Aseguramiento del aislamiento zonal

más allá de la vida productiva del pozo

Cuando el aislamiento zonal falla, la eficiencia de las operaciones de producción o

inyección se degrada severamente. En ciertos casos, el pozo se pierde por completo.
No menos importante, dichas fallas plantean implicaciones medioambientales y de
seguridad dado que los hidrocarburos o los fluidos inyectados previamente pueden
fluir a la superficie o hacia los acuíferos cercanos. Por consiguiente, no basta con
obtener un buen aislamiento zonal; el sello resultante debe durar muchos años más
allá del fin de la vida productiva del pozo.

Mario Bellabarba Colocado entre la tubería de revestimiento y el
Hélène Bulte-Loyer pozo, está previsto que el cemento provea aisla-
Benoit Froelich miento zonal durante toda la vida productiva de un
Sylvaine Le Roy-Delage pozo. Pero su capacidad para hacerlo depende de
Robert van Kuijk la colocación correcta del cemento, de su compor-
Smaine Zeroug
tamiento mecánico y de las condiciones de es-
Clamart, Francia
fuerzo presentes en el pozo. Aunque la lechada se
Dominique Guillot coloque correctamente, los cambios producidos en
Cambridge, Massachusetts, EUA las condiciones de fondo de pozo pueden inducir
esfuerzos suficientes como para destruir la integri-
Nevio Moroni dad del cemento. Con el tiempo, las pruebas de in-
Eni S.p.A tegridad hidráulica, el incremento del peso del
Milán, Italia lodo, los disparos de la tubería de revestimiento,
las operaciones de estimulación, la producción de
Slavo Pastor gas o un incremento considerable de la tempera-
Tyumen, Rusia tura del pozo imponen esfuerzos sobre el cemento.1
Cualquiera de estos eventos puede dañarlo.
Augusto Zanchi
A menudo, el daño del cemento resultante de
Stogit
Crema, Italia estos esfuerzos se manifiesta como microespacios
anulares, tan pequeños que son casi imposibles de
Por su colaboración en la preparación de este artículo, se determinar con precisión y aún más difíciles de re-
agradece a Matthew Andruchow, Clamart, Francia; y a Martin parar. Hasta el microespacio anular más pequeño
Isaacs y Ali Mazen, Sugar Land, Texas, EUA.
CemCRETE, CemSTONE, CemSTRESS, FlexSTONE, FUTUR, puede ser lo suficientemente grande como para
Isolation Scanner, LiteCRETE, PS Platform, SCMT (herramienta constituir un pasaje para la migración de fluidos.
delgada de Construcción de Mapas de Cemento), SlimXtreme,
SlurryDesigner y USI (generador de Imágenes Ultrasónicas) El costo de las operaciones de remediación para
son marcas de Schlumberger. este tipo de fallas del cemento se estima superior
Fann es una marca registrada de Fann Instrument Company. a US$ 50 millones anuales en los Estados Unidos.2
A pesar de los cambios producidos en las con-
diciones de fondo de pozo con el tiempo—tanto
predecibles como inesperados—la obtención de
un aislamiento zonal confiable en el lago plazo no
sólo es posible en la industria petrolera, fiscal y
ambientalmente sensible de nuestros días, sino
que además es obligatoria. Para lograr este obje-
tivo, se requiere la tecnología, los procesos y la
evaluación correcta porque la perforación de un
pozo perturba los esfuerzos de larga data, preca-
riamente balanceados. Los perforadores deben
compensar esta perturbación en la medida de lo
posible, mediante la utilización de los fluidos de
perforación para ejercer presión hidrostática
sobre la formación. No obstante, esta presión
puede ser insuficiente para mantener el equilibrio
de los esfuerzos de campo lejano y la formación
que rodea al volumen removido se deformará.3
El drenaje de los fluidos de una formación du-
rante las operaciones de producción también
puede modificar la presión de poro de la formación
y los esfuerzos relacionados. Dentro de la roca, el
incremento de la carga resultante conduce a gra-
dos variables de deformación o falla, que pueden
hacer que el cemento se quiebre o pierda adhe-
rencia en su interfase con la formación. Los esfuer-
zos inducidos por las actividades de producción
también pueden producir la compactación del ya-
cimiento, lo que a su vez puede ocasionar la ci-
zalladura de los tubulares y la flexión de los
componentes de la terminación del pozo.4
Una clave obvia para el aislamiento zonal a
largo plazo es, en primer lugar, la obtención de un
buen sello. Para determinar si se ha alcanzado ese
objetivo, se han desarrollado herramientas están-
dar de adquisición de registros sónicos y ultrasó-
nicos, que han sido mejoradas con el tiempo, en

20 Oilfield Review
un esfuerzo para cuantificar la adherencia entre
el cemento y la tubería de revestimiento. Las ver-
siones recientes de las herramientas ultrasónicas
ahora pueden detectar la presencia de canales
dentro del cemento, a través de los cuales pueden
fluir los hidrocarburos.
En este artículo, pondremos de relieve el desa-
rrollo más reciente de estas herramientas ultrasó-
nicas que también pueden indicar la excentricidad
de la tubería de revestimiento, evaluar el material
presente en el espacio anular existente entre la tu-
bería de revestimiento y el pozo, diferenciar entre
los nuevos cementos livianos y los fluidos de perfo-
ración de impedancia acústica similar. Algunos an-
tecedentes demostrarán, además, la capacidad de
la nueva herramienta de registros ultrasónicos
para ofrecer caracterizaciones mejoradas de la
adherencia entre el cemento y la tubería de reves-
timiento y el relleno del espacio anular.
Este artículo examina además los esfuerzos de
la industria por lograr un aislamiento zonal con-
fiable en el largo plazo utilizando cementos for-
mulados especialmente como material de sello
del espacio anular. De fundamental interés re-
sulta un nuevo cemento autorreparador de larga
duración. Desarrollado en respuesta a lo que se
conoce como el punto débil del aislamiento
zonal—la incapacidad para corregir defectos des-
pués de fraguado el cemento—el nuevo sellador
se hincha en presencia de hidrocarburos para
cerrar las fisuras y microespacios anulares que se
pueden formar en el cemento como resultado de
las cambiantes condiciones de fondo de pozo.
Además, presentamos algunas pruebas de labora-
torio y antecedentes que demuestran el éxito de
este esfuerzo de desarrollo.

1. Le Roy-Delage S, Baumgarte C, Thiercelin M y Vidick B:

“New Cement Systems for Durable Zonal Isolation,”
artículo IADC/SPE 59132, presentado en la Conferencia
de Perforación de las IADC/SPE, Nueva Orleáns, 23 al
25 de febrero de 2000.
2. Cavanagh P, Johnson CR, Le Roy-Delage S, DeBruijn G,
Cooper I, Guillot D, Bulte H y Dargaud B: “Self-Healing
Cement—Novel Technology to Achieve Leak-Free
Wells,” artículo IADC/SPE 105781, presentado en la
Conferencia de Perforación de las IADC/SPE,
Ámsterdam, 20 al 22 de febrero de 2007.
3. Gray KE, Podnos E y Becker E: “Finite Element Studies
of Near-Wellbore Region During Cementing Operations:
Part I,” artículo SPE 106998, presentado en el Simposio
de Producción y Operaciones de la SPE, Oklahoma City,
Oklahoma, EUA, 31 de marzo al 3 de abril, 2007.
4. Para obtener más información sobre los esfuerzos
presentes en las formaciones, consulte: Cook J,
Frederiksen RA, Hasbo K, Green S, Judzis A, Martin
JW, Suárez-Rivera R, Herwanger J, Hooyman P, Lee D,
Noeth S, Sayers C, Koutsabeloulis N, Marsden R, Stage
MG y Tan CP: “Las rocas importan: Realidades de la
geomecánica,” Oilfield Review 19, no. 3 (Invierno de
2007/2008): 38–59.
Para obtener más información sobre compactación
de yacimientos, consulte: Doornhof D, Kristiansen
TG, Nagel NB, Pattillo PD y Sayers C: “Compactación
y subsidencia,” Oilfield Review 18, no. 3 (Invierno
de 2006/2007): 50–69.

