFDWLYRGHORVSURFHVRV
GH OD FLXGDGDQtD HQ %UDVLO FRQVLGHUD TXH VH HVWDEOHFH GHVGH DUULED KDFLD DEDMR \
DGHPiVFRQVLGHUDTXHODFXOWXUDSROtWLFDVHFDUDFWHUL]DSRUHOSURYLQFLDQLVPRDWUDYpV
GHXQVXMHWRLQDFWLYRSHURFRQLQFXUVLRQHVHQHODFWLYLVPRSROtWLFR&DUYDOKR
(VH SDWUyQ GH FRPSRUWDPLHQWR JHQHUD SRU FRQVHFXHQFLD XQD GLILFXOWDG GH
DUWLFXODFLyQ HQWUH ORV PRYLPLHQWRV VRFLDOHV \ OD VRFLHGDG HQ JHQHUDO VREUH WRGR
FXDQGR OD FXHVWLyQ HQ GLVSXWD WLHQH XQ FDUiFWHU GHVFRQRFLGR SRU OD PD\RUtD GH ODV
SHUVRQDV(VHHVHOFDVRGHODOXFKDSRUODJHQHUDFLyQGHXQPDUFRQRUPDWLYRQXHYR
SDUDHOVLVWHPDGHFRPXQLFDFLyQ
$GHPiV VHJ~Q SDUWH GH OD VRFLRORJtD \ GH ORV HVWXGLRV HOHFWRUDOHV GH %UDVLO OD
PD\RUtDGHORVEUDVLOHURVVRVWLHQHYDORUHVFRQVHUYDGRUHV/RV(VWXGLRVGHOHOHFWRUDGR
EUDVLOHURGHORVDxRV\\HODQiOLVLVGH6LQJHUDFHUFDGHO/XOLVPR
DSXQWDQ XQD WHQGHQFLD LGHROyJLFD D DSR\DU OD LGHD GHO RUGHQ VRFLDO SRU PHGLR GH OD
IXHU]D LQVWLWXFLRQDO VREUH WRGR GHO (VWDGR \ DOJXQD GLVSRVLFLyQ D FRQVLGHUDU OD
UHLYLQGLFDFLyQVRFLDOFRPRHTXLYDOHQWHDODQHJDFLyQGHORUGHQVRFLDO
(V XQD OyJLFD HQ FRQWUD GH OD DFFLyQ SROtWLFD XQD DFFLyQ TXH SXHGD FDPELDU OD
VRFLHGDG /D VRFLHGDG EUDVLOHUD QR VH UHFRQRFH FRPR VRFLHGDG GH OXFKD VLQR FRPR
VRFLHGDG SDFtILFD /RV EUDVLOHURV DSDJDQ XQD SDUWH GH VX PHPRULD /D LGHQWLGDG
EUDVLOHUDVHHVWDEOHFHVRODPHQWHHQODVILHVWDV\QRHQORVDVSHFWRVGHOXFKDHVWRIXH
HVWLPXODGR SRU HO PRGHOR GH FRPXQLFDFLyQ HQ ORV WLHPSRV GH UHSUHVLyQ GLFWDWRULDO
(VH FDUiFWHU SURGXFH SURFHVRV GH YLROHQFLD LQVWLWXFLRQDOL]DGD PLVPR GHVSXpV GH OD
GLFWDGXUD PLOLWDU R GH H[FOXVLyQ VLVWHPiWLFD GH QHJURV \ PXODWRV PiV GH FLHQ DxRV
GHVSXpVGHOWpUPLQRGHODHVFODYLWXG.HKO
/LPLWDFLRQHVGHOD&21)(&20
/DV UHVROXFLRQHV GH OD &21)(&20 \ WRGR HO SURFHVR GH SUHSDUDFLyQ IXHURQ PX\
SRVLWLYRVHQHOVHQWLGRGHUHXQLUDORVPRYLPLHQWRVVRFLDOHVDOUHGHGRUGHXQDDJHQGD
HQ FRP~Q (O 3RGHU (MHFXWLYR DEULy HVSDFLR SDUD HVR DXQTXH KD\D UHWURFHGLGR HQ

GLYHUVRVPRPHQWRV/DHVSHUDQ]DGHORVVHFWRUHVSURJUHVLVWDVGHOJRELHUQRHUDTXHHO
SURFHVR GH ODV FRQIHUHQFLDV HQ WRGR HO SDtV \ VX FLHUUH QDFLRQDO UHVXOWDVH HQ XQ
PHFDQLVPR GH PRYLOL]DFLyQ \ SRSXODUL]DFLyQ GH XQD DJHQGD UHJXODWRULD GHO VHFWRU
3HUR ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ WDPELpQ HVWXYLHURQ SUHVHQWHV \ SURPRYLHURQ XQD
DJHQGDSDUDJHQHUDUSRFDYLVLELOLGDGRXQHWLTXHWDPLHQWRQHJDWLYRGHOSURFHVR/LPD
$ XQ HVFHQDULR FRPR HVWH HQ TXH OD SURSLD PLOLWDQFLD SRSXODU VH HVWDEOHFLy
PXFKDV YHFHV DLVODGD GHO ³SXHEOR´ HQ OD PHGLGD TXH KD\ XQ UHFKD]R QDWXUDO SRU OD
SROtWLFDRUJDQL]DGDVHVXPDODWUDGLFLyQGHHVSHUDUWUDQVIRUPDFLRQHVSROtWLFDVGHVGH
HO (VWDGR /D OXFKD GH HVWD PLVPD PLOLWDQFLD SURFXUy JHQHUDU FDPELRV VRFLDOHV D
WUDYpVGHXQDOXFKDOHJDOLVWD1RHVSRUDFDVRTXHHOSURFHVRFRQVWLWXFLRQDOGH
IXH XQ PRPHQWR GH XQLyQ UDUR TXH SURGXMR DPSOLD XQLGDG HQWUH GLVWLQWDV IXHU]DV \
RUJDQL]DFLRQHVSROtWLFDVHQHOiPELWRQDFLRQDO3HURHVDPLVPDXQLGDGHQHOFDVRGH
OD PLOLWDQFLD GH FRPXQLFDFLyQ QR VH PDQWXYR (O SURFHVR TXH JHQHUy OD FUHDFLyQ \
FHQWUDOL]DFLyQ GH JUDQ SDUWH GH ORV PRYLPLHQWRV VRFLDOHV DOUHGHGRU GHO )1'& QR VH
VRVWXYRHQHOWLHPSRSRUGRVUD]RQHVIXQGDPHQWDOHVSRUXQODGRODFHQWUDOLGDGGHODV
OXFKDV OHJDOLVWDV JHQHUy XQD GLYLVLyQ HQWUH ORV PRYLPLHQWRV HQ OD PHGLGD TXH ORV
PLVPRV FHQWUDEDQ IXHU]DV HQ FXHVWLRQHV PX\ HVSHFtILFDV GH VXV SULRULGDGHV \
EDQGHUDVSRURWURODGRFRQODVFRQTXLVWDVSROtWLFDVGHORVJUXSRVSURJUHVLVWDVHQTXH
PXFKRVGHHVWRVPLOLWDQWHV VHLQFOX\HQRHQYLUWXG GHVXV DFWXDFLRQHVH[WHUQDVDOD
DFWLYLGDG SROtWLFD PXFKRV GH ORV PLOLWDQWHV SDVDURQ D IRUPDU SDUWH GH JRELHUQRV \
OLPLWDURQ VXV DFFLRQHV D FRPSURPLVRV RILFLDOLVWDV GHQWUR GH XQD PiTXLQD HVWDWDO HQ
TXH OD KHJHPRQtD GH ORV LQWHUHVHV GH ORV PHGLRV VH PDQWLHQH (VD IXH XQD GH ODV
UD]RQHV H[SXHVWDV HQ XQD DVDPEOHD LQWHUQD GHQWUR GH OD &21)(&20 HQ VX SULPHU
GtD
&RQ OD SpUGLGD GH OD FHQWUDOLGDG GHO )1'& TXH VLJXH VLHQGR XQ HVSDFLR GH
DUWLFXODFLyQ SROtWLFD HQ HVH HVFHQDULR PXFKRV RWURV JUXSRV VH FRQYHUWLUiQ HQ
SURWDJRQLVWDV (QWUH ORV PLHPEURV GH ODV FRPLVLRQHV RUJDQL]DGRUDV GH ODV
&RQIHUHQFLDV UHJLRQDOHV SHUR VREUH WRGR GH OD &RQIHUHQFLD 1DFLRQDO GH
&RPXQLFDFLyQHQHOPRPHQWRGHODFRQYRFDWRULDGHODSULPHUDFRPLVLyQVHSXHGHQ
LGHQWLILFDUYLHMRV\QXHYRVDFWRUHV$SDUWHGHyUJDQRVGHO(VWDGRHQHOFDPSRGHORV
PRYLPLHQWRV VRFLDOHV HVWXYLHURQ HQ OD FRPLVLyQ GH RUJDQL]DFLyQ 0LQLVWpULR GDV
&RPXQLFDo}HV $%&&20 ± $VRFLDFLyQ %UDVLOHUD GH &DQDOHV &RPXQLWDULRV
$EHSHF±$VRFLDFLyQ%UDVLOHUDGHODV(PLVRUDV3~EOLFDV(GXFDWLYDV\&XOWXUDOHVODV

HPLVRUDVS~EOLFDVPLUDEDQOD&RQIHFRPFRPRODRSRUWXQLGDGGHOHJLWLPDUXQDXPHQWR
HQ OD LQYHUVLyQ HFRQyPLFD \ RUJDQL]DFLRQDO GHO (VWDGR DOUHGHGRU GH XQ VLVWHPD
S~EOLFR GH FRPXQLFDFLyQ TXH HV XQD GH ODV EDQGHUDV GH FRQVHQVR HQWUH ORV
PRYLPLHQWRV VRFLDOHV $EHUW ± $VRFLDFLyQ %UDVLOHUD GH (PLVRUDV GH 5DGLR \
7HOHYLVLyQSULQFLSDODVRFLDFLyQGHORVUDGLRGLIXVRUHVHQ%UDVLOSRUTXHHVWiIRUPDGD
SRU ORV JUDQGHV JUXSRV HPSUHVDULRV GHO VHFWRU GHMy OD RUJDQL]DFLyQ HQ PHGLR GHO
SURFHVR \QRSDUWLFLSyGHOD&21)(&20GHFODUDQGRS~EOLFDPHQWHVXRSRVLFLyQDO
SURFHVR$EUD±$VRFLDFLyQ%UDVLOHUDGH5DGLRGLIXVRUHVRWUDHQWLGDGQRFHQWUDOGH
ORV UDGLRGLIXVRUHV JUXSR GLVLGHQWH GH OD $EHUW IRUPDGR SRU HPSUHVDULRV GH JUXSRV
PHQRUHV UHVROYLy SDUWLFLSDU GHO SURFHVR SHUR PDQWXYR SRVLFLRQHV HQ FRQWUD GH OD
UHJXODFLyQ$EUDoR±$VRFLDFLyQ%UDVLOHUDGH5DGLRGLIXVLyQ&RPXQLWDULDHOJUXSR
GHODVUDGLRVFRPXQLWDULDVHQ%UDVLOWLHQHQXQJUDQSRGHUGHDUWLFXODFLyQ\FRKHVLyQ
HQVXVDFFLRQHVSHURVXSRFRHVSDFLRGHWUDEDMRGHUDGLRGLIXVLyQ\ODVFRQGLFLRQHVGH
FULPLQDOL]DFLyQ GH VXV UDGLRV HQ IXQFLRQDPLHQWR SHUR VLQ FRQFHVLyQ JHQHUDQ XQD
PD\RU GLILFXOWDG GH SRSXODUL]DFLyQ GH HVWH LPSRUWDQWH DFWRU $EUDQHW ± $VRFLDFLyQ
%UDVLOHUDGH3URYHHGRUHVGH,QWHUQHW$%7$±$VRFLDFLyQ%UDVLOHUDGH7HOHYLVLyQSRU
)LUPDJUXSRHPSUHVDULDOGHODVWHOHYLVLRQHVGHFDEOH$'-25,%UDVLO±$VRFLDFLyQ
GH ORV 3HULyGLFRV \ 5HYLVWDV GHO ,QWHULRU GHO %UDVLO $QHU ± $VRFLDFLyQ 1DFLRQDO GH
(GLWRUHV GH 5HYLVWDV $1- ± $VRFLDFLyQ 1DFLRQDO GH 3HULyGLFRV &87 &HQWUDO
ÒQLFD GH ORV 7UDEDMDGRUHV JUXSR GH UHIHUHQFLD HQ OD PLOLWDQFLD QDFLRQDO SHUR
RILFLDOLVWD \D TXH ORV PLVPRV TXH IXQGDURQ OD &87 FUHDURQ HO 3DUWLGR GH ORV
7UDEDMDGRUHV )HQDM ± )HGHUDFLyQ 1DFLRQDO GH ORV 3HULRGLVWDV HQWLGDG GH
UHSUHVHQWDFLyQGHORVWUDEDMDGRUHVGHOVHFWRU)LWHUW±)HGHUDFLyQ,QWHUHVWDGXDOGHORV
7UDEDMDGRUHVHQ(PSUHVDVGH5DGLRGLIXVLyQ\7HOHYLVLyQ)1'&)RUR1DFLRQDOSRU
OD 'HPRFUDWL]DFLyQ GH OD &RPXQLFDFLyQ ,QWHUYR]HV &ROHFWLYR %UDVLO GH
&RPXQLFDFLyQ 6RFLDO LPSRUWDQWH FROHFWLYR GH H[SHUWRV FRQ SHUILO DFDGpPLFR \
PLOLWDQWH FRQ DUWLFXODFLRQHV HQ WRGR SDtV \ FRQ DSR\R LQWHUQDFLRQDO 7HOHEUDVLO ±
$VRFLDFLyQ%UDVLOHUDGH7HOHFRPXQLFDFLRQHV
$OJXQRVGHORVJUXSRVHUDQGHOVHFWRUHPSUHVDULDORWURVDXQTXHHVWXYLHUDQOLJDGRVD
ORV PRYLPLHQWRV VRFLDOHV HQ OD PHGLGD HQ TXH WHQtDQ PLHPEURV R ILOLDFLRQHV D OD
&87PDQWHQtDQSRVLFLRQHVPiVFHUFDQDVGHORILFLDOLVPR
$GHPiVORV JUXSRVVRFLDOHVQRSXGLHUDQLQVWDODUHQOD DJHQGDVRFLDO HQ UD]yQGHOD

FXOWXUDSROtWLFDEUDVLOHUDHOGHEDWHTXHVHUHODFLRQDVHDODGHPRFUDFLDFRQXQQXHYR

PDUFRGHUDGLRGLIXVLyQ+XERXQDQDWXUDOL]DFLyQGHOVLVWHPDSULYDGRRSXHVWRHQWRGR
DOVLVWHPDHXURSHRTXHHPSLH]DWRWDOPHQWHS~EOLFR\HQWRQFHVQRVHFRPSUHQGHQOD
GLPHQVLyQ GHO LQVWLWXWR MXUtGLFR GH OD FRQFHVLyQ S~EOLFD 6XUJH GH HVR HO GHVDItR GH
FyPRLQIRUPDUHLQWHQWDUHVWLPXODUHOGHEDWHDFHUFDGHODFRQFHQWUDFLyQGHORVPHGLRV
+D\XQGHEDWHDFDGpPLFR\PLOLWDQWHDOLHQDGRGHODSR\RGHODVRFLHGDG\DTXHHVWD
QR WLHQH LQIRUPDFLRQHV DFHUFD GHO VLVWHPD GH FRPR VH FRQIRUPD HO VLVWHPD
KHJHPyQLFRHPSUHVDULDO\TXHGDVHFRQIRUPDGDDODYHUVLyQGHDWDTXHDODOLEHUWDGGH
SUHQVD\DODOLEHUWDGGHH[SUHVLyQIDFWRUHVWHGHRSLQLyQTXHHVWDEOHFHXQDHVSHFLHGH
PXURDWRGRLQWHQWRGHUHIRUPD\UHJXODFLyQ
/D OHJLVODFLyQ EUDVLOHUD LQFOXVR HO UHJODPHQWR LQWHUQR GHO yUJDQR FRPSHWHQWH SDUD
HYDOXDUODVFRQFHVLRQHVHQHO6HQDGREUDVLOHURWLHQHUHJODV \ FULWHULRVGHFRQFHVLyQ
HYDOXDFLyQ \ UHQRYDFLyQ GH FRQFHVLRQHV FRQ OD SUHYLVLyQ GH GLVFXVLRQHV HQ
DXGLHQFLDV S~EOLFDV SUHOLPLQDUHV D ORV DFWRV DGPLQLVWUDWLYRV 3HUR HVR QR HV
YLVLELOL]DGR VRFLDOPHQWH \ OD LQIRUPDFLyQ HV GH FRPSOHWR GHVFRQRFLPLHQWR S~EOLFR
0XFKDV GH HVDV UHJODV LQFOXVR ODV DXGLHQFLDV S~EOLFDV TXH EXVFDQ SUHVHUYDU OD
WUDQVSDUHQFLD GHO SURFHGLPLHQWR H[LVWHQ IRUPDOPHQWH SHUR QR VRQ FXPSOLGDV \ VXV
IRUPDOL]DFLRQHV QR FRUUHVSRQGHQ D MXLFLRV WpFQLFRV HIHFWLYRV /RV yUJDQRV HVWDWDOHV
FRPSHWHQWHV QR VH LQWHUHVDQ HQ WUDGXFLU VXV WUDEDMRV GH PDQHUD FRRUGLQDGD HQ XQD
UHODFLyQ PiV HVWUHFKD FRQ OD VRFLHGDG EUDVLOHUD DXQTXH HVWD VHD UHSUHVHQWDGD SRU
JUXSRVGHH[SHUWRV/D&RQVWLWXFLyQEUDVLOHUDWDPELpQHVWDEOHFHFRPRREOLJDFLyQTXH
VHDQ FUHDGRV PHFDQLVPRV GH ILVFDOL]DFLyQ GH OD FRQGXFWD GH ORV FRQFHVLRQDULRV GH
UDGLRGLIXVLyQ SHUR QR H[LVWH XQ yUJDQR GH ILVFDOtD \ GH UHFODPRV QL WDPSRFR VH
UHJODPHQWDQ ORV PHFDQLVPRV SURFHGLPHQWDOHV SDUD SHUPLWLU HO FXPSOLPLHQWR GH OD
UHJOD JHQHUDO SUHYLVWD FRQVWLWXFLRQDOPHQWH /DV FRQFHVLRQHV VRQ FDVL VLHPSUH
UHQRYDGDV \VXFULWHULRHIHFWLYRHVWiEDVDGRHQHOSHVRSROtWLFRGHODVFRUSRUDFLRQHV
HQWUHORVPLHPEURVGHOyUJDQRGHO6HQDGRTXHSUHVLGHODFXHVWLyQGHODVFRQFHVLRQHV
FDVLWRGRVGXHxRVGHPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ$GHPiVHOyUJDQRUHJXODGRUQDFLRQDO
HO 0LQLVWHULR GH ODV &RPXQLFDFLRQHV FXHQWD LQFOXVR HQ ORV JRELHUQRV IXHUWHPHQWH
DWDFDGRV SRU ORV PD\RUHV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ QDFLRQDO GHO SUHVLGHQWH /XtV
,QiFLR /XODGD6LOYD \ 'LOPD5RXVVHIIFRQPLQLVWURVTXHIXHURQUHFRPHQGDGRVSRU
ODVJUDQGHVFRUSRUDFLRQHVVREUHWRGRSRUOD$%(57$VRFLDFLyQ%UDVLOHUDGH5DGLR
\ 7HOHYLVLyQ FRPR IXH HO FDVR GHO PLQLVWUR GHO JRELHUQR GH /XOD +HOLR &RVWD R
HQWRQFHV HQ HO FDVR GH VX VXFHVRUD XQ QRPEUH DSUREDGR SRU ODV PLVPDV FRPR HO

DFWXDO PLQLVWUR 3DXOR %HUQDUGR $O ILQ QR KD\ XQD REVHUYDFLyQ GH ORV FULWHULRV
OHJDOHV DGPLQLVWUDWLYRV SUHYLVWRV \ WDPSRFR GH ORV GLFWiPHQHV JHQHUDOHV GH OD
&RQVWLWXFLyQGHOD5HS~EOLFD)HGHUDWLYDGHO%UDVLO
(O FDStWXOR 9 GHO WH[WR FRQVWLWXFLRQDO EUDVLOHUR SUHVHQWD XQD HVWUXFWXUD GH VLVWHPD
SHUR HO HQWHQGLPLHQWR GH OD PD\RUtD GH ORV MXULVWDV LQFOXVR HQ DUWtFXORV HQ TXH KD\
FODUD GLVSRVLFLyQ \ VXILFLHQWH SDUD HMHUFHU HILFDFLD GH LQPHGLDWR VH FRPSUHQGH TXH
SDUDODYLJHQFLDGHODPD\RUtDGHORVDUWtFXORV\VREUHWRGRHQHOFDVRGHXQVLVWHPD
TXH DXQTXH HVWi UHJODPHQWDGR QR HV FXPSOLGR HV QHFHVDULD XQD UHJODPHQWDFLyQ
HVSHFtILFD FRPSOHPHQWDULD SDUD WHQHU HILFDFLD IRUPDO MXUtGLFD SDUD DOJXQRV \ SDUD
RWURV DGHPiV FRQWDU FRQ LQVWUXPHQWRV GH H[LJHQFLD GH VX FXPSOLPLHQWR FRPR
VDQFLRQHVyUJDQRVGHILVFDOtDLQGHSHQGLHQWHVLQVWUXPHQWRVGHJDUDQWtDVGHSURWHFFLyQ
DYLRODFLRQHVGHGHUHFKRVVHDQUHJODVPDWHULDOHVRSURFHGLPHQWDOHV
/D HVWUDWHJLD GH ORV PRYLPLHQWRV GH GHIHQVD GH OD UHJODPHQWDFLyQ GHO VLVWHPD GH
FRPXQLFDFLyQ VRFLDO HQ %UDVLO WRPD FRPR FHQWUR HO HVWDEOHFLPLHQWR GH XQ PDUFR
OHJDOSHURQRKD\XQFRQVHQVRVREUHSXQWRVIXQGDPHQWDOHVGHFLGLGRVFROHFWLYDPHQWH
FRQYHUWLGRV HQ GLVFXUVR GH IiFLO FRPSUHQVLyQ DIXHUD GH ORV HVSDFLRV HVSHFLDOLVWDV \
FDSDFHVGHJHQHUDUXQDFRKHVLyQLQWHUQD\XQGLVFXUVR~QLFRFRQILQHVGHDUWLFXODUXQD
FDPSDxDQDFLRQDODOUHGHGRUGHORVPLVPRV7DPSRFRVHHQFRQWUyXQHMHFHQWUDOFDSD]
GHXQLILFDURWURVJUXSRVPLOLWDQWHVQRHVSHFLDOLVWDV\JHQHUDUFRKHVLyQHLGHQWLILFDFLyQ
SRVLWLYDDOUHGHGRUGHODVUHLYLQGLFDFLRQHVGHUHIRUPDOHJLVODWLYDFRPRHQHOFDVRGHO
HVWiQGDUGHORVGHUHFKRVKXPDQRV
(VHVHMHVSXHGHQQRVHUVXILFLHQWHVSDUDJHQHUDUHODSR\RSRSXODUTXHIDYRUH]FDXQD
SUHVLyQ VRFLDO \ GH DKt XQD SURSXHVWD GH /H\ FRQ VLJQLILFDFLyQ SRSXODU SHUR HV
HYLGHQWHTXHVLQHVWRVIDFWRUHVODH[SHULHQFLDUHVXOWDPiVGLItFLO

&$3Ë78/275$16,&,Ï1',*,7$/<5(*8/$&,Ï1'(/260(',26(1$5*(17,1$
'LJLWDOL]DFLyQ\DFWRUHVVRFLDOHV
(O SURFHVR GH LPSODQWDFLyQ GH OD 79 GLJLWDO HQ $UJHQWLQD HPSLH]D SRU OD PLVPD
PDWUL]WHFQROyJLFDEUDVLOHxDXQDYH]TXHHVWDIXHGHVDUUROODGDLQLFLDOPHQWHHQ%UDVLO
SHURHQXQSOD]RPHQRUTXHHQHOSDtVGHRULJHQSUHVHQWyPD\RUSURJUHVRHQGLVWLQWRV
QLYHOHVGHGHVDUUROOR0DJQRQL
0LHQWUDV TXH HQ %UDVLO VH GHVDUUROOy XQD FRPSUHQVLyQ GH OD 79 GLJLWDO FRPR XQ
DSDUDWR GH WHFQRORJtD HQ TXH OD LQWHUDFWLYLGDG HUD YLVWD HQ XQD HVFDOD UHVWULFWD GH
SRVLELOLGDGHV \ VX PD\RU SURPHVD HUD OD PHMRU FDOLGDG GH LPDJHQ LGHD TXH IXH
WUDQVPLWLGDFRQp[LWRSRUORVJUDQGHVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQFRQDSR\RGHVHFWRUHV
GHO JRELHUQR HQ $UJHQWLQD $PpULFR HVD PLVPD SRVLELOLGDG WHFQROyJLFD
UHSUHVHQWyXQPDUFRGHSRVLELOLGDGHVPiVDPSOLRHQHOVHQWLGRFRP~QVRFLDOORTXH
YLDELOL]yHOGHVDUUROORGHGLVWLQWDVGLQiPLFDV
DODSULPHUDGHHOODVIXHODSURSLDDSUREDFLyQGHOD/H\GHORVPHGLRVTXHSHQVDGDD
SDUWLU GH ORV 3XQWRV SURSXHVWRV SRU OD &RDOLFLyQ SRU XQD 5DGLRGLIXVLyQ
GHPRFUiWLFD HVWDEOHFLy XQ SUR\HFWR QRUPDWLYR D SDUWLU GH ODV QXHYDV SRVLELOLGDGHV
WHFQROyJLFDV \ OD WHQGHQFLD TXH HVWD PLVPD GHEH R SXHGH JHQHUDU D WUDYpV GH GRV
VtQWRPDV EiVLFRV OD GLJLWDOL]DFLyQ GH ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ LQWHUSHUVRQDOHV \
GHODFRPXQLFDFLyQGHPDVDV\ODFRQYHUJHQFLDGHPHGLRVTXHHVDWHFQRORJtDGLJLWDO
SHUPLWH
E OD VHJXQGD FXHVWLyQ TXH VH SUHVHQWy HQ OD PLVPD OH\ GH DFXHUGR FRQ ODV
SRVLELOLGDGHVTXHODUHGXFFLyQ GHORV FRVWHVGH SURGXFFLyQ TXHHO VLVWHPDGLJLWDO HQ
SULQFLSLR RIUHFH IXH XQD SURSXHVWD GH H[SDQVLyQ GH QXHYRV FDQDOHV GH
FRPXQLFDFLyQ GH UDGLRGLIXVLyQ HQ WRGR HO WHUULWRULR QDFLRQDO \ FRQ P~OWLSOH
SURJUDPDFLyQVHDSRUODSRVLELOLGDGGHDPSOLDUHOQ~PHURGHSURGXFFLRQHVQDFLRQDOHV
\ UHJLRQDOHV VHD SRU ODV SRVLELOLGDGHV GH H[SORWDFLyQ GH HVWRV UHFXUVRV SDUD
HQWUHWHQLPLHQWR SHUR WDPELpQ SDUD HQVHxDQ]D LQIRUPDFLyQ \ GHIHQVD GH FLHUWRV

(VDUHGXFFLyQWLHQHUHODFLyQFRQHTXLSRVGHSURGXFFLyQGHFRQWHQLGRVSHURHVUHODWLYDHQODPHGLGD
TXH VH SLHQVD OD SURGXFFLyQ LQWHUDFWLYD 'H FXDOTXLHU PRGR SDUD OD SURGXFFLyQ \ ODV VROXFLRQHV
LQWHUDFWLYDVSXHGHJHQHUDUXQFRVWRJUDQGHFXDQGRVHFRQVLGHUDODLQGXVWULDGHOHQWUHWHQLPLHQWRWRPDV
HQH[WHULRUHV\SURGXFFLRQHVHQYLYR(VHHVXQIDFWRUTXHYLDELOL]DPiVHOLQJUHVRGHRWURVDFWRUHVGH
SURGXFFLyQDSDUWHGHORVYLHMRV\WUDGLFLRQDOHVMXJDGRUHV

SULQFLSLRVFRPRORVGHUHFKRVKXPDQRV\ODGHPRFUDFLDODLQFOXVLyQGHGLYHUVLGDGHV
HQHOPDUFRGHXQDXQLGDGIHGHUDWLYDTXHDXQUHFODPDXQDFRQVROLGDFLyQGHLGHQWLGDG
FRP~Q
F OD WHUFHUD HV OD FUHDFLyQ GH XQ PHUFDGR SURSLR GH GHVDUUROOR GH OD PDWUL]
WHFQROyJLFD \ OD SURGXFFLyQ GH FRQWHQLGRV \ VROXFLRQHV PiV SUy[LPDV GH ODV
UHDOLGDGHV VRFLRHFRQyPLFDV GH ODV LGLRVLQFUDVLDV \ YDORUHV FXOWXUDOHV DXQ QR
H[SORWDGRV$PpULFD/DWLQDHVXQJUDQFRQVXPLGRUGHSURGXFWRVDXGLRYLVXDOHVSHUR
VLJQLILFD XQ SRUFHQWXDO LQVLJQLILFDQWH GH OD SURGXFFLyQ PXQGLDO SRU OR WDQWR ODV
FRQGLFLRQHVGHH[SDQVLyQGHPHUFDGRV \ FRQVROLGDFLyQ HFRQyPLFD \FXOWXUDO TXHVH
UHLYLQGLFD FRQ HQWXVLDVPR HQ ORV ~OWLPRV DxRV HV FDSWXUDGR SRU $UJHQWLQD \
FRQFUHWDGR HQ XQ SUR\HFWR FHQWUDO TXH HV VX /H\ GH ORV PHGLRV \ WDPELpQ HQ ODV
SULPHUDVDFFLRQHVGHSURGXFFLyQFRPSDUWLGDSRUPHGLRGHWHPiWLFDVSURSLDVSDUDXQ
S~EOLFRUHJLRQDO\SRUPHGLRGHFRQYHQLRVGHFRODERUDFLyQ\DVRFLDFLyQGHFDPELRV
WHFQROyJLFRV \ GH SURGXFFLyQ TXH VH HPSLH]D GHVGH $UJHQWLQD HQ UHODFLyQ D RWURV
SDtVHVGHODUHJLyQ%HFHUUD0DULQR\0DVWULQL
3HURHVHHVFHQDULRTXHHVYLVWRSRUPXFKRVGHDIXHUDFRPRUHVXOWDGRGHODYROXQWDG
SROtWLFDGHORVGRV~OWLPRVSUHVLGHQWHVGH$UJHQWLQD1pVWRU\&ULVWLQD.LUFKQHU\TXH
DGHPiV IXH GXUDPHQWH FULWLFDGR SRU ORV JUXSRV HPSUHVDULDOHV FRPR XQ SUR\HFWR GH
FRQWUROGHORVPHGLRVFRQVLGHUDGRDQWLGHPRFUiWLFRHLQVWUXPHQWDOSDUDORVLQWHUHVHV
GH ORV SUHVLGHQWHV FLWDGRV SDUD XQD SURSDJDFLyQ H[FHVLYDPHQWH LGHROyJLFD VL HV
YLVWRGHVGHVXRULJHQFRPRXQUHVXOWDGRWDPELpQGHODDFWXDFLyQGHORVPRYLPLHQWRV
VRFLDOHVSURSLRVGHOVHFWRUGHODFRPXQLFDFLyQVHSXHGHFRQVLGHUDUTXHVHWUDWDGHXQ
SUR\HFWR VRVWHQLGR SRU RWUDV GHWHUPLQDFLRQHV VRFLDOHV PiV DOOi TXH HO FRQWURO \
PDQHMR SROtWLFR GH OD 3UHVLGHQFLD GH OD 1DFLyQ 0DJQRQL %XVVR \ -DLPHV
%HFHUUD0DULQR\0DVWULQL6REUHWRGRFXDQGRVHFRQVLGHUDTXHQRIXH
VLHPSUHTXHORVPHGLRVHVWXYLHURQHQFRQWUDGHOJUXSRTXHGRPLQDHO3RGHU(MHFXWLYR
HQORV~OWLPRVDxRVTXHQRVLHPSUHHVHSUR\HFWRIXHGHIHQGLGRSRUORV.LUFKQHU\
TXHHVUHVXOWDGRGHXQSDFWRVRFLDOTXHQRHPSLH]DGHDUULEDSDUDDEDMRVLQRTXHHV
LPSXOVDGRGHVGHDIXHUDGHOHVSDFLRHVWDWDO\TXHVXDSUREDFLyQIXHIUXWRGHXQJUDQ
HVIXHU]R HVWUDWpJLFR GH GLVWLQWRV VHFWRUHV GH OD VRFLHGDG \ FRQ FRVWRV SROtWLFRV PX\
JUDQGHV /RV SULQFLSDOHV DFWRUHV HQ HVH HVFHQDULR VRQ ORV PRYLPLHQWRV VRFLDOHV GH

6LWXDFLyQ GH FRQFHUWDFLyQ VLPLODU D OD GHO JRELHUQR IHGHUDO GH ORV 3DUWLGRV GH ORV 7UDEDMDGRUHV HQ
%UDVLOSHURTXHVHPDQWLHQH

FRPXQLFDFLyQ \ ORV TXH DSR\DURQ OD FDXVD ORV JUDQGHV JUXSRV HPSUHVDULRV GH
FRPXQLFDFLyQFRQSURWDJRQLVPRGHO*UXSR&ODUtQ\ILQDOPHQWHHO3RGHU(MHFXWLYR\
/HJLVODWLYRGHOD1DFLyQ%XVVR\-DLPHV
(Q HVWH PDUFR YDOH OD SHQD SUHJXQWDU ¢FyPR SXGLHURQ REWHQHU p[LWR HVWRV
PRYLPLHQWRVVRFLDOHV"(VWDSUHJXQWDHVKHFKDSRUWRGRVORVGHPiVSDtVHVTXHD~QQR
REWXYLHURQ XQD UHQRYDFLyQ R XQD HODERUDFLyQ GH XQ SODQ QRUPDWLYR JHQHUDO SDUD HO
VHFWRU GHQWUR GHO PDUFR GH ODV QXHYDV GHPRFUDFLDV \ GH ODV QXHYDV WHFQRORJtDV GH
FRPXQLFDFLyQ9DOHODSHQDSUHJXQWDUWDPELpQ¢SRUTXpUD]RQHV\HQTXpPRPHQWRHO
JRELHUQRDVXPLyHVDFXHVWLyQHQVXDJHQGD\ODWRPyKDVWDODSURPXOJDFLyQGHOD/H\
GHPHGLRV"¢3RUTXpHVDOH\UHSUHVHQWDDOJRWDQDPHQD]DGRUSDUDORVLQWHUHVHVGHORV
JUXSRVGHFRPXQLFDFLyQWUDGLFLRQDOHV\KHJHPyQLFRV\HQTXpWLHQHTXHYHUFRQHVWR
ODWUDQVLFLyQWHFQROyJLFD"<ILQDOPHQWH¢FXiOHVVRQODVOHFFLRQHV\ORVGHVDItRVTXH
HOFDVRDUJHQWLQRLPSRQHDVXSURSLDVRFLHGDG\DODVGHPiVHQ$PpULFD/DWLQD"
3DUDODFRPSUHQVLyQGHHVWDVFXHVWLRQHVYDOHODSHQDREVHUYDUODVGLQiPLFDVVRFLDOHV
DQWHULRUHV TXH OOHYDURQ D OD HODERUDFLyQ \ DSUREDFLyQ GH XQD OH\ FRQ JUDQ DSR\R
VRFLDO
/DV YHUVLRQHV GH JRELHUQR VLHPSUH JHQHUDQ XQD YLVLyQ GH FXPSOLPLHQWR GH VXV
FRPSURPLVRV \ GHEHUHV FtYLFRV \ PLOLWDQWHV OR TXH SXHGH VHU UHODWLYL]DGR HQ OD
PHGLGDTXHQRVLHPSUHODUHJODPHQWDFLyQGHOVLVWHPDIXHXQDSULRULGDGGHODDJHQGD
SROtWLFDGHOJRELHUQR3RURWUDSDUWHODPLUDGDGHORVJUDQGHVJUXSRVGHFRPXQLFDFLyQ
WLHQGHDLQYRFDUXQDFRQFHSFLyQOLPLWDGDGHODOLEHUWDGGHH[SUHVLyQFRPROLEHUWDGGH
SUHQVD3RUORWDQWRYDOHODSHQDREVHUYDUHVWDVGLQiPLFDVVRFLDOHVSHURDWUDYpVGHO
HVIXHU]R GH DFWRUHV GH OD VRFLHGDG FLYLO HV GHFLU GH ORV PRYLPLHQWRV VRFLDOHV
HVSHFtILFRVGHOFDPSRGHDTXHOORVTXHVHVXPDURQDODVDFFLRQHVHVWUDWpJLFDVGHORV
SULPHURV\GHOFRPSRUWDPLHQWRVRFLDOGHODPD\RUtDGHODSREODFLyQ
9DOHODSHQDWDPELpQSRUTXHHOSURFHVRSUHVHQWySURJUHVRVPiVUiSLGRV\GLQiPLFRV
HQ $UJHQWLQD TXH HQ HO FDVR EUDVLOHxR DXQTXH HVWH KXELHVH VLGR HO SLRQHUR HQ OD
GHILQLFLyQ GHO PRGHOR GH WHFQRORJtD GH 79 GLJLWDO DGRSWDGR SRU QXPHURVRV SDtVHV
GHVSXpV SXHGH VHU REVHUYDGR \ FRPSUHQGLGR SRU OD PDQHUD GH DUWLFXODFLyQ GH ORV
LQWHUHVHVGHORVWUHVJUXSRVGHDFWRUHVPHQFLRQDGRVJRELHUQRPRYLPLHQWRVVRFLDOHV\
HPSUHVDULRV

