Traduccién de EL NACIMIENTO asin Soin Brcean DE LA HISTORIA La formacién del pensamiento historiador en Grecia a ‘a Frangors Oykre.st X, Wag aA we et, Snu . 3385 go. saereeSate welntiane editores, v0 siglo veiniuno de expafa edtores, oa siglo veintiuno argentina editores, sa siglo yeintluno de colombia, itde primera ediciin en espaol, 1978 Gitta sod de capes sata feeula edi on eepate 11 Grtele oxi ediores, =a ISBN Satay 0000.7 rea edeiin on fran, © les ditions ae tina. lp original: a nalsance de Phistote. Ia ormntion de la pensde htoeeane en grece derechos reservados conforme & Ie ley Impede! y hecho em ‘nésio/printed and made in) mexio sor ream | | Nice {uci de spin hisviador, Tl Lat etre {ras de spits hrtrador, 3~Til La snus lon’ de Eopree tatoador, SIV. El Hapa Istorsdory in ceepein greg dei deve Iaro, IHW, Ua ecnon hstradors conrad fe rechaap-aenico de ta Natrsttad Vida Do {ites y'sauncion de historedad. S4--VE. Ober ‘Sones sobre el metodo lly dotertuansoy ‘oie pretse, da lo conductor, 5 E, Significcio, politica de las guerre, médics, [es eel La exractare logic Gl devel et {oma cau "y"motivaciones, SIV. El curse {EF dovenr lstrcey In meseidad meals, We Ee Sigllencion poltiede im sindagnlin, 1 iE inatactne psc os emt 2 rete ¥ 14 cuueed i, rtoeeNesD: tA HeTOR: De tas eur mee a gtr dl Plo fonia, MIL Por" que tue Tucidides fist "dor delet al Reonaes aL Eas fttegerias de dseursomistricn yee plot. Ge ae feigiotad el devenie profaso) If te ce seer cana mowing, 38 ¥, BpINTRODUCCION I. EL HoMpRE HisrOaicO ¥ BL PROBLEMA DE LA CCONSTITUCION DEL EspfnuTv nt1sroRIADOR En la actuslidad entendemos al hombre como ser hist6- fico, Sabe —al menos en la préctica— que sus gestos, sus decsiones, sos palabras, son elementos de una totaidad ‘dinimica imeveraible y signifieaiva; que cida momento de su existencia resulta de su pasado y determina sa fu ter, ue el euro dl empos no 6 el inne marco vacfo de so presencia, sino el lugar impuesto donde se Srl ecomess wb ub au suerte individual no podeia ser separada del devenir actu de la bumanidad, que todo acontecimiento Te conciene Finalmente y que estd vomprometida en esta accion global ce incoherente que s Ilana historia presente. Sabe, en fn, ‘gue tu vida, que esta historia actual que es su horizoate, no constituye mis que un momente de una large evolucis fen el curso de la cual se ha tansformado le humenidad, Y¥ que la respuests al Gnico enigma verdadero: qué Eucede con el hombre? se encuentra en este universo ce ‘rado y opaco que eel pasado mundial y en esta abertura del presente que se lama futuro, Habiendo aprendido a conocer al hombre como histo- ricidad, el Espiritu se ha hecho histotiador, Desde hace siglo y medio se ha empapedo de la verdad de la férmula de Flegl: atodo depende de que lo verdadero no se apre: hhenda y se exprese como sustangia, sino también y en Ja misma medida como sujeto» '. Tiende a considerar todo hecho como acontecimiento, a definir géness, a te rmontarse desde el dato actual a las etapas pasadas de fu constitucién, a buscar la ineligibilidad no solamente * Renomenalora det Esplitw (wad. de Wencsan Rooes, ME sco, som, 1886, P13), oT