Verano de 2008 21

Centralizador
Tubería de revestimiento
Buena cementación
donde la tubería
de revestimiento se
encuentra centrada
B
A
C en estado líquido, pueden formar canales de co-
> Falla del aislamiento. Los problemas que se
producen durante el entubado y la cementación
pueden crear condiciones que conduzcan a la
pérdida del aislamiento zonal. Uno de los más
comunes es la excentricidad de la tubería de re-
vestimiento, resultante del posicionamiento defi-
ciente del centralizador. El cemento, al igual que
todos los fluidos, busca el camino que ofrece
menos resistencia y por ende fluye hacia el lado
más abierto de la tubería de revestimiento, cre-
ando un espacio estrecho entre ésta y la forma-
ción, que puede convertirse en trayectos para la
migración de fluidos (A). La densidad inadecuada
de la lechada puede permitir además que el gas
de formación (rojo) ingrese en el pozo (B) y cree
puntos débiles o huecos dentro del cemento, que
fallan cuando se ejercen esfuerzos sobre el ce-
mento, a través de la modificación de las tempe-
raturas y las presiones de fondo de pozo. La
geometría de las zonas desmoronadas (C) a me-
nudo genera tasas de flujo ineficientes durante
las operaciones de limpieza del pozo, que dejan
detrás fluidos de perforación. Estos contaminan-
tes también producen zonas débiles en el ce-
mento y, si son grandes o numerosos, pueden
formar canales a través de los cuales fluyen
los fluidos de formación.
ven deben ser desplazados con un fluido de mayor
densidad—un espaciador—bombeado detrás del
lodo y delante del cemento.
El espaciador está diseñado para mantener los
fluidos de perforación separados del cemento
mientras éste se bombea a través de la tubería de
revestimiento hacia el interior del espacio anular,
y se formula generalmente con una viscosidad si-
milar o mayor que la del fluido de perforación.
Además de mantener el control del pozo, el espa-
ciador sirve como lavador químico que limpia el
lodo de perforación proveniente de los espacios
anulares existentes entre las distintas tuberías de
revestimiento y entre la tubería de revestimiento
de producción y el pozo. Si el espaciador deja atrás
los fluidos de perforación, o si permite que se mez-
clen con el cemento, es poco probable que se logre
una buena adherencia entre el cemento y la for-
mación, o entre el cemento y la tubería de revesti-
miento. Dado que estos contaminantes permanecen
municación entre zonas a lo largo del pozo o de la
tubería de revestimiento (izquierda).6
La limpieza eficiente del pozo no es el único re-
quisito para un buen aislamiento zonal. Un pozo
perforado en forma deficiente puede tener zonas
desmoronadas, que son difíciles de limpiar y pue-
den contener bolsones de fluidos de perforación
gelificados. Estos fluidos gelificados pueden ingre-
sar en la lechada de cemento que pasa y contami-
narla. La centralización incorrecta de la tubería de
revestimiento puede contribuir a la colocación de-
ficiente del cemento ya que probablemente resulte
difícil remover los fluidos del lado de la tubería que
se encuentra más próximo a la pared del pozo.
Esfuerzo
tangencial
Desde la década de 1940, los esfuerzos de investiga-
ción y desarrollo se concentraron en la elaboración
de normas recomendadas para el posicionamiento
del centralizador a lo largo de la sarta de revesti-
miento a cementar. Esas prácticas están siendo
probadas ahora con las nuevas herramientas de
evaluación de la cementación, que proveen medi-
ciones de la excentricidad de la tubería de reves-
timiento. Estas mediciones pueden compararse
con los valores calculados tradicionales de la se-
paración (standoff ), que se basan en hipótesis
improbables tales como la existencia de un pozo
perfectamente en calibre.7
Para evitar dejar un revoque de filtración pe-
sado, que es imposible de remover, se deben mo-
dificar las propiedades del fluido de perforación a
fin de que se adecuen para una buena limpieza
del pozo. Para la obtención de los mejores resul-
tados, debería reducirse la densidad del lodo, el
límite de elasticidad, la viscosidad plástica y la re-
sistencia de gel.
La reología del lodo puede reducirse mediante
el agregado de agua o dispersantes al sistema y
circulando el fluido hasta que sus propiedades al-
cancen el rango deseado. Esto requiere la circula-
ción de un volumen de pozo como mínimo y, en la
medida de lo posible, debería efectuarse antes de
remover la columna de perforación para evitar
que el lodo se gelifique mientras se encuentra es-
tacionario durante las operaciones de extracción
de la tubería.
Además, se recomienda la ejecución de pasos
mecánicos para ayudar a remover los fluidos conta-
minantes antes de la operación de cementación. El
movimiento de la tubería de revestimiento libera
Microespacios anulares
Rotura por
tracción

Preparación del terreno

La obtención de una buena cementación de-
manda llevar a cabo prácticas operativas bien es-
tablecidas en cuanto a preparación del pozo,
centralización de la tubería de revestimiento y
movimientos de rotación y vaivén de dicha tube-
ría.5 El éxito del aislamiento zonal requiere, en
primer término, la remoción de los contaminan-
tes—principalmente el lodo de perforación—del
pozo. Dado que la presión de la formación debe
contenerse durante esta operación de limpieza
del pozo, los fluidos de perforación que se remue-
Esfuerzo
radial Rotura por
compresión
> Fisuras y microespacios anulares. Con el tiempo, conforme se modifican las condiciones de los
esfuerzos de fondo de pozo, principalmente en respuesta a los cambios de temperatura y presión,
hasta una operación de cementación exitosa puede fallar. Los incrementos grandes producidos en la
presión o la temperatura del pozo y los esfuerzos tectónicos pueden resquebrajar el cemento e incluso
reducirlo a escombros. La interacción de los cambios de esfuerzos tangenciales y radiales puede ser
causada por el desplazamiento de la tubería de revestimiento como resultado de la contracción de la
masa de cemento o de las reducciones de temperatura o presión (izquierda). Estos cambios en los
esfuerzos pueden hacer que el cemento falle por tracción o compresión, o pierda la adherencia con
la tubería de revestimiento o la formación, formando microespacios anulares (derecha).

22 Oilfield Review
el lodo atrapado en las secciones estrechas del es-
pacio anular. La fijación de raspadores, rascadores
y limpiadores en la tubería de revestimiento tam-
bién ayuda a remover el lodo gelificado y deshidra-
tado, a medida que la tubería de revestimiento se
hace rotar y se mueve con un movimiento de vaivén.
El pozo óptimo a los efectos de su cementa-
ción es, por consiguiente, un pozo con presiones
de subsuelo controladas y patas de perro mínimas,
en calibre, estabilizado y libre de recortes de per-
foración, que posee un revoque de filtración diná-
mico delgado a lo largo de las zonas permeables.8
Tecnologías sólidas
La aplicación de las mejores prácticas industria-
les no garantiza que la cementación resultante
sea apta para las tareas—soporte de la tubería de
revestimiento, protección contra la corrosión y, lo
que es más crítico, aislamiento zonal—para las
que fue diseñada. Por consiguiente, la determina-
ción de la contaminación, la continuidad y la ca-
lidad de la adherencia del cemento detrás de la
tubería, equivale a proteger el activo y el medio
ambiente mediante el reconocimiento de la nece-
sidad de efectuar operaciones de remediación
antes de poner el pozo en producción.
Hallar el tope del cemento detrás de la tube-
ría, donde se espera, constituye una indicación ra-
zonable de que los volúmenes desplazados se
ajustan a los calculados y de que el espacio anular
se ha rellenado con la cantidad de cemento co-
. Herramientas sónicas tradicionales de adquisi-
ción de registros de adherencia del cemento. La
herramienta sónica de arreglo delgada (SSLT) es
una herramienta sónica digital que provee medi-
ciones sónicas convencionales en agujero des-
cubierto, el registro estándar de evaluación de la
adherencia del cemento en base a la amplitud
(CBL) y un registro de densidad variable (VDL). La
plataforma de adquisición de registros de pozos
de diámetro reducido SlimXtreme provee las mis-
mas mediciones que la herramienta SSLT para la
evaluación de la calidad de la adherencia del ce-
mento en ambientes de alta presión y alta tempe-
ratura. La herramienta de adquisición de
registros sónicos digitales (DSLT) utiliza la sonda
de adquisición de registros sónicos para medir la
amplitud y proveer una representación VDL para
la evaluación de la calidad de la adherencia del
cemento. La herramienta de adquisición de re-
gistros sónicos para ambientes hostiles (HSLT)
provee las mismas mediciones de amplitud rela-
cionadas con la adherencia del cemento, y la
misma representación de la densidad variable
que la herramienta SSLT en tamaños de pozos
estándar. La Herramienta Delgada de Mapeo de
Cemento SCMT es una herramienta de evalua-
ción del cemento, bajada a través de la tubería
de producción, combinable con la herramienta
de servicios de producción de nueva generación
PS Platform. Está dimensionada de manera de
poder ser utilizada para evaluar el cemento de-
trás del revestimiento en las operaciones de re-
paración, sin tener que extraer primero la tubería
de producción.
miento, haciendo que el cemento falle por trac-
ción. Esto puede producir fisuras radiales y oca-
sionar la pérdida de adherencia local entre el DSLT