7HQGHQFLDLQWHUQDFLRQDOWDPELpQSUHVHQWHHQHOFDVREUDVLOHUR

(VHPD\RUGLQDPLVPRVHHVWDEOHFHHQHOPDUFRGHODVLQYHVWLJDFLRQHVWHFQROyJLFDV\
GH SURGXFFLyQ ELHQ FRPR HQ OD PDQHUD TXH VH SRSXODUL]y OD WHOHYLVLyQ GLJLWDO HQ
$UJHQWLQDVLVHFRPSDUDFRQODH[SHULHQFLDEUDVLOHUD/RTXHSDUHFHFODURHVTXH
DHQHOFDVRDUJHQWLQRODPRYLOL]DFLyQGHORVPRYLPLHQWRVVRFLDOHVKDLPSXOVDGRXQD
GHFLVLyQGHOJRELHUQRGH&ULVWLQD.LUFKQHUGHOOHYDUDGHODQWHHOSUR\HFWRGHOH\KDVWD
VXDSUREDFLyQ
E HVH DSR\R GHO JRELHUQR VH YLDELOL]y D SDUWLU GH OD SRODUL]DFLyQ DVXPLGD SRU ORV
PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ HQ HVSHFLDO HO *UXSR &ODUtQ HQ FRQWUD PHGLGDV
JXEHUQDPHQWDOHVTXHUHSHUFXWtDQFRQWUDLQWHUHVHVGHODVpOLWHVDJUDULDVGHOSDtV
F TXH OD QHFHVLGDG GH OOHYDU HO SUR\HFWR D XQD DSUREDFLyQ VH FRQYLUWLy HQ HVH
HVFHQDULRHQXQDLPSRVLFLyQFRQWH[WXDOTXHXQDYH]QRUHDOL]DGDSRGUtDVHUOHtGDSRU
ODSREODFLyQFRPRXQDJUDQGHGHUURWDSROtWLFDGHOJRELHUQR'HRWUDSDUWHDSUREDGRHO
SUR\HFWR &ULVWLQD .LUFKQHU HYLWDUtD GDxRV D VX LPDJHQ HQ UHODFLyQ D ODV EDVHV
VRFLDOHVGHDSR\R\HQUHODFLyQDORVHOHFWRUHV
/RV DxRV GH VRQ GHVWDFDGRV SRU OD VRFLRORJtD ODWLQRDPHULFDQD FRPR DxRV GH
DSOLFDFLyQGHODVSROtWLFDVGHSULYDWL]DFLyQGHODSDUDWRHVWDWDO\GHODGHVUHJXODFLyQGH
PXFKRVGHORV VHFWRUHV SURGXFWLYRV DIDYRUGHODOLEUHLQLFLDWLYDHPSUHVDULDO RGHOD
PHGLDFLyQ GH OD DFFLyQ S~EOLFD DQWHV FHQWUDOL]DGD SRU HO (VWDGR SRU PHGLR GH
RUJDQL]DFLRQHVQR*XEHUQDPHQWDOHV±21*0DVWULQL\%HFHUUD
(Q $UJHQWLQD HQ ORV JRELHUQRV GH &DUORV 0HQHP VH SXGR YHU ODV FRQVHFXHQFLDV GH
HVRHQHO VHFWRUGHUDGLRGLIXVLyQ 8QRGHORV LQVWUXPHQWRV QRUPDWLYRVGHODSROtWLFD
PHQHPLVWDIXHOD /H\ GH5HIRUPDGHO (VWDGRGHHQTXH HQWUHPXFKRV
WHPDVUHJODPHQWDEDDOJXQRVSXQWRVUHODFLRQDGRVDORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ(Q
HVWH PRPHQWR OR TXH VH YLR IXH XQD DFHOHUDGD FRQFHQWUDFLyQ GH SURSLHGDG GH ODV
HPSUHVDVGHUDGLRGLIXVLyQPHGLDGDSRUODUHIRUPDGHWUHVDUWtFXORVGHODDQWLJXD/H\
GH5DGLRGLIXVLyQ/H\GH/RVFDPELRVSURSXHVWRVIXHURQGHODUWtFXOR
LQFLVRHTXHLPSHGtDODWLWXODULGDGGHOLFHQFLDVGHPHGLRVGHUDGLRGLIXVLyQDODV
HPSUHVDV SHULRGtVWLFDV QDFLRQDOHV WDPELpQ GHO DUWtFXOR LQFLVR D TXH REOLJDED D
ODV HPSUHVDV GH UDGLRGLIXVLyQ D WHQHU VRODPHQWH DFWLYLGDGHV HQ HVWH VHFWRU GH
UDGLRGLIXVLyQ \ GHO DUWtFXOR LQFLVR F TXH OLPLWDED HQ XQ Q~PHUR GH YHLQWH

SHUVRQDV ItVLFDV D ODV LQWHJUDQWHV GH ODV VRFLHGDGHV GH UDGLRGLIXVLyQ SHUPLWLpQGRVH
XQDDPSOLDFLyQVRFLHWDULDGHOVHFWRU0DVWULQL\0HVWPDQ
6XPDGRDHVR0HQHPSURPXHYHODSULYDWL]DFLyQGHORVPHGLRVODLQFRUSRUDFLyQSRU
SURSLHWDULRV SULYDGRV SHUR VLQ JHQHUDU OD DPSOLDFLyQ GH QXHYDV HPLVRUDV GH
UDGLRGLIXVLyQWHQGHQFLDGHFRQFHQWUDFLyQTXHVLJXHHQJRELHUQRVVLJXLHQWHV
(Q D WUDYpV GHO 'HFUHWR &DUORV 0HQHP PRGLILFD HO DUWtFXOR GH OD
GHSHUPLWLpQGRVHODDFXPXODFLyQGHYHLQWHFXDWUR\QR\DFXDWURFRPR
HUDDQWHULRUPHQWHOLFHQFLDVGHUDGLR\WHOHYLVLyQ$GHPiVHOPLVPRGHFUHWRPRGLILFD
HO DUWtFXOR SHUPLWLpQGRVH OD FRQVWLWXFLyQ GH UHGHV SULYDGDV SHUPDQHQWHV R VHD
HVWDEOHFLHQGRHOPDUFROHJDOSDUDODFUHDFLyQGHFDGHQDVGHUHSHWLGRUDVGHVHxDOFRQ
ILQHVGHFXEULUFRQORVPLVPRVFRQWHQLGRVWRGRHOWHUULWRULRQDFLRQDO
$GHPiVGHVGHODUHJODSUHVHQWHHQOD/H\GH5DGLRGLIXVLyQDUWtFXORLQFLVR
D TXH VROR OLFHQFLDED D DUJHQWLQRV QDWLYRV R QDWXUDOL]DGRV DPERV FRQ PiV GH GLH]
DxRVGHUHVLGHQFLDHQHOSDtVSRUPHGLRGHGLVWLQWRVWUDWDGRVELODWHUDOHVGHSURPRFLyQ
\SURWHFFLyQGHVHFWRUHVGHLQYHUVLyQSHUPLWLyDIUDQFHVHVHVWDGRXQLGHQVHVLWDOLDQRV
KRODQGHVHV \ RWURV DFFHGHU D WDO DXWRUL]DFLyQ /RV PD\RUHV EHQHILFLDGRV GH HVWRV
DFXHUGRV IXHURQ LQYHUVRUHV HVWDGRXQLGHQVHV $GHPiV QR KXER YHUGDGHUD
UHFLSURFLGDG\DTXHQRVHSHUPLWtDHQHVWRVWUDWDGRVHOOLFHQFLDPLHQWRGHDUJHQWLQRV
HQ VXV UHVSHFWLYRV VLVWHPDV GH FRPXQLFDFLyQ FRPR VH SUHYHtD HQ ODV FOiXVXODV GH
DFXHUGRLQWHUQDFLRQDO0DVWULQL\0HVWPDQ

(OVXUJLPLHQWRGHXQPRYLPLHQWRVRFLDOGHFRPXQLFDFLyQ
(OSURFHVRGHLPSODQWDFLyQGHODOH\GHPHGLRVDXGLRYLVXDOHVHQ$UJHQWLQDGHVGHVX
SUHVHQWDFLyQ FRPR SURSXHVWDOHJLVODWLYD \GHVSXpV FRQVXDSUREDFLyQ \ YLJHQFLDKD
ORJUDGR KHJHPRQL]DU XQ SHQVDPLHQWR FUtWLFR DFHUFD GHO SDSHO GH ORV PHGLRV VX
IXQFLyQ S~EOLFD \ HO SUREOHPD GH OD FRQFHQWUDFLyQ SURSLHWDULD HQ EDVHV SRSXODUHV
(Q ODV PDQRV GH ORV JRELHUQRV GLFKRV SRSXODUHV R SURJUHVLVWDV HQ $PpULFD /DWLQD
GLVWLQWDV SURSXHVWDV GH UHJODPHQWDFLyQ GH OD FRPXQLFDFLyQ R OD FXOWXUD IXHUDQ
SURGXFLGDVDOJXQDV FRQ PD\RURWUDV FRQPHQRU p[LWR(Q%UDVLOIXHURQ SURSXHVWDV
QXHYDVVLVWHPiWLFDVGHFXOWXUD\UHJXODFLyQGHFRQWHQLGRVSRUPHGLRGHO0LQLVWHULRGH
OD&XOWXUDTXHVRQ YLJRURVDPHQWHUHFKD]DGDV SRUORV PHGLRV \TXHSRUHVR QRWLHQH

VHJXLPLHQWRPLHQWUDVHQ$UJHQWLQDVHGHILQHXQVLVWHPDQRUPDWLYR\WHFQROyJLFRGH
FRPXQLFDFLyQ \GHWHOHYLVLyQGLJLWDO8UXJXD\KDFHORPLVPR(Q3DUDJXD\GXUDQWH
HO JRELHUQRGH )HUQDQGR /XJRVHGHVDUUROODXQD WHOHYLVLyQS~EOLFD \ HQ (FXDGRUVH
GHILQH XQ PDUFR UHJXODWRULR OR TXH WDPELpQ KDFH 9HQH]XHOD SHUR ILMiQGRVH HQ OD
FXHVWLyQGHSURGXFFLyQGHFRQWHQLGRV\SRQLHQGRHQPDUFKDXQVLVWHPDGHWHOHYLVLyQ
FRQLQWHUpVGHKDFHULQWHJUDFLyQUHJLRQDOHOFDQDO7(/(685
(VWRV SURFHVRV QR VRQ WtSLFRV GH XQD WHQGHQFLD LGHROyJLFD GH JRELHUQR VLQR HO
UHVXOWDGRGHGLQiPLFDVTXHVHHVWDEOHFtDQ\DDQWHVHQRWURVSDtVHVLPSXOVDGDVSRUOD
UHYROXFLyQ WHFQROyJLFD SRU ODV WUDGLFLRQHV GHPRFUiWLFDV \ SRU OD DFFLyQ GH
PRYLPLHQWRVVRFLDOHV
(PSH]DQGR SRU ORV DxRV ¶ \ VREUH WRGR HQ ORV DxRV ¶ XQD ROD GH FRPSUDV \
IXVLRQHV HQ OD LQGXVWULD DXGLRYLVXDO SXVLHURQ HQ MDTXH D ORV PDUFRV UHJXODWRULRV HQ
WRGRHOPXQGR(Q(8$HVRVHGLRHQPHGLRGHODDGPLQLVWUDFLyQ*HRUJH:%XVK
GHVDWDQGR XQD UHVLVWHQFLD HQFDEH]DGD SRU ORV PRYLPLHQWRV VRFLDOHV TXH GHIHQGtD HO
PDQWHQLPLHQWR GH OtPLWHV D OD SURSLHGDG FUX]DGD GH SHULyGLFRV FDQDOHV GH 79 \
HPLVRUDVUDGLDOHV\GHIHQGtDXQSLVRGHDOWHUQDWLYDVDODLQIRUPDFLyQ\DORVVHUYLFLRV
DXGLRYLVXDOHV (VD PLOLWDQFLD LPSLGLy TXH SRU PHGLR GH OD &RPLVLyQ )HGHUDO GH
&RPXQLFDFLRQHV )&& VH HVWDEOHFLHVH XQ PDUFR GH ROLJRSROLRV DXWRUL]DGRV HQ ORV
VLVWHPDV QDFLRQDOHV \ ORFDOHV (VD PRYLGD GH OD &RDOLFLyQ SRU OD 'LYHUVLGDG HQ ORV
0HGLRV0'&RFXUUHHQHOPLVPRWLHPSRHQTXHOD&RDOLFLyQSRUXQD5DGLRGLIXVLyQ
'HPRFUiWLFD HQ $UJHQWLQD HPSH]DED SRU PHGLR GH OD XQLGDG GH GLVWLQWRV JUXSRV
VRFLDOHV FRQ ILQHV GH LPSXOVDU XQD QXHYD OH\ GHO VHFWRU FRQ ILQHV GH KDFHU XQD
UHYHUVLyQ HQORV SURFHVRVGHGHVUHJXODFLyQ LQLFLDGRVSRU&DUORV0HQHP HQORV DxRV
¶%XVVR\-DLPHV
/D WUDGLFLyQ GH UHJXODFLyQ HQ (8$ VLHPSUH IXH GH GHIHQVD GHO LQWHUpV S~EOLFR \ GH
UHJODVGHSURSLHGDGGHVGHPHGLDGRVGHOVLJOR;;FRPSRUWDPLHQWRTXHLPSLGLyTXH
ORVPHGLRVJUiILFRVWXYLHUDQWDPELpQODSURSLHGDGGHHVWDFLRQHVGHUDGLR\WHOHYLVLyQ
HQ ODV PLVPDV FLXGDGHV SRU HMHPSOR 0XFKDV GH ODV EDUUHUDV TXH LPSHGtDQ HO
PRQRSROLRVHFWRULDOHQIXHUDQIOH[LELOL]DGDVSRUPHGLRGHXQDGHVUHJXODFLyQHQ

IDYRUGHOPHUFDGR(VWRVSURFHVRVJOREDOHVDIHFWDURQODFRQILJXUDFLyQGHOVHFWRUGH
ORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQHQ$UJHQWLQD
/DFRQVXOWRUD.3*0HVWLPyTXHHQWUH\ODVSULYDWL]DFLRQHV
HQ HO VHFWRU GH WHOHFRPXQLFDFLRQHV \ DXGLRYLVXDO HQ HO PXQGR
UHSUHVHQWDEDQ RSHUDFLRQHV SRU PLOORQHV GH GyODUHV $ HVR VH
VXPDURQHQODDGTXLVLFLyQSRUSDUWHGH$7 7GHODRSHUDGRUDGH
FDEOH\WHOHIRQtD7&,FRQLPSDFWRHQOD$UJHQWLQDSRUODSDUWLFLSDFLyQ
GH HVWD ~OWLPD HQ &DEOHYLVLyQ ODV IXVLRQHV GH $7 7 FRQ %ULWLVK
7HOHFRP \ GH %HOO $WODQWLF FRQ *7( RSHUDFLRQHV TXH HQ WRWDO
VXSHUDURQ ORV PLOORQHV GH GyODUHV (Q QXHVWUR SDtV ODV
LQYHUVLRQHVHQPHGLRV\HVSHFLDOPHQWHHQVLVWHPDVGHFDEOHVXSHUyHQ
ORV PLOORQHVGHGyODUHV SRU HQFLPD GHODVLQYHUVLRQHV HQ
VHUYLFLRVILQDQFLHURVPLOORQHV\SHWUyOHRPLOORQHV(VD
GpFDGD UHFRQILJXUy ODV UHODFLRQHV GH SRGHU HQWUH HO HVWDGR \ HO
PHUFDGR HPHUJLHQGR HO VHFWRU DXGLRYLVXDO FRPR QXHYR IDFWRU GH
KHJHPRQtD%XVVR\-DLPHVS
/D FRQVHFXHQFLD GH HVWH PRYLPLHQWR HQ HO PHUFDGR FRPXQLFDFLRQDO IXH XQD ROD GH
GHVUHJXODFLyQFRQILQHVGHYLDELOL]DUODDFRPRGDFLyQGHLQYHUVLRQHVGHFDSLWDOHV\OD
FRQFHQWUDFLyQ GH ORV YHKtFXORV GH FRPXQLFDFLyQ HQ HO PXQGR HQ ODV PDQRV GH ODV
JUDQGHVFRUSRUDFLRQHVGHWHOHFRPXQLFDFLRQHV0DVWULQL\%HFHUUD
6L SRU XQ ODGR QR IXH SRVLEOH HYLWDU HVD WHQGHQFLD GH IXVLRQHV HPSUHVDULDOHV HQ HO
WHUULWRULRHVWDGRXQLGHQVHODPLOLWDQFLDGHVGHHQWRQFHVVHKDLQWHQVLILFDGRDOSXQWRGH
JDUDQWL]DUSRUPHGLRGHOHVWiQGDUGHOLQWHUpVS~EOLFRDOJXQDVJDUDQWtDVFRPRREOLJDU
DORVRSHUDGRUHVGHFDEOHDGDUHVSDFLRDODVSURJUDPDFLRQHVORFDOHVRODOHJDOL]DFLyQ
GHYDULDVHPLVRUDVGHUDGLR)0GHEDMDSRWHQFLD
&XDQGRHQXQJUDQPRYLPLHQWRGHVUHJXODGRUVHLPSRQHHQ(8$XQDPHGLDGH
GRVFLHQWDV FLQFXHQWD RUJDQL]DFLRQHV GH GLVWLQWRV VHFWRUHV VH XQLILFDQ HQ FRQWUD D OD
DFFLyQ GHO )&& GH UHYLVDU ODV QRUPDV GH SURSLHGDG GH ORV PHGLRV D WUDYpV GH OD
&RDOLFLyQ SRU OD 'LYHUVLGDG HQ ORV 0HGLRV 0HGLD 'LYHUVLW\ &RDOLWLRQ 8QD JUDQ

/RTXHSHUPLWLyODQRSURKLELFLyQGHODSURSLHGDGVLPXOWiQHDGHGLDULRV\PHGLRVHOHFWUyQLFRV(Q
DXPHQWy HO Q~PHUR GH OLFHQFLDV TXH VH SRGtD DFXPXODU GH D JHQHUDQGR XQD PD\RU
FRQFHQWUDFLyQSURSLHWDULDHQHOVHFWRU

SUHVLyQIXHLPSXHVWDDO)&&\DO&RQJUHVRHVWDGRXQLGHQVHORTXHJHQHUyXQUHFKD]R
HQODVGRVFiPDUDVGHO3RGHU/HJLVODWLYRGHVSXpVGHXQDDSUREDFLyQSDUFLDO
2WUR DQWHFHGHQWH HQ SDUDOHOR IXH HO IDOOR 3URPHWKHXV TXH WUDWy GH GHEDWLU OD
SDUDOL]DFLyQ MXGLFLDO GHO SODQ GH IOH[LELOL]DFLyQ GH ODV QRUPDV SURSLHWDULDV HQ FXUVR
(QHODxRGHFRQXQDIXHUWHRUJDQL]DFLyQGHUHVLVWHQFLDVHREWLHQHGHFLVLyQTXH
IUHQD DO &RQJUHVR 1DFLRQDO GH (VWDGRV 8QLGRV OOHYDU DGHODQWH VXV LQWHQWRV GH
GHVUHJXODFLyQ%XVVR\-DLPHV
(Q $UJHQWLQD DOJR VLPLODU RFXUULy OD IRUPDFLyQ GH OD &RDOLFLyQ SRU XQD
5DGLRGLIXVLyQ'HPRFUiWLFDTXHLQFOXtDDJUXSRVGHHVSHFLDOLVWDV\GHQRHVSHFLDOLVWDV
GHOFDPSRGHODFRPXQLFDFLyQJHQHUDURQXQDSODWDIRUPDGHDFFLyQPLOLWDQWHFRQXQ
FRQVHQVR FRQFHSWXDO TXH ORV OtPLWHV D OD SURSLHGDG GH ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ
VRQ XQD KHUUDPLHQWD SDUD OD SURWHFFLyQ GH OD SOXUDOLGDG GH RSLQLRQHV R GH YRFHV \
SDUD XQD PD\RU RIHUWD HQWUH OD TXH HO S~EOLFR SXHGD HOHJLU (Q VH SUHVHQWDQ
IRUPDOPHQWHDODVRFLHGDGDUJHQWLQDSODQWHDQGRORV³SXQWRV´SDUDJHQHUDUXQD/H\
GH 6HUYLFLRV GH &RPXQLFDFLyQ $XGLRYLVXDO TXH WUDV DxRV GH DUWLFXODFLyQ VRFLDO \
SROtWLFDGHVHPERFDUiHQODSURPXOJDFLyQGHOD/H\HOGHRFWXEUHGH
/D&RDOLFLyQSRUXQD5DGLRGLIXVLyQ'HPRFUiWLFD\ODSURPXOJDFLyQGH/H\
GHORVPHGLRVDUJHQWLQD
6L SRU XQ ODGR HVWRV KHFKRV GH LQIOXHQFLD LQWHUQDFLRQDO GHEHQ VHU DFRUGDGRV FRPR
IDFWRUHV GHH[SOLFDFLyQHVFLHUWR TXHHQHO SURFHVR DUJHQWLQRKD\DOJXQRVIDFWRUHV
KLVWyULFRV \ VRFLDOHV SDUWLFXODUHV /D DFWXDO GLVSXWD TXH VH FRQIRUPD HQ OD VRFLHGDG
RSRQHDORVVHFWRUHVHPSUHVDULDOHVROLJRSROLVWDVGHFRPXQLFDFLyQ\DXQDPLOLWDQFLDD
IDYRUGHODUHJODPHQWDFLyQGHOVHFWRUDSR\DGDHQXQFLHUWRPRPHQWRSRUHOJRELHUQR
QDFLRQDO TXH VH LQVFULEH HQWUH ORV DFWXDOHV JRELHUQRV GH FHQWURL]TXLHUGD
ODWLQRDPHULFDQRV UHFRQRFLGRV VRFLDOPHQWH FRPR JRELHUQRV SRSXOLVWDV GH L]TXLHUGD
5HEyQ \ 0RGRQHVL SRSXODUHV R SURJUHVLVWDV /DV GLVSXWDV WLHQHQ FRPR
DQWHFHGHQWHODIRUPDFLyQGHPDUFRVQRUPDWLYRVHQODVDQWHULRUHVGLFWDGXUDVPLOLWDUHV

/RVSULQFLSDOHVJUXSRVGHFRPXQLFDFLyQQRUWHDPHULFDQRVORVQHWZRUNV\ORVSURSLHWDULRVGHGLDULRV
±7ULEXQH&R)R[9LDFRP,QF1%&8QLYHUVDODUJXPHQWDURQHQTXHODDEXQGDQFLDGHQXHYDV
IXHQWHV WHFQROyJLFDV ±HVSHFLDOPHQWH ,QWHUQHW KDEtDQ WRUQDGR REVROHWDV ODV UHJXODFLRQHV \ HQ
FRQVHFXHQFLD XUJLHURQ D OD &RUWH 6XSUHPD SDUD TXH UHYLVDUD \ DQXODUD OD GHFLVLyQ GHO 7ULEXQDO GH
$SHODFLyQ GHO 7HUFHU &LUFXLWR GH )LODGHOILD 5DGLR 3URPHWKHXV TXH KDEtD SDUDOL]DGR HO SODQ GH
UHODMDFLyQGHODVQRUPDVGHSURSLHGDGGHORVPHGLRVGHOD)&&

5HDFFLyQDODRODQHROLEHUDOGHGHVUHJXODFLyQ\HOSDUDOHOLVPRGHH[SHULHQFLDVGHRUJDQL]DFLyQVRFLDO

OD /H\ GH QRUPD UHJXODWRULD GHO VHFWRU SURPXOJDGD HQ OD ~OWLPD
GLFWDGXUDPLOLWDU\ODFRQVROLGDFLyQGHJUXSRVHPSUHVDULDOHVHQROLJRSROLRVGHOVHFWRU
GHFRPXQLFDFLyQHQHOPDUFRGHUHJLPHQHVPLOLWDUHVGLFWDWRULDOHV%HFHUUD0DULQR\
0DVWULQL
(OUHVXOWDGRGHHVWRVDQWHFHGHQWHVIXHXQDPD\RUDSUR[LPDFLyQGHOPRGHORDUJHQWLQR
DO HVWDGRXQLGHQVH HQ TXH OD OyJLFD FRPHUFLDO HV SUHYDOHQWH GLIHUHQWH GHO VLVWHPD
HXURSHRTXHVHEDVDHQXQPRGHORGHVHUYLFLRS~EOLFRTXHVHILMDHQODDFWXDFLyQGH
HQWLGDGHV S~EOLFDV LQGHSHQGLHQWHV GHO (VWDGR R GH HQWLGDGHV HVWDWDOHV GH
FRPXQLFDFLyQ \DXQHQDOJXQRVFDVRVFRQXQDGLYLVLyQHTXLOLEUDGDGHOHVSDFLRFRQ
HQWLGDGHVSULYDGDV
(Q $UJHQWLQD GHVGH OD DSHUWXUD GHPRFUiWLFD HQ FRPHQ]y D SODQWHDUVH OD
QHFHVLGDGGHXQQXHYRPDUFRQRUPDWLYRDSURSLDGRDORVQXHYRVWLHPSRV/DFDPSDxD
HOHFWRUDOGHHVHPLVPRDxRWHQtDFRPRXQRGHORVSXQWRVGHODVSURSXHVWDVSDUWLGDULDV
ODSUHVHQWDFLyQGHXQQXHYRSUR\HFWRGHOH\GHUDGLRGLIXVLyQ
(O SUHVLGHQWH HOHFWR 5D~O $OIRQVtQ HQ XQD GH VXV SULPHUDV PHGLGDV GH JRELHUQR
SUHVHQWy HO GHFUHWR TXH VXVSHQGLy D ORV FRQFXUVRV GH OLFHQFLDV KDVWD OD
VDQFLyQ GH XQD QXHYD OH\ \ HQYLy XQ SUR\HFWR GH OH\ DO &RQJUHVR TXH QR IXH
WUDPLWDGR9DUHOD
(Q HO QXHYR PRPHQWR SROtWLFR GH WUDQVLFLyQ LQVWLWXFLRQDO TXH VH SDVy D YLYLU \
FRQVLGHUiQGRVHTXHQRKDEtDXQDUHJODPHQWDFLyQTXHSHUPLWLHVHHOIXQFLRQDPLHQWRGH
PHGLRV DIXHUD GHO PDUFR HPSUHVDULDO PXFKDV UDGLRV DPDWHXUV \ FRPXQLWDULDV VH
HVWDEOHFLHURQHQHOWHUULWRULRFRQDSR\RDPSOLRGHVHFWRUHVSROtWLFRV\VRFLDOHVSHUR
VRPHWLGDV D OD UHVLVWHQFLD GHO PHUFDGR SXEOLFLWDULR ORFDO \ GH ODV UDGLRV OLFHQFLDGDV
TXH HUDQ PHQRV GH (VH SULPHU SURFHVR GH HVWDEOHFLPLHQWR GH SUiFWLFDV
SURGXFWLYDV GH FRPXQLFDFLyQ DFRPRGDGD D XQD SUD[LV GH UHVLVWHQFLD JHQHUy HQ ORV
DxRV ¶ XQ KRUL]RQWH GH RUJDQL]DFLyQ SROtWLFD TXH UHVXOWy HQ OD FUHDFLyQ GHO )RUR
$UJHQWLQRGH5DGLRV&RPXQLWDULDV±)$5&2%XVVR\-DLPHV
&RPR IUXWR GH HVR HQ HVWH PLVPR SHULRGR VRQ SUHVHQWDGDV YDULDV GHPDQGDV
MXGLFLDOHVTXHSLGHQODGHFODUDFLyQGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHOD/H\GH5DGLRGLIXVLyQ

(VD~OWLPDVLWXDFLyQHVUHVXOWDGRGHOLPSDFWRGHODVSROtWLFDVQHROLEHUDOHVTXHLPSXVLHURQXQDRODGH
FRQFHQWUDFLyQ HPSUHVDULDO $Vt HV TXH HQ (XURSD LQLFLDOPHQWH KDEtD XQ VLVWHPD GRPLQDGR SRU OD
OyJLFD S~EOLFD R S~EOLFRHVWDWDO \ GHVSXpV SDVy D FRPELQDU HVWD FRQ UHGHV FRPHUFLDOHV VREUH WRGR D
ILQHVGHORV¶\HQODGpFDGDVLJXLHQWH

/H\KHUHGDGDGHORV³DxRVGHSORPR´HQIRFDQGRHOFDUiFWHUGLVFULPLQDWRULR
GHHVWDOH\HQIXQFLyQGHORTXHGHWHUPLQDEDVXDUWtFXORDOH[FOXLUGHVXVFULWHULRV
GHOLFHQFLDPLHQWRDODVRUJDQL]DFLRQHVVRFLDOHV\ODVVRFLHGDGHVVLQILQHVGHOXFUR
(QHOSHULRGRGHORVJRELHUQRVGH&DUORV0HQHPPDUFDGRVSRUODLPSOHPHQWDFLyQGH
SROtWLFDVQHROLEHUDOHVVHSUHVHQWyOD/H\GHTXHSRUXQODGRSUHVHQWDED
HO DUWtFXOR TXH IDFXOWDED DO 3RGHU (MHFXWLYR 1DFLRQDO GH PDQHUD JHQHUDO SDUD
DGRSWDUPHGLGDV³QHFHVDULDV´KDVWDTXHVHGLFWDVHXQDQXHYDOH\GHUDGLRGLIXVLyQ/D
MXVWLILFDWLYDOHJDOHUDODGHUHJXODUHOIXQFLRQDPLHQWRGHORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ
QR DGHFXDGRV D OD /H\ GH 5DGLRGLIXVLyQ YLJHQWH TXH HUDQ HQ DOUHGHGRU GH GRV PLO
FDVRV HQ OD pSRFD 3HUR DO PLVPR WLHPSR KD FUHDGR FRQGLFLRQHV SDUD XQD PD\RU
FRQFHQWUDFLyQGHSURSLHGDGGHORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ9DUHOD
8QDGHODVHVWUDWHJLDVGHODQRUHJXODFLyQMXUtGLFDFDUDFWHUL]DGDSRUHOSULQFLSLRGHOD
DQWHULRULGDGOHJDO\GHODSXEOLFLGDGQRUPDWLYDHVODPDQLIHVWDFLyQGHPHFDQLVPRVGH
UHJXODFLyQLQFLGHQWDOHVHVSHFtILFRVDFDVRVRVLWXDFLRQHVGHDJHQGDFDUDFWHUtVWLFDGH
ORV DFWRV DGPLQLVWUDWLYRV TXH VH GHEHQ VRPHWHU D OD OH\ SHUR QR GH OD UHJOD OHJDO
JHQHUDO 3RU PHGLR GH HVD WpFQLFD PXFKDV DFFLRQHV GH LQWHUHVHV SDUWLFXODUHV R GH
EHQHILFLRV FRUSRUDWLYRV IXHUDQ HVWDEOHFLGDV HQ PHGLR GH DOJXQDV PHGLGDV GH
FRQWHQFLyQ VRFLDO VLQ WRGDYtD FRQWHPSODU XQ VLVWHPD QRUPDWLYR JHQHUDO TXH
UHSUHVHQWDVH OD VXSHUDFLyQ GH OD OyJLFD DQWHULRU HQ HVH FDVR GH OD VLVWHPiWLFD
FRQFHQWUDFLyQ HPSUHVDULDO \ OD DSUR[LPDFLyQ LQWHUHVDGD GHO PHUFDGR GH TXLHQHV
HMHUFtDQHOSRGHUSROtWLFR0DVWULQL\%RODxR
(QFRQVHFXHQFLDVHHPSLH]DQD UHJLVWUDU \ HPLWLU3HUPLVRV3UHFDULRV \ 3URYLVRULRV

FRQRFLGRVFRPR³333´FXPSOLpQGRVHORGLVSXHVWRHQHO'HFUHWRGHO3RGHU(MHFXWLYR
(QORVDxRVTXHVLJXLHURQXQDRODGHGHPDQGDVMXGLFLDOHV\DGPLQLVWUDWLYDV
VH HVWDEOHFHUtDQ DOUHGHGRU GH XQ VLVWHPD FRQ SRFD GHILQLFLyQ GH FULWHULRV GH
IXQFLRQDPLHQWR WpFQLFR VREUH HO SDWUyQ GH IUHFXHQFLD GH WUDQVPLVLyQ \ VLQ
HVWDEOHFLPLHQWR GH XQ SODQ SDUD OD UHJXODUL]DFLyQ GHILQLWLYD TXH ILMDVH FULWHULRV
OHJDOHV SDUD OD SURKLELFLyQ GH ODV UDGLRV TXH \D IXQFLRQDEDQ JHQHUDQGR PD\RU
VHJXULGDG MXUtGLFD \ OD DSHUWXUD GH OD FRPSHWHQFLD SDUD OLFHQFLDV FRQ FULWHULRV
REMHWLYRV (VH HVFHQDULR GH FRQIXVLyQ UHJODPHQWDULD FRQWULEX\H D XQD PD\RU

/DH[WHQVLyQGHSHUPLVRVSURYLVLRQDOHVQRHVWDEOHFHFDWHJRUtDVGHHPLVRUDVQLFRQWRUQRVSURWHJLGRVD
ORV UDGLRGLIXVRUHV OR FXDO FRDG\XYD D OD ³JXHUUD GH SRWHQFLDV´ GHVDWDGD HQWUH SHUPLVLRQDULRV $O
PLVPR WLHPSR VH SHUPLWH OD WUDQVIHUHQFLD GH 333 FRQ OR TXH EXHQ Q~PHUR GH HVRV SHUPLVRV VRQ
YHQGLGRV

