Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
07
•
08
PROTECCIÓN
PROT
LA ECCIÓN
DE LOS
Y E L P A P E L D E L A C N U R
La educación es fundamental para los niños refugiados.
20
PROTECCIÓN
07
LA
•
08
DE LOS
Y E L P A P E L D E L A C N U R
15 L A C O N V E N C I Ó N S O B R E L O S R E F U G I A D O S D E 1951
17 ¿QUÉ ES EL ACNUR?
22 SOLUCIONES DURADERAS
30 CIFRAS EN BREVE
U N H C R /C . S AT T L B E RG E R /AG O • 1 9 9 4
Cuadros
15 Los principales 10 países de origen 22 Las 5 principales repatriaciones
16 Los principales 10 países de asilo 24 Los 5 principales países de
reasentamiento
21 Las 5 mayores operaciones
Chad, uno de los países más pobres del mundo, acoge a más de
230.000 refugiados de la región sudanesa de Darfur, así como a
decenas de miles de sus propios nacionales desplazados por los
enfrentamientos y las tensiones étnicas.
Cada año cientos de refugiados e inmigrantes mueren cruzando el mar de Somalia a Yemen. Estos supervivientes
esperan asistencia en una playa yemení.
REFUGIADOS E INMIGRANTES
UNHCR /S . SCHULMAN/CO D • 2 0 0 6
desplazados internos permanecen en su propio país.
APÁTRIDA’
Aquella persona que no es considerada como nacional
propio por NINGÚN Estado (un apátrida de iure); o
posiblemente una persona que no disfruta de los derechos
fundamentales de los que gozan otros nacionales en su Un niño desplazado en la
Estado de origen (un apátrida de facto). La apatridia puede República Democrática del
ser un desastre personal: algunas personas apátridas viven Congo.
en un submundo kafkiano donde no existen oficialmente
y por tanto, no disfrutan prácticamente de ningún
derecho. A diferencia de otros grupos señalados aquí,
puede que nunca se hayan desplazado del lugar dónde
nacieron. Pero algunos apátridas son también refugiados.
EU RO PA
3.427.000
A M É R I C A D EL N O RT E
1.143.000
L ATI N OA M ÉR I C A*
3.543.000
* Incluye el Caribe
† Incluye los refugiados retornados y los desplazados
La suma de los números puede no resultar coincidente debido al redondeo.
A SIA
14.911.000
ÁFR I C A
9.753.000
OCE AN ÍA
86.000
Personal del
ACNUR registra a
los colombianos
que han huido al
vecino Ecuador.
L A I M P O RTA N C I A D E L A CO N V E N C I Ó N
LOS 10 PR I N CI PALE S
PAÍ S E S D E O R I G E N
L a convención sobre los refugiados de
1951 y su Protocolo Adicional son la piedra
angular de la moderna protección de los refu-
[ 1 DE ENERO DE 2007 ] giados. Los principios legales que consagran han
PAÍSES REFUGIADOS
impregnado incontables leyes internacionales,
Afganistán 2. 108. 000 regionales y nacionales, así como las prácticas
Iraq* 1. 451. 000 que regulan el modo en que los refugiados son
Sudán 686. 000 tratados.
Somalia 464. 000
RD Congo 402. 000 Uno de los principios más cruciales estableci-
Burundi 397. 000 dos en la Convención de 1951 es que los refugia-
Vietnam 374. 000 dos no deben ser expulsados o retornados “a las
Turquía 227. 000 fronteras de territorios donde su vida o libertad
Angola 207. 000
puedan verse amenazadas”. La Convención tam-
Myanmar 203. 000
bién perfila los derechos básicos que los Estados
* Estimación superior a 2 millones a septiembre 2007.
deben conceder a los refugiados y define quién es
un refugiado – y quién no (por ejemplo, excluye
Nota: Unos 334.000 refugiados palestinos
también están bajo el amparo del ACNUR,
claramente a los combatientes, a los terroristas o
mientras que otros 4,4 millones de a personas culpables de delitos graves).
refugiados palestinos son atendidos por la
Agencia de la ONU para los Refugiados
Palestinos (UNRWA).
Nunca se pretendió que la Convención de
PAÍSES REFUGIADOS
Pakistán* 1. 044. 000
Irán 968. 000
Estados Unidos 844. 000
Siria 702. 000
Alemania 605. 000
Jordania 500. 000
Tanzania 485. 000
Reino Unido 301. 000 Este refugiado
eritreo ha pasado
China 301. 000
dos décadas en un
Chad 287. 000 campo al este de
* Estimación del ACNUR. Sudán.
un proceso de consultas
globales, el ACNUR es-
tableció una serie de ob-
jetivos reflejados en “la
Agenda de Protección”
que continúa sirviendo
de guía a los gobiernos
y a las organizaciones
humanitarias en sus es-
fuerzos para fortalecer la
protección global de los
refugiados.