rrecta. Dado que la hidratación del cemento es
una reacción exotérmica, esto puede efectuarse
mediante un registro de temperatura. No obs-
tante, este método revela muy poco más acerca de
los resultados de la operación de cementación.
La prueba hidráulica—una prueba común del
aislamiento zonal—aplica presión interna a lo
largo de toda la sarta de revestimiento. Pero la
presión puede expandir la tubería de revesti-
5. Los movimientos de rotación y vaivén de la tubería de
revestimiento se refieren a cualquier movimiento de la
tubería de revestimiento destinado a ayudar a remover
los fluidos de perforación del espacio anular durante
el bombeo del cemento en el pozo.
6. Para obtener más información sobre el proceso de
limpieza del pozo, consulte: Abbas R, Cunningham E,
Munk T, Bjelland B, Chukwueke V, Ferri A, Garrison G,
Hollies D, Labat C y Moussa O: “Soluciones de largo
plazo para el aislamiento zonal,” Oilfield Review 14,
no. 3 (Invierno de 2002/2003): 18–31.
7. Guillot DJ, Froelich B, Cáceres E y Verbakel R: “Are
Current Casing Centralization Calculations Really
Conservative?” artículo IADC/SPE 112725, presentado
en la Conferencia de Perforación de las IADC/SPE,
Orlando, Florida, EUA, 4 al 6 de marzo de 2008.
8. Nelson EB y Guillot D: Well Cementing, 2da ed. Sugar
Land, Texas: Schlumberger, 2006.
9. Morris C, Sabbagh L, Wydrinski R, Hupp J, van Kuijk R
y Froelich B: “Application of Enhanced Ultrasonic
Measurements for Cement and Casing Evaluation,”
artículo SPE/IADC 105648, presentado en la
Conferencia de Perforación de las SPE/IADC,
Ámsterdam, 20 al 22 de febrero de 2007.
cemento y la tubería de revestimiento en las zonas
donde las fisuras se encuentran cerca de la pared
de la tubería (página anterior, abajo).
Debido a las limitaciones de las otras técnicas,
los registros acústicos se han convertido en la he-
rramienta preferida por la industria para detec-
tar la presencia de cemento detrás de la tubería
de revestimiento y evaluar la calidad de las adhe-
rencias entre la tubería de revestimiento y el ce-
mento y entre el cemento y la formación. Los
registros acústicos ayudan a indicar, de manera
no intrusiva, el intervalo de profundidad en el que
se colocó el cemento alrededor de la tubería de
revestimiento, medir la impedancia acústica del
cemento adherido a la tubería de revestimiento y
cuantificar el porcentaje de circunferencia de la
tubería adherido al cemento.
Estas características informan al operador
acerca de las fallas presentes en el cemento, que
pueden requerir medidas de remediación; usual-
mente una operación de inyección forzada en la
que el cemento se hace pasar por los disparos al
espacio anular para llenar los vacíos presentes a
lo largo de las interfaces, en la tubería de revesti-
miento, la formación, o dentro del material del es-
pacio anular propiamente dicho.
SSLT
Herramienta
SlimXtreme Herramienta
SCMT
HSLT
Los registros de evolución de la adherencia del
cemento (CBL) y los registros de densidad variable
(VDL) se adquieren utilizando una herramienta de
registros sónicos (arriba). Las herramientas CBL
estándar, que comprenden las herramientas que
miden la amplitud o la atenuación de la señal, po-
seen una teoría común para la medición y la inter-
pretación. El principio en que se basan consiste en
medir la amplitud de una señal sónica producida
por un transmisor que emite una onda acústica de
10 a 20 kHz, después de haber viajado a través de
una sección de la tubería de revestimiento.9
Las mediciones se muestran en el registro
CBL en milivoltios (mV) o como atenuación de de-
cibeles (dB), o de ambas maneras. El incremento
de la atenuación indica una mejor calidad de la

Verano de 2008 23
 vestimiento a una frecuencia que depende del es-
pesor de la tubería de revestimiento y con un de-
caimiento de la amplitud que depende de las
Tubería de impedancias acústicas de los medios situados a
revestimiento ambos lados de la tubería de revestimiento. La im-
Cemento pedancia acústica del cemento se clasifica luego
adherido como gas, líquido o cemento según los valores um-
Tubería bien cementada

Amplitud, mV
brales fijados para los límites de impedancia acús-
Nivel de tica entre estos materiales.
Transmisor Trayecto del detección
pulso sónico E1
Detonación Fortalezas y debilidades
del transmisor Estas herramientas de adquisición de registros só-
Tiempo
Tiempo de nicos y ultrasónicos tuvieron deficiencias. La he-
tránsito
El receptor colocado a rramienta sónica tradicional CBL-VDL no provee
3 pies provee el registro CBL Tubería cementada parcialmente información radial o azimutal para diferenciar la

Amplitud, mV
Arribo de la Arribo presencia de canales, cemento contaminado, mi-
El receptor colocado a tubería de de la Arribo croespacios anulares y excentricidad de la herra-
revestimiento formación del lodo
5 pies provee el registro VDL mienta, lo que dificulta la interpretación segura
Detonación E1 de los datos.11
del transmisor Las herramientas de generación de imágenes
Tiempo
ultrasónicas que se basan en la técnica de ecos de
pulsos, son limitadas a la hora de adquirir regis-
tros en lodos altamente atenuativos debido a las
bajas relaciones señal-ruido. Su capacidad de son-
deo radial se limita a la región del cemento adya-
> Herramientas de adquisición de registros sónicos. Los registros de evaluación de la adherencia del
cente a la tubería de revestimiento.12
cemento (CBL) y los registros de densidad variable (VDL) se adquieren utilizando una herramienta de
adquisición de registros sónicos con un transductor monopolo y dos receptores monopolo, colocados Debido al alto contraste de impedancia acústica
a 0.9 y 1.5 m [3 y 5 pies] del transmisor (izquierda). El transmisor sónico monopolo envía un pulso omni- existente entre el acero y el material adyacente—
direccional, a una frecuencia relativamente baja (10 a 20 kHz), que induce una vibración longitudinal el lodo dentro de la tubería de revestimiento y el
de la tubería de revestimiento. La amplitud registrada del primer pico positivo (E1) de la forma de onda cemento afuera—la señal se desvanece tan rápi-
sónica recibida a 3 pies y la forma de onda completa recibida a 5 pies representan los valores prome-
dio a lo largo de la circunferencia de la tubería de revestimiento (extremo superior derecho). En la tu- damente que los ecos provenientes de los contras-
bería bien cementada, la señal sónica de la tubería de revestimiento se atenúa, y la amplitud E1 del tes acústicos fuera de la tubería de revestimiento
registro CBL es pequeña. En la tubería libre, los arribos de la tubería de revestimiento son intensos. El no son detectables habitualmente, a menos que
tiempo de tránsito es el tiempo que tarda la onda para viajar desde el transmisor hasta el receptor. Se se encuentren muy cerca de la tubería de revesti-
utiliza para el control de calidad de la centralización de la herramienta y para establecer los paráme-
tros para la detección de materiales. En la tubería cementada parcialmente (extremo inferior derecho), miento y de superficies intensamente reflectoras.
puede haber presentes arribos de la tubería de revestimiento, de la formación y del lodo, que pueden Además, la técnica de ecos de pulsos posee di-
tener lugar en presencia de un microespacio anular en la interfase entre la tubería de revestimiento ficultad para diferenciar entre un fluido de perfo-
y el cemento. El registro VDL (inserto del extremo inferior) provee la visualización de los arribos que ración y un cemento liviano, o contaminado con
se propagan en la tubería de revestimiento como ondas extensionales, y en la formación, como
ondas refractadas. lodo, de impedancia acústica similar. Aún en con-
diciones favorables, el contraste de impedancia
adherencia entre el cemento y la pared externa gina, arriba a la izquierda).10 Las versiones más acústica entre el fluido de perforación y el ce-
de la tubería de revestimiento. En los casos sim- recientes de estas herramientas de generación de mento debe ser típicamente mayor que 0.5 Mrayl
ples, la respuesta del registro interpretado puede imágenes ultrasónicas, tales como el generador de para que la técnica de ecos de pulsos los distinga.
proveer buena información sobre la calidad del Imágenes Ultrasónicas USI de Schlumberger, uti- Para superar las limitaciones de las herra-
cemento (arriba). lizan un transductor rotativo que emite una onda mientas, y dependiendo de las condiciones de
Hace aproximadamente 25 años, los ingenie- ultrasónica de banda ancha perpendicular a la pozo, se puede correr al mismo tiempo una herra-
ros desarrollaron herramientas de generación de pared de la tubería de revestimiento, con una fre- mienta CBL-VDL estándar y una herramienta ul-
imágenes ultrasónicas para pozos entubados, que cuencia que puede ajustarse entre 250 y 700 kHz trasónica. Así y todo, la experiencia adquirida en
utilizaban una técnica de transmisión-recepción (próxima página, derecha). El efecto consiste en diversos pozos de todo el mundo ha demostrado
(ecos de pulsos) de alta frecuencia (próxima pá- excitar un modo de resonancia de la tubería de re- que es difícil llegar a una conclusión inequívoca
acerca de la calidad de la adherencia del ce-
10. Sheives TC, Tello LN, Maki VE Jr, Standley TE y presentado en la Conferencia y Exhibición sobre Ingeniería mento. Esto resulta particularmente cierto en el
Blankinship TJ: “A Comparison of New Ultrasonic Petrolera de América Latina y el Caribe de la SPE, Río de
Cement and Casing Evaluation Logs with Standard Janeiro, 30 de agosto al 3 de septiembre de 1997. caso de los cementos livianos y contaminados.
Cement Bond Logs,” artículo SPE 15436, presentado 12. Van Kuijk R, Zeroug S, Froelich B, Allouche M, Bose S, Este tema se ha vuelto cada vez más perento-
en la Conferencia y Exhibición Técnica Anual de la Miller D, le Calvez J-L, Schoepf V y Pagnin A: “A Novel
SPE, Nueva Orleáns, 5 al 8 de octubre de 1986. Ultrasonic Cased-Hole Imager for Enhanced Cement rio con la proliferación de los cementos livianos en
11. Coelho de Souza Padilha ST y Gomes da Silva Araujo R: Evaluation,” artículo IPTC 10546, presentado en la pozos de aguas profundas y en el aislamiento de
“New Approach on Cement Evaluation for Oil and Gas Conferencia Internacional de Tecnología de Petróleo,
Reservoirs Using Ultrasonic Images,” artículo SPE 38981, Doha, Qatar, 21 al 23 de noviembre de 2005. formaciones con baja presión de poro. Para encarar