DVRFLDFLyQGHORVJUXSRVGHUDGLRGLIXVRUHVFRPXQLWDULRVTXHJHQHUDXQGHVDUUROORGH
DFFLRQHVWpFQLFRMXUtGLFDV\GHODWRPDGHPHGLGDVSROtWLFDVFRQXQLGDGLQVWLWXFLRQDO
TXHSURGXMHURQXQDXQLGDGHQIDYRUGHODEDQGHUDGHODUHLYLQGLFDFLyQ GHXQPDUFR
FHQWUDOUHJXODGRUGHWRGRHOVLVWHPDGHUDGLRGLIXVLyQHQ$UJHQWLQD
$OJXQRVDQWHFHGHQWHVOHJLVODWLYRV\MXGLFLDOHV
'HVGHODUHFXSHUDFLyQGHODGHPRFUDFLDHQKDVWDHOIXHURQORVSUR\HFWRV
GHOH\SUHVHQWDGRVTXHWXYLHURQ³HVWDGRSDUODPHQWDULR´HQHO&RQJUHVRDUJHQWLQRVLQ
TXHQLQJXQRSXGLHUDDYDQ]DU$OJXQRVSURJUHVDURQPiVHQVXVWUiPLWHVRWURVPHQRV
\IXHURQSRUGLVWLQWDVHQWLGDGHVHQWLGDGHVGHWUDEDMDGRUHVFRPROD&26,70(&26OD
&RQIHGHUDFLyQGH6LQGLFDWRVGH7UDEDMDGRUHVGHOD&RPXQLFDFLyQRDOJXQRVSDUWLGRV
SROtWLFRV /D SUHVLyQ GH ODV FRUSRUDFLRQHV GH FRPXQLFDFLyQ VLHPSUH LPSHGtD VX
VHJXLPLHQWR (VR JHQHUy XQD SUiFWLFD KDELWXDO GH HVIXHU]R GH FRQVWUXFFLyQ GH
FRQVHQVR \ SUHVLyQ GH OD SDUWH GH ORV PRYLPLHQWRV VRFLDOHV HQ UHODFLyQ D ORV
OHJLVODGRUHVSHURD~QIDOWDEDXQLGDGHQWUHORVJUXSRVSDUDJHQHUDUXQPRYLPLHQWRTXH
ORJUDUiVXVREMHWLYRV1HVWRU\-DLPHV
$SDUWHGHHVRDQWHVGHOWUiPLWH\ODDSUREDFLyQGHODDFWXDO/H\GHPHGLRVDOJXQRV
IDOORVIXHURQLPSRUWDQWHVHQHVHSURFHVR(QHODxROD&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLD
GHFODUyLQFRQVWLWXFLRQDO HODUWtFXORGHOD/H\ DIDYRUGHXQDGHODVUDGLRV
DVRFLDGDV D OD )$5&2 (VWH SUHFHGHQWH DSXQWDED D OD LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG GH OD
H[FOXVLyQ GH ODV HQWLGDGHV VLQ ILQHV GH OXFUR GHO URO GH RSHUDGRUDV GH PHGLRV GH
FRPXQLFDFLyQ \ FRQ HVR VH SRWHQFLy XQD FDGHQD GH GLYHUVRV IDOORV VLPLODUHV TXH
JDUDQWL]DURQODOHJDOLGDGGHHVDVUDGLRV\DGHPiVVHLQVWDOyXQDPELHQWHIDYRUDEOH
SDUDSURSRQHUEDVDGRHQXQDGHFODUDFLyQGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGODFRQVWUXFFLyQGH
SURSXHVWDVGHSROtWLFDVS~EOLFDVGHFRPXQLFDFLyQSDUDRUJDQL]DFLRQHVVRFLDOHV

/DDFWXDFLyQGHO3RGHU-XGLFLDOHQ $UJHQWLQDHVXQ IDFWRUSROtWLFRLPSRUWDQWHHQODHODERUDFLyQGH
XQDFUtWLFDGHODFRQVWUXFFLyQGHODGHPRFUDFLDHQHOSDtV6XSHUDGRVDOJXQRVSULPHURVDxRVGHXQDROD
OHJDOLVWD\FRQVWLWXFLRQDOLVWDHQHOSDtVVLPEROL]DGDVREUHWRGRSRUODILJXUDGHOSUHVLGHQWH$OIRQVtQ\
GH VX JUXSR SROtWLFR GHO SDUWLGR UDGLFDO HO SHULRGR VLJXLHQWH QHROLEHUDO TXH VDFDED GHO (VWDGR OD
FHQWUDOLGDGHQPXFKDVGHVXVIXQFLRQHVFDUDFWHUtVWLFDVJHQHUyXQDE~VTXHGDGHFRQFUHFLyQGHGHUHFKRV
GHVGH DIXHUD GHO (VWDGR FDUDFWHUtVWLFD GH OD FXOWXUD SROtWLFD DUJHQWLQD HQ UHODFLyQ DO 3RGHU -XGLFLDO
TXH VH YLR LQIOXHQFLDGR SRU OD SHUIRUPDQFH UHVXOWDQWH GH XQD PLOLWDQFLD RUJDQL]DGD DOUHGHGRU GH
HVWiQGDUHV GH GHUHFKRV KXPDQRV \ GH OLWLJLR HVWUDWpJLFR \ WXYR TXH FRQYLYLU FRQ SUHVLRQHV SROtWLFDV
TXHHQJHQHUDOVXHOHQRFXUULUHQUHODFLyQDO3RGHU(MHFXWLYR\/HJLVODWLYR

(VWRVVRQPDUFRVLPSRUWDQWHVTXHJHQHUDQXQPD\RUQLYHOGHRUJDQL]DFLyQHQWUHORV
DFWRUHVLQWHUHVDGRVHQXQD³GHPRFUDWL]DFLyQGHORVPHGLRV´\SRURWUDSDUWHIDYRUHFH
ODFRQVWUXFFLyQGHHVWiQGDUHV FRPXQHV \KiELWRVIXQGDGRVHQSUiFWLFDVFRQWLQXDVGH
UHLYLQGLFDFLRQHV \ GH SURSXHVWDV TXH VHUiQ HO JHUPHQ SDUD OD /H\ DSUREDGD
YDULRVDxRVGHVSXpV
$FFLRQHV\HVWUDWHJLDVSUHOLPLQDUHVDOD/H\GH0HGLRV
(Q HO DxR KD\ XQD GHFLVLyQ SRU SDUWH GH OD )$5&2 GH HPSH]DU D EXVFDU XQD
XQLGDGHQWUHGLVWLQWRVVHFWRUHVGHODPLOLWDQFLDGHFRPXQLFDFLyQSHURWDPELpQVXPDU
D RWURV VHFWRUHV GH PLOLWDQFLD TXH HQ $UJHQWLQD FRPR \D IXH DSXQWDGR HVWi PX\
UHODFLRQDGD FRQ HO GLVFXUVR GH ORV GHUHFKRV KXPDQRV FRQVROLGDGR HQ OD UHDFFLyQ DO
UpJLPHQPLOLWDUDUJHQWLQR(VDH[SHULHQFLDDQWHULRUIXHDGHPiVODOODYHTXHJHQHUyHO
FRQYHQFLPLHQWRLQWHUQRGHTXHHUDQHFHVDULRXQJUDQDSR\RGHGLVWLQWRVVHFWRUHVSDUD
XQ QXHYR SUR\HFWR GH /H\ TXH SHUPLWLHUD UHHPSOD]DU OD DQWLJXD QRUPD TXH UHJtD DO
VLVWHPD GH UDGLRGLIXVLyQ (VWH GLDJQyVWLFR VH EDVDED HQ ODV IXHUWHV UHODFLRQHV GH ODV
JUDQGHVFRUSRUDFLRQHVGHFRPXQLFDFLyQFRQHOUpJLPHQGLFWDWRULDO\SRUTXHHOXVRGH
OD OH\ FRPR EDUUHUD DO LQJUHVR HQ HO VHFWRU GH QXHYRV DFWRUHV TXH \D KDEtDQ
FRQVROLGDGRVXPLOLWDQFLD\TXHWHQtDQDOJXQDUHODFLyQFRQODVSUiFWLFDVGHPHGLDFLyQ
FRPXQLFDFLRQDOSRUPHGLRGHODVUDGLRVFRPXQLWDULDV1HVWRU\-DLPHV
3RUORWDQWRHOHVWiQGDUGHORVGHUHFKRVKXPDQRVTXHKDFRQVROLGDGRHVWDPLOLWDQFLD
FRQ GLVWLQWDV EDQGHUDV HQ FRQWUD GH XQ HQHPLJR FRP~Q OD GLFWDGXUD SRWHQFLy HO
FRQYHQFLPLHQWRGHHVWRVVHFWRUHVSDUDFRQIRUPDUXQDXQLGDGGHDFFLyQDOUHGHGRUGH
XQDEDQGHUDPiVHVSHFtILFDSHURGHWHUPLQDQWHHQHOHMHUFLFLRGHODSUiFWLFDGHHVWRV
PLVPRVJUXSRV(YLGHQWHPHQWHSDUDJHQHUDUXQFRQVHQVRWDOHVHHVWiQGDUJHQHUDOHUD
XQ IDFWRU GHWHUPLQDQWH GH FRQYHUJHQFLD GLVFXUVLYD H LGHROyJLFD VXSHUDGRUD GH VXV
FDUDFWHUtVWLFDV LQVWLWXFLRQDOHV \ GH VX GLYHUVLGDG GH SHUVSHFWLYDV HQ ORV FDVRV GH
PRYLPLHQWRVFRQREMHWLYRVGLVWLQWRV\FRQIRUPDVGHDFWXDFLyQ\FRQVWLWXFLyQMXUtGLFD
GLVWLQWDV
/DSHUFHSFLyQGHTXHORVGHUHFKRVKXPDQRVWLHQHQXQDYLQFXODFLyQFRQFRQVROLGDFLyQ
GHORVUHJLPHQHVGHPRFUiWLFRV\DGHPiVTXHGHEHQVHUREMHWRGHUHLYLQGLFDFLyQSDUD

(VD QR HV OD ~QLFD H[SHULHQFLD H[LWRVD TXH VH KD FRQVWLWXLGR HQ ORV PLVPRV SDWURQHV HVWUXFWXUDOHV
DOUHGHGRU GH ORV GHUHFKRV KXPDQRV FRQ XQLGDG QDFLRQDO \ PXOWLVHFWRULDO /D OH\ GHO 0DWULPRQLR
,JXDOLWDULRSRVHHXQDVLPLOLWXGVLVHFRQVLGHUDHVWDVGLPHQVLRQHVHVWUXFWXUDOHV

PDWHULDOL]DUVHHQJDUDQWtDVOHJDOHVDWUDGXFLUVHHQSUiFWLFDVFRQVROLGDGDVVRFLDOPHQWH
QRHVXQDPDUFDHYLGHQWHHQHOSURFHVRODWLQRDPHULFDQR(QDOJXQRVSDtVHVODOXFKD
DUPDGD\ODWRPDGHOSRGHUSRUDFFLRQHVHOHFWRUDOHVHUDQHOFHQWURGHODDJHQGDFRQ
YLVWDVDFRQVROLGDUODFLXGDGDQtDXRWUDVEDQGHUDVURWXODGDVFRPRSRSXODUHV5HEyQ\
0RGRQHVL
3RUORWDQWRFRQVLGHUiQGRVHODLPSRUWDQWHFRQTXLVWDGHGHUHFKRVTXHVHREVHUYDFRPR
UHVXOWDGR GH XQD SDUWLFXODU DUWLFXODFLyQ GH OD PLOLWDQFLD DSR\DGD SRU SDUWH GH OD
RSLQLyQ S~EOLFD RWURV JUXSRV GH UHLYLQGLFDFLyQ GH GHUHFKRV GHEHUtDQ PLUDU OD
H[SHULHQFLDDUJHQWLQDQRVRORFRPRUHIHUHQFLDOVLPEyOLFRFRPRJHQHUDOPHQWHRFXUUH
VLQR WDPELpQ SDUD LGHQWLILFDU KHUUDPLHQWDV GH DFFLyQ \ FRPSRQHQWHV GH OD UHDOLGDG
VRFLDOGHWHUPLQDQWHVHQXQDSRVLEOHFRQTXLVWDVLPLODU
$UJHQWLQDKDFRQVROLGDGRXQSDWUyQGHFXOWXUDSROtWLFDHQTXHODLGHDGHFLXGDGDQtDVH
FRQVWLWX\HDWUDYpVGHVHFWRUHVRUJDQL]DGRVHQHOHVSDFLRSULYDGRDIXHUDGHO(VWDGR\
TXH LPSRQHQ DO (VWDGR ORV FDPELRV VRFLDOHV SRU PHGLR GH H[LJHQFLDV VRFLDOHV
&DUYDOKR /RV JRELHUQRV TXH EXVFDURQ FRQVROLGDU HVWDV UHLYLQGLFDFLRQHV
FRPR IXH HO FDVR GH ORV JRELHUQRV GH -XDQ 'RPLQJR 3HUyQ REWXYLHURQ XQ JUDQ \
VyOLGRDSR\RSROtWLFRVREUHWRGRGHODVPDVDVSRSXODUHVHQUD]yQGHVDEHURUJDQL]DU
VX KHJHPRQtD DOUHGHGRU GH HVWDV FDUDFWHUtVWLFDV GH IRUPDFLyQ GH OD FLXGDGDQtD 3RU
HVRHVTXHODVDFFLRQHVGHFRQWUROVRFLDOGHVGHHO(VWDGRVHFDUDFWHUL]DURQHQPXFKRV
SHULRGRVKLVWyULFRVSRUODUHGXFFLyQGHJDUDQWtDVVRFLDOHV\SRUXQDIXHUWHYLROHQFLD
LQVWLWXFLRQDO DO SXQWR TXH VH GHEH FRQVLGHUDU TXH GHVSXpV GH VX LQGHSHQGHQFLD
FRORQLDO FRPR PHFDQLVPR GH FRQWURO IRUMDGR SRU HOLWHV HFRQyPLFDV $UJHQWLQD IXH
VRPHWLGD D VHLV JROSHV GH (VWDGR FDUDFWHUL]DGRV SRU HO XVR GH IXHU]D PLOLWDU (Q HO
FDVRDUJHQWLQRODVGLVWLQWDVPDQLIHVWDFLRQHVGHJRELHUQRVGLFWDWRULDOHVFRQFRQGXFWDV
GHUHGXFFLyQGHGHUHFKRVWXYRVXUDGLFDOL]DFLyQHQOD~OWLPDGLFWDGXUDPLOLWDUYLJHQWH
HQWUHORVDxRV\5DSRSRUW
3HUR HVDV FRQGLFLRQHV JHQHUDURQ XQ SURFHVR GH PLOLWDQFLD VRFLDO TXH VH KD
FRQVROLGDGRHQSUiFWLFDVGHUHLYLQGLFDFLyQGHGHUHFKRVFRQODLQWHQFLyQGHYLVLELOL]DU
H LPSRQHU SURFHVRV HQ FRQWUD GHO UpJLPHQ SROtWLFR TXH VH FDUDFWHUL]DED SRU

)XHHQHVH PLVPRVHQWLGRHSLVWHPROyJLFRTXHORVHVWXGLRVGHOFRPSRUWDPLHQWRHOHFWRUDOEXVFDURQ
VHD SRU OD OtQHD UDFLRQDOLVWD VHD SRU WHQGHQFLDV SVLFRVRFLDOHV JHQHUDURQ XQ JUDQ PDUFR WHyULFR FRQ
KHUUDPLHQWDV H[SOLFDWLYDV GH SURFHVRV SHUR WDPELpQ FHQWUDOHV HQ OD FRQVWUXFFLyQ GH HVWUDWHJLDV
LQVWLWXFLRQDOHV\GHOPDUNHWLQJHOHFWRUDO

YLRODFLRQHVVLVWHPiWLFDVGHGHUHFKRVTXHHUDQFRQVLGHUDGRVFRPRXQYDORUSURSLRDO
TXHHO(VWDGRGHEHUtDGHIHQGHU
1R HV SRU RWUD UD]yQ TXH ORV SURSLRV PLOLWDUHV HQ $UJHQWLQD XWLOL]DEDQ OD
VLPEROL]DFLyQ GH GHUHFKRV KXPDQRV FRPR SURSLD HQ VXV GLVFXUVRV GH GHIHQVD
LQVWLWXFLRQDO 7RGDYtD HQ $UJHQWLQD VH FRQVROLGy SRU PHGLR GH SUiFWLFDV SHUR
WDPELpQ LGHROyJLFDPHQWH DOJXQRV HVWiQGDUHV GH GHUHFKRV KXPDQRV FRPR SODWDIRUPD
GHUXSWXUDFRQHOUpJLPHQPLOLWDU\SDUDHOUHVWDEOHFLPLHQWRGHODGHPRFUDFLD-HOLQ

8QD GH ODV FRQVHFXHQFLDV GH HVWR HV TXH GLVWLQWRV JUXSRV PLOLWDQWHV VH RUJDQL]DURQ
EDMRDOSDUDJXDVGLVFXUVLYR\WpFQLFRGHORVGHUHFKRVKXPDQRVDOSXQWRGHFRQVROLGDU
XQDPLOLWDQFLDRUJDQL]DGDLQVWLWXFLRQDOPHQWHTXHVHDERFyGHVSXpVGHODxRD
LQWHUYHQLUSROtWLFDPHQWHHQIDYRUGHODFRQVROLGDFLyQOHJDO\GHSROtWLFDVS~EOLFDVFRQ
HQIRTXHHQORVGHUHFKRVKXPDQRV-HOLQ
(VWR HV XQ UDVJR FDUDFWHUtVWLFR GH OD PLOLWDQFLD HQ $UJHQWLQD TXH QR RFXUULy GH
PDQHUDWDQPDUFDGDHQRWURVSDtVHVGHODUHJLyQ$XQTXHDYDQ]DURQHQHOFDPSRGH
ORV GHUHFKRV KXPDQRV ILMDURQ VX WUDQVLFLyQ HQ RWURV VtPERORV \ SUiFWLFDV FRPR OD
GHIHQVDGHORUGHQFRQVWLWXFLRQDOHWF
(QHOFRPLHQ]RGHODxRGHVGH)$5&2VHWRPyODLQLFLDWLYDGHFRQYRFDUDWRGRV
DTXHOORV VHFWRUHV FRPSURPHWLGRV FRQ OD HODERUDFLyQ GH XQD QXHYD OH\ GH
UDGLRGLIXVLyQGHODGHPRFUDFLDSDUDUHHPSOD]DUODHODERUDGDSRUODGLFWDGXUD(QXQ
HVFHQDULRGHKHJHPRQtDGHORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQPDVLYRVHOGHVDItRHUDFUHDU
XQPRYLPLHQWRSROtWLFRFRQDPSOLRDSR\RSRSXODUTXHWXYLHVHODFDSDFLGDGGHJHQHUDU
XQGHEDWHVRFLDO\OHJLVODWLYRGHWDOPRGRTXHVHSXGLHVHLPSXOVDUXQSUR\HFWRGHOH\
KDVWDVXDSUREDFLyQ3HURODHYDOXDFLyQGHHVWRVJUXSRVHQVXLQLFLRHUDTXHHVRVHUtD
XQ SURFHVR GH JUDQ GLILFXOWDG VREUH WRGR VL VH WRPDED HQ FXHQWD HO SHVR GH ODV
FRUSRUDFLRQHV HQ HO HVFHQDULR SROtWLFR QDFLRQDO H LQWHUQDFLRQDO \ WDPELpQ
FRQVLGHUDQGR RWUDV H[SHULHQFLDV LQWHUQDFLRQDOHV %XVVR \ -DLPHV /D XQLGDG
DOUHGHGRUGHXQGLVFXUVRRSURSXHVWD~QLFDDWUDYpVGHRUJDQL]DFLRQHVGHHVWHVHFWRU

(VDWUDGLFLyQGHORVPRYLPLHQWRVVRFLDOHVFRQODDUWLFXODFLyQGHODSRSXODUL]DFLyQVLPEyOLFDGHORV
GHUHFKRV KXPDQRV HQ XQD VRFLHGDG FRQ HVH WLSR GH FXOWXUD SROtWLFD FRQ XQD HVWUDWHJLD DUWLFXODGD GH
PDQHUDVLPLODUDODTXHVHGLRFRQORVPRYLPLHQWRVVRFLDOHVGHFRPXQLFDFLyQKDSHUPLWLGRHODYDQFH
GHORVPRYLPLHQWRV/*7%HQORVSURFHVRVHVWUDWpJLFRVKDVWDOOHJDUDODSURPXOJDFLyQGHXQD/H\GH
0DWULPRQLR,JXDOLWDULR/H\\XQD/H\GH,GHQWLGDGGHJpQHUR/H\HQXQ
HVFHQDULRWDPELpQPX\DGYHUVRSDUDJHQHUDULPSDFWRSRVLWLYRHQODRSLQLyQS~EOLFDHQORVPHGLRV\HQ
ODPD\RUtDGHORVPLHPEURGHO3RGHU/HJLVODWLYR

HQ QLYHO QDFLRQDO \ FRQ DSR\R GH RWUDV RUJDQL]DFLRQHV GH VHFWRUHV GLVWLQWRV HUD XQ
SXQWRFODYH
6XUJHHQOD&RDOLFLyQSRUXQD5DGLRGLIXVLyQ'HPRFUiWLFDSRFRDSRFRVHYDQ
DJUHJDQGR DO PRYLPLHQWR JUXSRV GH GHUHFKRV KXPDQRV JUXSRV VLQGLFDOHV FHQWUDOHV
GHWUDEDMDGRUHVDFDGpPLFRV\XQLYHUVLWDULRVFDUUHUDVGHFRPXQLFDFLyQVRFLDOPHGLRV
FRPXQLWDULRV PRYLPLHQWRV VRFLDOHV FRRSHUDWLYLVWDV DUWLVWDV PLOLWDQWHV VLQ
RUJDQL]DFLRQHV \ SDUWLGRV SROtWLFRV /D XQLGDG HQWUH GLVWLQWRV JUXSRV PXFKDV YHFHV
ULYDOHVQRHVDOJRIiFLOGHREWHQHUVHSHURHQUD]yQGHODRSRUWXQLGDGHVWUDWpJLFDGHOD
WHPiWLFD \ HO YtQFXOR TXH OD FXHVWLyQ UHSUHVHQWDED FRQ OD UXSWXUD FRQ HVWUXFWXUDV
FRQVROLGDGDVHQWLHPSRVGHGLFWDGXUD\WDPELpQSRUVXUHODFLyQLQPHGLDWDFRPRIXH
SODQWHDGR SRU ORV JUXSRV SURWDJRQLVWDV LQLFLDOHV FRQ ORV GHUHFKRV KXPDQRV HVD
XQLGDG IXH ORJUDGD /D LQVSLUDFLyQ GH XQLGDG WDPELpQ \D HUD XQD SUiFWLFD WtSLFD GHO
HVFHQDULRGHORVJUXSRVGHGHUHFKRVKXPDQRVLQFOXVRHQHOiPELWRLQWHUQDFLRQDO\HQ
ORTXHUHVSHFWDDODVRUJDQL]DFLRQHVVRFLDOHVFRQIXHUWHSUHVHQFLDHQODVFXPEUHVGH
GHEDWHVDFHUFDGHORVGHUHFKRVGHODFRPXQLFDFLyQ
(Q±VyORXQDxRDQWHVVHKDEtDGHVDUUROODGRODSULPHUDHWDSDGHOD
&XPEUH0XQGLDOGHOD6RFLHGDGGHOD,QIRUPDFLyQ&RQHOLPSXOVRGH
OD 218 SHUR FRQ OD UHVSRQVDELOLGDG RUJDQL]DWLYD GH OD 8QLyQ
,QWHUQDFLRQDO GH 7HOHFRPXQLFDFLRQHV 8,7 VH GLHURQ FLWD HQ *LQHEUD
UHSUHVHQWDQWHV GH GLYHUVRV DFWRUHV GH OD FRPXQLFDFLyQ GH QLYHO
LQWHUQDFLRQDO$OOtWHQGUtDQOXJDUDOJXQRVGHORVGHEDWHVTXHDSRVWHULRUL
RFXSDUtDQODVSDQWDOODVHOpWHU\ODVFDOOHVDUJHQWLQDVSULQFLSDOPHQWHOD
FRQWUDSRVLFLyQHQWUHODLGHDGHODLQIRUPDFLyQ\ODFRPXQLFDFLyQFRPR
ELHQHV FRPHUFLDOHV R SRU HO FRQWUDULR FRPR GHUHFKRV KXPDQRV
IXQGDPHQWDOHV 8Q GDWR HV FHQWUDO HQ HVWH SURFHVR VREUH WRGR
FRPSDUDGR FRQ ORV GHEDWHV TXH D QLYHO LQWHUQDFLRQDO VH GLHURQ HQ OD
GpFDGDGHOVHWHQWDHQODE~VTXHGDGHXQPD\RUHTXLOLEULRLQIRUPDWLYR\
XQD UHDO GHPRFUDWL]DFLyQ GH OD FRPXQLFDFLyQ UHVXPLGRV HQ HO
120,& OD VRFLHGDG FLYLO RUJDQL]DGD WRPDUtD DKRUD XQ SURWDJRQLVPR
FHQWUDO HQ LQVWDODU HO GHEDWH S~EOLFR \ HQ PRGLILFDU ODV UHODFLRQHV GH
SRGHUTXHSXGLHUDQGDUOXJDUDODHPHUJHQFLDGHOHJLVODFLRQHVLQFOXVLYDV
\ JDUDQWHV GHORV GHUHFKRV GHODFLXGDGDQtD%XVVR \-DLPHV S

(QFXDQWRDOFDUiFWHUHVWUDWpJLFRVHFRQVROLGyODLGHDGHHOHJLUSXQWRVGHFRQVHQVR\
TXHORVQRFRQVHQVXDGRVVHUtDQGHMDGRVGHODGR$SDUWHIXHFRQVLGHUDGRLPSRUWDQWH
QRWUDEDMDULQLFLDOPHQWHHQXQSUR\HFWRGH/H\GHPDVLDGRWpFQLFR\FRQSRWHQFLDOGH
FUHDUGHVDJUHJDFLyQ LQWHUQDVLQR HQSXQWRVHQFRP~QFRQFDSDFLGDGGHDEDUFDUD
WRGDVODVPLUDGDV\FRQSRGHUGHJHQHUDUXQLGDG(VRVHHODERUySRUPHGLRGHGHEDWHV
FRQWLQXRV \ GHVSXpV GH ERUUDGRUHV GH SURSXHVWDV ILQDOHV HODERUDGRV SRU 'DPLiQ
/RUHWL \ 1pVWRU %XVVR (O UHVXOWDGR GH HVR IXHURQ ORV ³ 3XQWRV SRU XQD /H\ GH
5DGLRGLIXVLyQGHOD'HPRFUDFLD´HQXQPRPHQWRHQTXHVHFXPSOtDQYHLQWHDxRVGH
OD UHFXSHUDFLyQ GH OD GHPRFUDFLD HQ HO SDtV &RQ HO GHVDUUROOR GH HVWH FRQWHQLGR HO
SDVR VLJXLHQWH IXH OD HODERUDFLyQ GH GLVWLQWRV PDWHULDOHV \ VX UHSURGXFFLyQ SRU
GLYHUVRV PHGLRV GH LQWHUDFFLyQ FRPXQLFDFLRQDO UDGLR WHOHYLVLyQ ,QWHUQHW DILFKHV
FDOOHMHURVIROOHWRVYRODQWHVFKDUODV
6H REWXYR XQLGDG HQWUH ODV SHUVRQDV UHODFLRQDGDV FRQ OD FXHVWLyQ FRPXQLFDFLRQDO
SHUR QR VRODPHQWH HQWUH PLOLWDQWHV DSR\RV LQVWLWXFLRQDOHV D WUDYpV GH OLVWDV GH
ILUPDV VLQR WDPELpQ PHGLDQWH OD SRSXODUL]DFLyQ GH OD WHPiWLFD HQ UHODFLyQ FRQ OD
VRFLHGDG HQ JHQHUDO SRU PHGLR GH XQ DPSOLR UHFRUULGR HQ HO SDtV FRQ FKDUODV \
GLVWULEXFLyQGHPDWHULDOHVHVFULWRV'HVSXpVGHSDVDGRDOJ~QWLHPSRGHHVWDGLQiPLFD
OD GHFLVLyQ GH SUHVHQWDU SURSXHVWDV DO 3RGHU (MHFXWLYR DO &RQJUHVR \ D ORV SDUWLGRV
SROtWLFRVIXHFRQFUHWDGD
(VWDLQLFLDWLYDIXHLPSRUWDQWHHQFXDQWRDVXUHSHUFXVLyQ \FRQVWLWX\y
ODSUHVHQWDFLyQHQVRFLHGDGGHOD&RDOLFLyQ)LJXUDVSROtWLFDV\VRFLDOHV
HVWXYLHURQ SUHVHQWHV HQ HVWD DFWLYLGDG FRQMXQWD 'HO ODGR GH ORV
RUJDQLVPRVGHGHUHFKRVKXPDQRVWDQWR+HEHGH%RQDILQL$VRFLDFLyQ
0DGUHVGH3OD]DGH0D\RFRPR(VWHODGH&DUORWWR$EXHODVGH3OD]D
GH 0D\R HVWXYLHURQ SUHVHQWHV FRQ VX WHVWLPRQLR GH OXFKD \
FRPSURPLVR6XSUHVHQFLDFRQVWDQWHHQODSHOHDSRUXQDQXHYD/H\GH
5DGLRGLIXVLyQIXHFODYHVXOHJLWLPLGDGVXHMHPSORDEUD]DURQVLHPSUH
D OD &RDOLFLyQ HQ VX E~VTXHGD SHUPDQHQWH SRU FDPELDU HO PRGHOR
FRPXQLFDFLRQDO%XVVR\-DLPHVS
(OPDWHULDOGHSUHVHQWDFLyQIXHHOPLVPRXWLOL]DGRHQODFDPSDxDGHSRSXODUL]DFLyQ
(Q HVH SULPHU PRPHQWR SUHVHQWDURQ VXV SXQWRV DO 3RGHU (MHFXWLYR HQ OD

&DUDFWHUtVWLFDGLVWLQWDGHODPLOLWDQFLDHQ%UDVLO

2WUDFDUDFWHUtVWLFDGLVWLQWDDODGHODPLOLWDQFLDHQ%UDVLO

SUHVLGHQFLDGH1pVWRU.LUFKQHUTXHUHFRQRFLyODFXHVWLyQFRPRXQDGHXGDKLVWyULFD
SDUD OD UHFRQVWUXFFLyQ GHPRFUiWLFD SHUR DGYLUWLy TXH OD WHPiWLFD QR HVWDED HQ OD
DJHQGDGHJRELHUQR \TXHXQSUR\HFWR DVt GHSHQGHUtDGHO DPSOLRDSR\R SRSXODU /D
SURSXHVWDWDPELpQIXHSUHVHQWDGDDOD&iPDUDGH'LSXWDGRV\DODGH6HQDGRUHV(VR
JHQHUy DOJXQRV WUiPLWHV LQWHUQRV FRQ ORV VLJXLHQWHV UHVXOWDGRV SRU XQ ODGR OD
GHFODUDFLyQ GHDGKHVLyQ DSUREDGDSRUPD\RUtDHQHQOD&iPDUDGH'LSXWDGRV
SRU RWUR ODGR HO HVWDEOHFLPLHQWR GH OD WHPiWLFD HQ OD DJHQGD OHJLVODWLYD LPSXOVDGD
GHVGHDIXHUD\FRQORVHVWiQGDUHVJHQHUDGRVSRUODPLOLWDQFLDGHOVHFWRU
3HURFRQWUDULDQGRHOGLVFXUVRFRQIHULGRHQHOPRPHQWRDQWHULRUFDXVDQGRXQDEDMDHQ
ORV iQLPRV GH HVWRV DFWRUHV 1pVWRU .LUFKQHU SURUURJy SRU PHGLR GHO 'HFUHWR
OD SURUURJD SRU PiV GLH] DxRV GH ODV FRQFHVLRQHV GH VHUYLFLR GH
FRPXQLFDFLyQ TXH VH HVWDEDQ SRU YHQFHU \ TXH IXHURQ FRQFHGLGDV HQ PHGLR GHO
UpJLPHQPLOLWDU(YLGHQWHPHQWHHVRIXHXQDSUXHEDGHODIDOWDGHIXHU]DVGHSDUWHGHOD
FRDOLFLyQ\WDPELpQPDQLIHVWDEDHQXQHVFHQDULRSRODUL]DGRTXHHVWDHUDXQDGHODV
UHDFFLRQHVGHXQJRELHUQRTXHVHVRPHWtDDODVSUHVLRQHVGHORVVHFWRUHVHPSUHVDULRV
(Q HVH PLVPR DxR IXH UHDOL]DGR HQ $UJHQWLQD XQ HQFXHQWUR GH OD 6RFLHGDG
,QWHUDPHULFDQD GH 3UHQVD 6,3 IRUPDGD SRU ORV SULQFLSDOHV GXHxRV GH HQWLGDGHV
HPSUHVDULDVGHFRPXQLFDFLyQTXHVLHPSUHVHFDUDFWHUL]yLQFOXVRDQWHVGHHVWRVDxRV
GH WUDQVLFLyQ SRU OD GHIHQVD GH OD OLEHUWDG GH SUHQVD FRPR PHFDQLVPR SDUD OD
SURWHFFLyQ GH VXV QHJRFLRV (V FLHUWR TXH VXV SRVLFLRQHV VLHPSUH IXHURQ QHWDPHQWH
OLEHUDOHV\VLHPSUHVHSXVLHURQHQFRQWUDGHOHQIRTXHGHOGHUHFKRDODFRPXQLFDFLyQ
(Q HVWDV GRV VLWXDFLRQHV OD &RDOLFLyQ SRU XQD 5DGLRGLIXVLyQ 'HPRFUiWLFD IXH PX\
GXUD HQ VX UHDFFLyQ (Q HO FDVR GHO GHFUHWR SUHVLGHQFLDO KLFLHURQ PDQLIHVWDFLRQHV
GXUtVLPDVHQFRQWUDGHODSRVLFLyQGHOSUHVLGHQWHGHVWDFDQGRVXWRPDVLQHYDOXDFLyQ
GH OD DFWXDFLyQ GH HVWRV PHGLRV \ VLQ LPSRVLFLyQ GH UHJODV \ PHWDV D FXPSOLU HQ HO
UpJLPHQ GH FRQFHVLyQ S~EOLFD FRPR VH GHEH H[LJLU HQ VLWXDFLRQHV MXUtGLFDV GH HVWD
QDWXUDOH]D3RUORWDQWRFDOLILFDURQODPHGLGDSUHVLGHQFLDOFRPRDQWLGHPRFUiWLFDOR
TXHQRIXHDOJREXHQRSDUDXQJRELHUQRTXHEXVFDEDOHJLWLPDUVHVREUHHOGLVFXUVRGH
ORVGHUHFKRVKXPDQRV\GHODGHPRFUDFLDSDUWLFLSDWLYD%HFHUUD\0DVWULQL
3RURWUDSDUWHHQUHODFLyQDOD6,3FXHVWLRQDURQODDFWXDFLyQGHODLQVWLWXFLyQHQQR
KDEHUKHFKRQLQJXQDPDQLIHVWDFLyQVREUHODVPHGLGDVGHUHSUHVLyQFHQVXUDDVHVLQDWR
GH SHULRGLVWDV \ FRPXQLFDGRUHV R GH RWUDV YtFWLPDV PiV GXUDQWH HO SHULRGR GH OD

