ANNE CARSON EL DULCE-AMARGO 4 NO. FICCIONSe ha dicho que Anne Carson es una poeta y ensayista «de otro mundo», “ebrillante e irreprimible», cuya obra inclasificable le ha valido una «reputacion cléctrica» y le ha otorgado un sitial entre lz media docena de poetas en lengua inglesa mds admirados de las iltimas décadas, Anne Carson, de hecho, es en palabras de Harold Bloom «como ningtin otro escritor vivo». No hay categorias convencionales que puedan aplicarse a su celebrada mezcla de géneros, temporalidades y registros lingUisticos, a la absoluta libertad de sus asociaciones cen colisién productiva con la mas rigurosa erudicién. Eros el dulce-amargo, su primer libro, es una exploracién del concepto griego de eros, una fascinante inmersién en las condiciones hist6ricas, cultu- rales y emocionales que modelaron la comprensién clasica del eros como falta, percepcién del limite y deseo paradéjico, amargo y dulce a la vez. de la completitud. Mas atin, tejido con fina sensibilidad a través de fragmentos de poesialirica, didlogos platénicos y ficciones de todos los tiempos, este ensayo sostiene la hipdtesis imaginativa y audaz de que la voluntad de conocer es una actividad erética, y que el nacimiento de la escritura y el placer de la lectura tencuertran en el eros uno de sus més vitales fundamentos. Meditacién inteli- gente y erudita que revisa lo mejor de la tradicién ensayistica sobre el amor, desde Nietzsche y Stendhal hasta Barthes, Eros el dulce-amargo es también tuna lectura emocionante y gozosa para todo aquel hipnotizado por las ‘muchas facetas del amor. Publicado por primera vez en 1986 y revisedo en 1998, Fiordo lo presenta precedido de un prélogo de la poeta y traductora Mirta Rosenberg, responsable de la traduccién junto a Silvina Lopez Medin. «Leeria cualquier cosa que Anne Carson escribiera» Susan Sontag. . «La sensibilidad de Anne Carson es una de las més inventivas y astringentes de todas las letras modernas» George Steiner Traduecién de Mirta Rosenberg y Silvina Lopez Medin v0) 1799074! WWW.FIORDOEDITORIAL.COM.AR aTalo dela edicibn orginal: Ere the Bittersweet Anne Carson (© 1998,by Anne Carson Published by arrangement with The Robbins Offic, In. and Aickn Alexander Associates Led. (© del prdlogo, Mista Rosenberg, 2015, (© de la waduccibn, Mita Rosenberg Silvina Lépex Medin, 2015 © den edicdn, lord, 2015 SIO7IAAN)), Ciudad de Buenos Aires, Argentina correo@fiordoedivorialcomar wwnffordoeditriacomar Direccinedivovial: Julia Anza y Salvador Cvinofiro Disefo de eubiera: Pablo Font “Taeuai628 ( Isa 978 9874568830 echo eldplte qu cable ley 1.723 Eros el dulce-amargo Imprsen Argentina / Printed droning Prohibidala reproduc oo paral dea obra Sinpemio cet ele eri Gian hae rose dlceamargo/ Anne Casan:ptlogo de Mia over led Cad Aatnonade Bass Ate . Pvdo 2015 rei nticm “rdacin de: Mire Noe RosebgSiina per Media ISBNo7e 987568639 1. Ensayo Lita Rosebery Mita Noe pel I esenne Miva Noemi ta IE pes Medin Sto wa 1V. Titulo Prologo de cpp a07 Mirta Rosenberg Weadhnouledg the sappr ofthe Cana Connor te Ars . “er obistranlehon Agradecomosclapoye del Tradnecién de Canada Coun forthe rt pas eal sada Mirta Rosenbergy Silvina Lépez Medin @