24 Oilfield Review
 Tubería de
Transductor Lodo Cemento Formación
revestimiento

Amplitud Tiempo Frecuencia de Decaimiento de

del eco de tránsito resonancia resonancia

Estado interno de la Radio interno Espesor de la tubería Impedancia acústica

tubería de revestimiento de revestimiento del cemento

Formación Haz
Resonancia de Tubería de acústico
la tubería de revestimiento Cemento
revestimiento

ión
Tiempo

tac
Ro

Decaimiento de Transductor
resonancia Placa de metal

> Fundamentos de la herramienta ultrasónica para pozo entubado. Un trans-

ductor de la herramienta ultrasónica envía un haz levemente divergente—una
onda acústica generada por un transductor cuando se le aplica energía eléc-
trica—hacia la tubería de revestimiento para generar en dicha tubería un
modo de resonancia que depende de su espesor. El generador de Imágenes
Ultrasónicas USI explora la tubería de revestimiento, a razón de 71⁄2 revolucio-
nes por segundo para arrojar una resolución azimutal de 5 o 10 grados. Esto
genera 36 o 72 formas de onda independientes en cada profundidad, que son
procesadas para dar como resultado el espesor de la tubería de revestimiento,
el radio interno y la suavidad de la pared interna, a partir del eco inicial, ade-
más de una imagen azimutal de la impedancia acústica del cemento; esta úl-
tima a partir del decaimiento de la resonancia de la señal (extremo superior ).
La impedancia acústica del cemento (esencialmente la calidad del cemento) A
puede obtenerse a partir del decaimiento de la resonancia (extremo inferior ).
Una buena adherencia entre el cemento y la tubería de revestimiento se tra-
duce en un decaimiento inmediato de la resonancia, mientras que la tubería
libre resuena (genera ecos) durante un tiempo prolongado.
> Herramienta USI. La herramienta USI de
Schlumberger mejoró las versiones previas del
generador de imágenes ultrasónicas mediante la
C utilización de un transductor rotativo unitario ins-
D
talado en la porción inferior de la herramienta (A).
B
el problema, Schlumberger ha desarrollado una
técnica de medición que constituye la base del ser-
vicio de evaluación de la cementación Isolation
Scanner. La herramienta combina la técnica clá-
sica de ecos de pulsos con una técnica de ge-
neración de imágenes ultrasónicas que provee
imágenes más efectivas del relleno del espacio anu-
A
lar, incluyendo los ecos de las reflexiones presentes
en la interfase entre el cemento y la formación.
> Subconjunto Isolation Scanner. El subconjunto Isolation Scanner combina la
técnica tradicional de ecos de pulsos utilizando un transmisor acústico y un Los sonidos del éxito
receptor perpendicular a la tubería de revestimiento (A), a la vez que agrega La herramienta Isolation Scanner incluye un sub-
la generación de imágenes por ondas flexurales con un transmisor (B) y dos
receptores (C) alineados en sentido oblicuo. Esta configuración excita el conjunto rotativo que sustenta cuatro transducto-
modo flexural de la tubería de revestimiento (D). El subconjunto, instalado en res (izquierda). Sobre un lado de la herramienta se
la misma plataforma que la herramienta USI y con el software de generación coloca un transductor alineado en forma perpendi-
y adquisición de señales actualizado, constituye la base de la herramienta cular a la tubería de revestimiento para generar y
Isolation Scanner.

Verano de 2008 25

Espacio anular
R tud de la
Herramienta
Formación
USI
T Tubería de
revestimiento
Arribo de la tubería TIE
de revestimiento
80 90 100 110 120 130 140 150 160 170
Tiempo, µs
Generación de imágenes de ondas flexurales con la
herramienta Isolation Scanner
Generación de imágenes de ecos de pulsos con la
herramienta USI
> Interpretación geométrica de las mediciones USI
y generación de imágenes de ondas flexurales
Isolation Scanner. En esta gráfica se muestra una
interpretación geométrica de la propagación de la
señal para la técnica de ecos de pulsos (extremo
superior, rojo) y, desde el transmisor (T) hasta un
receptor (R), para la técnica pitch-catch de ondas
flexurales (extremo superior, azul). Una forma de
onda típica, obtenida con la última técnica, com-
prende un eco inicial, que se conoce como arribo
de la tubería de revestimiento, y los ecos de la ter-
cera interfase (TIE) (extremo inferior, azul). La ate-
nuación de la amplitud de los arribos de la tubería
de revestimiento se utiliza para complementar la
medición obtenida con la técnica de ecos de pul-
sos (extremo inferior, rojo) para la diferenciación
inequívoca entre fluido y sólido detrás de la tube-
ría de revestimiento. Las propiedades de los ecos
TIE proporcionan una caracterización mejorada
del ambiente de pozo entubado, indicando las pro-
piedades acústicas del material que rellena el
espacio anular, la posición de la tubería de revesti-
miento dentro del pozo y la forma geométrica de éste.
detectar el eco del pulso. Los otros tres transduc-
tores se encuentran en el lado opuesto de la he-
rramienta, alineados en forma oblicua. Uno de
estos transductores transmite un haz pulsado de
alta frecuencia, de aproximadamente 250 kHz,
para excitar un modo flexural en la tubería de re-
vestimiento.
26
Mapa Atenuación
de la ampli- Impedancia, Mapa del Ancho del
CBL VDL sónico SLG
Profundidad
Mrayl canal canal, %
medida, m
L onda flexu-
ral, dB/cm
–5,000 0 5,000 0 0.5 1 0 1 2 3 4
S G
0 50 100 0 180 0 180 0 180 0 180 0 50100
X,440
X,450
X,460
X,470
X,480
X,490
X,500
X,510
X,520
X,530
X,540
> Mediciones Isolation Scanner y CBL-VDL. En el año 2003, el prototipo Isolation
Scanner fue probado en un pozo vertical de In-Salah Gas. La tubería de reves-
timiento de 95⁄8 pulgadas se cementó en un agujero de 121⁄4 pulgadas utilizando
el sistema de lechada LiteCRETE de baja densidad (baja impedancia). El regis-
tro CBL (Carril 1) y el registro VDL (Carril 2) muestran una respuesta de tubería
casi libre con arribos intensos de la tubería de revestimiento en el registro
VDL. El mapa de impedancia de los ecos de pulsos (Carril 5) muestra el fluido
con manchas de sólido. La obtención de una interpretación adecuada de
ambas mediciones, fue dificultada por el cemento LiteCRETE de baja impedan-
cia. Por otro lado, el mapa de atenuación de la amplitud de las ondas flexura-
les (Carril 4) provee un diagnóstico correcto de la presencia del sólido detrás
de la tubería de revestimiento. Además revela la existencia de un canal lleno
de fluido entre X,465 y X,485 m. El mapa de sólido-líquido-gas (SLG) (Carril 3)
sustenta y simplifica esta información. La extensión azimutal y axial del canal
es reportada automáticamente en los Carriles 6 y 7.
A medida que se propaga, este modo irradia Esta nueva técnica se denomina pitch-catch.
energía acústica en el espacio anular; esta energía El procesamiento de las señales resultantes pro-
se refleja en las interfases que presentan un con- vee información sobre la naturaleza y la velocidad
traste acústico, tales como la interfase entre el ce- acústica del material que rellena el espacio anu-
mento y la formación, y se vuelve a propagar a lar, la posición de la tubería de revestimiento en el
través de la tubería de revestimiento, predomi- pozo, y la forma geométrica de éste.
nantemente como una onda flexural, para volver a El primer objetivo del procesamiento de los re-
irradiar energía en el fluido de la tubería de re- gistros Isolation Scanner es obtener una interpre-
vestimiento. Los dos transductores receptores se tación firme acerca del material que se encuentra
colocan de manera tal de permitir la adquisición inmediatamente detrás de la tubería de revesti-
óptima de estas señales (arriba, a la izquierda). miento. Los datos de entrada para esta secuencia
Oilfield Review

