ERHENBAUM, CHKLOVSRL, JAKOBEON, TOMACHEVSH, TROTSKY. JUNK, PROPP, BRK, TYMIANOY, VINOGRADOV. TEORIA DA LITERATURA formalistas russos Tradugse de ‘Ana Mariza Ribeiro Fiipouski, Maria Aparecide Pereira, Regina L. Zilberman, ‘Aniénio Carlos: Hohltelat. Revisbo de Rebeca Peixoto de Silva Orrizacdo, Apresentagto ¢ Apéndice de Dionisio de Oliveira Toledo Preicio de Boris Schnaiderman 47 Edigao 6 EDITORA GLOBO Ponto Alegre 1978B. TOMACHEYSEE ‘TEMATICA ‘A ESCOLHA DO TEMA No decorror do proccss artstico, as frases particuares com- Diname ent sl segundo seu sentido realizam uma cera oons- ‘raplo na qual se mem através de uma iagia oa tema coma. As signfiegSee dos clementoe particulares da. obra conctituem wna lanidade que 60 tema (aguilo de que se fala). Podemos também fx Jar do tans de toda a obra oa do tema de suas partes. Cada obra sserita numa lingua provida da sentido. poe tim tema. A obra, transracioual &s Gaica s nfo ter um tema e por into no passa do ‘um exerofeio experimental, um exerceio de laboratrio para certas seals pode ‘A bra literéria 6 dotadn de wma unidade quando eonstraida 1 partir do um tama daieo que se desenvlve no deeorrer da obra ‘Por consegunts, 0 process literrio onganizase em torn0 de ois momentos importantes: a exclba do tema sus laboras. ‘A esoslba do tema depende estrstamonte da acstagfo que en contra junto a0 letor. Av palavea leit” designa em geral umv0 B. Tomacherski cfreulo bastante mal definido de pessoas, do qual mites vests, 0 Dropro csvitor nao tom un eouhecimento precio A figura do Ietor esti sompre presente na eanscincia do es critor, embora abstrata,exigindo o exforg deste para set Jstor fe sot obra, Esta imagem do leitor pode ser formulada. num en Aerego clistio, como aquele que encoutramon sma das alana tstrates de Bugenio Onepein: Seja quem for, meu liter, Aigo ou iuimigo, eu quero de voxs Despedirane afetueasmente ‘deus, Saja o que for que proeara em mim, Nests estrofer indoleates “A recoraeto de una emocio, Un retrigério apée o trabalho, Quadros vives, palayras de cepfito On eros de geamitia, Guide Deus para que neste Livro, Para divertiento, para 0 soni, ‘Para o coraco, para a polemien’ dee jomalistas Voc enconire nem que stja uma migalha; agora, teparemo.no, ate, Esta prencupagio com um Ieitor abstrao teadusse na nogio ae “interne 4 obra dove ser intaresante, A notdo de interes guis.o autor 4 na escolha do tema. Mas o interese pode tomar formas bastante Yariadas. As preooupagies de oficio io familiares ao eeritor, ao Ieitores mais préximos, © pertencom os méveis mais fortes do de- senvolvimento literirio. Av aspiragio a uma novidade profissonal, ‘uma obra-prima, foi sempre o trago dlstintivo das mencirat ¢ ‘scolasliteriras mais progrenists. A experinela Ierdra, «tra: dligio a qual se refere o extitor, revelim-sehe como uma tarefs logada por seus antecsiores,tarefa enjn reliagio exige toda sos atengio. Por outro lado, o interase db sitar neatro,estranho aos ‘problemas do ofieo, pode tomar formas diversas, partindo da exi- sincia de uma qualidade puramente recreativa (eatisfeita pela feratara ‘ide passtempo"” de Nat Pinkerton a Tarzan) a combi nag de interessen Lterérioe com questee de interes ges Tomiies in ‘esto entid, o tema atual, isto & aqusle que trata dos proble- ‘naw culturas do momento, saunas o lier ‘Assim, uma imeuse Literatura jorailistics acuulow se em tor- ‘no de cada romance de Turgueney, interes steaty pela obra dl arte « main pelos problemas de euitura geal, c wbretudo, pelos ocias, Esta Titerature joralisiea era inteiramente le Ultima eaquanto resposta ao toma ecilhido pelo romancista (Us temas da Revelugio, da vida revolucondria so atau, con: Aemporaneos, penetram em toda @ obra de Pils, Bhreabung & 4 outros prosadores « pacts comp Maiakovsk, Tikhonov, Amey. ‘A forma elomenia? da atualidade noe 6 dada pela eonjanura Aquotidiane. Mas as obras de atuilidacde (o “‘ilhete”, a estrofes do eancionsiro) nuo sobrevivem # este interes tempera, que a2 tnubituram. A importiucin estes temas 6 redusida porque nto so ‘Adaptive & variedade dou interes quotidiauon do. pblic, In. ‘Yersamente, quanto mais tema for importante ¢ de-um interese Alurdvel, mast a vitaldade da obra serdsasegurada. Repelindo ae tim os limites de atualidede, podomes chegar aon itorenes univer ‘nis (08 problemas de amor, da morte) que, no fund, permanceem ‘0 mesnts ao longo do toda a historia humana, Dntretanto, eter temas universtis devem ser nutridos por uma matérs eonersta, se este matéria ndo esth lguda b atulidade, colocer estes proble- mas 6 um trabalbo destiuido’ de interowe Nio 6 necesirio eompreender a atualidade como uma repre sentagio da vida contemporines, Se, por exempl, o insrese pela revolugio 6 de atulidade hoje, lato ngaifien que o romance histico retratando ama época de movimentoe revolucondtis, oa 9 romance ‘uépieo que decereve a revolugée nim sittagio fantéstea, pod ser atuais: Relembremos aqui, por exemplo, a srie de popes de tateo 4% Geen das revolugiea apreentaas nor Palooe rune (Ostrovak, ‘lenis Tolstsi, Tehaby, eto, a0 moemo tempo que obras de Kesto- ‘marer) que mostra que os temas hietrico referentes 4 uma o- 2, mesino que ditante, podem ser stuais e sasctar talver maior inieresse do que poderia feablo © represataglo da vida contempo- ines. Enfim, 6 precio saber que os agpecto desta vida sio repre sentivei. Nem tado quo 6 coutemporineo 6 atual ou provocs @ ‘Aasim, as particulerdades da Specs que amiste 3 criago da ‘bra litervia so determinantes no que conserne ao interme plo tema, Acresentemos que s tradiio trivia e at tarefas propose ‘por la tm um papel preponderante entre eta conigies hist®- Fleas