GLFWDGXUD PLOLWDU DUJHQWLQD \ TXH SRU OR WDQWR SRQtDQ HQ GXGD OD OHJLWLPLGDG GH VXV
UHFODPRV D WUDYpV GHO GRFXPHQWR ³6L XQRV SRFRV FRQWURODQ OD LQIRUPDFLyQ QR HV
SRVLEOHODGHPRFUDFLD´ (VDQRIXHOD~QLFDYH]TXHOD6,3VHKL]RSUHVHQWHHQ HO
WHUULWRULRDUJHQWLQRVLHPSUHDSDUHFtDQ FXDQGR HQODDJHQGDGHODVSROtWLFDVS~EOLFDV
GH FRPXQLFDFLyQ KDEtD XQD VLWXDFLyQ PDQLILHVWD HQ FRQWUD GH VXV LQWHUHVHV GH
FRQFHQWUDFLyQGHFRQWUROVLVWpPLFR\GHGHVUHJXODFLyQGHOVHFWRU
-XQWR FRQ ODV PDQLIHVWDFLRQHV TXH VH KDFtDQ SRU PHGLR GH OD &RDOLFLyQ SRU XQD
5DGLRGLIXVLyQ 'HPRFUiWLFD ORV DFWRUHV LQYROXFUDGRV SURGXFtDQ PDQLIHVWDFLRQHV
SURSLDV HQ OD PLVPD OtQHD VHD FRQ FRQWHQLGRV DFDGpPLFRV \ WpFQLFRV VHD SRU
PDQLIHVWDFLRQHVSROtWLFDVGHVHFWRUHVGHHVWDQDWXUDOH]D(ODFLHUWRGHOPRYLPLHQWRIXH
VRVWHQHUVHFRQUHDFFLRQHVIXHUWHV\DGHFXDGDVLQFOXVRHQVLWXDFLRQHVH[DJHUDGDPHQWH
DGYHUVDV \TXHDQXQFLDEDQODLQYLDELOLGDGGHODYDQFHGHODVSURSXHVWDVFRPRHQHO
GHFUHWR
/DVFRQGLFLRQHVGHDUWLFXODFLyQ\XQLGDGSDVDURQDVHUXQHMHPHWRGROyJLFRHQWRGDV
ODVDFFLRQHVDVtHVTXHXQDPHGLGDLPSRUWDQWHSDUDORVLQWHQWRVGHSRSXODUL]DFLyQGH
ODWHPiWLFDIXHODLQDXJXUDFLyQGHO&HQWURGH3URGXFFLyQ\7UDQVPLVLyQ6DWHOLWDOHQOD
FLXGDG GH 5RVDULR GHVGH GRQGH VH HPSH]y D WUDEDMDU HQ UHG FRQ GLYHUVDV UDGLRV
FRPXQLWDULDV GH PDQHUD GH IRUWDOHFHU D ODV DILOLDGDV \ WDPELpQ FRQ ILQHV GH
SRSXODUL]DU VXV UHFODPRV 3RFR D SRFR DOJXQDV FRQTXLVWDV GH QDWXUDOH]D OHJDO VH
IXHUDQFRQFUHWDQGR
D ODVDQFLyQGHOD/H\TXHDOPRGLILFDUHODUWtFXORGHOD/H\
SHUPLWLy TXH HQWLGDGHV QR FRPHUFLDOHV IXHUDQ FRQVLGHUDGDV WLWXODUHV GH
OLFHQFLDGHUDGLR\WHOHYLVLyQ
E OD 5HVROXFLyQ HQ HO DxR GH TXH DXWRUL]y UDGLRV VLQ ILQHV GH
OXFURDIXQFLRQDUGHVSXpVGHTXLQFHDxRVGHUHFODPRV
F HQ HO PLVPR DxR VH KLFLHURQ XQD VHULH GH DXGLHQFLDV S~EOLFDV SDUD WUDWDU XQ
SUR\HFWR GH /H\ HODERUDGR HQ OD &RPLVLyQ GH &RPXQLFDFLRQHV GHO 3RGHU
/HJLVODWLYR(QHVDRSRUWXQLGDGORV3XQWRVIXHURQSUHVHQWDGRV

/DRUJDQL]DFLyQGHODPLOLWDQFLDVHDGDSWDEDDORVPRYLPLHQWRVGHODDJHQGD\DJUHJDEDYDORUDVXV
DFFLRQHVFRQUHDFFLRQHVFRRUGLQDGDVHQGLVWLQWRVQLYHOHVVHDGHFRPXQLFDFLyQFRQODVRFLHGDGVHDFRQ
SRVLFLRQDPLHQWRVSROtWLFRVHQUHODFLyQDGLVWLQWDVLQVWLWXFLRQHV\KHFKRV

5HODWLYR D ODV UHQRYDFLRQHV GH ODV FRQFHVLRQHV VLQ FRQVLGHUDU FULWHULRV WpFQLFRV KHFKD SRU 1pVWRU
.LUFKQHU

/D UHVLVWHQFLD LQWHUQD GHO 3RGHU (MHFXWLYR WHQtD FRPR UD]RQHV SULPHUDPHQWH OD
SUHVLyQGHORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQTXHSRGUtDJHQHUDUXQFULVLVLQVWLWXFLRQDOHQ
FRQWUD GHO JRELHUQR HQ XQ SDtV DXQ SDVDQGR SRU XQD WUDQVLFLyQ GH HVWDELOL]DFLyQ
LQVWLWXFLRQDO \ HFRQyPLFD GHVSXpV GH XQD JUDQ FULVLV UHVXOWDQWH GHO IUDFDVR GH ODV
SROtWLFDV HFRQyPLFDV \ GH SULYDWL]DFLRQHV SURPRYLGDV SRU &DUORV 0HQHP 0DVWULQL
$GHPiVODSUHVHQFLDGHKRPEUHVGHFRQILDQ]DGHORV JUDQGHVPHGLRVGHQWUR
GHO JRELHUQR HQ VHFWRUHV HVWUDWpJLFRV \ HQ HO &RQJUHVR GH OD 1DFLyQ 8QD GH HVWDV
ILJXUDV HUD -XOLR %iUEDUR SUHVLGHQWH GHO &RPLWp )HGHUDO GH 5DGLRGLIXVLyQ
&20)(5 yUJDQR UHJXODGRU GHO VHFWRU UHVSRQVDEOH HQWUH PXFKDV DWULEXFLRQHV GH
GDUWUiPLWH\DXWRUL]DUSHGLGRVGHOLFHQFLDHQDQGDPLHQWR6XSRVLFLyQHUDVLHPSUHHQ
HOVHQWLGRGHHPEDUJDUORVWUiPLWHVGHODVRUJDQL]DFLRQHVVLQILQHVGHOXFUR/DILJXUD
GH-XOLR%iUEDURIXHPX\FXHVWLRQDGDSRUODVRUJDQL]DFLRQHVTXHEXVFDEDQHOQXHYR
PDUFROHJDO
(Q HO DxR GH RFXUUHQ HOHFFLRQHV QDFLRQDOHV \ OD GHFLVLyQ GH ORV SDUWLGRV
SROtWLFRV\GHORVFDQGLGDWRVHVODGHHYLWDUHOWHPDGHODUHJXODFLyQSRUTXHQROHV
FRQYHQGUtDQ XQ IXHUWH DQWDJRQLVPR FRQ ODV HPSUHVDV GH FRPXQLFDFLyQ HQ HVWH
PRPHQWR 1R REVWDQWH HVWH REVWiFXOR ODV RUJDQL]DFLRQHV VRFLDOHV HVWXYLHURQ PX\
DFWLYDV GXUDQWH WRGR HVH DxR < HQ PHGLR GH HVD GLQiPLFD SROtWLFD HV TXH OD
$VRFLDFLyQ0DGUHVGH3OD]DGH0D\RRUJDQL]DFLyQ\DPX\UHVSHFWDGDSROtWLFDPHQWH
SRUVXSDSHOHQPHGLRGHODGLFWDGXUD\SRUODDFFLyQGHUHLYLQGLFDFLyQDOUHGHGRUGH
ODVSROtWLFDVGH0HPRULD9HUGDG\-XVWLFLDSURSRQHXQSUR\HFWRGHXQDHPLVRUDGH
UDGLR $0 HQ OD &LXGDG GH %XHQRV $LUHV (VR JHQHUD XQ LPSXOVR \ XQD PD\RU
DSUR[LPDFLyQGHODRUJDQL]DFLyQGHODV0DGUHVGH3OD]DGH0D\RDODFXHVWLyQGHOD
UHJXODFLyQGHOVHFWRU(QUD]yQGHVXSUHVWLJLRODLQLFLDWLYDGHODUDGLRHVSURQWDPHQWH
DXWRUL]DGD\HOSURSLRSUHVLGHQWH1pVWRU.LUFKQHUODRWRUJD(QUD]yQGHHVWHKHFKR
HQVHWLHPEUHGHUHSUHVHQWDQWHVGHHQWLGDGHVPLOLWDQWHV\+HEHGH%RQDILQLXQD
GH ODV UHIHUHQWHV GHO PRYLPLHQWR GH ODV 0DGUHV VDFDQ GH OD ERFD GHO SUHVLGHQWH OD
GHFODUDFLyQGHTXHODOH\VHUiSURSXHVWDSRUVXVXFHVRUD\HVSRVD&ULVWLQD.LUFKQHU

(VDHVXQDFDUDFWHUtVWLFDVLPLODUDORTXHRFXUUHHQ%UDVLO

&ULVWLQD)HUQiQGH]GH.LUFKQHUHVHOHJLGDHQRFWXEUHGHHQSULPHUDYXHOWDFRQHOGHORV
YRWRV FRQVROLGDQGR OD DSUREDFLyQ \ SRSXODULGDG GH OD JHVWLyQ GH VX DQWHFHVRU \ PDULGR 1pVWRU
.LUFKQHU

'HVGHHVHPRPHQWRVHHPSLH]DDJHQHUDUSRUPHGLRGHOD)$5&2XQDFDPSDxDGH
VSRWV UDGLDOHV DFHUFD GH ORV 3XQWRV TXH VRQ GLIXQGLGRV WDPELpQ HQ UDGLRV
FRPHUFLDOHV\S~EOLFDV\QRVRODPHQWHHQODVUDGLRVFRPXQLWDULDV
/DDJHQGDFDPELD\VXUJHXQDRSRUWXQLGDG
(O DxR HV FHQWUDO SDUD ODV SUHWHQVLRQHV GH ORV PRYLPLHQWRV VRFLDOHV \ HVR HQ
YLUWXG GHO FDPELR GH UHODFLRQHV TXH VH HVWDEOHFH HQWUH HO JRELHUQR GH &ULVWLQD
)HUQiQGH]GH.LUFKQHUUHFLpQHOHJLGD\VHFWRUHVHFRQyPLFRVGHOVHFWRUDJUtFRODTXH
WLHQHQ XQD IXHU]D SROtWLFD \ HFRQyPLFD LPSRUWDQWH H KLVWyULFDPHQWH FRQVROLGDGD HQ
$UJHQWLQD (VR RFXUUH SRUTXH HQ PDU]R GH 0DUWtQ /RXVWHDX PLQLVWUR GH
(FRQRPtD SUHVHQWD OD 5HVROXFLyQ TXH LQVWDODUtD HO PD\RU FRQIOLFWR SROtWLFR
HQIUHQWDGR SRU OD SUHVLGHQWD (VWD UHVROXFLyQ GHILQtD FULWHULRV SDUD OD UHWHQFLyQ GH
GLYLVDVJHQHUDGDVSRUODVH[SRUWDFLRQHVGHFHUHDOHV\ROHDJLQRVDVSDUWLFXODUPHQWHOD
VRMD /D LGHD GHO JRELHUQR HUD DSURYHFKDU ORV DOWRV SUHFLRV GH HVWRV SURGXFWRV HQ HO
PHUFDGR LQWHUQDFLRQDO SDUD DXPHQWDU VX UHFDXGDFLyQ 6X SURSXHVWD HUD LQFUHPHQWDU
ODVUHWHQFLRQHVHQODPHGLGDGHORVDXPHQWRVGHSUHFLRVGHORVSURGXFWRV0DJQRQL

(Q UD]yQ GH HVWR ORV JUXSRV HPSUHVDULDOHV GHO VHFWRU DJURSHFXDULR HPSH]DURQ XQD
JUDQ UHDFFLyQ SURPRYLHQGR DFFLRQHV FRPR FRUWHV GH UXWDV HQ WRGR HO SDtV SRU WUHV
PHVHV\SUHVLRQDQGRS~EOLFDPHQWHSRUODQRDSUREDFLyQGHODPHGLGD(QSDUDOHORORV
PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ VH DOLQHDURQ F HVWRV JUXSRV HPSUHVDULRV \ HPSH]DURQ D
SURSRQHUXQDDJHQGDPHGLiWLFDPX\IXHUWHSROtWLFDPHQWHHQFRQWUDGHODVFRQGLFLRQHV
GHJREHUQDELOLGDGGHODSUHVLGHQWD(OQLYHOGHSUHVLyQVXIULGRGHODSDUWHGHHVWRVGRV
VHFWRUHVHFRQyPLFRVFHQWUDOHVHQODVRFLHGDGDUJHQWLQDKL]RTXHHOYLFHSUHVLGHQWHGH
OD 1DFLyQ -XOLR &RERV HQ HO 6HQDGR YRWH HQ FRQWUD GH OD PHGLGD SURSXHVWD SRU OD
SUHVLGHQWD $GHPiV -XOLR %iUEDUR UHQXQFLD FRPR LQWHUYHQWRU GHO &20)(5
0DJQRQL FXDQGR OD SUHVLGHQWD DQWH XQ DFWR HQ 3OD]D GH 0D\R HO GH
PDU]RGHOPLVPRDxRFRPSDUDODDFFLyQPHGLiWLFDHQFRQWUDGHVXJRELHUQRFRQORV
SURFHVRVGHYLROHQFLDHQODGLFWDGXUD
(O DPELHQWH GH FRQIOLFWR HQWUH ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ \ OD SUHVLGHQWD HVWDED
LQVWDODGR /RV PRYLPLHQWRV DSURYHFKDQ HVWD DJHQGD \ VH SRQHQ HQ HYLGHQFLD
UHFODPDQGR SRU XQD /H\ GH 5DGLRGLIXVLyQ TXH UHHPSOD]DUD D OD GH OD GLFWDGXUD 8Q

HVFHQDULR FDUJDGR SRU HOHPHQWRV LGHROyJLFRV VH HVWDEOHFH \ IDYRUHFH D XQD
DSUR[LPDFLyQ GHO PRYLPLHQWR FRQ HO 3RGHU (MHFXWLYR LPSRQLHQGR DVt XQD
SRODUL]DFLyQ D~Q PD\RU D OD DJHQGD PHGLiWLFD \ SROtWLFD $O GtD VLJXLHQWH DVXPH
FRPR QXHYR LQWHUYHQWRU GHO &20)(5 *DEULHO 0DULRWWR TXH HUD PDQLILHVWDPHQWH
IDYRUDEOHDOFDPELRGHOPDUFROHJDO0DJQRQL
8QD GH ODV SULPHUDV PHGLGDV GHO (MHFXWLYR HV UHDFWLYDU HO 2EVHUYDWRULR GH OD
'LVFULPLQDFLyQ HQ 5DGLR \ 7HOHYLVLyQ yUJDQR TXH GHSHQGHUtD GHO &20)(5 /D
SUHVHQFLD GH XQ yUJDQR GH ILVFDOL]DFLyQ GH SURFHGLPLHQWRV \ FRQGXFWDV GH ORV
FRQFHVLRQDULRVKDFHFRQTXHORVPLVPRVVHPDQLILHVWHQHQFRQWUDVRVWHQLHQGRTXHVH
LQWHQWDFRQWURODUDODSUHQVDLQGHSHQGLHQWH
(QSRFRVGtDVOD3UHVLGHQWDUHFLEHUHSUHVHQWDQWHVGHODVRUJDQL]DFLRQHVVRFLDOHVGHOD
&RDOLFLyQ \ HQ XQ DFWR IRUPDO VH SUHVHQWDQ ORV 3XQWRV FRQ OD DSUREDFLyQ GH
&ULVWLQD TXH FRQWHVWD GHFODUDQGR TXH HQYLDUtD HQ SRFR WLHPSR XQ SUR\HFWR GH OH\ DO
&RQJUHVR 6H LQWHQVLILFDQ ODV UHODFLRQHV HQWUH HVWRV DFWRUHV DGHPiV OD SUHVLGHQWD
FRQYRFD GLVWLQWDV FRQVXOWDV LQWHUQDV SDUD WUDWDU GHO SUR\HFWR GH OH\ HQ HVR LQFOXVR
JUXSRVHPSUHVDULDOHVVRQFRQYRFDGRV/DVRUJDQL]DFLRQHVSDWURQDOHVHPSLH]DQXQD
IXHUWH FDPSDxD SXEOLFLWDULD HQ FRQWUD GH OD /H\ GH 6HUYLFLRV GH &RPXQLFDFLyQ
$XGLRYLVXDOVXDUJXPHQWRFHQWUDOHVHOFHUFHQDPLHQWRGHODOLEHUWDGGHH[SUHVLyQ
)LQDOPHQWH VRQ FRQVXOWDGDV WDPELpQ HQWLGDGHV VLQGLFDOHV XQLYHUVLGDGHV JUXSRV GH

H[SHUWRVHQODWHPiWLFD8QGXURSURFHVRGHFRQIURQWDFLyQVHKDFHSUHVHQWH$GHPiV
GHO GHVDItR GH JHQHUDU XQ DSR\R SRSXODU OD &RDOLFLyQ WLHQH TXH JHQHUDU FRQVHQVR
HQWUHORV/HJLVODGRUHVHQXQHVFHQDULRPX\GLItFLO%XVVR\-DLPHV
*DEULHO0DULRWWRVHFRQYLHUWHHQODILJXUDSROtWLFDTXHKDFHODLQWHUPHGLDFLyQHQWUHHO
3RGHU (MHFXWLYR \ ORV PRYLPLHQWRV VRFLDOHV \ MXQWR D H[SHUWRV \ D HVWRV JUXSRV
HODERUDXQSUR\HFWR(QGHPDU]RVHSUHVHQWDHOSUR\HFWRGHOH\DO&RQJUHVR/D
HODERUDFLyQ VH HVWDEOHFH GHQWUR GHO PDUFR GH ORV 3XQWRV \ GH ORV SULQFLSDOHV
SULQFLSLRVGHGHUHFKRVKXPDQRVUHODWLYRVDODFXHVWLyQSHURWRPiQGRVHFRPRFHQWUR
OD DSHUWXUD GHO VHFWRU SDUD QXHYRV DFWRUHV OR TXH FRUUHVSRQGH DO SOXUDOLVPR HQ OD

$VRFLDFLyQGH(QWLGDGHV3HULRGtVWLFDVGHOD$UJHQWLQD$'(3$$VRFLDFLyQGH5DGLRV3ULYDGDVGH
OD $UJHQWLQD $53$ $VRFLDFLyQ GH 7HOHUUDGLRGLIXVRUDV GH OD $UJHQWLQD $7$ &RUSRUDFLyQ GH
(QWLGDGHVGH0HGLRVGH&RPXQLFDFLyQ,QGHSHQGLHQWHV&(0&,$VRFLDFLyQGH'LDULRVGHO,QWHULRUGH
OD5HS~EOLFD$UJHQWLQD$',5$$VRFLDFLyQGH7HOHYLVLyQSRU&DEOHGH$UJHQWLQD$79&

7HVLV LQWHUQDFLRQDOPHQWH GLIXQGLGD SRU HO VHFWRU FRPR IRUPD GH GHIHQVD HQ UHODFLyQ D FDPELRV
QRUPDWLYRVTXHQRORVIDYRUH]FDQ

SDUWLFLSDFLyQ GH OD HODERUDFLyQ GH SROtWLFDV S~EOLFDV \ OD SDUWLFLSDFLyQ HQ OD
SURGXFFLyQGHELHQHVDXGLRYLVXDOHV
$QWH WRGDV HVWDV PHGLGDV VH LQWHQVLILFD XQD UDGLFDOL]DFLyQ GH ORV PHGLRV GH
FRPXQLFDFLyQ VREUHWRGRGHODSDUWHGHO JUXSR &ODUtQ HQ FRQWUDGHO SUR\HFWR \GHO
SURSLRJRELHUQRGH&ULVWLQD)HUQiQGH]GH.LUFKQHU6HSURGXFHXQDJUDQFRQPRFLyQ
S~EOLFDHQIDYRU\HQFRQWUDGHODVPHGLGDV
/DVPHGLGDVWRPDGDVHVWUDWpJLFDPHQWHSRUSDUWHGHOD&RDOLFLyQIXHURQWUDEDMDUSRU
XQODGRHQHOHVWDEOHFLPLHQWRGHHVWiQGDUHVMXUtGLFRVUHODFLRQDGRVFRQORVLQIRUPHV
GH RUJDQL]DFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV VREUH WRGR ORV LQIRUPHV HODERUDGRV SRU OD
5HODWRUtDSDUDOD/LEHUWDGGH([SUHVLyQGHOD2($TXHSRUPHGLRGHDOJXQRVGHVXV
UHIHUHQWHV KDEtDQ DFRPSDxDGR HVWH SURFHVR \ PDQLIHVWDGR GH PDQHUD HORJLRVD
FRPHQWDULRVDODVPHGLGDVTXHVHLEDQSRQLHQGRHQPRYLPLHQWR3RURWURODGRXQD
IXHUWHPRYLOL]DFLyQVRFLDOIXHVLHQGRGHVDUUROODGDHQWRGRHOWHUULWRULRQDFLRQDOFRQOD
UHDOL]DFLyQ GH FKDUODV SRU WRGR HO SDtV GHVGH OD IDVH GH OD HODERUDFLyQ GHO SUR\HFWR
TXH FRQWy FRQ PiV GH DSRUWDFLRQHV KDVWD OD HODERUDFLyQ GH FRQWHQLGRV GH
FRPXQLFDFLyQ TXH SDVDURQ D VHU YHKLFXODGRV SRU WRGR HO WHUULWRULR 3RFR D SRFR HO
HVFHQDULRGHODRSLQLyQS~EOLFDHQUHODFLyQDOHQIUHQWDPLHQWRVHWRUQDEDPiVIDYRUDEOH
DOD&RDOLFLyQSRUTXHVHGHVDUUROODEDHQPHGLRGHPXFKDSDUWLFLSDFLyQSRSXODU\HQ
FRQWUDSDUWLGD HO GLVFXUVR FRQWUDULR GH ORV PHGLRV SURSDJDGR PHGLiWLFDPHQWH
UHVRQDEDSRFRFUHtEOH
(O PRYLPLHQWR VH FDUJy GH UHIHUHQFLDV LGHROyJLFDV DOUHGHGRU GHO GLVFXUVR GH OD
GHPRFUDWL]DFLyQ FRQYRFDQGR WRGRV D OD VXSHUDFLyQ GH XQD OH\ SURSLD GHO UpJLPHQ
PLOLWDU 7RGR HVR FRQWULEX\y SRVLWLYDPHQWH D OD LPDJHQ GHO JRELHUQR \ ORV PHGLRV
SDVDURQDFRQWDUFRQPD\RUDQWLSDWtDVREUHWRGRHOJUXSR&ODUtQTXHVHTXHGyFRQOD
LPDJHQGHXQ JUXSRDVRFLDGRDODGLFWDGXUDPLOLWDU$VtIXHTXHGHVGHXQHVFHQDULR
GHVIDYRUDEOH FRQ HPEDUJRV LQWHUQRV LGDV \ YXHOWDV HQ HO SURFHVR OHJLVODWLYR
DFRPSDxDGR GH LQPHQVD PRYLOL]DFLyQ QDFLRQDO FRQ SHUPDQHQWHV PDQLIHVWDFLRQHV

³/D YLVLWD GHO 5HODWRU GH /LEHUWDG GH ([SUHVLyQ GH OD 218 )UDQN /D 5XH VLJQLILFy XQ IXHUWH
UHFRQRFLPLHQWR DO JRELHUQR DUJHQWLQR SRU OD LQLFLDWLYD ³<R FUHR TXH $UJHQWLQD HVWi VHQWDQGR XQ
SUHFHGHQWHPX\LPSRUWDQWH1RVRORHQHOFRQWHQLGRGHODOH\SRUTXHHOSUR\HFWRRULJLQDOTXHYLHVOR
PiVDYDQ]DGRTXHKD\HQHOPXQGRHQOH\GHWHOHFRPXQLFDFLRQHVVLQRDGHPiVHQHOSURFHGLPLHQWRTXH
VH VLJXLyғ HO SURFHVR GH FRQVXOWD D QLYHO SRSXODU &UHR TXH HVWi VHQWDQGR XQ SUHFHGHQWH PX\
SRVLWLYRHQHOPXQGRHQ$PpULFD/DWLQD\HVSHURTXHVHDVHJXLGR´GHMXOLRGH(QWUHYLVWD
7pODP%XVVR\-D\PHVS

S~EOLFDV HQ VX PD\RUtD HQ 8QLYHUVLGDGHV 3~EOLFDV SHUR WDPELpQ HQ ODV FDOOHV HO
&RQJUHVRGHOD1DFLyQIXHLQFOLQiQGRVHDIDYRUGHODPHGLGD)HLU
/DVHOHFFLRQHVGHQRIXHURQIDYRUDEOHVDODVSUHWHQVLRQHVGHODSUHVLGHQWDSHUR
ODDJHQGDVLJXLyVXFXUVRHQPHGLRGHODVHOHFFLRQHV(VDVLWXDFLyQJHQHUyXQDPD\RU
WHQVLyQ SRUTXH DOJXQRV GHIHQGLHURQ TXH HO SUR\HFWR GH /H\ WXYLHVH VX
HQFDPLQDPLHQWRHQHOSUy[LPRDxR\RWURVHQHVHPLVPRSHULRGROHJLVODWLYRRVHD
KDVWDGHGLFLHPEUH(VWD~OWLPDRSFLyQIXHHOHJLGDSRUODSUHVLGHQWD
'HVSXpV GH PXFKR HVIXHU]R LQWHUQR HQ HO 3DUODPHQWR WDQWR GH GH SDUWH GH OD
SUHVLGHQFLD FRPR GH ORV OHJLVODGRUHV RILFLDOLVWDV \ GH ORV UHIHUHQWHV GH OD PLOLWDQFLD
TXHDFFHGLHURQOHJLWLPDGRVDOHVSDFLRLQWHUQRGHGHEDWHVVHORJUyILMDUSDUDHOGtD
GH RFWXEUH XQD VHVLyQ HVSHFLDO SDUD WUDWDU GHO SUR\HFWR (Q OD PDGUXJDGD GHO GtD
VLJXLHQWHDFRPSDxDGDH[WHUQDPHQWHSRUXQDIXHUWHPRYLOL]DFLyQVRFLDOHQODVFDOOHV
DOHGDxDVSRUYRWRVDIDYRU\HQFRQWUDOD/H\IXHDSUREDGD
(YLGHQWHPHQWH XQ PDUFR JHQHUDO GH UHJXODFLyQ GHO VLVWHPD GH UDGLRGLIXVLyQ HQ ORV
WpUPLQRVGHORVSXQWRVVLJQLILFDEDLQWHUQDPHQWHSHURWDPELpQLQWHUQDFLRQDOPHQWH
XQ DYDQFH SDUDGLJPiWLFR OD VLJQLILFDFLyQ GH XQ FDPELR GH VLVWHPD HQ HO VHQWLGR GH
XQD PD\RU DSHUWXUD GH OD FRPSHWHQFLD 6H SDVDED GH XQ HVFHQDULR GH FRQFHQWUDFLyQ
HPSUHVDULDO \ FRQ XQD JUDQ SDUWH GHO WHUULWRULR VLQ FREHUWXUD D GHSHQGHU GHO
HVWDEOHFLPLHQWR HIHFWLYR GH QXHYRV DFWRUHV SURGXFWRUHV QR HPSUHVDULDOHV FRQ OD
RSRUWXQLGDG GH SURGXFLU FRQWHQLGRV PiV SUy[LPRV GH OD UHDOLGDG GH ORV GLVWLQWRV
OXJDUHVHQGRQGHODDXGLHQFLDQRHUDUHQWDEOHSDUDODVHPSUHVDVGHPHGLRV
8QDGHODVPHGLGDVDIDYRUGHXQDPD\RUSRSXODUL]DFLyQGHO&DQDO6LHWHFDQDOGHOD
WHOHYLVLyQS~EOLFDIXHODQHJRFLDFLyQGHODSUHVLGHQFLDFRQOD$VRFLDFLyQGHO)~WERO
$UJHQWLQR$)$SDUDODWUDQVPLVLyQJUDWXLWDGHORVSDUWLGRVGHOFDPSHRQDWRQDFLRQDO
DQWHV HQ PDQRV GH ORV FDQDOHV GH WHOHYLVLyQ HQ FDEOH (VWH FDPELR GH SURJUDPDFLyQ
D\XGyDSRSXODUL]DUHOYHKtFXOR\HOSUR\HFWRTXHWLHQHFRPRLQVWUXPHQWRQRUPDWLYR
MXUtGLFR OD /H\ GH 6HUYLFLRV GH &RPXQLFDFLyQ $XGLRYLVXDO (VR RFXUULy
PLHQWUDV VH GHEDWtD HO SUR\HFWR GH OD /H\ \ VH SXGR REVHUYDU VRFLDOPHQWH FRPR XQ
ORJURGHULYDGRGHXQSURFHVRGHDSHUWXUDGHPRQRSROLRVEDMRDOSDUDJXDVFRQFHSWXDO
GHOD³GHPRFUDWL]DFLyQGHORVPHGLRV´$PpULFR
(VHSURFHVRGHGLItFLOFRQFUHFLyQOOHYyDODSRSXODUL]DFLyQGHXQPDUFROHJDOFRQXQD
IXHUWHH[SHFWDWLYDDFHUFDGHXQDPD\RUDPSOLDFLyQGHODVHxDOGHFREHUWXUDSDUDWRGR

HO WHUULWRULR FRQ SURGXFFLyQ UHJLRQDO \ DGHPiV GH OD FUHDFLyQ GH XQ PHUFDGR PiV
DPSOLR GH SURGXFFLyQ GH FRQWHQLGRV DXGLRYLVXDOHV HQ OD UHJLyQ %HFHUUD 0DULQR \
0DVWULQL8QDGHODVPHGLGDVSDUDYLDELOL]DUVHHVWRIXHODWRPDGHXQPRGHOR
WHFQROyJLFR GH WHOHYLVLyQ GLJLWDO FRP~Q HQ OD UHJLyQ QLSREUDVLOHUR SHUR DSDUWH GH
HVR VH PDQWXYR OD QHFHVLGDG GH XQD IXHUWH LQYHUVLyQ FRQWLQXDGD SDUD YLDELOL]DU XQ
SUR\HFWR VRFLDO WDQ RVDGR WDUHD QR WDQ IiFLO HQ XQ HVFHQDULR GH WUDQVLFLyQ
UHJODPHQWDULD \ WHFQROyJLFD 2WUR GHVDItR TXH VH LPSRQH HV HO GH OD QHFHVLGDG GH
IRUPDU XQ PD\RU Q~PHUR GH SURIHVLRQDOHV \ SUiFWLFDV GH SURGXFFLyQ DIXHUD GH ORV
Q~FOHRVGHORVJUDQGHVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ\ODSRSXODUL]DFLyQHQODDXGLHQFLDGH
HVWRV FRQWHQLGRV HV IXQGDPHQWDO SDUD KDFHU YLDEOH OD H[SDQVLyQ GH XQ SUR\HFWR GH
SROtWLFDV S~EOLFDV TXH WLHQH FRPR FHQWUR ODV SRVLELOLGDGHV TXH VH SUR\HFWDQ FRQ OD
GLJLWDOL]DFLyQGHORVPHGLRVSHURTXHQRVHOLPLWDVRODPHQWHDODWHOHYLVLyQGLJLWDO(Q
OD PHGLGD TXH OD SREODFLyQ UHDFFLRQH SRVLWLYDPHQWH D ORV UHVXOWDGRV GH ODV SROtWLFDV
SUHYLVWDVHQODOH\WDPELpQHOODVHFRQYHUWLUiHQXQDDJHQGDHVWDEOHGH(VWDGR
/DSRVLFLyQGHPHGLRV
/DVDFFLRQHVGHORVPHGLRVVREUHWRGRGHO*UXSR&ODUtQQRKDQUHVXOWDGRSRVLWLYDV
SDUDODLQLFLDWLYDUHIRUPLVWD/DUDGLFDOL]DFLyQGLVFXUVLYDGH&ODUtQWLHQHFRLQFLGHQFLD
FRQ PXFKDV GH ORV PHGLRV HQ RWURV SDtVHV TXH FDOLILFDQ D VXV RSRVLWRUHV SROtWLFRV
FRPR DXWRULWDULRV SRUTXH VXSXHVWDPHQWH TXLHUHQ FRQWURODU \ FHQVXUDU D ORV PHGLRV
$GHPiV HQ UD]yQ GH VX SHUILO GH UHODFLyQ FRQ HO S~EOLFR VH ILMDQ HQ XQ PRGHOR GH
FLXGDGDQRPHGLRTXHQRFRUUHVSRQGHDODPD\RUtDGHODSREODFLyQ\DTXHDSXQWDQD
XQ S~EOLFR FRQVXPLGRU \ FRPR QR VRQ XQ PRYLPLHQWR VRFLDO RUJDQL]DGR FXHQWDQ
VRODPHQWHFRQODWpFQLFDGHSHUVXDVLyQSDUDJHQHUDUFRQYHQFLPLHQWR
(VSRUHVRTXHORVVSRWV GHWHOHYLVLyQSURGXFLGRV SRUORV PHGLRVQRORJUDQWUDGXFLU

YHUVLRQHVPX\YHURVtPLOHVHQFRPSDUDFLyQFRQHOYROXPHQGHDFFLyQLQIRUPDWLYDTXH
SURGXMHURQORVPRYLPLHQWRVVRFLDOHVKDVWDODDSUREDFLyQGHODOH\%XVVR\-D\PHV
$GHPiVLQVLVWLHURQPXFKRHQODLGHDTXH HVHDXWRULWDULVPRHUDWtSLFRGHXQD
FRQGXFWDGHL]TXLHUGDH[DJHUDGD³FKDYLVWD´FRVDTXHHQ$UJHQWLQDQRSDUHFHKDEHU
JHQHUDGRUHFKD]RGHODPD\RUtDGHODSREODFLyQ

5HIHUHQFLDTXHVHKDFHDODFWXDOSUHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH9HQH]XHOD+XJR&KiYH]
FRPRHTXLYDOHQWHDJREHUQDQWHTXHTXLWDGHUHFKRVDORVPHGLRV\TXHVHJ~QVXVFUtWLFRVFRQGXFH XQ

(OHPEDWHFRQWUDHOJRELHUQRGHODSUHVLGHQWD.LUFKQHUHVWLPXOyGLVFXUVRVFRQWUDULRV
DOJUXSR&ODUtQSRSXODUL]DQGRODLGHDGHYtQFXORHQWUH&ODUtQ \ODGLFWDGXUDPLOLWDU
)XH HQ PHGLR GH HVWH FRQIOLFWR TXH (UQHVWLQD +HUUHUD GH 1REOH GXHxD GHO *UXSR
&ODUtQ IXH SURFHVDGD SRU DSURSLDFLyQ LOHJDO GH GRV PHQRUHV OR TXH SURIXQGL]y HVD
LPDJHQGHUHODFLyQFRQODGLFWDGXUD$PpULFR
$GHPiVRWURWHPDTXHTXHGyHQHYLGHQFLDIXHODFRPSUDDSUHFLRVLQVLJQLILFDQWHVGH
OD HPSUHVD GH IDEULFDFLyQ GH SDSHO SDUD SHULyGLFRV D WUDYpV GH XQD VXSXHVWD
DVRFLDFLyQGH&ODUtQ\ORVPLOLWDUHVHQORVWLHPSRVGHGLFWDGXUD(OSURJUDPDµ)~WERO
SDUD WRGRV´ TXH SULYy D &ODUtQ GHO PRQRSROLR GH OD WUDQVPLVLyQ GH ORV MXHJRV GHO
FDPSHRQDWR DUJHQWLQR WXYR XQ LPSDFWR HQ OD DXGLHQFLD \ IXH XQD GHUURWD SDUD HO
JUXSRFRQXQUHVXOWDGRVHQWLGRFRPRSRVLWLYRSRUODPD\RUtDGHODSREODFLyQ3RUOR
WDQWR OD UDGLFDOL]DFLyQ SRU SDUWH GH ORV JUXSRV GH PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ HQ
$UJHQWLQD KD VLGR QHJDWLYD \ QR SRU IDOWD GH FiOFXOR VLQR SRUTXH VH WUDWD GH XQD
GHIHQVD HVWUDWpJLFD GH PHUFDGR \ GH OD FRQVHUYDFLyQ GH XQ SDWUyQ GH FRQFHQWUDFLyQ
TXH YDOH PiV TXH HO SUHFLR GH OD PDUFD 3HUR D PHGLGD TXH &ODUtQ UDGLFDOL]D VX
GLVFXUVRHQFRQWUDHOJRELHUQRUHGXFHVX]RQDGHFRQIRUWFRQODDXGLHQFLD
'HVSXpVGHDOJXQRVSHGLGRVGHVXVSHQVLyQRLQYDOLGDFLyQGHOD/H\SUHVHQWDGRVSRUHO
*UXSR&ODUtQOD&RUWH6XSUHPDGH$UJHQWLQDHVWDEOHFLyHOGHGLFLHPEUHFRPRIHFKD
Pi[LPD GH HIHFWR VXVSHQVLYR GHWHUPLQDGR SRU PHGLGD FDXWHODU SRU RWUR MXH]
VXEURJDQWH(GPXQGR&DUERQH
/D/H\GHPHGLRV
3RU HVR SDUD FRPSUHQGHU HO HVFHQDULR ODWLQRDPHULFDQR HO FDVR DUJHQWLQR HV
SDUDGLJPiWLFR HQ UD]yQ GH P~OWLSOHV PRWLYRV XQR GH ORV FXDOHV HV HO SURSLR PDUFR
QRUPDWLYRTXHIXHSURSXHVWRSRUPHGLRGHODOH\
(OSULPHUDUWtFXORGHODOH\GHILQHORVSULQFLSLRVJHQHUDOHV\ORVREMHWLYRVGHOD
QRUPD 6H DSXQWD FRPR ILQDOLGDGHV UHJXODFLyQ GH ORV VHUYLFLRV DXGLRYLVXDOHV
GHVDUUROORGHPHFDQLVPRVGHVWLQDGRVDODSURPRFLyQGHVFRQFHQWUDFLyQ\HOIRPHQWR