1.8 Gas
Líquido
1.6 Sólido
Atenuación de la amplitud de la onda flexural, dB/cm
1.4
1.2
1.0
0.8
0.6
0.4
0.2
0 A través de los muchos años de utilización del
–0.2
–0.2 0 2 4 6 8 10
Impedancia de los ecos de pulsos, Mrayl
> Mapeo de tipo sólido-líquido-gas del plano de medición para un cemento
Clase G. Una vez definidos los valores de impedancia acústica esperados
para el cemento, el líquido y el gas a partir de una base de datos medidos en
el laboratorio, y luego de convertir la selección de materiales en propiedades
acústicas, el paso siguiente consiste en pronosticar las mediciones a partir
de las propiedades acústicas previstas de los materiales. Luego se agregan
múltiples realizaciones del ruido de las mediciones para generar tres nubes
de puntos (sólido, líquido y gas) en el plano bidimensional de las mediciones.
de procesamiento son la impedancia del cemento, corresponden a los puntos con inconsistencias no
obtenida con la técnica de ecos de pulsos, y la ate- resolubles entre las mediciones, como podría suce-
nuación de la amplitud de la onda flexural calcu- der en los collares de la tubería de revestimiento.
lada a partir de la amplitud de los arribos de la Además de evaluar el material detrás de la tu-
tubería de revestimiento en los receptores aline- bería de revestimiento, un segundo objetivo del
ados oblicuamente. procesamiento es extraer la información rele-
Estos dos datos de entrada son mediciones in- vante del eco o los ecos de las reflexiones de la in-
dependientes vinculadas—a través de una rela- terfaz entre el espacio anular y la formación, y
ción invertible—con las propiedades de los caracterizar en forma más exhaustiva el espacio
fluidos que se encuentran tanto dentro de la tu- anular existente entre la tubería de revestimiento
bería de revestimiento como dentro del relleno y la formación.
del espacio anular. Los datos de entrada se com- Primero, el software detecta los ecos en la en-
binan primero para eliminar el efecto del fluido volvente de la forma de onda que sigue al arribo
interno, obviando de este modo la necesidad de de la tubería de revestimiento y luego mide su
contar con un hardware específico para las medi- tiempo de arribo y su amplitud. A partir de las di-
ciones de las propiedades de los fluidos requerido ferencias de tiempo existentes entre los ecos de
por la herramienta USI. las reflexiones y el arribo de la tubería de revesti-
La salida del servicio Isolation Scanner es un miento—siempre que se disponga de suficiente
mapa de sólido-líquido-gas (SLG) que muestra el presencia azimutal de los ecos en los datos—la
estado más probable del material que se encuentra determinación del grado de centrado de la tubería
detrás de la tubería de revestimiento. El estado se de revestimiento en el pozo es directa y se pre-
obtiene para cada azimut mediante la ubicación de senta como un porcentaje, en el que 100% repre-
las dos mediciones, corregidas por los efectos debi- senta un centrado perfecto y 0% indica que la
dos al fluido interno, en una gráfica de interrelación tubería de revestimiento está en contacto con la
de atenuación e impedancia acústica que provee pared del pozo. Además, si se conoce el diámetro
el área comprendida por cada estado (arriba). El del pozo, el procesamiento por diferencias de
plano de mediciones puede mapearse en diferen- tiempo puede convertirse posteriormente en la
tes regiones con tres colores correspondientes a velocidad de una onda del material y desplegarse
los diferentes estados (página anterior, arriba a la como un mapa de velocidad anular o como el es-
derecha). Las áreas de color blanco del mapa SLG pesor azimutal del cemento.
Verano de 2008
Una gráfica polar de las formas de ondas fle-
xurales, obtenidas del registro de densidad varia-
ble, provee una imagen de la geometría de la
tubería de revestimiento dentro del pozo (abajo).
Nuevos cementos
Hasta los registros más sofisticados presentan
sólo una instantánea del estado del cemento y su
capacidad para proporcionar un aislamiento zonal
confiable. A través de la larga vida de un pozo, las
condiciones cambiantes de fondo de pozo siempre
son el enemigo de los revestimientos de cemento
y pueden hacer que hasta los de cemento bien co-
locados fallen con el tiempo.
cemento en la construcción de pozos, estas fallas
han sido abordadas primero centrando la atención
en la colocación de la lechada y luego en su compo-
sición química. Durante la década de 1980, los in-
genieros y científicos comenzaron a considerar
alternativas para generar propiedades específicas
del cemento fraguado con el propósito de incre-
mentar la probabilidad de lograr un buen aisla-
miento zonal. Así surgió la idea de reducir la
densidad del cemento, mediante la inyección de ni-
trógeno en la lechada durante el bombeo, y de in-
troducir microesferas de cerámica en la mezcla de
cemento. Este último diseño fue el precursor de la
tecnología de cementación de pozos petroleros ba-
sada en la utilización de concreto CemCRETE de
Schlumberger, incluyendo el sistema de lechada
150 Tubería de
revestimiento
100
50
Tiempo, µs
0
–50
Canal
–100
Reflexión de la formación
dentro del canal
–150
–150 –100 –50 0 50 100 150
Tiempo, µs
> Gráfica polar de la forma de onda a lo largo del
canal lleno de fluido a una profundidad de X,477 m
en el registro Isolation Scanner (página anterior,
arriba a la derecha). La curvatura del eco en la
interfase entre el espacio anular y la formación
revela que la tubería de revestimiento se encuen-
tra levemente descentrada en el pozo y que el
canal está ubicado en el lado estrecho (dirección
de las flechas azules). La ausencia de un eco en
la tercera interfase a través del azimut del cemen-
to, puede deberse a la presencia de un bajo con-
traste acústico entre el cemento y la formación.
27
 dos sobre los revestimientos de cemento con el
Pozos viejos Pozos nuevos
tiempo. Los cambios de esfuerzos previstos, resul-
Historia de presión Propiedades de la formación y Pronóstico de la presión tantes de las actividades de perforación, produc-
y temperatura de la tubería de revestimiento y la temperatura ción y abandono de pozos, son pronosticados
mediante técnicas de modelado numérico. Las
Incertidumbres propiedades mecánicas del sistema se diseñan a
asociadas con la presión
medida utilizando la tecnología trimodal de distri-
Propiedades del cemento
bución del tamaño de las partículas FlexSTONE.
Propiedades del cemento
La flexibilidad mecánica resultante permite que
Pruebas de laboratorio
Pruebas de laboratorio estos sistemas de cementación resistan la rotura
Software Base de datos de frente a una diversidad de cambios que pueden
CemSTRESS propiedades
producirse durante los ciclos de perforación, pro-
ducción y abandono de un pozo.13
Predice el módulo
de Young del Si bien dichos métodos incrementan la resis-
nuevo sistema tencia de la matriz del cemento a los esfuerzos fí-
de cementación
para ingresarlo sicos, carecen de efectividad una vez que falla el
en el software Software cemento. Aunque el cemento se mantenga intacto
CemSTRESS SlurryDesigner a lo largo de la vida productiva del pozo, el énfasis
Criterios de solidez creciente puesto en las cuestiones de responsabi-
lidad ambiental dictamina que las formaciones
con hidrocarburos permanezcan selladas varios
años después de taponado y abandonado el activo.
¿Adecuado? ¿Adecuado? Este período de servicio extendido incrementa sig-
Sí No Sí No nificativamente las posibilidades de que hasta el
cemento más apropiado y elástico falle.
En respuesta a estas preocupaciones, los inge-
nieros de Schlumberger dieron otro paso en la evo-
lución de los sistemas de aislamiento zonal con la
Continuar operando
introducción del cemento autorreparador (SHC).
Mitigar las Mezclar, probar
bien dentro de los
consecuencias de y bombear el
Como lo indica el nombre, cuando se producen fi-
límites de esfuerzos
seguros
la falla del cemento cemento suras o microespacios anulares en la interfase
entre el cemento y la tubería de revestimiento o la
formación, los componentes autorreparadores pre-
> Diseño de los sistemas de cemento. Los especialistas en cementación pueden utilizar el software de sentes dentro de la matriz del cemento fraguado se
análisis de los esfuerzos ejercidos sobre el cemento CemSTRESS para analizar los esfuerzos radiales y dilatan para cerrar los vacíos sin intervención ex-
tangenciales ejercidos sobre cada sarta de revestimiento durante eventos tales como las operaciones
de tratamiento y las pruebas de presión. Además de indicar el desempeño del cemento en condiciones terna. Esta tecnología de cementos fraguados acti-
de compresión, tracción, o en ambas condiciones a la vez, el software posee la capacidad para esta- vos FUTUR reacciona específicamente ante la
blecer parámetros, incluyendo la flexibilidad, soporte y separación (standoff ) del cemento fraguado. presencia de hidrocarburos. Cuando la integridad
Además, puede ser utilizado para identificar la presencia de microespacios anulares internos y externos,
del cemento se ve comprometida y el aislamiento
y para mostrar su tamaño y desarrollo con el transcurso del tiempo. El software CemSTRESS utiliza una
metodología de tres etapas para asistir en la selección y el diseño de un sistema de cementación que zonal se quebranta, el cemento reacciona ante la
pueda prolongar la vida productiva del pozo. En la primera etapa del método, un especialista en cemen- presencia de hidrocarburos, hinchándose. Esto
tación determina si el pozo requiere un sistema de cementación convencional o un sistema especial. cierra efectivamente el hueco y obstruye el movi-
Esto proporciona orientación para las dos etapas siguientes. La segunda etapa de la metodología ana-
liza los escenarios para diseñar un sistema de cementación cuyo módulo de Young se encuentre por
miento del fluido de formación.
debajo del nivel de esfuerzo que induciría la falla, según los valores pronosticados por el software. En Salvo por sus capacidades autorreparadoras,
la tercera etapa, los ingenieros de cementación de Schlumberger utilizan un software de propiedad el cemento FUTUR es similar al cemento tradicio-
exclusiva, tal como el software de diseño de la mezcla y la lechada de cemento SlurryDesigner, para nal. Para una colocación exitosa se requiere la
optimizar el diseño de la lechada de cemento.
aplicación de las mismas mejores prácticas que
con cualquier operación de cementación de cam-
LiteCRETE y la tecnología de cementación avan- lo largo de la vida productiva del pozo (arriba). A pos petroleros, y el cemento en sí no requiere nin-
zada CemSTONE. Estas innovaciones permitieron partir del año 2000, las mejoras continuas introdu- gún equipo especial de mezcla o bombeo. Las
que los ingenieros incrementaran o redujeran la cidas en el software de cementación proporciona- lechadas FUTUR son compatibles con todos los
densidad de la lechada sin afectar significativa- ron a los ingenieros una herramienta para ajustar aditivos y espaciadores estándar. Y rigen todas las
mente la permeabilidad del cemento fraguado. las lechadas a las necesidades, sobre la base de los pruebas estándar, en cuanto a mezcla y lechada,
Los nuevos sistemas de cementación fueron riesgos de migración de gas y los esfuerzos presen- de las propiedades reológicas, el fluido libre, la se-
acompañados por el desarrollo y despliegue del tes en el pozo. dimentación, el control de pérdida de fluido, el
software para analizar y mejorar el desplazamiento En el año 2002, Schlumberger introdujo la tec-
del fluido detrás de la tubería de revestimiento y nología avanzada de cemento flexible FlexSTONE 13. Para obtener más información sobre nuevos cementos,
consulte: Abbas et al, referencia 6.
simular los esfuerzos ejercidos sobre el cemento a para manipular los esfuerzos cambiantes ejerci-