C on respecto a otros El personal del ACNUR discute planes de reconstrucción con los
habitantes de uno de los tres pueblos que quedaron sumergidos por
grupos de personas un terremoto en la isla indonesia de Nias en 2005.
en situación desfavorecida:
A lo largo de los años, la Agencia se ha responsabilizado de otros grupos
similares a los refugiados en ciertos aspectos, pero que no se hallaban
explícitamente consagrados en el momento fundacional en su mandato;
de forma más notable, al convertirse en la principal agencia de Naciones
Unidas responsable de velar por la situación de los apátridas (en 1974).
operaciones de socorro
motivadas por desastres
naturales, el ACNUR
lanzó grandes opera-
ciones tras el tsunami
Un helicóptero suizo prestado al ACNUR tras el tsunami de 2004
asiático de 2004 y el te-
en Indonesia que mató a 150.000 personas y dejó a medio millón sin rremoto en Pakistán en
hogar. 2005. En ambos casos,
la tremenda escala de
destrucción condujo a que se solicitara el apoyo de cualquier agencia
grande que pudiese ayudar y además, existía una gran demanda de ins-
talación de refugios y gestión de campos, dos de las especialidades de
asistencia del ACNUR.
colombianos en
Panamá hacer
ladrillos de “panela”
con zumo de caña de
azúcar cocido.
ASISTENCIA A REFUGIADOS
gobiernos no pueden o no
proporcionan ayuda? Un creciente número de incidentes de seguridad
En ciertas circunstancias, cuando están afectando las operaciones de asistencia del
un gobierno no dispone de recursos ACNUR en los últimos años.
adecuados (por ejemplo, tras la
YPREGUNTAS
RESPUESTAS
justo debe incluir el derecho de revisión
antes de ser deportados, ya que las
consecuencias de una decisión incorrecta n ¿Deben todos los refugiados
pueden ser desastrosas para los pasar por un proceso de
individuos concernidos. determinación de asilo?
En muchos países, las personas que
solicitan el estatuto de refugiado deben
n ¿Puede un criminal de guerra establecer de forma individual que su
o un terrorista ser un refugiado? temor de persecución está bien fundado.
No. Aquellas personas que han partici- Sin embargo, en casos de éxodos
pado en crímenes de guerra y violaciones masivos que involucran a decenas o
de Derecho internacional humanitario incluso a cientos de miles de personas,
o de la legislación sobre Derechos la evaluación individual puede resultar
Humanos – incluidos actos de terrorismo imposible. En tales circunstancias, al
– están, específicamente, excluidos de la grupo entero puede serle concedido
protección otorgada a los refugiados. estatuto de refugiado prima facie.
?
n ¿Qué es la protección temporal?
¿De dónde
proviene el
UNHCR /J. WREFORD/SY R • 2 0 0 7
dinero?
l acnur es fi-
nanciado casi en-
teramente por contri-
E
Niñas refugiadas iraquíes en un colegio de Siria. La falta
de educación es un tremendo problema para 4 millones de buciones voluntarias,
refugiados y desplazados iraquíes en Oriente Medio. principalmente pro-
venientes de gobier-
nos, pero también de organizaciones intergubernamentales, corporaciones
y particulares. Recibe una subvención limitada, de poco más del 3% de
su financiación, del presupuesto regular de Naciones Unidas para costes
administrativos y acepta contribuciones en especie, incluyendo artículos
UNHCR /S . SCHULMAN/CO D • 2 0 0 6
ces. El presupuesto del programa anual del
ACNUR incluye programas generales que
apoyan operaciones regulares y programas
especiales empleados para cubrir emergencias
u operaciones de repatriación a gran escala
(por ejemplo, el implacable desplazamiento Muchas operaciones y proyectos
iraquí y el retorno y la reintegración de re- del ACNUR se llevan conjuntamente
con otras agencias como el
fugiados y desplazados internos congoleños movimiento de la Cruz Roja y las
y sudaneses). ONG.
* Las cifras no incluyen 4.4 millones de refugiados palestinos asistidos por un mandato separado de UNRWA en Jordania, Líbano, Siria, Cisjordania y la franja de Gaza.
ACNUR
• A comienzos de 2007, el número
Sección de Información
total de desplazados internos Pública y de Relaciones
relacionados con conflictos se con los Medios de
estimaba en 24,5 millones, de los Comunicación
cuales 12,8 millones recibieron Apartado Postal 2500
1211 Ginebra 2
alguna protección o asistencia Suiza
del ACNUR durante 2006
(comparado con los 6,6 millones www.acnur.org
del año previo). Para más información:
Sección de Información
Pública y de Relaciones
con los Medios de
Comunicación
Apatridia hqpi00@unhcr.org