SURFHVRGHGLFWDGXUDYHODGDHQVXSDtV(VDHVXQDWHQGHQFLDPX\SUHVHQWHHQSDtVHVFRPR%UDVLOHQ
GRQGH&KiYH]UHFLEHVLHPSUHODDGMHWLYDFLyQGHGLFWDGRUSRUSDUWHGHORVPHGLRV$XQTXHVHDHOHJLGR
HQSURFHVRVHOHFWRUDOHVUHJXODUHV

7(/$0GHRFWXEUHGH/D0DJLVWUDWXUDFLWyDMXHFHVHQHOPDUFRGHODLQYHVWLJDFLyQHQODV
GHVLJQDFLRQHV)XHQWHKWWSZZZWHODPFRPDUQRWD

GHODFRPSHWHQFLDQXHYRPDUFRGHHVWUXFWXUDHFRQyPLFD\GHPRGHORGHQHJRFLRV
ODOH\GHILQH HO VHUYLFLR DXGLRYLVXDOFRPR ODDFWLYLGDGFXOWXUDO FX\D UHVSRQVDELOLGDG
HGLWRULDO FRUUHVSRQGH D XQ SUHVWDGRU GH XQ VHUYLFLR GH FRPXQLFDFLyQ DXGLRYLVXDO R
SURGXFWRU GH VHxDOHV R FRQWHQLGRV FX\D ILQDOLGDG HV SURSRUFLRQDU SURJUDPDV R
FRQWHQLGRVVREUHODEDVHGHXQKRUDULRGHSURJUDPDFLyQFRQHOREMHWRGHLQIRUPDU
HQWUHWHQHU R HGXFDU DO S~EOLFR HQ JHQHUDO D WUDYpV GH UHGHV GH FRPXQLFDFLyQ
HOHFWUyQLFDV
&RQVLGHUDQGRHOFDVRGHODVILQDOLGDGHVGHODFRPSHWHQFLDTXHSURWHJHDEDUDWDPLHQWR
HQIRTXH HQ HO GHVDUUROOR WHFQROyJLFR \ GH FRQWHQLGRV SURSLRV GHPRFUDWL]DFLyQ OD
LGHDGH³YDULDVYRFHV´HVGHFLUXQDSURJUDPDFLyQQRVRODPHQWHEDVDGDHQXQPRGHOR
GH SURGXFFLyQ GH PHUFDGR \ XQLYHUVDOL]DFLyQ GHO DSURYHFKDPLHQWR GH ODV QXHYDV
WHFQRORJtDV GH OD LQIRUPDFLyQ \ OD FRPXQLFDFLyQ HOHPHQWRV TXH DSXQWDQ DO QXHYR
QLYHOGHGHVDUUROORGHWHFQRORJtDVGHODFRPXQLFDFLyQTXHHVUHVXOWDGRGHODYDQFHGH
ODWHFQRORJtDGLJLWDO/RUHWL
(Q HVH VHQWLGR OD OH\ WDPELpQ HVWDEOHFH FRPR SXQWR FHQWUDO ODV UHJODV GH YLJHQFLD
QRUPDWLYDSDUDHPLVLRQHVGHWHUPLQDQGRTXHWHQJDQRULJHQHQHOWHUULWRULRQDFLRQDOR
ODV UHWUDQVPLWLGDV R GLVWULEXLGDV HQ pO TXH GDQ FXHQWD GH OD FRPSOHMLGDG GH ORV
SURFHVRV GH WUDQVPLVLyQ GH LQIRUPDFLyQ TXH QR VRQ HPLWLGRV GHVGH HO WHUULWRULR
QDFLRQDOSHURTXHSXHGHQWHQHUXQDJUDQGLVWULEXFLyQHQHOWHUULWRULRSURFHVRYLDEOH
SRUODWUDQVPLVLRQHVGHGDWRVSRULQWHUQHW\FDEOHSURFHVRVTXHVRQPiVHILFDFHVFRQ
OD FDSDFLGDG GH LQYHUVLyQ GH ORV JUXSRV LQWHUQDFLRQDOHV GH FRPXQLFDFLyQ R GH ORV
JUDQGHVROLJRSROLRVMXUtGLFDPHQWHQDFLRQDOHV/RUHWL
$OJXQRV HOHPHQWRV KHUPHQpXWLFRV SUHVHQWHV HQ PXFKRV GH ORV DUWtFXORV GH OD OH\
WLHQHQ YtQFXORV FRQ VX SURFHVR GH FRQFHSFLyQ GLVFXUVR QRUPDWLYR TXH LQFRUSRUD
HOHPHQWRVSUHVHQWHVHQODVSODWDIRUPDVGHORVPRYLPLHQWRVVRFLDOHVGHFRPXQLFDFLyQ
\ HQ FRQVRQDQFLD FRQ OD 5HODWRUtD GH /LEHUWDG GH H[SUHVLyQ GH OD &,'+´ (VH
FDUiFWHU SROtWLFR LGHROyJLFR UHYHOD XQD GLPHQVLyQ GH PRGHOR HFRQyPLFR \ GH
DSURSLDFLyQGHODWHFQRORJtDSRFRXVXDO$GHPiVODOH\EXVFDDEDUFDUXQVLVWHPD

(VGHFLUGHORVDFWRUHVLQYROXFUDGRV\GHORVGLVFXUVRVHQDQWDJRQLVPRDORVSURFHVRVGHUHJXODFLyQ
RGHQRUHJXODFLyQGHOVHFWRU

&RQVLGHUDQGRHVWRVJUXSRVFRPRDQWDJyQLFRVDOSHQVDPLHQWRQHROLEHUDO\GHH[FHVLYDGHIHQVDGHOD
OLEHUWDG GH SUHQVD \ H[SUHVLyQ FRPR HTXLYDOHQWH GH OLEHUWDG HPSUHVDULDO \ GHVUHJXODFLyQ HVWDWDO GHO
VHFWRU

&RQIRUPH ODVGLUHFWLYDVGHODV'HFODUDFLRQHV \3ODQHVGH$FFLyQGHODV &XPEUHV0XQGLDOHVGHOD
6RFLHGDGGHOD,QIRUPDFLyQGH*LQHEUD\7~QH]GH\

PiV DPSOLR TXH VRODPHQWH HO GH UDGLRGLIXVLyQ OR TXH LPSOLFD XQ WUDWDPLHQWR
QRUPDWLYR \ VLVWHPiWLFR GH XQ FRQMXQWR FRPXQLFDFLRQDO TXH FRQVLGHUD TXH ORV
PHGLRV QR VRQ HQIRFDGRV VRODPHQWH FRPR HPLVRUHV ~OWLPRV IUHQWH DO S~EOLFR \ TXH
VRQ REVHUYDGDV WDPELpQ FLUFXQVWDQFLDV GHO RUGHQ GH ODV SROtWLFDV S~EOLFDV
UHJXODWRULDV \ GH SURPRFLyQ GHO GHUHFKR D OD LQIRUPDFLyQ 7DPELpQ KD\ XQD
SUHRFXSDFLyQ FRQ HO DSURYHFKDPLHQWR \ OD DOIDEHWL]DFLyQ WHFQROyJLFD VXSHUDQGR ORV
FULWHULRVEDVDGRVHQODVRODSUHYLVLyQGHOVRSRUWHWpFQLFR/RUHWL
/D OH\ HVWDEOHFH XQ UpJLPHQ FRPSDUWLGR GH FRQFHVLRQHV SDUD JDUDQWL]DU XQD
PXOWLSOLFLGDGGHDJHQWHVGLVWLQWRVGHSURGXFFLyQFRPXQLFDFLRQDO$VtTXHGHILQHTXH
ODH[SORWDFLyQGHORVVHUYLFLRVGHFRPXQLFDFLyQDXGLRYLVXDOSRGUiVHUHIHFWXDGDSRU
WUHVPRGHORVGHSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRXQRGHJHVWLyQHVWDWDORWURGHJHVWLyQSULYDGD
FRQILQHVGHOXFUR\XQWHUFHURGHJHVWLyQSULYDGDVLQILQHVGHOXFURJDUDQWL]DQGRXQD
FXRWDGHSDUWLFLSDFLyQHQHOHVSHFWURGHWUDQVPLVLyQGHXQWHUFLRSDUDFDGDXQRGHORV
PRGHORV
$GHPiV HO DUWtFXOR WHUFHUR GH OD OH\ DSXQWD FRPR REMHWLYRV OD SURPRFLyQ GHO
IHGHUDOLVPR PDWHULDOL]DGR HQ OD H[SDQVLyQ GH OD UHG GH FRPXQLFDFLyQ SDUD WRGR HO
WHUULWRULR QDFLRQDO \ FRQ SURGXFFLyQ \ UHSUHVHQWDFLyQ UHJLRQDO \ VHFWRULDO 7DPELpQ
VHxDODHOGHVDItRGHHVWDEOHFHUODLQFOXVLyQGLJLWDOSDUDWRGRVHQHOWHUULWRULRQDFLRQDO\
FRQILQHVGHSHUPLWLUHODFFHVRDODLQIRUPDFLyQS~EOLFD
(QHODUWtFXORVLHWHVHDILUPDTXHFRUUHVSRQGHQDO3RGHU(MHFXWLYRODDGPLQLVWUDFLyQ
GHOFRQWUROODDVLJQDFLyQGHFRQFHVLRQHV\RWUDVIXQFLRQHV(QHODUWtFXORGLH]VHFUHD
OD$XWRULGDG)HGHUDOGH&RPXQLFDFLyQ$XGLRYLVXDOFRQDWULEXFLyQSDUDKDFHUDSOLFDU
OD OH\ RWRUJDU ODV UHVSHFWLYDV KDELOLWDFLRQHV PDQWHQHU DFWXDOL]DGRV ORV UHJLVWURV GH
FRQVXOWDS~EOLFDGHFODUDUODFDGXFLGDGGHOLFHQFLDVSURPRYHUODFRPSHWHQFLDDSOLFDU
ODV VDQFLRQHV FRUUHVSRQGLHQWHV D ORV LQFXPSOLPLHQWRV SUHYLVWRV HQ OD OH\ UHJLVWUDU \
KDELOLWDUDOSHUVRQDOWpFQLFRGHOVHFWRU%DUDQFKXN

%DVDGD HQ OD SURSXHVWD GH UHYLVLyQ GH OD GLUHFWLYD 796) 7HOHYLVLyQ VLQ )URQWHUDV SXEOLFDGD HQ
GLFLHPEUH GH HQWUH PXFKDV FRQVLGHUDFLRQHV DSXQWDQ OD FHQWUDOLGDG GH VXV SULQFLSLRV EiVLFRV
LQGHSHQGLHQWHGHORVFDPELRVWHFQROyJLFRVFRQVLGHUDQGRODLQIOXHQFLDVREUHODRSLQLyQS~EOLFD\QRVX
WHFQRORJtDGHWUDQVPLVLyQ

&HQWUDOLGDGGHO(VWDGRFRPRDJHQWHGHSROtWLFDVS~EOLFDV FRQILQDOLGDGHVGLVWLQWDVGHODOyJLFD GHO
PHUFDGR

/DV JDUDQWtDV GH GHUHFKRV VH HVWDEOHFHQ HQ HO PDUFR QRUPDWLYR \ HQ OD GLPHQVLyQ SURJUDPiWLFD
HVWDWDORVHDODRSFLyQGHXQPRGHORSROtWLFRUHJXODWRULR±HQHVHVHQWLGRYDOHREVHUYDUXQDFUtWLFDGH
ORVGHUHFKRVKXPDQRVHQVXFDUiFWHUGHFRQVWUXFFLyQKLVWyULFDHQHOSUHVHQWHPiVDOOiGHODGLPHQVLyQ
GHWXWHODMXUtGLFDODQRFLyQGHJDUDQWtDVSRVLWLYDV\VXEVWDQWLYDVUHVXOWDQWHVGHSROtWLFDVS~EOLFDV\GH
GHUHFKRVTXHJHQHUDQRWURVGHUHFKRV

7DPELpQ OD OH\ HVWDEOHFH OD FUHDFLyQ GH XQ &RQVHMR )HGHUDO GH &RPXQLFDFLyQ
$XGLRYLVXDO FRQ PLHPEURV RULJLQDULRV GH GLVWLQWRV VHFWRUHV VRFLDOHV FRPR ORV
UHSUHVHQWDQWHV GH HQWLGDGHV VLQ ILQHV GH OXFUR RUJDQL]DFLRQHV SULYDGDV FRPHUFLDOHV
UHSUHVHQWDQWHVGHODVSURYLQFLDVGHODVXQLYHUVLGDGHVQDFLRQDOHV\RWURVPiV
(VGHFLUORVDUWtFXORVDSXQWDQKDFLDXQUpJLPHQQRUPDWLYRFODURGHFRQWUROVRFLDOGHO
VHFWRU GH OD FRPXQLFDFLyQ WHPD TXH HV FRPEDWLGR SRU ORV DQWDJRQLVWDV GH OD ROD
UHJXODGRUDHQ$PpULFD/DWLQDTXHWUDWDQHVWRVLQVWUXPHQWRVFRPRPHGLRVGHFHQVXUD
DODOLEHUWDGGHH[SUHVLyQGHORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ,QWHUYR]HV
8QD GH ODV QRYHGDGHV GH OD OH\ HV OD FUHDFLyQ GH XQD 'HIHQVRUtD GHO S~EOLFR GH
VHUYLFLRV GH FRPXQLFDFLyQ DXGLRYLVXDO DOJR TXH QLQJXQD RWUD OH\ HQ HO PXQGR KD
SUHYLVWR 6H WUDWD GH XQ yUJDQR HQFDUJDGR GH OD IXQFLyQ GH UHFLELU ODV FRQVXOWDV
UHFODPRV \ GHQXQFLDV GHO S~EOLFR GH UDGLR \ WHOHYLVLyQ WRPiQGRVH HQ FXHQWD ORV
LPSHUDWLYRVGHORVLQWHUHVHVS~EOLFRV\FROHFWLYRV%DUDQFKXN
(QUHODFLyQDOHVWDEOHFLPLHQWRGHQRUPDVUHODWLYDVDODSURSLHGDGHODUWtFXORYHLQWLWUpV
GHODOH\HVWDEOHFHUHTXLVLWRVSDUDWHQHUXQDOLFHQFLDGHWHUPLQDQGRTXHODPLVPDVHUi
RWRUJDGD SDUD DUJHQWLQRV QDWLYRV PD\RUHV GH HGDG VLQ IXQFLRQHV JXEHUQDPHQWDOHV
FRQSRVLELOLGDGGHFRPSUREDUODRULJHQGHOFDSLWDOGHLQYHUVLyQ\DGHPiVTXHQRVH
WUDWH GH SHUVRQDV LQKDELOLWDGDV SHQDOPHQWH WDPSRFR PDJLVWUDGRV OHJLVODGRUHV R
IXQFLRQDULRV S~EOLFRV (O DUWtFXOR WUHLQWD \ WUHV GH OD OH\ HVWDEOHFH FRPR UHJOD GH
GXUDFLyQGHODVOLFHQFLDVHOSHULRGRGHGLH]DxRVFRQODSRVLELOLGDGGHUHQRYDUVH
(Q UD]yQ GH HVR HO DUWtFXOR WUHLQWD \ RFKR HVWDEOHFH XQ UpJLPHQ TXH FRQWHPSOD
P~OWLSOHVWLSRVGHOLFHQFLDVHOSULPHUWLSRWUDWDGHODVOLFHQFLDVHQHORUGHQQDFLRQDO
HVWDEOHFH XQD OLFHQFLD GH VHUYLFLRV GH FRPXQLFDFLyQ DXGLRYLVXDO VREUH VRSRUWH
VDWHOLWDOFRQVHxDOHVORFDOHVHQFDGDOXJDUHQGRQGHVHFRQWUDFWHHOVHUYLFLR$GHPiV
HVWDEOHFHWDPELpQXQQ~PHURGHYHLQWLFXDWUROLFHQFLDVSDUDODH[SORWDFLyQGHVHUYLFLRV
GH UDGLRGLIXVLyQ SRU VXVFULSFLyQ TXH QR SRGUi DEDUFDU XQ QLYHO VXSHULRU D WUHLQWD \
FLQFR SRU FLHQWR GHO WRWDO GH ORV KDELWDQWHV GHO SDtV (O VHJXQGR WLSR GH OLFHQFLD

(OWpUPLQRHVXWLOL]DGRSRUORVPRYLPLHQWRVVRFLDOHVGHFRPXQLFDFLyQHQ%UDVLOTXHUHLYLQGLFDQSRU
PHGLR GH pO OD IXQFLyQ S~EOLFD GHO VHUYLFLR GH FRPXQLFDFLyQ DXGLRYLVXDO \ VX VRPHWLPLHQWR D OD
ILVFDOL]DFLyQ \ HO FRQWURO SRU PHGLR GH PHFDQLVPRV GH PRQLWRUHR GHO FXPSOLPLHQWR GH PHWDV \
SULQFLSLRVSRUSDUWHGHORVFRQFHVLRQDULRV(OWpUPLQRTXHGyILQDOPHQWHFDUJDGRQHJDWLYDPHQWHHQOD
VRFLHGDG EUDVLOHUD SRU XQD LQVLVWHQWH FDPSDxD \ HWLTXHWDPLHQWR GH ORV PHGLRV DO WpUPLQR FRPR
VLQyQLPRGHDXWRULWDULVPRGHIDFFLRQHVGHSRGHU

HVWDEOHFH OD SRVLELOLGDG GH DFXPXODFLyQ GH XQ Pi[LPR GH XQD FRQFHVLyQ GH
WUDQVPLVLyQGHVHxDO$0GRV)0\XQDGHWHOHYLVLyQ
$GHPiV WRPiQGRVH HQ FXHQWD HO HVWtPXOR GH OD SURGXFFLyQ QDFLRQDO \ ORFDO HO
DUWtFXOR FLQFXHQWD \ VLHWH HVWDEOHFH FXRWDV SDUD WUDQVPLVLyQ GH P~VLFD QDFLRQDO HQ
UDGLRV HQ XQ PtQLPR GH WUHLQWD SRU FLHQWR \ GH VHVHQWD SRU FLHQWR SDUD HO FDVR GH
SURGXFFLRQHV QDFLRQDOHV HQ ODV WUDQVPLVLRQHV GH WHOHYLVLyQ DELHUWD 7DPELpQ
GHWHUPLQD FXRWDV GH SDQWDOOD SDUD SURGXFFLRQHV GH FLQH \ DUWHV DXGLRYLVXDOHV
QDFLRQDOHVHQHODUWtFXORFLQFXHQWD\QXHYH
(O DUWtFXOR VHVHQWD HVWDEOHFH XQ YtQFXOR FRQ HO VLVWHPD OHJDO GH SURWHFFLyQ D ORV
PHQRUHV \ GHWHUPLQD OD SURWHFFLyQ GH ODV DSDULFLRQHV GH QLxRV HQ OD WHOHYLVLyQ (VR
WLHQH UHODFLyQ FRQ OR TXH DSXQWD HO DUWtFXOR VHWHQWD \ GRV FXDQGR HVWDEOHFH TXH OD
SXEOLFLGDG\ORVSURJUDPDVGHEHQDSXQWDUHQVXLQLFLR\ILQDOLQIRUPDFLyQDFHUFDGHOD
HGDGDSURSLDGDSDUDODSURJUDPDFLyQ%DUDQFKXN
7DPELpQ UHVHUYD HVSDFLR HQ OD SURJUDPDFLyQ SDUD ILQDOLGDGHV JXEHUQDPHQWDOHV SRU
HVRORVDUWtFXORVVHVHQWD\FLQFRDVHVHQWD\VLHWHHVWDEOHFHQQRUPDVSDUDODSXEOLFLGDG
SROtWLFD\SDUDDYLVRVRILFLDOHV
(O LQFXPSOLPLHQWR GH ODV UHJODV GH OD OH\ SXHGH OOHYDU D OD FHVLyQ LQPHGLDWD GH OD
HPLVLyQGHVHxDOGHOPHGLRLQIUDFWRUVHJ~QHVWDEOHFHHODUWtFXORFLHQWR\VLHWH
8Q HOHPHQWR GHVWDFDGR GH OD OH\ HV VX HVWLPXOR D OD SDUWLFLSDFLyQ GH LQVWLWXFLRQHV
XQLYHUVLWDULDVHQODSURGXFFLyQ\WUDQVPLVLyQGHFRQWHQLGRVLQFOXVRFRQDXWRUL]DFLyQ
SDUD YHQGHU SXEOLFLGDG DUWtFXOR FLHQWR WUHLQWD \ VHLV FDUiFWHU HVWLPXODGRU GH OD
FUHDFLyQGHSURGXFFLyQ\GHPHUFDGRVFRQWHQGHQFLDDXQDDXWRQRPtDGHORVVXEVLGLRV
HVWDWDOHVSHURWDPELpQFRQSURJUDPDFLyQGLYXOJDGRUDGHOFRQRFLPLHQWRFLHQWtILFRGH
WUDEDMRV GH H[WHQVLyQ XQLYHUVLWDULD GH FUHDFLyQ \ H[SHULPHQWDFLyQ DUWtVWLFRFXOWXUDO
FRQREOLJDFLyQGHFXPSOLUFRQODFXRWDPtQLPDGHVHVHQWDSRUFLHQWRGHSURGXFFLyQ
SURSLDVHJ~QHVWDEOHFHHODUWtFXORFLHQWRWUHLQWD\QXHYH%DUDQFKXN
'H DFXHUGR FRQ *LQGUH FRPR \D VH DSXQWy OD UHJODPHQWDFLyQ LPSOLFD XQ
SURFHVRTXHYDPiVDOOiGHORVLQVWUXPHQWRVMXUtGLFRV3XHGHXWLOL]DUORVLQVWUXPHQWRV
MXUtGLFRVSHURWDPELpQRWUDV³KHUUDPLHQWDVVRFLDOHV´/D/H\HVUHVXOWDGRGH

(V HQ HVH SXQWR TXH &ODUtQ HVWi IXHUD GH OD OH\ VHJ~Q DSXQWDQ UHSUHVHQWDQWHV GHO JRELHUQR GH OD
1DFLyQDUJHQWLQD$GHPiVFRQVLGHUDQGRTXHKDEtDXQDUHJODTXHGHWHUPLQDEDXQWLHPSRGHDGDSWDFLyQ
DOD/H\VHSXHGHQRWDUTXHHO*UXSRQRWLHQHLQWHUpVHQFXPSOLUFRQODVUHJODV

XQ SRVLFLRQDPLHQWR SROtWLFR HVWDWDO LPSXOVDGR SRU VHFWRUHV VRFLDOHV GLVWLQWRV \
HVWDEOHFHXQSUR\HFWRHFRQyPLFRSROtWLFRVRFLDOTXHVHHQFXDGUDGHQWURGHOFRQWH[WR
FRQWHPSRUiQHRGH$PpULFD/DWLQDFRQILQHVPiVDPSOLRVTXHXQDVLPSOHUHJXODFLyQ
GHOVLVWHPDGHHPSUHVDVFRPHUFLDOHVGHFRPXQLFDFLyQ
/RVHMHVGHHMHFXFLyQGHSROtWLFDVS~EOLFDV ±FyPRVHYLHQHFXPSOLHQGROD
OH\
(QWUH HO \ HO GH PDU]R GH IXH UHDOL]DGR HO HQFXHQWUR ³3DWULD *UDQGH
&RQHFWDGD ± (QFXHQWUR /DWLQRDPHULFDQR GH 7HOHFRPXQLFDFLRQHV &XOWXUD H
,QFOXVLyQ 'LJLWDO´ (O GtD HQ PHGLR GHO HYHQWR OD SUHVLGHQWD &ULVWLQD .LUFKQHU
MXQWRDHPSUHVDULRVHLQWHUHVDGRVHQHOVHFWRUPDQWXYRXQDFKDUODFRQHOSUHVLGHQWH
GHOD5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH9HQH]XHOD+XJR&KiYH]FRPXQLFDQGRODILUPDGHXQ
FRQYHQLR HQWUH ORV GRV SDtVHV SDUD LPSODQWDU HVWDFLRQHV GH 79 'LJLWDO HQ
9HQH]XHOD \ OD YHQWD GH PLO FRGLILFDGRUHV SDUD ORV PLVPRV (O HQFXHQWUR IXH
FDUJDGR GH XQ FDUiFWHU SURSDJDQGtVWLFR GH GRV JRELHUQRV DOLQHDGRV HQ VLPLODUHV
SROtWLFDVVRFLDOHVGHDVLVWHQFLDSHURHOHOHPHQWRLPSRUWDQWHDGHVWDFDUHVTXHSDVDGR
WUHVDxRVGHODLPSODQWDFLyQGHOD/H\$UJHQWLQDKDDYDQ]DGRPiVTXH%UDVLOHQHO
VHQWLGRGHSRSXODUL]DUODWHFQRORJtDGHVDUUROODQGRVROXFLRQHVWHFQROyJLFDVSURSLDVD
ODPLVPDIDEULFDQGRHTXLSRV\HVWDEOHFLHQGRYtQFXORVFRPHUFLDOHV\GHFRODERUDFLyQ
FRQSDtVHVYHFLQRV8QDDSUR[LPDFLyQVLPLODURFXUULyFRQ%ROLYLDORTXHLQGLFDTXH
HO SURWDJRQLVPR UHJLRQDO HQ HVH VHQWLGR IXH WRPDGR SRU $UJHQWLQD GHVSOD]DQGR D
%UDVLOPXFKRPiVFHQWUDGRHQVXVFXHVWLRQHVGHLPSODQWDFLyQGHODWHOHYLVLyQGHQWUR
GHVXWHUULWRULR\ORVFRQIOLFWRVHQWUHORVDFWRUHVLQVHUWRVHQHOSURSLRPHUFDGR\RWURV
DFWRUHVSROtWLFRVFRPRPRYLPLHQWRVVRFLDOHV\HOJRELHUQRQDFLRQDO
/D ILQDOLGDG LQVWUXPHQWDO GHO HYHQWR HUD GDU D FRQRFHU ODV SROtWLFDV HQ FXUVR \ ODV
SUR\HFWDGDV SDUD HO VHFWRU GH WHOHYLVLyQ GLJLWDO VHD HQ VX HVWUXFWXUD GH PRGHOR
HVWUDWpJLFRGHPHUFDGRVHDHQVXVFRPSURPLVRVSROtWLFRVGHULYDGRVGHORVSULQFLSLRV
GHOD/H\GHORV0HGLRV
(Q HVH HYHQWR IXHUDQ SUHVHQWDGRV ORV FXDWUR SUR\HFWRV SULQFLSDOHV SDUD HO 3RGHU
(MHFXWLYRQDFLRQDOTXHVRQORVVLJXLHQWHV

KWWSZZZSDWULDJUDQGHFRQHFWDGDJREDU

D3ODQ79'LJLWDO$ELHUWD7'$VHLGHQWLILFDFRPRXQSODQVRFLDOSURPRYLGRSRU
HO (VWDGR $UJHQWLQR SDUD OD LPSOHPHQWDFLyQ GH QXHYDV WHFQRORJtDV GH 7HOHYLVLyQ
'LJLWDO 7HUUHVWUH \ 6DWHOLWDO HQ WRGR HO WHUULWRULR QDFLRQDO FRQ ILQHV GH JHQHUDU XQD
PD\RU DUWLFXODFLyQ UHJLRQDO GH OD FRPXQLFDFLyQ /RV REMHWLYRV GHO SURJUDPD VRQ
PHMRUDU OD FDOLGDG GH OD WHOHYLVLyQ DUJHQWLQD GH PDQHUD PiV DPSOLD WHUULWRULDOPHQWH
IDYRUHFHU OD SURGXFFLyQ GH FRQWHQLGRV GLYHUVRV XQD PD\RU SDUWLFLSDFLyQ GH ORV
FLXGDGDQRVHVWDEOHFHUQXHYDVIXHQWHVGHWUDEDMR\IRUWDOHFHUDODLQGXVWULDDUJHQWLQD
SRU PHGLR GH XQ SUR\HFWR GH DPSOLDFLyQ GHO VHUYLFLR GH OD FREHUWXUD WHOHYLVLYD
JUDWXLWDHQWRGRHOWHUULWRULRSROtWLFDTXH%UDVLOKDUHDOL]DGRDQWHVGHODH[LVWHQFLDGH
ODWHOHYLVLyQGLJLWDO\FRPRSDUWHGHOSUR\HFWRHVWUDWpJLFRGHODGLFWDGXUDPLOLWDU
E 3ODQ $UJHQWLQD &RQHFWDGD VH DSXQWD FRPR XQD HVWUDWHJLD GH P~OWLSOHV DFFLRQHV
FRQ ILQHV GH JHQHUDU FRQHFWLYLGDG SDUD ORJUDU PHMRUHV FRQGLFLRQHV GH FRPXQLFDFLyQ
HQ WRGR HO WHUULWRULR (O REMHWLYR FHQWUDO HV PRQWDU XQD SODWDIRUPD GLJLWDO GH
LQIUDHVWUXFWXUD\VHUYLFLRVSDUDHOVHFWRUJXEHUQDPHQWDO\SDUDILQHVFLXGDGDQRV/RV
HMHVGHDFFLyQHVWDEOHFLGRVHQHOSURJUDPDVRQJHQHUDULQIUDHVWUXFWXUD\SURGXFLU\R
LPSODQWDU HTXLSRV SDUD JHQHUDU FRQHFWLYLGDG HV GHFLU FUHDU XQD UHG GH ILEUD ySWLFD
QDFLRQDO HPSH]DQGR SRU ODV ]RQDV VLQ LQIUDHVWUXFWXUD \ HTXLSDPLHQWRV SDUD OD
FRQHFWLYLGDG JHQHUDQGR HQ FRQVHFXHQFLD OD IHGHUDOL]DFLyQ GHO QLYHO GH SUHFLRV
FDOLGDGGHVHxDO\FRQWHQLGRVDGHPiVIDYRUHFLHQGRXQDPHMRULQWHJUDFLyQORJtVWLFD\
GH SODQHDPLHQWR GH ODV DFFLRQHV GH GLVWLQWDV iUHDV GHO JRELHUQR \ FUHDQGR
SRVLELOLGDGHV GH HVWDEOHFHU XQ DPSOLR SURJUDPD GH LQFOXVLyQ GLJLWDO SRU PHGLR GHO
DFFHVR D OtQHDV \ WHFQRORJtDV GH LQIRUPDFLyQ FRQ ILQHV GH FUHDU XQ LQFUHPHQWR GH
FDSLWDOFRJQLWLYRFRQILQHVGHGHVDUUROORGHODVFRPXQLGDGHVHQGLVWLQWDVORFDOLGDGHV
GHOSDtVSODQTXHVHHQFXHQWUDHQVLQWRQtDFRQODVILQDOLGDGHVSURSXHVWDVHQOD/H\GH
ORV 0HGLRV (Q HVH HVFHQDULR OD HPSUHVD HVWDWDO $56$7 6$ WLHQH OD IXQFLyQ GH
LPSOHPHQWDU SUR\HFWRV HQ IDVHV GLVWLQWDV LQWHJUDGDV D GHPDQGDV GHO VHFWRU S~EOLFR
PRYLPLHQWRVVRFLDOHV\FXOWXUDOHV\GHOVHFWRUSURGXFWLYRWpFQLFR\FLHQWtILFR
F 3ODQ ,JXDOGDG &XOWXUDO HV XQ SODQ QDFLRQDO GH FRPSHWHQFLD GHO 0LQLVWHULR GH
3ODQLILFDFLyQ )HGHUDO ,QYHUVLyQ 3~EOLFD \ 6HUYLFLRV GH OD 1DFLyQ LQWHJUDGR D ODV
SROtWLFDVFXOWXUDOHVSODQHDGDV\HMHFXWDGDVSRU6HFUHWDUtDGH&XOWXUDGHOD1DFLyQTXH
FUHDSRUPHGLRGHODLQWHJUDFLyQGHSROtWLFDVS~EOLFDVFRPXQLFDFLRQDOHVSDUDJHQHUDU

KWWSZZZWGDJREDUFRQWHQLGRVWYBGLJLWDOKWPO

KWWSZZZDUJHQWLQDFRQHFWDGDJREDUFRQWHQLGRVTXHBHVBDUJHQWLQDBFRQHFWDGDKWPO

FRQGLFLRQHV GH LJXDOGDG GH RSRUWXQLGDGHV HQ OD SURGXFFLyQ \ DFFHVR GH ELHQHV
FXOWXUDOHV /RV FXDWUR HMHV GH DUWLFXODFLyQ GHO SODQ VRQ FUHDU XQD 5HG )HGHUDO GH
&XOWXUD 'LJLWDO HVWDEOHFHU XQ PDUFR GH ,QIUDHVWUXFWXUD &XOWXUDO FHQWURV DSR\R
ORJtVWLFR LQFHQWLYRV SURPRYHU \ HVWLPXODU SURFHVRV GH LQQRYDFLyQ FUHDWLYD GH ODV
DUWHV \ GH ODV LQGXVWULDV FXOWXUDOHV \ DGPLQLVWUDU HO &HQWUR &XOWXUDO %LFHQWHQDULR 2
VHD VH WUDWD GHO SODQ GH HVWtPXOR D OD SURGXFFLyQ GH FRQWHQLGRV DXGLRYLVXDOHV R GH
DFFLRQHVGHFXOWXUDTXHVHDSURYHFKDQGHODUHGGLJLWDOLPSODQWDGDFRQILQHVGHFUHDU
SURGXFWRVFRQYDORUDJUHJDGRSURSLRVHLQQRYDGRUHV\GHRWUDSDUWHDOLPHQWDUHVWRV
Q~FOHRVVRFLDOHVSRWHQFLDOHVFRQHODFFHVRFXOWXUDOPiVDPSOLRHQWRGDVODVUHJLRQHV
GHOSDtV\QRVRODPHQWHHQODVPiVGHVDUUROODGDVHFRQyPLFDPHQWH
G 3ODQ $JHQGD 'LJLWDO HV XQ SODQ FRQ ILQHV GH LPSXOVDU HO XVR LQWHQVLYR GH ODV
PRGHUQDV WHFQRORJtDV GH FRPXQLFDFLyQ \ RIUHFHU PHMRUHV VHUYLFLRV FLXGDGDQRV
RSWLPL]DUODJHVWLyQS~EOLFDJDUDQWL]DUWUDQVSDUHQFLDGHORVDFWRVGHJRELHUQRUHGXFLU
FRVWRV GH WUiPLWHV JHQHUDU QXHYRV HVSDFLRV GH SDUWLFLSDFLyQ LQWHJUDU OD SURGXFFLyQ
QDFLRQDODOPHUFDGRJOREDOYLQFXODUFRPXQLGDGHV\HPSUHVDV
/RV SODQHV VRQ LQGLFDWLYRV GH XQ HVIXHU]R GHO JRELHUQR DUJHQWLQR TXH HQ YHUGDG VH
EDVDHQWUHVHMHVIXQGDPHQWDOHV
D,QIUDHVWUXFWXUD\HTXLSDPLHQWRVSDUDJHQHUDUFRQHFWLYLGDGDWUDYpVGHXQDDPSOLD
UHGGHILEUDySWLFDFRQILQHVGHFUHDUHQHOQLYHOIHGHUDOXQSDWUyQGHFRQWHQLGRVFRQ
QLYHOHVHTXLYDOHQWHVGHFDOLGDG \SUHFLRV(VGHFLUYLDELOL]DUXQPHUFDGRLQWHUQRGH
IOXMRV GH LQIRUPDFLyQ \ VHUYLFLRV IRPHQWDQGR OD FXOWXUD LQWHUQD \ QXHYRV QLFKRV GH
SURGXFFLyQUHJLRQDO
ELPSODQWDUVHUYLFLRVGHJRELHUQRHOHFWUyQLFRSDUDJHQHUDUPD\RUWUDQVSDUHQFLDGHODV
DFFLRQHV GH ORV JRELHUQRV SHUR WDPELpQ SHUPLWLU PD\RU DJLOLGDG HQ ODV DFFLRQHV GH
LQWHJUDFLyQGHSROtWLFDVS~EOLFDVQDFLRQDOHV\UHJLRQDOHV
FJHQHUDULQFOXVLyQGLJLWDOFRQSXQWRVGHDFFHVRDODVWHFQRORJtDVGHODLQIRUPDFLyQ\
ODFRPXQLFDFLyQHVWLPXODQGRODLQWHJUDFLyQGHODSREODFLyQ
(OGHRFWXEUHGH0DUWtQ6DEEDWHOODUHVSRQVDEOHSRUOD$XWRULGDG)HGHUDO
GH 6HUYLFLRV GH &RPXQLFDFLyQ $XGLRYLVXDO $)6&$ DO GHVWDFDU HO SDSHO GH