28 Oilfield Review
tiempo de espesamiento y el desarrollo de resis- Trabajo de laboratorio cación. El cemento también debió ser controlado
tencia a la compresión. La tecnología de cemento FUTUR está diseñada por los problemas que podrían ocasionar sus ca-
Una vez colocado en el pozo, el cemento para mantener la integridad del pozo en el muy racterísticas autorreparadoras.
FUTUR se comporta del mismo modo que los ce- largo plazo. Por consiguiente, la prueba de labora- Para comprobar las propiedades de hincha-
mentos clásicos cuando no se encuentran en pre- torio efectuada para reproducir la falla del cemento miento, el cemento se colocó en un molde de ex-
sencia de hidrocarburos, y las propiedades del en el fondo del pozo fue crucial para demostrar que pansión anular. Estas pruebas simulan el fraguado
cemento fraguado son equivalentes a las de los ce- el cemento se autorrepararía efectivamente y lo normal de la matriz del cemento en el pozo, se-
mentos tradicionales (abajo). seguiría haciendo varios años después de su colo- guido de una invasión de hidrocarburo como la
que se esperaría cuando la presencia de fisuras o
la creación de un microespacio anular producen
Formulación y propiedades Diseño 1 Diseño 2 Diseño 3 una pérdida de aislamiento zonal. El cemento
BHCT, °C [°F] 60 [140] 25 [77] 60 [140] FUTUR se curó en agua durante siete días, previo
Densidad, kg/m3 [lbm/galón] 1,870 [15.8] 1,700 [14.2] 1,400 [11.7] a su inmersión en petróleo, y se utilizaron tem-
Antiespumante, L/t [gal/sk]* 2.66 [0.03] 0.2% BWOB 4.2 [0.05] peraturas y presiones idénticas en el agua y en el
Dispersante, L/t [gal/sk] 6.22 [0.07] 4.2 [0.05] petróleo. Los resultados demostraron que el hin-
Retardador, L/t [gal/sk] 2.66 [0.03] 0.5% BWOB chamiento lineal se incrementaba con la tempera-
Aditivo de control de la migración de gas, %BWOC*** 0.77 tura a una presión constante.
Agente de control de pérdida de fluido, %BWOB** 0.7 Para evaluar las propiedades autorreparadoras
Agente de control de gelificación, %BWOB 0.5 del sistema FUTUR, los ingenieros del Centro de
Productos Riboud de Schlumberger en Clamart,
Reología de la mezcla
Francia, desarrollaron un circuito cerrado de prue-
Ty, Pa [lbf/pie2] 1.9 [4.0] 11.4 [23.9] 5.9 [12.3]
bas de flujo para simular las condiciones de fondo
PV, MPa [miles de lpc] 237 [34.3] 202.7 [29.4] 55 [8.0]
de pozo e instalaron una celda SHC diseñada para
Reología API evaluar la capacidad de autorreparación en una
Ty, Pa [lbf/pie2] 5.7 [11.8] 9.0 [11.9] 7.8 [16.3] configuración anular (abajo). Se inyectó petróleo
PV, MPa [miles de lpc] 151 [21.9] 148.7 [21.6] 60 [8.7]
gel 10 s, Pa [lbf/100 pies2] 5.1 [10.7] 18.2 [38] 7.4 [15.4]
gel 10 m, Pa [lbf/100 pies2] 13.7 [28.5] 10.8 [22.6] 10.2 [21.4]
gel 1 min de agitación, Pa [lbf/100 pies2] 11.4 [23.7]
Fluido libre API a 60°C [140°F], mL Trazas 58
Fluido libre API a 25°C [77°F], mL 0.5
Cemento
Fluido libre API a 25°C [77°F], mL 30
Prueba de sedimentación API, lbm/galón 0.2 –0.2 –0.15 Anillo
externo
Tiempo de espesamiento Anillo
interno
A BHCT, h:min 6:16 8:05 6:33
Tiempo 30 a 100 Bc****, h:min 0:54 1:09 4:13 Arreglo
con centro
expansible
Desarrollo de la resistencia a la compresión
y retráctil
Tiempo para alcanzar 50 lpc a BHST, h:min 9:23 6:00
Tiempo para alcanzar 500 lpc a BHST, h:min 35:44 11:16
Resistencia a la compresión 24 h, MPa [lpc] 2.5 [363] 4 [637]
> Control de reparación. Una celda SHC, con dos
Propiedades mecánicas de la matriz del cemento SHC después de 7 días de curado en agua a presión atmosférica cilindros concéntricos, simula un volumen anular.
El cilindro externo, o anillo, es una camisa delgada
Temperatura, °C [°F] 60 [140] 25 [75] 25 [75]
de acero (verde). El cilindro interno (púrpura) está
Resistencia a la compresión, MPa [miles de lpc] 20 ± 5 [2.9 ± 0.7] 10 ± 0.8 [1.5 ± 0.1] 4.5 ± 0.5 [0.65 ± 0.07] fabricado con un material elástico deformable en
Módulo de Young, MPa [miles de lpc] 6,500 ± 500 [940 ± 73] 2,800 ± 400 [400 ± 60] 1,300 ± 300 [190 ± 44] el que se inserta un trozo de núcleo radialmente
expansible (gris), que permite la expansión de la
*gal/sk = galón de aditivo por bolsa de cemento **%BWOB = por peso de la mezcla camisa interna de manera controlada. Los tapo-
***%BWOC = por peso del cemento ****Bc = unidad de consistencia Bearden nes superior e inferior, que sellan el volumen
> Diseños de lechadas. Las pruebas de laboratorio determinaron las propiedades de los diseños de las anular, están provistos de accesorios que permi-
ten que el fluido ingrese y salga de la celda. Con
lechadas FUTUR. Los Diseños 1 y 3 se probaron a 60°C, y el Diseño 2 se probó a 25°C. Todos los dise- el cilindro interno expandido con un arreglo de
ños utilizaron cemento Clase G y fueron preparados con agua dulce. Las reologías de las lechadas se núcleos, el cemento se inyecta en el espacio
midieron con un viscosímetro Fann 35 después de la mezcla efectuada en condiciones ambiente, y al anular. Una vez fraguado el cemento, se libera la
cabo de 20 minutos de acondicionamiento a temperatura de circulación de fondo de pozo (BHCT). La expansión del cilindro interno. El cilindro interno
viscosidad plástica (PV) y el límite elástico (Ty) se calcularon utilizando el modelo plástico de Bingham. se contrae para retomar su forma original, gene-
Los tiempos de espesamiento de estos sistemas fueron controlables y no se observó la presencia de rando un microespacio anular de tamaño contro-
agua libre. Para los tres diseños, se logró una resistencia a la compresión de 3.44 MPa [500 lpc] en lado. Las fisuras radiales dentro del cemento son
menos de 48 horas, según las mediciones obtenidas con un analizador ultrasónico de cemento. Las creadas mediante la expansión del arreglo de
resistencias a la compresión de los diseños oscilaron entre 4.5 y 20 MPa. núcleos interno después de fraguado el cemento.

Verano de 2008 29
a través de las muestras para probar tanto las fi-
suras como los microespacios anulares. En una
prueba, se creó un microespacio anular de 100 mi-
crones entre la tubería de revestimiento y el ce-
mento dentro de la celda SHC. Mientras un
sistema de cementación convencional, probado
en este dispositivo, permitió que el petróleo flu-
yera a través de la muestra, el sistema FUTUR re-
accionó ante la invasión de petróleo con un cierre
eficiente del microespacio anular en menos de
seis horas (derecha).
El sistema de autorreparación también ha sido
probado en un escenario de fallas cíclicas. Suce-
sivos microespacios anulares fueron creados y
reparados con el cemento SHC, a una presión di-
ferencial de 1.4 MPa/m [62 lpc/pie]. Utilizando el
mismo circuito cerrado de pruebas de flujo, el ce-
mento SHC aisló reiteradas veces el flujo de
petróleo a través de las fisuras generadas sucesi-
vamente. La misma prueba, efectuada utilizando
un sistema de cemento puro convencional, no
mostró ninguna reducción del flujo (próxima pá-
gina, arriba a la izquierda).
El cemento FUTUR también puede manipular
flujos de petróleo a presión más alta. Un incremento
de presión hasta alcanzar un valor de 3 MPa/m
[133 lpc/pie] no redujo las capacidades autorre-
paradoras del sistema, que mantuvo la integridad
y siguió bloqueando el flujo de petróleo a alta pre-
sión. Las pruebas se reiteraron con presiones di-
ferenciales de hasta 5.3 MPa/m, y la propiedad
autorreparadora del cemento fue confirmada en
todas las pruebas.
Si diseñó un sistema de pruebas especiales para
estudiar las propiedades autorreparadoras en con-
diciones dinámicas, con gas seco bajo condiciones
de yacimiento realistas. Los resultados de las prue-
bas destacaron la eficiencia del sistema FUTUR,
frente a la exposición al gas natural en condiciones
dinámicas. En menos de una hora, el cemento au-
torreparador produjo una reducción significativa de
la tasa de flujo, de 425 mL/min [26 pulgadas3/min]
a 0.52 mL/min [0.03 pulgadas3/min] (próxima pá-
gina, arriba a la derecha).
Por último, los científicos investigaron la dura-
bilidad del cemento autorreparador. La prueba de
durabilidad—o envejecimiento—constó de dos
partes. La primera parte, utilizando una prueba
de hinchamiento, implicó la verificación de la
conservación de la propiedad autorreparadora a
lo largo del tiempo. La segunda consistió en eva-
luar si se mantenía la integridad de la matriz
cuando el cemento se sumergía en petróleo du-
rante un período de tiempo largo.
Las pruebas de hinchamiento, efectuadas des-
pués de la inmersión prolongada del cemento
30
FUTUR en agua, confirmaron que las propiedades
autorreparadoras se conservaban. En estas prue-
bas, el cemento colocado en una celda de expan-
sión fue curado en agua durante varios meses y
luego se sumergió en petróleo a 60°C. Los resulta-
dos demostraron que la reactividad de la matriz
autorreparadora conservaba su efectividad des-
pués de permanecer inactiva por un año. La
prueba de integridad de la matriz, después de un
año de exposición en petróleo, tampoco indicó
que la integridad de la matriz se estuviera dete-
riorando. Las propiedades mecánicas se mantu-
vieron dentro del mismo rango después de la
inmersión en petróleo durante un año.
Soluciones de superficie
La conservación de la naturaleza autorreparadora
del cemento FUTUR a lo largo del tiempo, como
se demuestra en el laboratorio, hace que resulte
particularmente adecuado para un aislamiento
zonal confiable en el largo plazo. Esa misma ca-
pacidad implica además que el cemento SHC sea
una buena solución para los problemas de migra-
ción de gas inmediatos o crónicos.
Por ejemplo, debido a la geología altamente
variable y a la presencia de numerosas capas de
carbón gasíferas someras, los pozos ubicados en
las estribaciones de las Rocallosas de Alberta, en
Canadá, plantean una serie especial de retos para
la cementación. Las capas de carbón pueden emi-
tir gas que tarde o temprano migra a través del
espacio anular existente entre la tubería de reves-
timiento y el pozo, y se manifiesta como flujos de
venteo de la tubería de revestimiento de superfi-
cie (SCVF). Dependiendo del alcance de la fuga,
puede ser necesario que los operadores cierren,
reparen o incluso abandonen sus pozos afectados.
La remediación de los flujos SCVF en estos pozos,
cuesta entre US$ 250,000 y US$ 1 millón por pozo;
cifra que no incluye la pérdida de producción o la
pérdida potencial del pozo.14
Para encarar el problema, el operador de un
campo de gas profundo situado en la porción cen-
tro-oeste del área Caché Grande, en Alberta, recu-
rrió a la tecnología de cementación FUTUR para
el aislamiento zonal en dos pozos nuevos. El sis-
tema autorreparador fue seleccionado con el fin
de complementar las prácticas de cementación
implementadas para reducir el riesgo de SCVF, lo
que sucede en aproximadamente un 10% de los
pozos del área Caché Grande.
Tanto el Pozo 1 como el Pozo 2 requirieron la
colocación de cemento hasta la superficie. Al ope-
rador le preocupaba en particular el Pozo 1; un
pozo similar, situado a unos 500 m [1,640 pies] de
distancia, había experimentado la presencia de
100
Ancho del microespacio anular, µm
80
60
40
20
0
0 1 2 3
Tiempo, días
100
Tasa de flujo normalizado, %
80
60
40
20
0
0 0.5 1.0 1.5
Tiempo, días
Sistema puro
Cemento autorreparador
> Resultados de la celda de prueba. La celda SHC
fue instalada en un circuito cerrado de pruebas
de flujo para investigar la eficiencia de autorre-
paración del cemento FUTUR. Se inyectó petróleo
a través de las muestras en la celda SHC, a pre-
siones de hasta 0.4 MPa [58 lpc] correspondientes
a un gradiente de presión de 5.3 MPa/m [234 lpc/pie]
a través de la muestra. En una prueba, se creó un
microespacio anular de 100 micrones entre la tu-
bería de revestimiento y el cemento dentro de la
celda SHC. El sistema de cemento puro (verde)
permitió el flujo del petróleo a través de la mues-
tra, mientras que el sistema SHC (azul) respondió
a la invasión de petróleo con un cierre eficiente
del microespacio anular en menos de 6 horas.
flujo SCVF. Las pérdidas observadas durante la per-
foración del Pozo 2 requirieron el empleo de una
herramienta de etapas para asegurar la colocación
del cemento hasta la superficie en las zonas de gas
problemáticas conocidas.15 Las lechadas SHC fue-
ron mezcladas y bombeadas con equipos de cam-
pos petroleros estándar, logrando con facilidad
tasas de mezcla continuas de hasta 0.95 m3/min
[6 bbl/min].
Inmediatamente después de la cementación del
Pozo 1, se observó cierta presión de gas en el espa-
cio anular existente entre la tubería de revesti-
miento intermedia y el pozo. No obstante, la presión
de gas no se manifestó después de la terminación,
lo que indicó que el cemento SHC se había acti-
vado para contener una fuga. El Pozo 2 no mostró
ninguna fuga en los 12 meses siguientes a las
operaciones de cementación. Si bien éste puede
Oilfield Review

60
Ancho del microespacio anular, µm
50
40
30
20
10
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
120
100
Ancho de la fisura, mm
80
60
40
20
0 en el portanúcleos, la tasa de flujo a través del mismo cayó significativamente
0 10
Sistema puro
Cemento autorreparador
> Reparación reiterada. Los sistemas autorrepa-
radores también fueron probados en un escena-
rio de fallas cíclicas. Se crearon microespacios
anulares sucesivos, que fueron reparados con el
sistema SHC (extremo superior ). Con una presión
diferencial de 1.4 MPa/m, el sistema SHC aisló
reiteradas veces el flujo de petróleo a través de
las fisuras generadas sucesivamente, mientras
que la misma prueba efectuada con un sistema
convencional, no mostró ninguna reducción del
flujo. Al incrementarse la presión, el diseño de la
lechada FUTUR reaccionó para detener la invasión
de petróleo a través de una fisura de 100 micrones,
en menos de 20 minutos (extremo inferior ).
parecer un período de observación corto, el SCVF
habitualmente se produce en esta área a los pocos
días o semanas de la cementación.
Durante las operaciones de terminación y pro-
ducción, los dos pozos fueron sometidos a varios
esfuerzos de fondo de pozo, incluyendo una pre-
sión de fondo de pozo de 64MPa [9,282 lpc], apli-
cada para probar la terminación y los esfuerzos
relacionados con los cambios cíclicos de tempera-
tura, causados por la serie de elementos calefacto-
res colocados en los 600 m [1,968 pies] superiores
del pozo. Durante el desarrollo de estos eventos, y
posteriormente, no se detectó ningún flujo de ven-
teo de la tubería de revestimiento de superficie.
En otro lugar de Alberta Central, existe otro
campo también perturbado por la presencia de
flujos SCVF provenientes de zonas situadas por
encima de la formación de interés. Como comple-
Verano de 2008
Tasa de flujo del nitrógeno a través del cemento
Tasa de flujo del gas natural a través del cemento
1,000
Tasa de flujo, mL/min
100
10
Tiempo, minutos
1
Cemento autorreparador Cemento puro
> Prueba del cemento SHC con flujo de gas. El cemento SHC sella de la misma
manera en presencia de hidrocarburos gasíferos que en presencia de petróleo.
Una celda de prueba que contenía cemento fue curada de manera tal que se
desarrolló un microespacio anular de tamaño arbitrario. Con el cemento SHC
20 30 40 50 60 70 80 en menos de una hora desde el momento en que el fluido pasó de nitrógeno
Tiempo, minutos inerte a gas natural (izquierda). El cemento tradicional, probado de la misma
manera, no experimentó prácticamente ninguna pérdida de la tasa de flujo en
ese tiempo (derecha). El sistema de pruebas especiales se basa en el empleo
de un portanúcleos Hassler, de tipo camisa, para impedir que el gas pase al-
rededor de la parte externa del núcleo.
mento de otras tecnologías de cementación ya en Almacenamiento de gas
uso, el operador seleccionó el cemento autorrepa- El mantenimiento de las características autorre-
rador FUTUR para ser utilizado en dos pozos. En paradoras a lo largo del tiempo resulta particular-
el primero, la densidad del cemento se limitó a un mente atractivo para los ingenieros responsables
máximo de 1,380 kg/m3 [11.5 lbm/galón] porque del sellado de los pozos de almacenamiento sub-
se habían observado pérdidas de fluido durante la terráneo de gas (UGS). Dado que estos pozos se
perforación. Con un problema prácticamente utilizan tanto para inyectar como para producir,
opuesto en el segundo pozo—el personal de regis- son sometidos reiteradas veces a cambios de tem-
tros del lodo detectó la presencia de gas proble- peratura y presión considerables—a menudo en
mático durante la perforación—la densidad del ciclos cortos—que pueden inducir cambios en los
fluido de perforación se incrementó a 1,470 kg/m3 esfuerzos ejercidos sobre la tubería de revesti-
[12.25 lbm/galón]. Esto significó el incremento de miento y el cemento.
la densidad del cemento para ese pozo a 1,550 kg/m3 Por otro lado, a diferencia de los pozos produc-
[12.9 lbm/galón] para satisfacer los requerimien- tores que poseen una expectativa de vida quizás
tos del plan de remoción del lodo.16 de 20 años, es probable que los planes de pozos
El aislamiento zonal se logró con el nuevo sis- UGS incluyan una vida útil de ciclos de produc-
tema de cementación en ambos pozos, a pesar de ción e inyección de 80 o más años. En consecuen-
la presencia de condiciones difíciles; una zona de cia, la falla de los sistemas de aislamiento zonal
presión de poro baja en el Pozo A, y una ventana
estrecha definida por la presión de poro y el gra- 14. Roth J, Reeves C, Johnson CR, De Bruijn G, Bellabarba M,
Le Roy-Delage S y Bulte-Loyer H: “Innovative Hydraulic
diente de fracturamiento en una zona de influjo Isolation Material Preserves Well Integrity,” artículo
de gas del Pozo B. Los retornos de cemento a la IADC/SPE 112715, presentado en la Conferencia de
Perforación de las IADC/SPE, Orlando, Florida, 4 al
superficie en el Pozo A, demostraron además que 6 de marzo de 2008.
el cemento SHC puede ser aplicado en una opera- 15. Las herramientas de cementación en etapas permiten
colocar la lechada a profundidades específicas, a lo
ción de cementación de una sola etapa en los largo de la tubería de revestimiento, mediante el uso
pozos proclives a problemas de pérdida de circu- de camisas de deslizamiento. Se utilizan cuando la
presión hidrostática de la columna de cemento completa
lación. Durante las operaciones de perforación, amenaza con superar la presión de fracturamiento del
estimulación y terminación de pozos subsiguien- pozo por debajo de la herramienta de cementación en
etapas.
tes, y posteriormente, no hubo ninguna indicación
16. Cavanagh et al, referencia 2.
de flujo de gas anular.
31
 Mapa de
atenuación Tubería de Tubería de