KWWSZZZLJXDOGDGFXOWXUDOJRYDUVREUHBSODQSKS

KWWSZZZDJHQGDGLJLWDODUGRFV'HFUHWR¤B$*(1'$',*,7$/SGI

(QVXSULPHUGLVFXUVRDOIUHQWHGHOD$XWRULGDG)HGHUDOGH6HUYLFLRVGH&RPXQLFDFLyQ$XGLRYLVXDO
$)6&$0DUWtQ6DEEDWHOODVHxDOyTXHOD/H\GH0HGLRVYLQRD³HQIUHQWDUODVWHQGHQFLDVPRQRSyOLFDV

UHGXFFLyQ GH ODV WHQGHQFLDV PRQRSyOLFDV \ GH FRQFHQWUDFLyQ PHGLiWLFDV SRWHQFLDGDV
SRUODQXHYDOH\GHVWDFyORVORJURV\ORVHMHVGHODVSROtWLFDVS~EOLFDVGHOJRELHUQRHQ
HOVHFWRU
6HJ~QpOXQREMHWLYRFXPSOLGRHVHOGHODDSHUWXUDGHQXHYRVHVSDFLRVGHSURGXFFLyQ
\ODILQDQFLDFLyQGHFRQWHQLGRVDXGLRYLVXDOHVDWUDYpVGHODFUHDFLyQGHSRORV\
QRGRV DXGLRYLVXDOHV TXH DUWLFXODQ PiV GH RUJDQL]DFLRQHV VRFLDOHV GHO SDtV
$GHPiVGLFHTXHDWUDYpVGHO0LQLVWHULRGH3ODQLILFDFLyQVHFUHRHO%$&8$%DQFR
GH&RQWHQLGRV$XGLRYLVXDOHV$UJHQWLQRVTXHSRUDKRUDFXHQWDFRQPiVGHKRUDV
GH FRQWHQLGRV RULJLQDOHV SURGXFLGRV 6HxDOy TXH SRU PHGLR GHO IRQGR GH IRPHQWR
DXGLRYLVXDO VH ILQDQFLDURQ PiV GH REUDV \ PiV GH GRV PLO FRQWHQLGRV
DXGLRYLVXDOHVDSDUWLUGHODLQLFLDWLYDGHODFDUWHUDGHSODQLILFDFLyQHQDUWLFXODFLyQFRQ
OD6HFUHWDULDGH&XOWXUD\HO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH&LQH\$XGLRYLVXDOHV,1&$$HO
0LQLVWHULR GH OD (GXFDFLyQ \ HO &RQVHMR ,QWHUXQLYHUVLWDULR 1DFLRQDO $~Q WUHV PLO
FLHQWRFLQFXHQWD\VHLVPLOORQHVGHSHVRVDUJHQWLQRVIXHUDQLQYHUWLGRVHQHOSUR\HFWR
GH LPSODQWDFLyQ GH OD 7HOHYLVLyQ 'LJLWDO GHVGH KDVWD ILQ GH DxR GH
$GHPiV PLO HVFXHODV UXUDOHV FRQWDUtDQ VHJ~Q HO FRQ HO VLVWHPD GH WHOHYLVLyQ
GLJLWDO VDWHOLWDO FREHUWXUD VXSXHVWD GH PLOOyQ GH DOXPQRV (O (VWDGR 1DFLRQDO \D
KDEUtDHQWUHJDGRPiVGHPLOOyQGHGHFRGLILFDGRUHVWHUUHVWUHV&RQVLGHUDQGRXQJUDQ
Q~PHURGHLQYHUVLRQHVVHSUHYpXQDFREHUWXUDGHVHxDOGLJLWDOTXHDOFDQ]DUiDO
GH OD SREODFLyQ WRWDO GH $UJHQWLQD KDVWD HO ILQ GH HVWH DxR )XHUDQ SURGXFLGDV
QXHYDVVHULHVDXGLRYLVXDOHVUHDOL]DGDVSRUPiVGHSURGXFWRUDVVLHQGRTXHGH
HOODVHVWiQORFDOL]DGDVHQODVSURYLQFLDV
(O6LVWHPD$UJHQWLQRGH7HOHYLVLyQ'LJLWDO7HUUHVWUHLQWHUFRQHFWDGRSRUODUHGIHGHUDO
GHILEUDySWLFDHQHMHFXFLyQGHVDUUROODGRSRU$56$7SHUPLWLUiXQLQFUHPHQWRGHOD
LPDJHQ \ HO VRQLGR \ OD FREHUWXUD WRWDO GHO WHUULWRULR QDFLRQDO &LHQWRV GH FDEOH
RSHUDGRUHVSURGXMHURQPiVGHKRUDVGLDULDVGHSURJUDPDFLyQJHQHUDQGRPiVGH
PLOSXHVWRVGHWUDEDMRHQPiVGHORFDOLGDGHV\SXHEORV6HJ~QVHLQIRUPDSRU
HO LPSXOVR GH OD OH\ PiV GH PLO SXHVWRV GH WUDEDMR IXHURQ JHQHUDGRV SRU OD
,QGXVWULD$XGLRYLVXDOGHOSDtV6XUJLHURQQXHYDVHPLVRUDV\QXHYRVSURWDJRQLVWDVHQ
HO PHUFDGR <D VH DGMXGLFDURQ OLFHQFLDV GH $0 \ )0 \ HVWi HQ PDUFKD HO
FRQFXUVR S~EOLFR SDUD UDGLRV VLQ ILQHV GH OXFUR \ FRPHUFLDOHV HQ

\ODVFRQFHQWUDFLRQHVPHGLiWLFDVTXHWDQWRGDxROHKDFHQDODOLEHUWDGGHH[SUHVLyQ\DODGHPRFUDFLD´
(PLWLGR SRU 9LVLyQ 6LHWH QRWLFLHUR GH OD 79 3~EOLFD DUJHQWLQD HO PLpUFROHV GH RFWXEUH GH
KWWSZZZWYS~EOLFDFRPDU

ORFDOLGDGHVGHODV3URYLQFLDVPX\IXHUD GHO HMHGHJUDQGHVDUUROORQDFLRQDO&KDFR
/D5LRMD&DWDPDUFD1HXTXpQ5tR1HJUR&KXEXW7LHUUDGHO)XHJROD3DPSD6DQ
/XLV\6DQ-XDQ)XHURQDXWRUL]DGDVSRU$)6&$$XWRULGDG)HGHUDOGH6HUYLFLRVGH
&RPXQLFDFLyQ $XGLRYLVXDO UDGLRV HVFRODUHV \ HPLVRUDV SDUD SXHEORV
RULJLQDULRVFRPRWDPELpQVHUHVHUYyVHxDOSDUDUDGLRVPXQLFLSDOHV\PiVGH
XQLYHUVLGDGHV QDFLRQDOHV FRQ DXWRUL]DFLyQ GH FDQDOHV GH WHOHYLVLyQ DELHUWD $GHPiV
FRRSHUDWLYDV \D WLHQHQ VX OLFHQFLD GH RSHUDFLyQ GH WHOHYLVLyQ GLJLWDO SRU FDEOH \
RWUDVWLHQHQWUiPLWHHQFXUVR
6HJ~Q 6DEDWWHOOD HO *UXSR &ODUtQ LQFXPSOH OD OH\ JUDFLDV DFFLRQHV MXGLFLDOHV
LPSLGLHQGR OD DSHUWXUD GH QXHYRV HVSDFLRV SDUD IUHQDU OD FRQFHQWUDFLyQ SURSLHWDULD
JHQHUDQGR GLYHUVLGDG SOXUDOLGDG \ OLEHUWDG GH H[SUHVLyQ HQ VX HMHUFLFLR SOHQR 3DUD
HYLWDU TXH GH ODV PLO OLFHQFLDV H[LVWHQWHV VH TXHGHQ HQ ODV PDQRV GH
WLWXODUHVRVHDXQSURPHGLRGHPHQRVGHGRVHQFDGDXQRGHHOORVODOH\KDEODGH
OLFHQFLDV HQ VLVWHPD GH DLUHV OLFHQFLDV HQ VLVWHPD GH FDEOH \ FRPR OLPLWH
Pi[LPR GH FREHUWXUD GH PHUFDGR SDUD FDGD JUXSR 3HUR KD\ JUXSRV FRQ
OLFHQFLDVTXHQRFXPSOHQORVUHTXLVLWRVGHODOH\PiVDOOiGHH[FHGHUHQQ~PHURGH
OLFHQFLDVHVWRVWLHQHQTXHSDVDUSRUGHEDMRGHORVSODQHVGHDGHFXDFLyQH[LJLGRVSRU
OD/H\HVWRVPLVPRVKDQLQLFLDGRHOSURFHVRGHDGHFXDFLyQOHJDO 3HURVHJ~QGHFtD
UHILULpQGRVHDO*UXSR&ODUtQKD\XQVRORJUXSRTXHWLHQHOLFHQFLDVTXHH[FHGHHQ
Q~PHURGHOLFHQFLDV\HQHOSRUFHQWXDOGHFRQWUROGHPHUFDGR\TXHWRPDUiQPHGLGDV
MXGLFLDOHV TXH LPSOLFDQ HQ HO QR UHFRQRFLPLHQWR GH OD /H\ \ GH OD DXWRULGDG GH
UHJXODFLyQGHOD$)6&$(QUD]yQGHHVROD&RUWH6XSUHPDVHPDQLIHVWyDIDYRUGHO
HIHFWRLJXDOLWDULRGHODOH\LPSRQLHQGRHOGtDGHGLFLHPEUHFRPRSOD]RPi[LPR
SDUDTXHHOJUXSRSUHVHQWHVXSODQGHDGHFXDFLyQD$)6&$

8QLQGLFDWLYRGHTXHSDUWHGHOVHFWRUFRQPHQRVFRQWUROGHOPHUFDGRVHDOLQHDVHDGHPDQHUDWHQXHR
GHPDQHUDPiVHYLGHQWHFRQODWHQGHQFLDLPSXHVWDSRUHOJRELHUQRHQUD]yQGHODVRSRUWXQLGDGHVTXHD
HOORVVHOHVSUHVHQWDQFRQOD/H\GHORV0HGLRV \HQODFRQGXFFLyQGHODSROtWLFDS~EOLFDVHFWRULDOR
SRUTXHMX]JDQ TXH HV XQD PHMRU PHGLGD HVWUDWpJLFD SDUD HO PDQWHQLPLHQWR GH VXV FRQGLFLRQHV VREUH
WRGR VL FRQ OD GLYLVLyQ GH ODV FRQFHVLRQHV GHO *UXSR &ODUtQ OD FRPSHWHQFLD GH UHFXUVRV \ GH OD
DXGLHQFLDVHDPSOtD

(QYHUGDGOD&RUWHDILUPyTXHVRORODGHFODUDFLyQGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHSDUWHRGHWRGDODOH\
SRGUtD MXVWLILFDU HO PDQWHQLPLHQWR GH OD QR LQFLGHQFLD GHO FXPSOLPHQWR GH OD QRUPD 2 VHD VH
PDQLILHVWDXQDFXHVWLyQSURFHVDOSDUDHYLWDUXQVHJXLPLHQWRVLQILQGHPHGLGDVFDXWHODUHV

'HVDItRVGHODVSROtWLFDVS~EOLFDVGHULYDGDVGHOD/H\GH0HGLRV
/D VDQFLyQ GH OD /H\ GH 6HUYLFLRV GH &RPXQLFDFLyQ $XGLRYLVXDO HV XQ SURFHVR
DPSOLR GH FDPELR GH OD VLVWHPiWLFD SROtWLFD HVWDWDO \ TXH VH HQFXHQWUD HQ FXUVR /D
PDWUL] GH HVD QXHYD LQWHUYHQFLyQ VH EDVD HQ XQ QXHYR PRGHOR GH SURSLHGDG \ XQD
QXHYD SROtWLFD GH SURGXFFLyQ GH FRQWHQLGRV \ DGHPiV HQ OD FRQFHSFLyQ \
FRQVWUXFFLyQ GHXQD HVWUXFWXUDHQGRQGHVH LQFOX\H HO GHVDUUROORGHXQSURJUDPDGH
LQYHUVLyQ HQ WHFQRORJtD GH FRQYHUVLyQ GH VHxDOHV DXGLRYLVXDOHV GLVWULEXFLyQ GH ORV
PLVPRVSRUPHGLRGHODLPSODQWDFLyQGHHVWDFLRQHVGHVHUYLFLRV\SRUODGLVWULEXFLyQ
GH FRGLILFDGRUHV GH VHxDO GLJLWDO SDUD ODV IDPLOLDV GH PHQRUHV LQJUHVRV OD PLVPD
SROtWLFD LPSODQWDGD SRU (8$ SUy[LPR GHO SOD]R GH FLHUUH GH OD VHxDO DQDOyJLFD GH
WHOHYLVLyQ\TXHRFXUUHDSDUWLUGHODHOHFFLyQGHOPRGHORQLSREUDVLOHURGHWHFQRORJtD
GHWHOHYLVLyQGLJLWDOHQHODxRHVDHVXQDGHFLVLyQJHRSROtWLFDTXHVHHVWDEOHFH
HQGLVWLQWRVSDtVHVGHODUHJLyQ\TXHDSXQWDKDFLDXQSUR\HFWRGHGHVDUUROORLQGXVWULDO
\ GH SURGXFFLyQ UHJLRQDO FRP~Q OR TXH LPSOLFD XQ PRGHOR GH QHJRFLRV GH JUDQ
SRWHQFLDOHFRQyPLFRYLVWRTXHKD\XQGpILFLWGHSURGXFFLyQSURSLD\XQDH[SDQVLyQ
QXPpULFD GH OD FODVH PHGLD HQ OD UHJLyQ (VD HV HQ YHUGDG XQD SRVLELOLGDG TXH VH
LQFRUSRUD D ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO PRPHQWR DFWXDO SHUR TXH GHSHQGH GH XQD
FRQWLQXLGDGGHHVDSROtWLFDGHULYDGDGHO(VWDGR
8QDGLVWLQFLyQTXHVHGHEHWHQHUHQFXHQWDHVTXHHQ%UDVLOHOXVRGHWHOHYLVLyQSDJD
DEDUFDDDOUHGHGRUGHGHODSREODFLyQGLVWLQWRGHORTXHRFXUUHHQ$UJHQWLQDFRQ
XQ DYDQFH GH PiV GH OR TXH LPSOLFD FRVWXPEUHV GLVWLQWDV GH OD DXGLHQFLD \
GLIHUHQWHVPRGHORVGHPHUFDGR
/DV SRVLELOLGDGHV TXH VH HVWDEOHFHQ FRQ HO QXHYR PDUFR OHJDO TXH VH HPSLH]D D
FXPSOLU\HQODLPSODQWDFLyQGHODWHOHYLVLyQGLJLWDOVRQ
DODFRQYHUVLyQGHXQPRGHORGHSURGXFFLyQFHQWUDOL]DGRHQJUDQGHVFHQWURVVREUH
WRGR HQ OD FLXGDG GH %XHQRV $LUHV KDFLD HVSDFLRV UHJLRQDOHV FRQ YDULDFLRQHV
WHPiWLFDVGHFRQWHQLGRVHQIRTXHV \HVWpWLFDVDOIDYRUHFHUODHODERUDFLyQGHQXHYRV
WLSRVGHFRQWHQLGRV\WDPELpQHODOFDQFHGHODFUtWLFD
E OD SRVLELOLGDG GH SUR\HFWDU XQ QXHYR PRGHOR GH QHJRFLRV &RQVLGHUiQGRVH TXH
VROR GRV GH ODV UHGHV VRQ VXSHUDYLWDULDV ODV GHPiV QR XQD VDOLGD TXH VH UHIOHMD QR
VRODPHQWH HQ XQD GLVSRVLFLyQ GH RUGHQ SROtWLFD LGHROyJLFD VLQR WDPELpQ HQ
VXVWHQWDELOLGDG GHO PRGHOR R VHD FUHDU OR TXH LQGLFDED HQ OD FDPSDxD GH ORV

3XQWRV\QDWXUDOPHQWHOD/H\GHORV0HGLRVXQDPSOLR6LVWHPD3~EOLFRQRHVWDWDOGH
FRPXQLFDFLyQFRQODRSRUWXQLGDGGHKDFHUVHSRUPHGLRGHXQDUHGODWLQRDPHULFDQDOR
TXHSRGUtDUHVXOWDUHQXQPHUFDGRGHFRQVXPRQXHYR\HQXQDFDGHQDTXHUHVXOWHHQ
DFXHUGRV SDUD FRPSDUWLU SURGXFWRV SXGLHQGR YLDELOL]DU XQD LQGXVWULD GH SURGXFFLyQ
FRQWLQXD OD LQGXVWULD GH OD WHOHYLVLyQ HQ ORV TXH VH UHTXLHUHQ HOHYDGDV LQYHUVLRQHV
(VR HV LPSRUWDQWH SRUTXH HQWUH ORV FRQFHVLRQDULRV GH $UJHQWLQD VRODPHQWH GRV
FDQDO \ FDQDO VH PDQWLHQHQ SRU PHGLR GH OD H[SORWDFLyQ GH UHFXUVRV
SXEOLFLWDULRV ORV GHPiV QR VH PDQWLHQHQ SRU HVH PHGLR R QR WLHQHQ VXSHUiYLW
%HFHUUD 0DULQR \ 0DVWULQL (VD HV XQD FXHVWLyQ TXH QR HV HYLGHQWH HQ HO
GHEDWHS~EOLFRSHURGHEHUtDVHUPLUDGRSRUGRVPRWLYRV
D SDUD HYLWDU TXH HO (VWDGR VH FRQYLHUWD HQ HVSDFLR GH UHVROXFLyQ GH ORV SUREOHPDV
ILQDQFLHURVGHXQDLQGXVWULDHQVLWXDFLyQGHWUDQVLFLyQWHFQROyJLFD\GHWUDQVLFLyQGH
ODGHPDQGDFRPSRUWDPLHQWRGHVXVFRQVXPLGRUHVDOJRTXHSXHGHVHUKHFKRFRPR
\D IXH HQ RWURV PRPHQWRV KLVWyULFRV GH PDQHUD LOHJDO \ PHGLDQWH WUXHTXHV SRU
IDYRUHV SROtWLFRV TXH QR VRQ IDYRUDEOHV D OD HVWDELOL]DFLyQ GH OD GHPRFUDFLD (Q
PXFKRVGHORVFDVRVFRPRHQ%UDVLOJUDQSDUWHGHORVUHFXUVRVGHSXEOLFLGDGLQFOXVR
ORV TXH DOLPHQWDQ JUXSRV LPSRUWDQWHV FRPR OD 5HG *ORER \ HO JUXSR JUDILFR $EULO
YLHQHQ GH SXEOLFLGDG JXEHUQDPHQWDO \ VRQ EDVDGRV HQ FULWHULRV SRFR WUDQVSDUHQWHV
/LPD
E SDUD DPSOLDU OD FDSDFLGDG GH SURGXFFLyQ \ SRU OR WDQWR OD HFRQRPtD QDFLRQDO \
UHJLRQDO D WUDYpV GH XQ UHDMXVWH GH IXHQWHV GH UHFXUVRV TXH SRGUtDQ SRU HMHPSOR
FRPELQDUFRQWULEXFLyQWULEXWDULDFRPRHOFDVRGHODWHOHYLVLyQS~EOLFDLQJOHVDFRQ
VLVWHPDVFRPSDUWLGRVGHFRQWHQLGRVUHJLRQDOHV\FRQQHJRFLDFLyQGHSDTXHWHVFRPR
HVHOFDVRGHOVLVWHPDS~EOLFRHVWDGRXQLGHQVH
3RUORWDQWRSDUDFRQFUHWDUHOFDPELRGHODVFRQGLFLRQHVROLJRSyOLFDVKD\TXHJHQHUDU
QXHYRVPRGHORVGHQHJRFLRV(VHHVXQRGHORVGHVDItRVGHDFWXDOJHVWLyQGHO3RGHU
(MHFXWLYRDUJHQWLQR%HFHUUD0DULQR\0DVWULQL
/DVSROtWLFDVDFWXDOHVGHFXPSOLPLHQWRGHOQXHYRPDUFRDUJHQWLQR
$FHUFDGHOPRGHORTXHVHLPSRQH\DHQSUiFWLFDVFRUUHVSRQGLHQWHVDOFXPSOLPLHQWR
GH OD /H\ GH 6HUYLFLRV $XGLRYLVXDOHV $UJHQWLQD KD\ DOJXQRV SUREOHPDV TXH VH

LGHQWLILFDQ DMXVWHV TXH VH LPSRQHQ \ QHFHVLGDG GH QXHYDV DFFLRQHV TXH VH SXHGH
VHxDODUVHJ~QGHVWDFD%HFHUUD
D KD\ LQGLFLRV GH XQD JUDQ GHVFRRUGLQDFLyQ HQWUH ORV yUJDQRV UHVSRQVDEOHV +D\
VHFWRUHVGHO (VWDGR$UJHQWLQRWUDEDMDQGRSRUVHSDUDGRVHDHQHO QLYHOLQVWLWXFLRQDO
VHDHQHOSODQHDPLHQWROD$)6&$yUJDQRUHVSRQVDEOHGHODDSOLFDFLyQGHOD/H\GH
6HUYLFLRV $XGLRYLVXDOHV $UJHQWLQD HO 0LQLVWHULR GH 3ODQLILFDFLyQ )HGHUDO TXH HV
UHVSRQVDEOH SRU HO SURJUDPD GH OD 7HOHYLVLyQ 'LJLWDO $UJHQWLQD 7'$ \ RWUDV
SROtWLFDV FRPR $UJHQWLQD &RQHFWDGD SHUR TXH ODV JHVWLRQD D WUDYpV GH yUJDQRV
GLVWLQWRVGHOPLVPRPLQLVWHULR\HO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH&RPXQLFDFLyQ$XGLRYLVXDO
TXHUHDOL]DFRQFXUVRVSDUDSURGXFFLyQGHSDTXHWHVGHSURGXFWRVFXOWXUDOHV\SHOtFXODV
/D GHVFRQH[LyQ TXH KD\ HQWUH ORV SURJUDPDV SRQH HQ ULHVJR VX FRQIRUPDFLyQ FRPR
XQDSROtWLFDS~EOLFDFRRUGLQDGD\XQLWDULD
/DHQWUHJDGHORVFRGLILFDGRUHVHVXQDEXHQDSROtWLFDSHURWLHQHFRPRVXSXHVWRTXHOD
VLPSOHHQWUHJDVRODPHQWHOOHYDDTXHORVFRQWHPSODGRVHMHFXWHQODFRQH[LyQDOD79
GLJLWDO (VWXGLRV GH &yUGRED YHULILFDQ TXH PiV GHO GH ODV SHUVRQDV QR VDEHQ
FRQHFWDURQRWLHQHQLQWHUpV
+D\ VHxDOHV LQWHUHVDQWHV TXH VRQ SURGXFWRV GHO FDQDO S~EOLFR \ GH ODV WHOHYLVLRQHV
XQLYHUVLWDULDV SHUR KD\ WDPELpQ VHxDOHV SULYDGDV TXH IXHURQ LQFOXLGDV SRU SHUPLVR
SHURVLQDSHUWXUDGHFRQFXUVR\QRKD\LQGLFDWLYRVSDUDODDSHUWXUDGHORVPLVPRVQL
VLTXLHUDFULWHULRV
+D\ EXHQDV SROtWLFDV GH ILQDQFLDFLyQ GH FRQWHQLGRV FRQ FULWHULRV GHILQLGRV SRU HO
(VWDGR3HURXQDFXHVWLyQFODYHQRHVWiVRPHWLGDDGHEDWHTXHHVUHVSRQGHUDFHUFDGH
UHJODVFODUDVDFHUFDGHODSURYHFKDPLHQWRGHSDUWHGHODIUDQMDGHVHxDOTXHUHVWD(VR
VHSXHGHDSURYHFKDUSDUDRWURV FDQDOHVRUHFXUVRVGHLQWHUDFWLYLGDG \ODRSFLyQ GHO
JRELHUQRYLHQHFDPELDQGRVLQFULWHULRVOD~OWLPDIXHODGHILQLFLyQSRUHOXVRWRWDOGH
OD IUDQMD SDUD JHQHUDU VHxDO +' FRPR UHTXLVLWR SDUD SDUWLFLSDU GH ODV FRPSHWHQFLDV
SHUR TXH PHUHFH XQ GHEDWH \R XQD VLVWHPDWL]DFLyQ TXH JHQHUH VHJXULGDG MXUtGLFD \
KHUUDPLHQWDVSDUDHOSODQHDPLHQWRGHODVSROtWLFDVS~EOLFDV
)LQDOPHQWH IDOWD XQ GHEDWH \ GHILQLFLRQHV HVWDWDOHV R VHD XQ PDUFR QRUPDWLYR
HVSHFtILFR \ GHWDOODGR FULWHULRV GH FRQWUDSDUWLGD GH SURGXFFLyQ \ FRPSURPLVRV GH
SDUWH GH ORV FRQFHVLRQDULRV SULYDGRV \D TXH HVWRV GLUHFWDPHQWH VRQ VXEVLGLDGRV R
ILQDQFLDGRV SRU UHFXUVRV S~EOLFRV HQ $UJHQWLQD KD\ UHFXUVRV WULEXWDULRV TXH VRQ

GHULYDGRV SDUD HVWLPXODU \ DSR\DU OD SURGXFFLyQ DXGLRYLVXDO DSDUWH GHO UpJLPHQ
MXUtGLFRGHSURWHFFLyQGHODDFWLYLGDGHQHOiPELWRGHODVUHJODVODERUDOHVGHIRQGRV
GHDSR\R\SDUDSDUWLFLSDFLyQGHFRPSHWHQFLDVGHSURGXFFLRQHVGHLQWHUHVHVGHILQLGRV
SRUHO(VWDGR\DSDUWHHMHFXWDQVXDFWLYLGDGSRUPHGLRGHXQDDXWRUL]DFLyQJHQHUDGD
SRU XQ PDUFR OHJDO OD /H\ GH 6HUYLFLRV $XGLRYLVXDOHV $UJHQWLQD TXH LPSRQH
SULQFLSLRV\REMHWLYRVJHQHUDOHVTXHPHUHFHQXQDPHMRUGHILQLFLyQHQHOPDUFRGHXQD
SROtWLFDHVWUDWpJLFDGHODUJRSOD]RSDUDDWHQGHUXQDDPSOLDFLyQGHORVEHQHILFLRVTXH
VHSXHGDQJDUDQWL]DU

&21&/86,Ï1
/D UHJXODFLyQ QR VH KDFH VRODPHQWH SRU PHGLR GH QRUPDWLYDV OHJDOHV (OOD
FRUUHVSRQGHDSURFHVRVGHGHWHUPLQDFLyQGHODVFRQGXFWDVGHSHUVRQDVLQVWLWXFLRQHVR
PRGRV RSHUDWLYRV TXH UHLWHUDGDPHQWH VRPHWHQ D ORV XELFDGRV HQ WDO UpJLPHQ
VLVWpPLFR(VDGLPHQVLyQGHUHSURGXFWLELOLGDGHVPDUFDGHODVOHFWXUDVHFRQyPLFDVR
HFRQRPLFLVWDVGHIHQyPHQRVVRFLDOHVSHURWDPELpQVHSUHVHQWDHQGLVWLQWRVPRGHORV
GHDQDOLVLVVRFLROyJLFR/DYHUGDGHVTXHHVSRVLEOHSHQVDUTXHODVLQVWLWXFLRQHVVHDQ
HPSUHVDV R HQWLGDGHV HVWDWDOHV R HQWLGDGHV VLQ ILQHV GH OXFUR FRUUHVSRQGHQ D
SUiFWLFDV VRFLDOHV TXH SRU PHGLR GH HOODV VH RSHUDFLRQDOL]DQ \ VH UHSURGXFHQ R
LQGXFHQQXHYDVSUiFWLFDVRVHDQXHYRVSURFHVRVGHLQVWLWXFLRQDOL]DFLyQ
8QDGHODVPDQHUDVGHDIURQWDUHOSUREOHPDWHyULFRGHODIRUPDFLyQGHODVXEMHWLYLGDG
HV D WUDYpV GH OD HVFXHOD LQVWLWXFLRQDOLVWD $Vt %HUJHU \ /XFNPDQ HQWLHQGHQ
TXHODUHDOLGDGGHORVVHUHVKXPDQRVVHHVWDEOHFHHQVXLQWHUDFFLyQFRQHORUGHQVRFLDO
TXHORVFRPSUHQGH(OPDUFRUHIHUHQFLDOGHHVDUHDOLGDGTXHFRQIRUPDODVEDVHVGH
ORV SURFHVRV GH LQGLYLGXDFLyQ GH FDGD SHUVRQD SHUR WDPELpQ GH ORV SURFHVRV
FROHFWLYL]DGRVHVODPDWHULDSULPDVXEVWUDtGDGHODYLGDFRWLGLDQD/RVGLVFXUVRVODV
SUiFWLFDVODVDIHFWDFLRQHV\ORVFDPELRVHQWUHORVLQGLYLGXRVVHHVWDEOHFHQSRUPHGLR
GHHOHPHQWRVHQFRP~QTXHSHUPLWHQODLQWHUDFFLyQVRFLDOHQHVDFRWLGLDQHLGDG(VWRV
HOHPHQWRVFRPXQHVDWRGRVVRQIRUPDVGHLQVWLWXFLRQDOL]DFLyQEDVDGDVHQHOKiELWRHV
GHFLUORTXHHVUHDOL]DGRFRQIUHFXHQFLD\TXHVHFRPSDUWH\UHFRQRFHPXWXDPHQWH
$GHPiV GLFKD LQVWLWXFLRQDOL]DFLyQ WLHQH XQD GLPHQVLyQ GH UHSUHVHQWDFLyQ \
PHGLDFLyQ FULVWDOL]DGD HQ SUiFWLFDV FROHFWLYDV /D VXEMHWLYLGDG KXPDQD HV DVt XQ
UHVXOWDGRGHODLQWHUDFFLyQGHOLQGLYLGXRFRQRWURVLQGLYLGXRV\FRQHQWHVVRFLDOHVSRU
PHGLR GH SUiFWLFDV LQVWLWXFLRQDOL]DGDV TXH JHQHUDQ D VX YH] RWUDV LQVWLWXFLRQHV
(MHPSORV GH HVWDV VRQ OD UHOLJLyQ OD FLHQFLD \ OD DFDGHPLD HO (VWDGR PLVPR \ ORV
PRGRV GH SURGXFFLyQ HVWDEOHFLGRV VRFLDOPHQWH 'H HVWD PDQHUD OD VRFLHGDG H[LVWH
SDUD ORV KRPEUHV HQ WDQWR UHDOLGDG VXEMHWLYD \ REMHWLYD FX\D LQWHUQDOL]DFLyQ HV
SUHFHGLGDSRUODH[WHUQDOL]DFLyQGHHVDVGLVWLQWDVGLQiPLFDV\VXREMHWLYDFLyQTXHVH
HVWDEOHFHHQHO PDUFRGHODVUHODFLRQHVVRFLDOHV DIXHUDGHO PXQGR SVtTXLFRGHFDGD
XQRGHORVVHUHVKXPDQRV/DVHVWUXFWXUDVVRFLDOHVGHILQHQ\FRQGLFLRQDQDOKRPEUH
SHUR HO KRPEUH WDPELpQ SURGXFH \ UHSURGXFH HVH RUGHQ VRFLDO %RXUGLHX
UHIOHMDQGRODFULVWDOL]DFLyQGHOFDUiFWHUFRQWLQXR\GLDOpFWLFRGHODKLVWRULD

(V SUHFLVDPHQWH SRU HVR TXH VH SXHGH FRPSUHQGHU HO VHQWLGR QRUPDWLYR GH ORV
FRQWHQLGRV \KiELWRVTXHVHFRQIRUPDQDOUHGHGRUGHORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQGH
PDVD(VWRVPHGLRVVRQPHFDQLVPRVGHSRGHU\HQHVHVHQWLGRPHUHFHQTXHHO(VWDGR
ORVFRQWUROHSDUDTXHVXFRQGLFLyQGHIXHU]DQRORVOOHYDDYLRODFLRQHVGHGHUHFKRV
&RPR WRGDV ODV LQVWLWXFLRQHV FRQVROLGDGDV HFRQyPLFDPHQWH R SRU OD WUDGLFLyQ ODV
HPSUHVDV GH FRPXQLFDFLyQ EXVFDURQ GHO (VWDGR PRGRV GH SURWHFFLyQ \ GH
PDQWHQLPLHQWRGHVXVUHODFLRQHVLQWHUQDVGHWUDEDMRVXVYtQFXORVH[WHUQRVFRQRWUDV
LQVWLWXFLRQHV GHO PLVPR VHFWRU R GH RWURV R FRQ ORV LQGLYLGXRV TXH HQ JHQHUDO
FRUUHVSRQGHQDVXDXGLHQFLD
(Q $PpULFD /DWLQD HO ~OWLPR VLJOR IXH HVFHQDULR GH XQD WUDQVIRUPDFLyQ FXOWXUDO
SURWDJRQL]DGD SRU ORV VLVWHPDV GH UDGLRGLIXVLyQ VREUH WRGR OD WHOHYLVLyQ (VWD
LQVWLWXFLyQ IRUPy SDUWH GH XQ WHMLGR GH HVWUXFWXUDV GH SRGHU FHQWUDOHV HQ HVWDV
VRFLHGDGHV /D WHOHYLVLyQ WXYR XQ SDSHO GH GLVHPLQDFLyQ GH ORV YDORUHV GH ORV
UHJLPHQHV SROtWLFRV GLFWDWRULDOHV \ IXH UHVSRQVDEOH GH ORV LPSXOVRV GH
FRPSRUWDPLHQWR GH FRQVXPR HQ VRFLHGDGHV TXH UiSLGDPHQWH VH XUEDQL]DEDQ \ TXH
IXHURQ LQFOXLGDV HQ XQD GLQiPLFD VRFLDO FRUUHVSRQGLHQWH DO FDSLWDOLVPR LQGXVWULDO
LQWHUQDFLRQDOGHDOWDHVFDODGHSURGXFFLyQ
(O PRGHOR GH QHJRFLRV TXH OD VRSRUWDED FRUUHVSRQGtD HQ $PpULFD /DWLQD D HVWDV
UHODFLRQHV GH FRGHWHUPLQDFLyQ HV GHFLU HUDQ PRQRSROLVWDV \ ROLJRSROLVWDV FRQ
JDUDQWtDV GHO (VWDGR SDUD H[SORWDU H[FOXVLYDPHQWH HO VHFWRU \ HUDQ DSR\DGDV
HFRQyPLFDPHQWHSRUHOSURSLRHVWDGR\SRUHOPHUFDGRGHSXEOLFLGDGTXHDYDQ]DEDD
PHGLGDTXHHOFRPHUFLRLQWHUQRHQHVWRVSDtVHVVHGHVDUUROODED
1R KXER HVSDFLRV SDUD H[SHULHQFLDV GH XQ VLVWHPD S~EOLFR GH FRPXQLFDFLyQ FRPR
H[LVWLHURQHQRWUDVVRFLHGDGHV$OFRQWUDULRORVSURFHVRVGHUHSUHVLyQVRFLDO\FHQVXUD
IXHUDQSDUWtFLSHVGHODVGLQiPLFDVGHXQDLQGXVWULDFXOWXUDOTXHVHFRQVROLGDED
3HURQXHYRVYLHQWRVVRSODURQHQ$PpULFD/DWLQDHQORVDxRV¶\VLJXLHQWHVFRQOD
UHVWDXUDFLyQ GH ORV VLVWHPD GHPRFUiWLFRV < FRQ HO HVWDEOHFLPLHQWR GH XQ QXHYR
PDUFR LQVWLWXFLRQDO MXUtGLFR WDPELpQ QXHYRV SUR\HFWRV GH VRFLHGDG \ QXHYRV
UHFODPRV VH HVWDEOHFHUtDQ (Q $UJHQWLQD HVR VH GLR FHQWUDGR HQ OD UHLYLQGLFDFLyQ GH
GHUHFKRVKXPDQRV \HQXQIXHUWHVHQWLGRGHUHVFDWHGHODYHUGDGODPHPRULDGHORV
DEXVRV FRPHWLGRV HQ FRQWUD GH GHUHFKRV \ OD HIHFWLYL]DFLyQ GH MXVWLFLD (VR TXH VH
FRQYLUWLyHQSDUDGLJPDSROtWLFRGHOSDtVH[SRUWDGRDRWURVFRPRIRUPDGHUHSDUDFLyQ

VRFLDO IXH DFRPSDxDGR GH PRYLPLHQWRV VRFLDOHV RUJDQL]DGRV DOUHGHGRU GH OD
UHLYLQGLFDFLyQGHORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVGHODGRFWULQDGHORVGHUHFKRVKXPDQRV
\ FRQ DFFLRQHV GH OLWLJLR HVWUDWpJLFR VXPDGDV D XQ IXHUWH LPSXOVR GH FDPELR VRFLDO
FRQVWLWXLGR GHVGH IXHUD GHO (VWDGR DQWHV UHSUHVRU KDFLD GHQWUR GHO PLVPR TXH VH
HVSHUDEDUHIRUPDU
3HUR HQ %UDVLO OD H[SHULHQFLD IXH GLVWLQWD (O IXHUWH FDUiFWHU GH VXEDOWHUQLGDG GH ODV
FODVHVSRSXODUHVDVRPDGRDODVSROtWLFDVHFRQyPLFDV SURPRYLGDVSRUORVJRELHUQRV
GLFWDWRULDOHV FRQ DOWR QLYHO GH GHVDUUROOR HFRQyPLFR LQGXVWULDO \ GH LQYHUVLRQHV HQ
LQIUDHVWUXFWXUD GH FRPXQLFDFLyQ UHVXOWDUDQ HQ PHQRU UHVLVWHQFLD D ORV PLOLWDUHV /D
VRFLHGDG GH WUDQVLFLyQ GHPRFUiWLFD QR VXSR RUJDQL]DUVH DIXHUD GH ORV OtPLWHV GH ODV
LQVWLWXFLRQHVRUJDQL]DGDV\GHQWURGHOHVSDFLRHVWDWDO(VRJHQHUDFRQVHFXHQFLDVKDVWD
KR\ OD PRYLOL]DFLyQ VRFLDO HV PiV GLItFLO HQ %UDVLO TXH HQ $UJHQWLQD $SDUWH ODV
FODVHVPHGLDV\SRSXODUHVGH%UDVLOHYLWDQDFFLRQHVGHUHLYLQGLFDFLyQ\KD\XQIXHUWH
UDVJRGHGLVFULPLQDFLyQVLPEyOLFDKDFLDODLGHDGHGHUHFKRVKXPDQRV
&RPRHFRQRPtDHQH[SDQVLyQ%UDVLOHVKR\UHVSRQVDEOHSRULQFUHPHQWRVLPSRUWDQWHV
GH LQIUDHVWUXFWXUD FRQ UHIOHMRV UHJLRQDOHV 8QR GH HOORV IXH OD GHILQLFLyQ GH XQD
QRUPD WHFQROyJLFD SDUD OD WHOHYLVLyQ GLJLWDO DGRSWDGD UHJLRQDOPHQWH 3HUR QR IXH
FDSD]GHDYDQ]DUHQPDUFRVMXUtGLFRVTXHSXGLHVHQLQFRUSRUDUHODYDQFHWHFQROyJLFR
SURSLRFRQODUHDOL]DFLyQGHXQVLVWHPDMXUtGLFRGHQRUPDVSDUDJDUDQWL]DUHOGHUHFKR
DODFRPXQLFDFLyQGHPDQHUDSOHQD\XQVLVWHPDS~EOLFRGHFRPXQLFDFLyQHIHFWLYR
6H WUDWD GH DOJR UHOHYDQWH HQ OD PHGLGD TXH VH SDVD SRU XQ PRPHQWR SDUWLFXODU GH
WUDQVLFLyQ GH ODV IRUPDV GH RUJDQL]DFLyQ GHO QHJRFLR GH ODV FRPXQLFDFLRQHV HQ HO
PXQGRHOSURFHVRGHGLJLWDOL]DFLyQ
(QODPD\RUSDUWHGHOVLJORYHLQWHODFRPXQLFDFLyQVRFLDOVHGLYLGLyHQGRVVHFWRUHV
GH SURGXFFLyQ HO GH WUDWDPLHQWR GH OD LQIRUPDFLyQ \ HO GH WUDQVSRUWH GH OD
LQIRUPDFLyQ(OSULPHURXWLOL]DEDXQDLQPHQVDFXDQWLGDGGHSHUVRQDVFRQWHFQRORJtD
VLPSOH \ EiVLFD PiTXLQDV GH HVFULELU PDTXLQDV IRWRJUiILFDV HWF \ HO VHJXQGR
QHFHVLWDEDGHPXFKDWHFQRORJtD(UDQPHUFDGRV\FXOWXUDVRUJDQL]DFLRQDOHVGLVWLQWDV
HOSULPHURHUDXQOLEUHPHUFDGRPLHQWUDVHQHOVHJXQGRKDEtDPRQRSROLRVSULYDGRV\
S~EOLFRVWDQWRHQODVWHOHFRPXQLFDFLRQHVFRPRHQODUDGLRGLIXVLyQ(VWDVHPSUHVDV
FRPSUDEDQ WHFQRORJtD FRQ SRFRV SURYHHGRUHV \ HYLGHQWHPHQWH HUDQ ORV ~QLFRV
FRPSUDGRUHVGHWDOHVWHFQRORJtDV

0LHQWUDVODiUHDGHSURFHVDPLHQWRGHGDWRVLQJUHVDEDHQRWURQLYHOGHGHVDUUROORHVWRV
VHFWRUHVVXIULHURQLPSDFWRVGLVWLQWRVGHHVHQXHYRSURFHVR(QODVWHOHFRPXQLFDFLRQHV
KDEtDXQDRUJDQL]DFLyQSDUDSURYHHUFRPXQLFDFLRQHVELGLPHQVLRQDOHVPLHQWUDVHQOD
UDGLRGLIXVLyQHUDQXQLGLUHFFLRQDOHVXQDWUDQVPLWtDSRUFDEOHODRWUDSRUDLUH8QDVH
SUHRFXSDEDFRQODFDOLGDGGHODVHxDOQRLPSRUWiQGROHORTXHVHGHFtDODRWUDHVWDED
FHQWUDGD HQ OD SURYLVLyQ GH FRQWHQLGRV /D FXOWXUD RSHUDFLRQDO HUD GLVWLQWD ODV
WHOHFRPXQLFDFLRQHV HVWDEDQ GRPLQDGDV SRU LQJHQLHURV \ OD UDGLRGLIXVLyQ HUD
GRPLQDGD SRU DUWLVWDV \ FRPXQLFyORJRV =DOOR 3HUR ORV GRV VHFWRUHV HVWDEDQ
VXERUGLQDGRV D QRUPDV OHJDOHV HVWDWDOHV ORV PDUFRV UHJXODWRULRV HUDQ DUUHJORV HQWUH
ORV JUXSRV GH SURGXFFLyQ \ HO (VWDGR GH RWUR HVWDEOHFLpQGRVH PDUFRV UHJXODWRULRV
IDYRUDEOHVDHVWRVMXJDGRUHVFRQFDSDFLGDGGHSURGXFFLyQ
(Q JHQHUDO OD UHJXODFLyQ HQ ODV WHOHFRPXQLFDFLRQHV \ OD UDGLRGLIXVLyQ HQ HO PXQGR
IXHHMHFXWDGDSRUHPSUHVDVS~EOLFDVH[FHSWRHQ(VWDGRV8QLGRVHQTXHHOUpJLPHQHUD
SULYDGR GHVGH VX LQLFLR (Q %UDVLO VH RUJDQL]y HQ VX RULJHQ XQ VLVWHPD SXEOLFR GH
WHOHFRPXQLFDFLRQHVLJXDODOTXHRFXUULyHQ$UJHQWLQD\DGHPiVXQVLVWHPDSULYDGR
HQ OD UDGLRGLIXVLyQ (Q $UJHQWLQD HQ ORV DxRV ¶ QDFH XQD WHOHYLVLyQ HVWDWDO TXH
GHVSXpVGHODVDOLGDGH3HUyQVHFRQVROLGDUiHQXQVLVWHPDGHFDQDOHVSULYDGRV
(VWRV VHUYLFLRV VH ILQDQFLDEDQ HQ HO FDVR GH ODV WHOHFRPXQLFDFLRQHV SRU PHGLR GH
SDJRVSRUHOVHUYLFLR\HQHOFDVRGHODUDGLRGLIXVLyQSRUXQVLVWHPDGLIXVRGHSDJRV
RULJLQDULRV GH OD SXEOLFLGDG TXH HPEXWtD HVWRV FRVWRV HQ ORV SUHFLRV GH ORV
SURGXFWRV &RQ HO DYDQFH GH ODV WHFQRORJtDV GLJLWDOHV OD FRQYHUJHQFLD HPSLH]D
VLHQGRLQFRUSRUDGDSULPHUDPHQWHSRUODVWHOHFRPXQLFDFLRQHV \GHDKtVHH[WLHQGHD
VX PRGHOR GH QHJRFLRV TXH VH YH REOLJDGR D VDOLU GH ORV PRQRSROLRV HVWDWDOHV TXH
HQIUHQWDQ SURFHVRV GH TXLHEUD HQ WRGR HO PXQGR (VWH FDPELR HV PRWRUL]DGR SRU OD
WUDQVLFLyQGHVGHHOPRGHORIRUGLVWDFHQWUDOL]DGRUGHODSURGXFFLyQKDFLDXQPRGHOR
GHVFHQWUDOL]DGR GH FRPXQLFDFLyQ \ QHJRFLRV TXH SDVD D VHU YLDELOL]DGR FRQ OD
FRQYHUJHQFLD WHFQROyJLFD GH FRPXQLFDFLyQ UHVXOWDQGR HQ OD FUHDFLyQ GH
FRUSRUDFLRQHV HQ UHG HQ WRGRV ORV VHFWRUHV HFRQyPLFRV R VHD HQ HPSUHVDV TXH VH
HVWDEOHFHQ SRU PHGLR GH RSHUDGRUHV TXH PDWHULDOL]DQ PDUFDV TXH UHSUHVHQWDQ HQ
YHUGDG SURFHVRV GH UXWLQDV \ VLVWHPDV GH VHUYLFLRV R SURGXFWRV (Q OD UDGLRGLIXVLyQ
HVHSURFHVRVHUHDOL]DFRQPDUFDGDOHQWLWXG\VRORHVDFHOHUDGRHQORVDxRV¶FRQOD

(YLGHQWHPHQWH TXH ODV H[SHULHQFLDV GH VLVWHPDV HVWDWDOHV S~EOLFRV JHQHUDURQ RWUR PRGHOR GH
QHJRFLRVDOLPHQWDGRSRUWDULIDVS~EOLFDVFRPRHQODH[SHULHQFLDLQJOHVD

LQYDVLyQ GH DOJXQRV DFWRUHV GH WHOHFRPXQLFDFLRQHV HQ HO VHFWRU SRU PHGLR GH
VHUYLFLRV GH FDEOH \ VDWpOLWH TXH VH LQFRUSRUDQ DO PHUFDGR LPSRQLHQGR OD QR
YLDELOLGDGGHOVHUYLFLRGHWHOHYLVLyQDELHUWDHQPXFKRVSDtVHV
<DQRVHWUDWDEDGHXQVLVWHPDGHQHJRFLRVHQHOTXHDFWXDEDXQRRGRVFDQDOHVVLQRQ
GH FDUWHOHV FRQ SDTXHWHV GH FDQDOHV \ FDGD XQR GH ORV LQQXPHUDEOHV FDQDOHV
GLYLGLHQGR OD DXGLHQFLD \ OD SXEOLFLGDG 3DUD FRPSUHQGHU HVD WUDQVLFLyQ KD\ TXH
FRPSUHQGHUHO DFWXDOFDSLWDOLVPR GHPDUFDV GRQGHWLHQHJUDQSHVR OR VLPEyOLFRHQ
HVHUpJLPHQODVPDUFDVVRQYHKtFXORVGHRUJDQL]DFLyQ\FLUFXODFLyQGHELHQHVSDUDHO
FRQVXPLGRUIDFLOLWDQGRODVHOHFFLRQHVGHORVPLVPRVJHQHUDQGRILGHOLGDG\DGHPiV
XQDDWULEXFLyQ GHVWDWXV DO TXHFRPSUD(QHVDVRFLHGDGHO HVSHFWiFXOR HVHO YHFWRU
TXH WUDQVSRUWD OD PDUFD 3RU HVR HO HVSHFWiFXOR HQ OD FHOHULGDG \ ODV GLQiPLFDV
VRFLDOHVWLHQHTXHVHJXLUORVSDVRVGHODVSHUVRQDVSDUDGRQGHVHDTXHYD\DQ\HVGH
HVD PDQHUD TXH OD FRQYHUJHQFLD GLJLWDO VH FRQYLHUWH HQ XQD PDTXLQDULD GH QHJRFLRV
YLDEOH
3RU OR WDQWR \D QR H[LVWHQ ODV DQWLJXDV HPSUHVDV GH WHOHFRPXQLFDFLRQHV \ ODV GH
UDGLRGLIXVLyQ QR WLHQHQ PXFKR PiV WLHPSR GH YLGD HQ HVD PLVPD FRQGLFLyQ (O
PHUFDGRTXHOOHYDHOFRQWHQLGRSDUDHOS~EOLFRGHSHQGHGHTXHODVSHUVRQDVWHQJDQHO
DSDUDWR WHFQROyJLFR \ XQD LQGXVWULD GH IDEULFDFLyQ GH ORV DSDUDWRV FRUUHVSRQGLHQWH
DKt HVWDODLPSRUWDQFLDGHODGHILQLFLyQ GHXQQRUPDUHJLRQDOGHWHOHYLVLyQGLJLWDO
/RV FRQWHQLGRV VRQ WUDQVSRUWDGRV SRU XQ RSHUDGRU GH UHG +R\ HQ GtD OD EDQGD TXH
WUDQVSRUWDHVDVHxDOHVODPLVPDSDUDODWHOHIRQtD\SDUDORVSURGXFWRVDXGLRYLVXDOHV
(Q XQD VLWXDFLyQ FRQ PXFKRV FDQDOHV VXUJH XQ VHUYLFLR GH PHGLDFLyQ SDUD XQ
HPSDTXHWDPLHQWR GH SURGXFWRV SDUD XQ S~EOLFR RQ GHPDQG SHUR QR VROR SDUD
WHOHYLVLyQ VLQR WDPELpQ SDUD VHUYLFLRV GH GLVWULEXFLyQ GH P~VLFD MXHJRV \ RWURV
(VWRVHPSDTXHWDPLHQWRVVRQRUJDQL]DGRVSRUSURJUDPDGRUHVTXHFRPSRQHQFDQDOHV
SDUDP~OWLSOHVSURGXFWRUHVGHFRQWHQLGRV\DTXHHVHSURFHVRVHFRQYLUWLyHQDOJRPiV
EDUDWR GH KDFHU DTXt QR VRODPHQWH DFW~DQ HPSUHVDV VLQR WDPELpQ PRYLPLHQWRV
VRFLDOHV\JUXSRVGHDUWLVWDV/RVSURJUDPDGRUHVRUJDQL]DQORVSDTXHWHVGHDFXHUGR
FRQODVQXHYDVSUiFWLFDVGHFRQVXPRRQGHPDQGHOLJLHQGRORVFDQDOHVGHSUHIHUHQFLD
SHURWDPELpQHOLJLHQGRHQWUHVHUYLFLRVOLQHDUHVSDUDWRGRORVKRUDULRVRQROLQHDUHV
VRORDFFHVLEOHVHQKRUDULRVHVSHFtILFRV(VWHQXHYRPRGHORGHQHJRFLRVTXHHVWiHQ
IDVHGHLPSOHPHQWDFLyQSXHGHOOHJDUDWUDYpVGHXQRSHUDGRUGHUHGKDFLDORVDSDUDWRV
GH WHOHYLVLyQ GLJLWDO WHOHYLVLRQHV SRUWiWLOHV FRPSXWDGRUDV WHOHYLVLRQHV RQ GHPDQG

TXHSURYHHQ\DVXVSDTXHWHVSURSLRVFRQRSFLRQHVLQWHUDFWLYDVSURSLDV\VHUYLFLRGH
LQWHUQHW±6PDUW7Y/DIXQFLyQGHOSDJRHQHVWRVFDVRVHVJDUDQWL]DUODILGHOL]DFLyQ
SDUDTXHWRGRVVHTXHGHQUHODFLRQDGRVDODUHGGHHVWRVVHUYLFLRV \DTXHODPD\RUtD
GHORVFRVWRVVRQSDJDGRVSRUODSXEOLFLGDG(VSRUHVRTXHODVUHGHVWUDGLFLRQDOHVGH
FRPXQLFDFLyQHVWiQHQULHJR
)LQDOPHQWH KD\ FRQVXPLGRUHV TXH YDQ D QHFHVLWDU GH WHFQRORJtD /RV WLSRV GH
WHFQRORJtDVTXHRULHQWDQSDWURQHVVRFLDOHVVRQGHFLGLGRVHQWUHORVJUXSRVFDSLWDOLVWDV
HQHVDFDGHQDGHSURGXFFLyQ\ORVJRELHUQRV(VRTXHGyFODURHQHOFDVREUDVLOHUR\
FXDQGR VH SURSXVR DOJR GLVWLQWR FRQ ODV LQLFLDWLYDV GH SUR\HFWRV GH LQYHVWLJDFLyQ
FRPRHOPLGOHZDUH*LQJDXQDIXHUWHUHVLVWHQFLDGHPHUFDGRVHSUHVHQWy
/DV JUDQGHV HPSUHVDV GH FRPXQLFDFLyQ HQ HO PXQGR QR VRQ PiV UHGHV GH
FRPXQLFDFLyQKR\HQGtDVRQSURGXFWRUDVGHFRQWHQLGRV\ODVPD\RUHVFDVLWRGDVVRQ
HVWDGRXQLGHQVHV (VWRV MXJDGRUHV VRQ ORV EHQHILFLDULRV PD\RUHV DSDUWH GH ORV RWURV
WLSRV GH FRQWHQLGRV GH LQWHUQHW GH ORV JXVWRV GH SURJUDPDFLyQ GH ODV SREODFLRQHV
VREUHWRGRGHORVMyYHQHV(VWRVMyYHQHVDODYH]VRQIDYRUHFLGRVSRUODFDSDFLGDG
GHIRUPDFLyQGHDJHQGDTXHDQWHVHVWDEDFRQFHQWUDGDHQODVPDQRVGHROLJRSROLRVGH
UDGLRGLIXVLyQ 7RGRV ORV SURGXFWRUHV WUDGLFLRQDOHV GH %UDVLO \ $UJHQWLQD VHDQ ORV
ROLJRSROLRV GH WHOHYLVLyQ PiV ORV GH OD LQGXVWULD GHO FLQH \ OD UDGLR HWF QR
FRUUHVSRQGHQ DO FDSLWDO \ D ODV FRQGLFLRQHV GH SURGXFFLyQ GH ORV SULQFLSDOHV
SURGXFWRUHV HQ HO PXQGR (V HQ HVH HVFHQDULR TXH OD /H\ GH 0HGLRV DUJHQWLQD VH
LQVHUWD(OSRWHQFLDOGHHOHFFLyQGHXQDUHGFRPSDUWLGDGHFRQWHQLGRVUHJLRQDOHVFRQ
JHUHQFLDGRUHV GH UHG WDPELpQ HVWDWDOHV FRPR \D VH JDUDQWL]y HQ $UJHQWLQD FRQ
$56$7 \ VH LQWHQWD FRQVROLGDU HQ %UDVLO DOUHGHGRU GH OD (PSUHVD 3~EOLFD GH
&RPXQLFDFLyQ (%& SRGUtD FRPSRQHU XQ VHFWRU LQGXFWRU GH OD SURGXFFLyQ
DXGLRYLVXDODSURYHFKDQGRORVSRWHQFLDOHVGHSURGXFFLyQFXOWXUDOSURSLRVGHVXUHJLyQ
FRQWLQHQWDO DO IRUWDOHFHU YDORUHV FXOWXUDOHV RULJLQDOHV FUHDQGR DXGLHQFLDV SDUD HVWRV
FRQWHQLGRV DPSOLiQGR XQ PHUFDGR SRWHQFLDO UHJLRQDO \ SUHSDUiQGRVH HQ FRQMXQWR
SDUDFRPSHWLUFRQORVGHDIXHUDGHODUHJLyQ/RVJUDQGHVROLJRSROLRVGHHVWRVSDtVHV
QRILJXUDQHQWUHORVPD\RUHVFDQDOHVHQHOPXQGRVXVFRQGLFLRQHVGHPDQWHQLPLHQWR
IUHQWHDXQDDSHUWXUDGHFRPSHWHQFLDHQODGLVWULEXFLyQGHSURGXFWRVHQODUHJLyQHV
OLPLWDGD 3DUD PDQWHQHU VX HVFDOD GH SURGXFFLyQ \ FRQWURO GH ODV LQYHUVLRQHV GH
SXEOLFLGDGKDFHQXVRGHODLQIOXHQFLDSROtWLFDDWUDYpVGHODUHODFLyQGHDPHQD]DTXH
PDQWLHQHQ FRQ ORV JRELHUQRV ORFDOHV (Q $UJHQWLQD HO SULQFLSDO DJHQWH GH HVD

UHVLVWHQFLD HV HO *UXSR &ODUtQ TXH HQ UHODFLyQ D VX FRUUHVSRQGLHQWH KHJHPyQLFR HQ
%UDVLO OD 5HG *ORER VXIULy XQD JUDQ GHUURWD HQ VX PRGHOR GH FRQWURO GH OD
H[SORWDFLyQ GHO PHUFDGR GH ODV FRQFHVLRQHV S~EOLFDV H[FOXVLYDV TXH SURWHJtDQ VXV
ROLJRSROLRVMXUtGLFDPHQWH(YLGHQWHPHQWHTXHHVRRFXUULyHQ$UJHQWLQDHQIXQFLyQGH
XQD SUHVLyQ GH JUXSRV PLOLWDQWHV GH FRPXQLFDFLyQ \ GHO TXLHEUH GH FRQILDQ]D TXH
&ODUtQJHQHUyFRQHOJRELHUQRGH&ULVWLQD.LFKQHUHQODFULVLVGHOFDPSR(OSURFHVR
LQWHUHVDQWH TXH RFXUUH HQ HVH SDtV HV TXH HVWRV JUXSRV FRUUHVSRQGHQ HQ SDUWH D
SURGXFWRUHV GH FRQWHQLGRV HIHFWLYRV R SRWHQFLDOHV \ DGHPiV GHILHQGHQ OD
LPSODQWDFLyQGHXQVLVWHPDGHFRPXQLFDFLyQQDFLRQDOFRRUGLQDGRSRUORVGLFWDGRVGH
ODOH\(OORVLPSXOVDQDO(VWDGRSDUDTXHFXPSODHOSDSHOGHGLVHxDGRUGHODVSROtWLFDV
S~EOLFDV<HVRORKDFHQQRVRODPHQWHSRUODVUD]RQHVGHRSRUWXQLGDGGHQHJRFLRVHQ
IDYRU GH XQD SURGXFFLyQ DXWyFWRQD \ GH OD DSHUWXUD GH PHUFDGRV GH SURGXFFLyQ \
GLVWULEXFLyQGHELHQHVFXOWXUDOHVHQWRGRHOWHUULWRULRVLQRSRURSWDQWDPELpQSRUXQ
VLVWHPD GH SURGXFFLyQ GH FRQWHQLGRV S~EOLFRV (VH SURFHVR DXQ IUiJLO DYDQ]D HQ
$UJHQWLQD(QHOFDVREUDVLOHURODVFRQGLFLRQHVSULPDULDVSDUDHOHVWDEOHFLPLHQWRGH
HVWH HVFHQDULR VH LQLFLDURQ FRQ OD HOHFFLyQ GH XQ SDWUyQ GH WHFQRORJtD GH WHOHYLVLyQ
GLJLWDODELHUWDSHURQRKXERFRQGLFLRQHVGHDUWLFXODFLyQHQWUHHOJRELHUQRQDFLRQDO\
ORV PRYLPLHQWRV VRFLDOHV HQ UHODFLyQ FRQ OD VRFLHGDG 3RU HVR QR VH SXGR JHQHUDU
DSR\RSRSXODUDODVLQLFLDWLYDVGHFUHDFLyQGHXQVLVWHPDQDFLRQDOGHWUDQVLFLyQSDUD
HVD QXHYD FRQILJXUDFLyQ GH QHJRFLRV TXH LQHYLWDEOHPHQWH VH YD D LPSRQHU SRU
FXDOTXLHUD GH ODV YtDV WHFQROyJLFDV YLDEOHV \D TXH VH HQFXHQWUD FRQ XQ S~EOLFR TXH
WLHQHJXVWRV\KiELWRVDGHFXDGRVDHVDFRQGLFLyQGHQHJRFLRV
(VHYLGHQWHTXHFRQVLGHUDUHOGHUHFKRDODFRPXQLFDFLyQRFXDOTXLHURWURVLQKDFHU
UHIHUHQFLD D ORV DFWRUHV HFRQyPLFRV \ SROtWLFRV VHFWRULDOHV HQ ODV VRFLHGDGHV
FRQWHPSRUiQHDVHVFRPRDOLPHQWDUUHIHUHQFLDOHVGLVFXUVLYRVVLQEDVHGHUHDOLGDGSDUD
FRQFUHWDUVH (Q HO VLVWHPD LQWHUQDFLRQDO GH SURWHFFLyQ GH GHUHFKRV KXPDQRV HVR
RFXUUHGHWRGDVODVRUJDQL]DFLRQHVGHPHGLDFLyQLQVWLWXFLRQDOLQWHUQDFLRQDOHVWDVVRQ
ODVTXHJR]DQGHPD\RUSUHVWLJLR\PHQRULQYHUVLyQHFRQyPLFD3HURQRVLJQLILFDTXH
QR VHDQ LPSRUWDQWHV ORV DFWRUHV LQYROXFUDGRV HQ HVH VLVWHPD GHEHQ PLUDU ODV
FRQGLFLRQHVHFRQyPLFDV\SROtWLFDVELHQFRPRODVIRUPDVGHPDWHULDOL]DUHVWDQGDUHV
IXHUD GH OD SUDFWLFD GLVFXUVLYD IRUPDO HV GHFLU LQIOXHQFLDU HO HVWDEOHFLPLHQWR GH
REMHWLYRV GH FRQFUHFLyQ GH SROtWLFDV S~EOLFDV \ HVWLPXODU VLVWHPDV OHJDOHV TXH
FRQWHPSOHQODPLUDGDGHJDUDQWtDVGHGHUHFKRV$GHPiVVHKDFHQHFHVDULRXQPD\RU

QLYHOGHDUWLFXODFLyQFRQHVWRVHVSDFLRVVLGHVHDQPDQWHQHURDPSOLDUVXFRQGLFLyQGH
DFWXDFLyQHQWDOHVFHQDULR8QDGHODVFODYHVGHHVWDSODWDIRUPDVHUtDFHQWUDUVHHQHO
IRUWDOHFLPLHQWR GH ORV HVWDQGDUHV GH GHUHFKRV KXPDQRV \ VX SRSXODUL]DFLyQ HQ OD
VRFLHGDG D WUDYpV GH ORV PRYLPLHQWRV VRFLDOHV \ ORV JRELHUQRV 2WUD FODYH VHUtD HO
WUDEDMR GH FUHDFLyQ GH XQD DUTXLWHFWXUD GH DFWXDFLyQ QR VRODPHQWH FHQWUDGD HQ OD
WpFQLFD FRQVXOWLYRMXGLFLDO VLQR WDPELpQ HQ IRUPDV GH DFFLyQ TXH ORJUHQ FRQFUHWDU
HPStULFDPHQWH H[SHULHQFLDV SDUD TXH OD VRFLHGDG SXHGD WRPiUVHODV FRPR SURSLDV
SDUD TXH VH SRWHQFLH OD GHIHQVD GH ORV GHUHFKRV KXPDQRV UHODFLRQDGRV FRQ HVWRV
UHVXOWDGRV FRQFUHWRV (Q HVH VHQWLGR OD OXFKD SRU HO GHUHFKR D OD FRPXQLFDFLyQ
GHEHUtDVHUPHMRUFRQVLGHUDGDSRUTXHDGHPiVGHVHUHVWUDWpJLFDHVXQHVSHMRGHORV
FRQIOLFWRVGHVHFWRUHVHPSUHVDULDOHVTXHPXFKDVYHFHVSURPXHYHQXQDGHVDUWLFXODFLyQ
GHODVUHIHUHQFLDVSURGXFLGDVSRUHO VLVWHPDLQWHUQDFLRQDOGHSURWHFFLyQ GHGHUHFKRV
KXPDQRV\DSDUWHORKDFHQPRWLYDGRVSRULQWHUHVHVFODUDPHQWHFRPHUFLDOHV(VDHV
XQDVLWXDFLyQGHVIDYRUDEOHDODVLQVWLWXFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHVTXHLQFLGHQHQ$PpULFD
/DWLQDFRPRODVTXHIRUPDQHO6LVWHPD,QWHUDPHULFDQRRHO6LVWHPD,QWHUQDFLRQDO
(Q ORV DxRV ¶ VH HPSLH]D JHQHUDU XQD OLEHUDOL]DFLyQ GH ORV VLVWHPDV UHJXODWRULRV
SDUD SUHSDUDU OD DSHUWXUD GHO PHUFDGR D HVWRV DFWRUHV PXOWLQDFLRQDOHV 3HUR KD\ TXH
FRQVLGHUDU OD FXHVWLyQ GHO FRQWURO TXH HVWRV DJHQWHV HFRQyPLFRV QDFLRQDOHV
FRQFHQWUDGRV R QXHYRV DJHQWHV GH LJXDO FDUDFWHUtVWLFDV SHUR LQWHUQDFLRQDOL]DGRV
HMHUFHQ+D\TXHSHQVDUSROtWLFDVSDUDGLVSXWDUODHYROXFLyQUHJXODWRULDJHQHUDGDSRU
HO DYDQFH GH OD WHFQRORJtD D WUDYpV GH YDORUHV S~EOLFRV 8Q VLVWHPD FRPR HVH
FRQFUHWDGR SHUPLWLUtD LPSODQWDU ZHEUDGLRV \ ZHEWHOHYLVLRQHV UHGHV S~EOLFDV GH
FRPXQLFDFLyQ FRQ ILQHV GH SRSXODUL]DFLyQ GH GHUHFKRV 6L HVWiQ ELHQ DUWLFXODGRV \
DOLDGRV D XQD DFFLyQ HVWUDWpJLFD HVWRV JUXSRV SRGUtDQ SUHVWDUVH FRPR FDQDO GH
DUWLFXODFLyQ FRQ OD VRFLHGDG SDUD PRYLOL]DFLRQHV DOUHGHGRU GH GHUHFKRV \ GH OD
FRQVROLGDFLyQGHODGHPRFUDFLD(VRGHEHVHUYLVWRFRPRXQSURFHVRFRQWLQXR \QR
VRPHWLGR VRODPHQWH D ORV FRQFHSWRV GH SOXUDOLGDG GH FDQDOHV \ YRFHV VLQ PD\RUHV
HVIXHU]RV3DUDTXHHVRRFXUUDHVQHFHVDULRLPSRQHUXQDJHVWLyQGHSROtWLFDVS~EOLFDV
TXH VH PDQWHQJD LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH ORV JRELHUQRV \ SDUD HVR KD\ TXH FUHDU
SULPHUR ODV PtQLPDV JDUDQWtDV MXUtGLFDV SDUD PDWHULDOL]DU HVWDV FRQGLFLRQHV HQ
SROtWLFDVS~EOLFDVFRQVLGHUiQGRVHUHVXOWDGRVGHFRUWR PHGLR \ ODUJRSOD]RFRQILQHV
P~OWLSOHVGHVGHXQDDXGLHQFLDDPSOLDKDVWDFRPRIRUPDGHFRQWDUFRQPRYLPLHQWRV
VRFLDOHV HVSHFLDOL]DGRV JUXSRV DFDGpPLFRV VHFWRUHV GH OD SUHQVD TXH DSR\HQ ORV

SUR\HFWRV GH VLVWHPDV S~EOLFRV GH FRPXQLFDFLyQ \ WDPELpQ GH SRSXODUL]DFLyQ GH
HVWDQGDUHVGHGHUHFKRVKXPDQRV(VDTXtWDPELpQTXHVHQRWDXQDDXVHQFLDGHXQLGDG
HQODSRVLFLyQGHORVVLVWHPDVGHSURWHFFLyQGHGHUHFKRVLQWHUQDFLRQDOHVHQODPHGLGD
TXH WDPELpQ VH SUHVHQWDQ FRPR XQ HVSDFLR GLYLGLGR SRU ODV WHQGHQFLDV D IDYRU GH
PD\RUOLEHUDOL]DFLyQFRPHUFLDO\ODVWHQGHQFLDVFRQWUDULDVGHGHIHQVDGHPHFDQLVPRV
JDUDQWL]DGRUHV GH XQD SOXUDOLGDG GH YRFHV (Q OD PHGLGD TXH VHDQ IDYRUDEOHV D
LQLFLDWLYDVFRPRODVTXHVHHPSLH]DQDDUWLFXODUHQ$UJHQWLQDSRUHMHPSOR\TXHVH
LQWHQWD KDFHU DYDQ]DU HQ %UDVLO SXHGHQ HVWDEOHFHU XQD RULHQWDFLyQ KDFLD OD
SRSXODUL]DFLyQGHVXDFWXDFLyQ\FRPRIRUPDPiVHIHFWLYDGHDSR\RDODVPHGLGDVHQ
FXUVR 3DUD TXH HVR RFXUUD HV QHFHVDULR FUHDU XQD JHVWLyQ VRFLDO HQ OD HODERUDFLyQ
SDUWLFLSDFLyQ\ILVFDOL]DFLyQGHODVSROtWLFDVHQFXUVR6RORWRPDQGRXQDSRVLFLyQPiV
GHILQLGDFRPRDOILQVHSUHVWyHOJRELHUQRDUJHQWLQRHVTXHVHSXHGHFRQVLGHUDUDHVWH
PRPHQWR GH WUDQVLFLyQ WHFQROyJLFD FRPR XQD RSRUWXQLGDG SDUD FUHDU VLVWHPDV
QDFLRQDOHVGHFRPXQLFDFLyQTXHSURPXHYDQORVGHUHFKRVKXPDQRV\SRURWUDSDUWH
HVWDEOHFHU XQ PD\RU YtQFXOR GH LQWLPLGDG FRQ ODV HVIHUDV OHMDQDV GH ORV VLVWHPDV
LQWHUQDFLRQDOHV GH SURWHFFLyQ GH GHUHFKRV KXPDQRV /R FRQWUDULR HV DXQTXH FRQ
EXHQDVLQWHQVLRQHVPDQWHQHUVHHQODHVIHUDLQVWLWXFLRQDODSDUWDGDGHODVGLPHQVLRQHV
GH WLHPSR HVSDFLR \ UHDOL]DFLyQ GH ODV GLQiPLFDV VRFLDOHV GHVDItR TXH VH LPSRQH
WDPELpQDODPLOLWDQFLDGHFRPXQLFDFLyQHQ%UDVLOSDUDJHQHUDUXQPDUFRUHJXODWRULR
QR VRODPHQWH FRQ EDVHV MXUtGLFDV VLQR VRVWHQLGDV SRU OD VRFLHGDG \ SDUD ORV
DUJHQWLQRVHQHOVHQWLGRGHPDQWHQHUHVIXHU]RVGHLQGHSHQGHQFLD\SUHVLyQDORVIRFRV
GHSRGHUHFRQyPLFRSROtWLFR\HVWDWDO1RKD\GHUHFKRVVLQUHJODVQRKD\UHJODVVLQ
REOLJDFLRQHV 3HURQRKD\ VROR REOLJDFLRQHVMXUtGLFDV HQDOJXQRV FDVRV VRQODVTXH
PHQRV WLHQHQ YLJHQFLD LQFLGHQFLD R H[LVWHQFLD (O VLVWHPD GH UHJXODFLyQ GH OD
FRPXQLFDFLyQVRFLDOHQ$PpULFD/DWLQDWHVWLPRQLDHVWDDILUPDFLyQ

5()(5(1&,$6%,%/,2*5È),&$6

$PHULFR07Y'LJLWDO7OHDUQLQJH(GXHQWUHWHQLPHQWR±8PD$YDOLDomRGR
FDVR $UJHQWLQR 5HODWyULR GH DWLYLGDGHV SUHVHQWDGR D OD 3Uy5HFWRULD GH
,QYHVWLJDFLyQ GH OD 8QHVS SDUD SRVGRFWRUDPHQWR HQ OD 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO GH
0DWDQ]D
$UDXMR&23URFHVVR&RQVWLWXLQWH6RFLHGDGH&LYLOH3RYRQD7UDQVLomRHQ
*RXODUW - 2 2UJ $V 0~OWLSODV )DFHV GD &RQVWLWXLomR &LGDGm 6mR
3DXOR&XOWXUD$FDGrPLFD
$UJHQWLQD/H\6HUYLFLRVGHFRPXQLFDFLyQDXGLRYLVXDO%XHQRV$LUHV%ROHWLQ
2ILFLDOGHOD5HSXEOLFD$UJHQWLQD
%DUERVD $ &RPXQLFDFLyQ SHUVRQDO 1RYLHPEUH HQ 3URJUDPD
)yUXP 79 8QHVS $FFHVR 'LVSRQLEOH
KWWSZZZ\RXWXEHFRPZDWFK"Y S5<*/5W-F2FWXEUH
%DNKWLQ00DU[LVPRH)LORVRILDGD/LQJXDJHP6mR3DXOR(GLWRUD+XFLWHF
%DXGULOODUG - 3DUD XPD FUtWLFD GD HFRQRPLD SROtWLFD GR VLJQR /LVERD
(GLo}HV
%HUJHU 3 \ /XFNPDQ 7 $ &RQVWUXomR 6RFLDO GD 5HDOLGDGH 7UDWDGR GH
6RFLRORJLDGR&RQKHFLPHQWR3HWUySROLV9R]HV
%HFHUUD00DULQR6\0DVWULQL*$UJHQWLQD(OSURFHVRGHUHJXODFLyQ
GHPRFUiWLFDGHODFRPXQLFDFLyQHQ.RVFKXW]NH$\*HUEHU(HGV3URJUHVLVPR
\SROtWLFDVGHFRPXQLFDFLyQ0DQRVDODREUD$UJHQWLQD)XQGDFLyQ)ULHGULFK(EHUW
%H]]RQ/&&RPXQLFDomRSROtWLFDHVRFLHGDGH&DPSLQDV$OtQHD
%HQNOHU - $ HFRQRPLD SROtWLFD GRV FRPPRQV HQ 6LOYHLUD 6 $ HW DOO $
FRPXQLFDomRGLJLWDOHDFRQVWUXomRGRVFRPPRQVUHGHVYLUDLVHVSHFWURDEHUWRHDV
QRYDVSRVVLELOLGDGHVGHUHJXODomR6mR3DXOR(GLWRUD3HUVHX$EUDPR
%REELR1$(UDGRV'LUHLWRV5LRGH-DQHLUR&DPSXV
%RODxR & 5 6 $ (FRQRPLD 3ROtWLFD GD ,QWHUQHW H VXD &ULVH HQ
&RPXQLFDomR,QIRUPDomRH&XOWXUDGLQkPLFDVJOREDLVHHVWUXWXUDVGHSRGHUY
6DOYDGRU('8)%$
%RODxR & 5 6 5HGH *ORER DQRV GH KHJHPRQLD H SRGHU 6mR 3DXOR
3DXOXV

%RODxR&56\%ULWWRV9$WHOHYLVmREUDVLOHLUDQDHUDGLJLWDO6mR3DXOR
3DXOXV
BBBBBB 9LHLUD 9 5HYLVWD GH (FRQRPtD 3ROtWLFD GH ODV 7HFQRORJtDV GH OD
,QIRUPDFLyQ \ &RPXQLFDFLyQ Y 9, Q 'LVSRQLEOH
KWWSZZZHSWLFFRPEUDUTXLYRV5HYLVWDV9RO9,Q$&HVDU9LQLFLXVSGI
%RXUGLHDX3(OVHQWLGRSUiFWLFR%XHQRV$LUHV6LJOR;;,
0LQLVWpULRGDV&RPXQLFDo}HV &DGHUQRGD3ULPHLUD&RQIHUHQFLD1DFLRQDOGH
&RPXQLFDomR 'LVSRQLEOH SIGFSJUPSIJRYEUDWXDFDR
HFDGHUQRBBFRQIHFRP
%UDVLO&RQVWLWXLomRGD5HSXEOLFD)HGHUDWLYDGR%UDVLO
%UDVLO0LQLVWpULRGDV&RPXQLFDo}HV'HFUHWRQGHGHQRYHPEURGH
,QVWLWXL R 6LVWHPD %UDVLOHLUR GH 7HOHYLVmR 'LJLWDO 6%79' 'LiULR 2ILFLDO GD
8QLmR GH GH QRYHPEUR GH 6 , 3 'LVSRQLEOH
KWWSZZZPFWJRYEULQGH[SKSFRQWHQWYLHZKWPO
%UDVLO 0LQLVWpULR GDV &RPXQLFDo}HV 'HFUHWR Q GH GH MXQKR GH
'LVS}H VREUH D LPSODQWDomR GR 6%79'7 HVWDEHOHFH GLUHWUL]HV SDUD D
WUDQVLomRGRVLVWHPDGHWUDQVPLVVmRDQDOyJLFDSDUDRVLVWHPDGHWUDQVPLVVmRGLJLWDO
GR VHUYLoR GH UDGLRGLIXVmR GH VRQV H LPDJHQV H GR VHUYLoR GH UHWUDQVPLVVmR GH
WHOHYLVmR 'LiULR 2ILFLDO GD 8QLmR GH GH MXQKR GH 6 , 3 'LVSRQLEOH
KWWSZZZPFWJRYEULQGH[SKSFRQWHQWYLHZKWPO
%UDVLO 6XSUHPR 7ULEXQDO )HGHUDO $'3) 9RWR GR 5HODWRU 0LQLVWUR
&DUORV$\UHVGH%ULWR
%ULWWRV9 \&ROODU0 'LUHLWRjFRPXQLFDomRHGHPRFUDWL]DomRQR%UDVLO
0DUWLQV 3 6DUDLYD ( 3LHUDQWL 2 3 'HPRFUDFLD H UHJXODomR GRV PHLRV GH
FRPXQLFDomRGHPDVVD5LRGH-DQHLUR(GLWRUD)*9
%XVVR1pVWRU\-DLPHV'LHJR³/DFRQTXLVWDGHODOH\´(Q/DFRFLQDGHOD
OH\)DUFR
&DQHOD * 5HJXODomR GDV FRPXQLFDo}HV SRUTXrV SDUWLFXODULGDGHV H
FDPLQKRV0DUWLQV36DUDLYD(3LHUDQWL23'HPRFUDFLDHUHJXODomRGRVPHLRV
GH FRPXQLFDomR GH PDVVD 5LR GH -DQHLUR (GLWRUD )*9 &DSDUHOOL 6
7HOHYLVmRH&DSLWDOLVPRQR%UDVLO3RUWR$OHJUH/ 30
&DSSDUHOOL6\/LPD97HOHYLVmRGHVDILRVGDSyVJOREDOL]DomR6mR3DXOR
+DFNHUHGLWRUHV

&DUYDOKR-0HWDOO&RPXQLFDFLyQSHUVRQDO2FWXEUH9HU7979
%UDVLO'LVSRQLEOHKWWSZZZ\RXWXEHFRPZDWFK"Y 2G0Z<Q/YR
&DUYDOKR-0&LGDGDQLDWLSRVHSHUFXUVRV(VWXGRV+LVWyULFRVQ5LR
GH -DQHLUR $FFHVDGR 'LVSRQLEOH
KWWSZZZFSGRFIJYEUUHYLVWDDUTSGI!
&DVWHOOV0/D6RFLHGDG5HG$OLDQ]D(GLWRULDO
&DVWUR & ( (O 0RGHOR +tEULGR -DSRQpV %UDVLOHxR GH 79 'LJLWDO
,QWHUDFWLYLGDG LQWHURSHUDELOLGDG \ UREXVWH] SDUD LQFOXVLyQ VRFLDO 5HYLVWD 'LiORJRV
GHOD&RPXQLFDFLyQ
BBBBB$3URGXomRGH&RQWH~GRV'LJLWDLV,QWHUDWLYRVFRPR(VWUDWpJLDSDUDR
'HVHQYROYLPHQWR ± XP EUHYH HVWXGR VREUH D H[SHULrQFLD ODWLQRDPHULFDQD HP 79
GLJLWDO7HVLVGH3RV'RFWRUDGR80(63
&DYDOFDQWL -~QLRU ) 5DGLRGLIXVmR GHPRFUDFLD H UHJXODPHQWDomR GD PtGLD
FRPXQLFDomRGHPDVVD5LRGH-DQHLUR(GLWRUD)*9
&DYDUR]]L 0 $PpULFD /DWLQD HQ OD HQFUXFLMDGD GHPRFUiWLFD GH SULQFLSLRV
GHOVLJOR;;81(6&2,QVWLWXWR,QWHUQDFLRQDOGH3ODQHDPLHQWRGHOD(GXFDFLyQ,,3(
%XHQRV$LUHV,,3(
&203$5$72)iELR.RQGHU$$ILUPDomR+LVWyULFDGRV'LUHLWRV+XPDQRV
6mR3DXOR(G6DUDLYD
&RVWD6H%UHQHU-&RURQHOLVPRHOHWU{QLFRRJRYHUQR)HUQDQGR+HQULTXH
HRQRYRFDStWXORGHXPDYHOKDKLVWyULD,Q&RPXQLFDomR 3ROtWLFDYRO,9Q
5LRGH-DQHLUR&HEHOD
'DQWDV0DUFRV$OyJLFDGRFDSLWDOLQIRUPDomR,Q&RPXQLFDomR 3ROtWLFD
YRO,,,Q5LRGH-DQHLUR&HEHOD
BBBBBBB$OyJLFDGRFDSLWDOLQIRUPDomRDIUDJPHQWDomRGRVPRQRSyOLRVHD
PRQRSROL]DomRGRVIUDJPHQWRVQXPPXQGRGHFRPXQLFDo}HVJOREDLV5LRGH-DQHLUR
(GLWRUD&RQWUDSRQWR
BBBBBBB &RQYHUJrQFLD KDYHUi HVSDoR SDUD MDUGLQV S~EOLFRV" ;;;,,
&RQJUHVR,17(5&20&XULWLED
'HERUG*X\$VRFLHGDGHGRHVSHWiFXOR5LRGH-DQHLUR&RQWUDSRQWR
)DLU + (O GHEDWH SROtWLFR HQ WRUQR D OD /H\ GH 6HUYLFLRV GH &RPXQLFDFLyQ
$XGLRYLVXDO HQ OD $UJHQWLQD ¢+DFLD XQD PD\RU GHPRFUDWL]DFLyQ VRFLDO R KDFLD XQ

LQFUHPHQWR GHO DXWRULWDULVPR" ,QWHUVWLFLRV 5HYLVWD 6RFLROyJLFD GH 3HQVDPLHQWR
&UtWLFR91±
)LVKHU ' 2 GLUHLWR GH FRPXQLFDU ([SUHVVmR LQIRUPDomR H OLEHUGDGH 6mR
3DXOR%UDVLOLHQVH
*LQGUH*$JHQGDGHUHJXODomR8PDSURSRVWDSDUDRGHEDWH$QDLVGR,,(QFRQWUR
GD 8OHSLFF %DXUX 'LVSRQLEOH HP
KWWSZZZIDDFXQHVSEUSHVTXLVDOHFRWHFHYHQWRVXOHSLFFDQDLVB8OHSLF
FBSGI!
+DEHUPDV-0XGDQoD(VWUXWXUDOGD(VIHUD3~EOLFD5LRGH-DQHLUR7HPSR
%UDVLOHLUR
+LQNHODPPHUW ) 'HPRFUDFLD (VWUXFWXUD HFRQyPLFRVRFLDO \ IRUPDFLyQ GH
XQVHQWLGRFRP~QOHJLWLPDGRU/D7UDQVLFLyQGLItFLO0p[LFR6LJOR;;,
,QWHUYR]HV &RQWULEXLo}HV SDUD D FRQVWUXomR GH LQGLFDGRUHV GR GLUHLWR j
FRPXQLFDomR $FFHVR 'LVSRQLEOH
KWWSVLWHVJRRJOHFRPVLWHGLUHLWRDFRPXQLFDFDRLQGLFDGRUHVDSURSRVWDGR
LQWHUYR]HV!
BBBBB 'LUHLWR j &RPXQLFDomR QR %UDVLO %DVH FRQVWLWXFLRQDO H OHJDO
LPSOHPHQWDomRRSDSHOGRVGLIHUHQWHVDWRUHVHWHQGrQFLDVDWXDLVHIXWXUDV,QWHUYR]HV
&ROHWLYR%UDVLOGH&RPXQLFDomR6RFLDO
-HOLQ(/RVGHUHFKRVKXPDQRVHQWUHHO(VWDGR\ODVRFLHGDGHQ6XULDQR-
GLU 1XHYD +LVWRULD $UJHQWLQD 7RPR ; 'LFWDGXUD \ GHPRFUDFLD
%XHQRV$LUHV6XGDPHULFDQD
.HKO055HVVHQWLPHQWR6mR3DXOR&DVDGR3VLFyORJR
.HUFNRYH ' /D SLHO GH OD FXOWXUD ,QYHVWLJDQGR OD QXHYD UHDOLGDG
HOHFWUyQLFD%DUFHORQD*HGLVD
/HVVLJ/&RGHDQG2WKHU/DZVRI&\EHUVSDFH1HZ<RUN%DVLFV%RRNV
/HVVLJ/7KH)XWXUHRI,GHDV1HZ<RUN9LQWDJH%RRNV
/LPD 9 $ $ 0tGLD QDV HOHLo}HV GH 6mR 3DXOR )XQGDomR 3HUVHX
$EUDPR
BBBBB0tGLD7HRULDH3ROtWLFD6mR3DXOR)XQGDomR3HUVHX$EUDPR
BBBBB0tGLD&ULVH3ROtWLFDHSRGHUQR%UDVLO6mR3DXOR)XQGDomR3HUVHX
$EUDPR

/LPD 9 2 TXH DFRQWHFHX FRP DV SURSRVWDV GD &RQIHFRP" &DUWD 0DLRU
$FFHVR 'LVSRQLEOH
KWWSFDUWDPDLRUFRPEUWHPSODWHVFROXQD0RVWUDUFIP"FROXQDBLG
/RUHWWL ' 0 'HEDWHV VREUH 'HUHFKRV +XPDQRV \ HO 6LVWHPD
,QWHUDPHULFDQR5HYLVWD&HMLOQ±
0DJQRQL$)(VWXGR&RPSDUDWLYRGR3URFHVVRGH,PSODQWDomRGD7HOHYLVmR
'LJLWDO 7HUUHVWUH QR %UDVLO H QD $UJHQWLQD 5HODWRULD GH DFWLYLGDGHV SUHVHQWDGD D OD
3UR5HFWRULD GH ,QYHVWLJDFLyQ GH OD 8QHVS FHUFD GH OD SHVTXLVD HQ OD 8QLYHUVLGDG
1DFLRQDO GH 4XLOPHV $UJHQWLQD VXSHUYLVLyQ 'U 0DUWtQ %HFHUUD %DXUX )$$&
81(63
0DQLQ%$V0HWDPRUIRVHVGR*RYHUQR5HSUHVHQWDWLYR5HYLVWD%UDVLOHLUDGH
&LrQFLDV6RFLDLVQ6mR3DXOR
0DVWULQL * \ &KDUUDV ' 9HLQWH DxRV QR HV QDGD GHO 120,& D OD &06,
PLPHR SRQHQFLD DO &RQJUHVR ,$0&5 3RUWR $OHJUH 'LVSRQLEOH HQ
ZZZFDWHGUDVIVRFXEDDUPDVWULQLLQYHVWLJDFLRQHVPDVWULQLBGHFKDUUDVGRF
0DVWULQL*\&pVDU%HGV*OREDOL]DFLyQ\PRQRSROLRVHQODFRPXQLFDFLyQ
HQ$PpULFD/DWLQD+DFLDXQDHFRQRPtDSROtWLFDGHODFRPXQLFDFLyQ%XHQRV$LUHV
%LEORV
0DF%ULGH 6HDQ HW DOO 8Q VROR PXQGR YRFHV P~OWLSOHV &RPXQLFDFLyQ H
LQIRUPDFLyQHQQXHVWURWLHPSR&LXGDGGHO0pMLFR)RQGRGH&XOWXUD(FRQyPLFD
0DVWULQL * \ %HFHUUD 0 3HULRGLVWDV \ PDJQDWHV HVWUXFWXUD \
FRQFHQWUDFLyQ GH ODV LQGXVWULDV FXOWXUDOHV HQ $PpULFD /DWLQD %XHQRV $LUHV
3URPHWHR
0DVWULQL * 0XFKR UXLGR SRFDV OH\HV (FRQRPtD \ SROtWLFDV GH
FRPXQLFDFLyQHQOD$UJHQWLQD%XHQRV$LUHV/D&UXMtD
0DVWULQL*0HVWPDQ0¢'HVUHJXODFLyQRUHUUHJXODFLyQ"'HODGHUURWDGH
ODV SROtWLFDV D ODV SROtWLFDV GH OD GHUURWD 3RQHQFLD SUHVHQWDGD HQ ODV , -RUQDGDV GH
-yYHQHV,QYHVWLJDGRUHVHQ&RPXQLFDFLyQ%XHQRV$LUHV
0HQGHV*)+HUPHQrXWLFDFRQVWLWXFLRQDOHGLUHLWRVIXQGDPHQWDLV%UDVtOLD
%UDVtOLD-XUtGLFD
2¶'RQQHOO * /D LUUHQXQFLDELOLGDG GHO (VWDGR GH 'HUHFKR 5HYLVWD
,QVWLWXFLRQHV \ 'HVDUUROOR 1 \ %DUFHORQD ,QVWLWXW ,QWHUQDFLRQDO GH
*RYHUQDELOLWDWGH&DWDOXQ\D

2SLQLmR 3~EOLFD 9RO Q ± &DPSLQDV (QFDUWH 7HQGrQFLDV
S
3RODQ\L.7KHHFRQRP\DVDQLQVWLWXWHGSURFHVV(Q7UDGHDQG0DUNHWLQWKH
(DUO\(PSLUHV1HZ<RUN(FRQRPLHVLQ+LVWRU\7KHRU\
FRPXQLFDomRGHPDVVD'HPRFUDFLDHUHJXODomRGRVPHLRVGHFRPXQLFDomR
GHPDVVD5LRGH-DQHLUR(GLWRUD)*9
3U]HZRUVNL $ \ 6SUDJXH - 7KH GLOHPPD RI HOHFWRUDO VRFLDOLVP HQ
3U]HZRUVNL $ H 6SUDJXH - 3DSHU VWRQHV &KLFDJR 8QLYHUVLW\ RI &KLFDJR 3UHVV

3URVV+(VWUXFWXUDVLPEyOLFDGHOSRGHU%DUFHORQD*XVWDYR*LOL
5DSRSRUW 0 +LVWRULD HFRQyPLFD SROtWLFD \ VRFLDO GH OD $UJHQWLQD
%XHQRV$LUHV0DFFKL*UXSR(GLWRU
5HERQ-\0RGRQHVL08QDGpFDGDHQPRYLPLHQWROXFKDVSRSXODUHVHQ$PpULFD
/DWLQDHQHODPDQHFHUGHOVLJOR;;,&RQVHMR/DWLQRDPHULFDQRGH&LHQFLDV6RFLDOHV
±&/$&62%XHQRV$LUHV3URPHWHR/LEURV
5HSROO-3ROtWLFD\0HGLRVGH&RPXQLFDFLyQHQ$UJHQWLQD.LUFKQHU
&ODUtQ \ OD /H\ $QGDPLRV 9 Q 'LVSRQLEOH
KWWSZZZXDFPHGXP[VLWLRVDQGDPLRVQXPGRVVLHUSGI
5RMDV ) 5 6LHWH HIHFWRV SROtWLFRV GH OD FULVLV LQWHUQDFLRQDO HQ $PpULFD
/DWLQD1XHYD6RFLHGDGQ
6DQWRV6\&DSSDUHOOL6&RURQHOLVPR5DGLRGLIXVmRH9RWRDQRYDIDFHGH
XPYHOKRFRQFHLWRHQ%ULWWRV9&%RODxR&\6LTXHLUD5 5HGH*ORER
DQRVGHKHJHPRQLDHSRGHU6mR3DXOR3DXOXV
6LOYD 2 $ % -XULVGLomR H H[HFXomR QD WUDGLomR URPDQRFDQ{QLFD 6mR
3DXOR(GLWRUD5HYLVWDGRV7ULEXQDLV
6FKLOOHU + , $XJ~ULRV GH VXSUHPDFLD HOHWU{QLFD JOREDO &XDGHUQRV GH
,QIRUPDFLyQ\&RPXQLFDFLyQYRO
6LQJHU$(VTXHUGDHGLUHLWDQRHOHLWRUDGREUDVLOHLUR6mR3DXOR(GXVS
6LQJHU$5Dt]HVLGHROyJLFDVGROXOLVPR5HYLVWD&HEUDS16mR3DXOR
&HEUDS
6RGUp1:+LVWyULDGD,PSUHQVDQR%UDVLO5LRGH-DQHLUR0DXDG
6XHG * 7HFQRORJtDV GH FRQWURO \ WHFQRORJtDV GH OLEHUWDG DSRUWHV SDUD
SHQVDUODFRQVWUXFFLyQGHXQDQXHYDHVIHUDS~EOLFDHQODHUDGH,QWHUQHWHQ5HYLVWD

GH(FRQRPtD3ROtWLFDGHODV7HFQRORJtDVGHOD,QIRUPDFLyQ \&RPXQLFDFLyQ 9RO,
Q'LVSRQLEOHZZZHSWLFFRPEU
2UJDQL]DomRGDV1Do}HV8QLGDVSDUDD(GXFDomRD&LrQFLDHD&XOWXUD 8P
0XQGR H 0XLWDV 9R]HV FRPXQLFDomR H LQIRUPDomR QD QRVVD pSRFD &RPLVVmR
,QWHUQDFLRQDOSDUDR(VWXGRGRV3UREOHPDVGD&RPXQLFDomR5LRGH-DQHLUR)*9
9DOOH / (O 6LVWHPD $UJHQWLQR GH 7HOHYLVLyQ 'LJLWDO 7HUUHVWUH GD 6XV
3ULPHURV 3DVRV (17(/(48,$ ± 3ROtWLFDV GH &RPXQLFDFLRQHV (GLFLyQ Q
$FFHVR 'LVSRQLEOH
KWWSZZZUHYLVWDHQWHOHTXLDFRPDUSXEOLFR"P 1RWLFLD D YHU1RWLFLD QRWLFLDBLG

9DUHOD0/DWHOHYLVLyQFULROOD%XHQRV$LUHV(GKDVD
9LHLUD 5 $ \ /LPD 9 $ 0RQRSyOLR GDV FRPXQLFDo}HV H GHPRFUDFLD
&RPXQLFDomR 3ROtWLFDYRO,,Q5LRGH-DQHLUR&HEHOD
;DYLHU 5 6 7HOHYLVmR GLJLWDO H R HVSHFWUR HOHWURPDJQpWLFR DSRQWDPHQWRV
VREUH D JHVWmR GR UHFXUVR GXUDQWH R SURFHVVR GH GLJLWDOL]DomR GR VLQDO WHOHYLVLYR
7HVLVGH0DHVWULD3URJUDPDGH7HOHYLVLyQ'LJLWDOLQIRUPDFLyQ\&RQRFLPLHQWRGH
81(63
:HEHU0+&RPXQLFDomRH(VSHWiFXORVGD3ROtWLFD3RUWR$OHJUH(GLWRUD
GD8QLYHUVLGDGH8)5*6
:LPPHU02GLUHLWRjFRPXQLFDomRQD&RQVWLWXLomRGHRTXHH[LVWHH
RTXHIDOWDFRQFUHWL]DUHQ(&23Ï6YQ
=DOOR5(FRQRPtDGHODFRPXQLFDFLyQ\ODFXOWXUD$NDO0DGULG$NDO
=DOOR5(VWUXFWXUDVGHOD&RPXQLFDFLyQ\GHODFXOWXUD%DUFHORQD*HGLVD

Domesticando A Los Medios

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Domesticando A Los Medios

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

/DYLVLyQHPSUHVDULD± XQDUHFHWDOLEHUDO

/D&RDOLFLyQSRU XQD5DGLRGLIXVLyQ'HPRFUiWLFD\OD

/RVHMHVGHHMHFXFLyQGHSROtWLFDVS~EOLFDV± FyPRVHYLHQH

%RODxRDODQDOL]DUHO FRQFHSWR GH /HEHQVZHOWUHSURGXFFLyQ VLPEyOLFDGHOD

6XHGDILUPDTXHODGHFLVLyQVREUHVLODUHJXODFLyQVHSURGXFHHQHOiPELWRGH

3DUDKDFHUORUHDOL]DUHPRV XQDQiOLVLVSRUPHGLRGHODLQYHVWLJDFLyQ ELEOLRJUDItDGHO

(OSDWUyQGHVDUUROODGRSRUHO 5HLQR 8QLGRHVHO '9%'LJLWDO 9LGHR%URDGFDVWLQJ

0DXULFLRFRQVLGHUDTXHQRKD\XQDWHOHYLVLyQ GLJLWDO SUHVHQWHHQODVRFLHGDG

$Vt HV TXHHQHVHHVFHQDULRFRPSOHMR XQDPD\RUtDQRDFFHGHQL DODLQWHUDFWLYLGDG

&DUYDOKR DSXHVWDTXHHO SURFHVR GHGLJLWDOL]DFLyQ GHODWHOHYLVLyQS~EOLFDYD

E OD RUJDQL]DFLyQ SRU PHGLR GH OD LQVWLWXFLRQDOL]DFLyQ GH HQWLGDGHV

/RV ³FRURQHOHV´HUDQ JUDQGHV SURSLHWDULRV GHWLHUUDTXHUHFLEtDQ HO WtWXORPLOLWDUSRU

/RVPRYLPLHQWRV VRFLDOHVXWLOL]DQHO HVWiQGDUGHGHUHFKRD ODFRPXQLFDFLyQ(QHVH

(QIXHMX]JDGDSRUHO 6XSUHPR 7ULEXQDO)HGHUDO XQDDFFLyQ TXHWUDWDEDGHOD

(QVXWUDEDMRGHEDWHOD FXHVWLyQGHODGHPRFUDFLD \VXV YtQFXORV FRQODOLEHUWDGHO

3DUDHO DXWRUODUDGLRGLIXVLyQDELHUWDQRHV PHUDPHQWHXQQHJRFLR DXQTXHWDPELpQ

3RUHVRVHSXHGHGHFLUTXHOD HVWUXFWXUDFLyQ PDWHULDO \QRUPDWLYD FRPR WDPELpQOD

&DUYDOKRFRQVLGHUDTXHORVSURFHVRVGHGHVDUUROORGHODFLXGDGDQtDHQ%UDVLO

$GHPiVORV JUXSRVVRFLDOHVQRSXGLHUDQLQVWDODUHQOD DJHQGDVRFLDO HQ UD]yQGHOD

(QFRQVHFXHQFLDVHHPSLH]DQD UHJLVWUDU \ HPLWLU3HUPLVRV3UHFDULRV \ 3URYLVRULRV

)LQDOPHQWH VRQ FRQVXOWDGDV WDPELpQ HQWLGDGHV VLQGLFDOHV XQLYHUVLGDGHV JUXSRV GH

(VSRUHVRTXHORVVSRWV GHWHOHYLVLyQSURGXFLGRV SRUORV PHGLRVQRORJUDQWUDGXFLU

También podría gustarte

Domesticando A Los Medios

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Domesticando A Los Medios

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles



    

 /DYLVLyQHPSUHVDULD± XQDUHFHWDOLEHUDO 

 /D&RDOLFLyQSRU XQD5DGLRGLIXVLyQ'HPRFUiWLFD\OD 

 /RVHMHVGHHMHFXFLyQGHSROtWLFDVS~EOLFDV± FyPRVHYLHQH 

%RODxR  DODQDOL]DUHO FRQFHSWR GH /HEHQVZHOW UHSURGXFFLyQ VLPEyOLFDGHOD

6XHG  DILUPDTXHODGHFLVLyQVREUHVLODUHJXODFLyQVHSURGXFHHQHOiPELWRGH

3DUDKDFHUORUHDOL]DUHPRV XQDQiOLVLVSRUPHGLRGHODLQYHVWLJDFLyQ ELEOLRJUDItDGHO

(OSDWUyQGHVDUUROODGRSRUHO 5HLQR 8QLGRHVHO '9% 'LJLWDO 9LGHR%URDGFDVWLQJ 

0DXULFLR  FRQVLGHUDTXHQRKD\XQDWHOHYLVLyQ GLJLWDO SUHVHQWHHQODVRFLHGDG

$Vt HV TXHHQHVHHVFHQDULRFRPSOHMR XQDPD\RUtDQRDFFHGHQL DODLQWHUDFWLYLGDG

&DUYDOKR  DSXHVWDTXHHO SURFHVR GHGLJLWDOL]DFLyQ GHODWHOHYLVLyQS~EOLFDYD

E OD RUJDQL]DFLyQ SRU PHGLR GH OD LQVWLWXFLRQDOL]DFLyQ GH HQWLGDGHV

/RV ³FRURQHOHV´HUDQ JUDQGHV SURSLHWDULRV GHWLHUUDTXHUHFLEtDQ HO WtWXORPLOLWDUSRU

/RVPRYLPLHQWRV VRFLDOHVXWLOL]DQHO HVWiQGDUGHGHUHFKRD ODFRPXQLFDFLyQ(QHVH

(QIXHMX]JDGDSRUHO 6XSUHPR 7ULEXQDO)HGHUDO XQDDFFLyQ TXHWUDWDEDGHOD

(QVXWUDEDMRGHEDWHOD FXHVWLyQGHODGHPRFUDFLD \VXV YtQFXORV FRQODOLEHUWDGHO

3DUDHO DXWRUODUDGLRGLIXVLyQDELHUWDQRHV PHUDPHQWHXQQHJRFLR DXQTXHWDPELpQ

3RUHVRVHSXHGHGHFLUTXHOD HVWUXFWXUDFLyQ PDWHULDO \QRUPDWLYD FRPR WDPELpQOD

&DUYDOKR  FRQVLGHUDTXHORVSURFHVRVGHGHVDUUROORGHODFLXGDGDQtDHQ%UDVLO

$GHPiVORV JUXSRVVRFLDOHVQRSXGLHUDQLQVWDODUHQOD DJHQGDVRFLDO HQ UD]yQGHOD

(QFRQVHFXHQFLDVHHPSLH]DQD UHJLVWUDU \ HPLWLU3HUPLVRV3UHFDULRV \ 3URYLVRULRV

)LQDOPHQWH VRQ FRQVXOWDGDV WDPELpQ HQWLGDGHV VLQGLFDOHV XQLYHUVLGDGHV JUXSRV GH

(VSRUHVRTXHORVVSRWV GHWHOHYLVLyQSURGXFLGRV SRUORV PHGLRVQRORJUDQWUDGXFLU

También podría gustarte

/DYLVLyQHPSUHVDULD± XQDUHFHWDOLEHUDO

/D&RDOLFLyQSRU XQD5DGLRGLIXVLyQ'HPRFUiWLFD\OD

/RVHMHVGHHMHFXFLyQGHSROtWLFDVS~EOLFDV± FyPRVHYLHQH

%RODxRDODQDOL]DUHO FRQFHSWR GH /HEHQVZHOWUHSURGXFFLyQ VLPEyOLFDGHOD

6XHGDILUPDTXHODGHFLVLyQVREUHVLODUHJXODFLyQVHSURGXFHHQHOiPELWRGH

3DUDKDFHUORUHDOL]DUHPRV XQDQiOLVLVSRUPHGLRGHODLQYHVWLJDFLyQ ELEOLRJUDItDGHO

(OSDWUyQGHVDUUROODGRSRUHO 5HLQR 8QLGRHVHO '9%'LJLWDO 9LGHR%URDGFDVWLQJ

0DXULFLRFRQVLGHUDTXHQRKD\XQDWHOHYLVLyQ GLJLWDO SUHVHQWHHQODVRFLHGDG

$Vt HV TXHHQHVHHVFHQDULRFRPSOHMR XQDPD\RUtDQRDFFHGHQL DODLQWHUDFWLYLGDG

&DUYDOKR DSXHVWDTXHHO SURFHVR GHGLJLWDOL]DFLyQ GHODWHOHYLVLyQS~EOLFDYD

/RVPRYLPLHQWRV VRFLDOHVXWLOL]DQHO HVWiQGDUGHGHUHFKRD ODFRPXQLFDFLyQ(QHVH

(QIXHMX]JDGDSRUHO 6XSUHPR 7ULEXQDO)HGHUDO XQDDFFLyQ TXHWUDWDEDGHOD

(QVXWUDEDMRGHEDWHOD FXHVWLyQGHODGHPRFUDFLD \VXV YtQFXORV FRQODOLEHUWDGHO

3DUDHO DXWRUODUDGLRGLIXVLyQDELHUWDQRHV PHUDPHQWHXQQHJRFLR DXQTXHWDPELpQ

3RUHVRVHSXHGHGHFLUTXHOD HVWUXFWXUDFLyQ PDWHULDO \QRUPDWLYD FRPR WDPELpQOD

&DUYDOKRFRQVLGHUDTXHORVSURFHVRVGHGHVDUUROORGHODFLXGDGDQtDHQ%UDVLO

$GHPiVORV JUXSRVVRFLDOHVQRSXGLHUDQLQVWDODUHQOD DJHQGDVRFLDO HQ UD]yQGHOD

(QFRQVHFXHQFLDVHHPSLH]DQD UHJLVWUDU \ HPLWLU3HUPLVRV3UHFDULRV \ 3URYLVRULRV

)LQDOPHQWH VRQ FRQVXOWDGDV WDPELpQ HQWLGDGHV VLQGLFDOHV XQLYHUVLGDGHV JUXSRV GH