Profundidad
medida, m
Mapa de de la revestimiento revestimiento
L
impedancia amplitud de Centrado de la y eje largo y eje corto
Mapa Min. Amplitud Max.
acústica del las ondas tubería de en la tercera en la tercera
SLG
cemento flexurales revestimiento interfase interfase CBL
S G Densidad variable
0 180 01234 0 0.5 1 0 % 100 5 pulg 2.5 5 pulg 2.5 0 mV 50 200 1,200
X,650

X,675

X,700

X,725

> Análisis de los registros de evaluación del cemento en el pozo de almacenamiento subterráneo de gas (UGS) Cortemaggiore 155dir.
El color marrón del mapa SLG (Carril 1) de la herramienta ultrasónica de adquisición de registros de atenuación de la amplitud
de las ondas flexurales indica la presencia de sólido (cemento), resultante de una impedancia acústica medida (Carril 2) de
aproximadamente 5 Mrayl (cercana al valor de cemento previsto), y una alta atenuación de la amplitud de las ondas flexurales.
El registro CBL (Carril 7) concuerda, mostrando una adherencia del 100% entre la tubería de revestimiento y el cemento (valor
CBL promedio de 5 mV) y arribos intensos de la formación en el registro VDL (Carril 8), lo que constituye una indicación de la
adherencia excelente entre el cemento y la formación. La adherencia óptima del cemento se relaciona además con el hecho
de que la tubería de revestimiento corta se encuentra bastante bien centralizada, como lo muestran el centrado de la tubería
de revestimiento (Carril 4) y las salidas del eje corto y del eje largo en la tercera interfase (Carriles 5 y 6). La curva de centrado
de la tubería de revestimiento se encuentra por encima del 80% para la mayor parte del intervalo mostrado, salvo cerca de una
profundidad de X,720 m donde la tubería de revestimiento prácticamente toca la formación. Esto también se observa en el espe-
sor exageradamente pequeño del cemento a lo largo del eje corto. Los rasgos horizontales visibles en el mapa SLG, el mapa del
cemento y el mapa de atenuación de la amplitud de las ondas flexurales (Carril 3), son las uniones de la tubería de revestimiento,
situadas cada 14 m [45 pies] aproximadamente, y dos centralizadores de la tubería de revestimiento por unión. Juntos, los regis-
tros muestran una adherencia óptima entre el cemento y la tubería de revestimiento, y entre el cemento y la formación, lo que
asegura un aislamiento hidráulico efectivo a través de las zonas de inyección permeables del pozo UGS.

32 Oilfield Review
en los pozos de almacenamiento subterráneo de gas
constituye una preocupación significativa y actual
del operador (véase “Tecnología de pozos inteli-
gentes en el almacenamiento subterráneo de gas,”
página 4). En muchas instalaciones UGS, el aisla-
miento zonal pobre es causado por la canalización
del fluido de perforación resultante de la excentri-
cidad de la tubería de revestimiento o a través del
desarrollo de un microespacio anular seco.17
Una combinación de estos factores se hubiera
traducido históricamente en un aislamiento zonal
pobre en los pozos UGS de un campo de gas ago-
tado operado por Eni S.p.A., que se encuentra ubi-
cado en la porción norte de Italia. Los desafíos
con que se enfrentaron los ingenieros de Eni y
Schlumberger abarcaron el sellado de las zonas
de inyección de gas, y revestimientos de cemento
estancos al gas a lo largo de secciones desmoro-
nadas desviadas (49°).
Para un pozo nuevo de este campo, Stogit, la
compañía subsidiaria de Eni, optó por cementar
la tubería de revestimiento de producción con ce-
mento autorreparador FUTUR. El plan contempló
además el posicionamiento correcto de los cen-
tralizadores, un paquete de software de análisis
de la migración de gas y las herramientas de ad-
quisición de registros Isolation Scanner para eva-
luar la adherencia del cemento.
La solución para los problemas persistentes de
presión sostenida detrás de la tubería de revesti-
miento observados en los pozos UGS perforados en
esta zona, implicó un enfoque multidisciplinario:
• más centralizadores para mejorar la separación
• una tubería de revestimiento corta a lo largo de
la zona de interés para facilitar la rotación de
la tubería de revestimiento durante la opera-
ción de cementación
• utilización de un software para la predicción y
la prevención de los problemas de migración de
gas durante la hidratación del cemento
17. Moroni N, Panciera N, Zanchi A, Johnson CR,
LeRoy-Delage S, Bulte-Loyer H, Cantini S, Belleggia
E e Illuminati R: “Overcoming the Weak Link in
Cemented Hydraulic Isolation,” artículo SPE 110523,
presentado en la Conferencia y Exhibición Técnica
Anual de la SPE, Anaheim, California, EUA, 11 al 14
de noviembre de 2007.
Verano de 2008
• software para ajustar el sistema de cementación
al riesgo asociado
• utilización del cemento SHC FUTUR
• una serie completa de herramientas de adquisi-
ción de registros posteriores a la operación de
cementación, que incluyó todas las mediciones
ultrasónicas y de ondas flexurales.
En el año 2007, la cementación SHC se efec-
tuó en el Pozo UGS Cortemaggiore 155dir. Los
técnicos utilizaron un diseño asistido por compu-
tadora y un programa de software de evaluación,
que optimizaron la remoción del lodo y la separa-
ción de la tubería, y ajustó las características del
espaciador y la lechada. Se utilizó un programa de
software independiente para evaluar el riesgo de
la severidad de la migración de gas, basado en el
límite de decaimiento de la presión; una medida
de lo que caerá la presión hidrostática de la le-
chada durante el proceso de hidratación, antes de
que esté por debajo de la presión de poro y per-
mita la migración del gas en el espacio anular.
Por último, se utilizó una herramienta de
software de modelado del esfuerzo mecánico que
simuló las variaciones de presión y temperatura
producidas durante la vida productiva del pozo,
para evaluar la integridad del cemento con el
transcurso del tiempo. El software permitió mo-
delar los tres mecanismos de falla del cemento:
tracción, rotura por compresión y desarrollo de un
microespacio anular tanto interno como externo.
Una vez colocado el cemento, el análisis
CBL-VDL y el análisis de la herramienta Isolation
Scanner indicaron una adherencia óptima del ce-
mento en las interfases entre el cemento y la tu-
bería de revestimiento, y entre el cemento y la
formación (página anterior). El éxito final del sis-
tema SHC está siendo monitoreado a lo largo del
tiempo, a medida que se inyecta y extrae gas del
pozo en forma cíclica.
En otra aplicación reciente del cemento
FUTUR, se aplicó la tecnología en las zonas am-
bientalmente sensibles de las Montañas Rocallo-
sas de Canadá. Luego de la suspensión de las
operaciones de perforación por pérdidas en la tu-
bería de revestimiento de superficie, y con las
consiguientes inquietudes generadas desde el
punto de vista ambiental, un operador de EUA re-
evaluó sus procedimientos de construcción de
pozos en la zona y luego reanudó las operaciones.
A pesar de la revisión de la estrategia, tres de los
siete pozos perforados experimentaron pérdidas
de gas obvias mientras que existían sospechas con
respecto a los otro cuatro; las posibles pérdidas
estaban encubiertas por el cemento pesado ver-
tido alrededor de la tubería de revestimiento en la
superficie. La compañía luego agregó cemento
FUTUR a su programa de perforación y termina-
ción de pozos. De los 13 pozos del área perforados
y terminados desde entonces, sólo dos pozos ex-
hibieron pérdidas detectables; una se debió a una
falla operacional no relacionada con el cemento
SHC y la segunda fue apenas detectable.
El tiempo lo dirá
El desempeño de sus características de autorre-
paración en el largo plazo es clave para el éxito
del cemento FUTUR. El trabajo de laboratorio de-
muestra que este cemento SHC seguirá cerrando
las trayectorias a través de las cuales migra el gas,
sin ninguna intervención, a lo largo de la vida pro-
ductiva del pozo y aún después. Con el tiempo, los
operadores presionados por los organismos regula-
dores del medioambiente—internos y externos—
insistirán en la disponibilidad de revestimientos de
cemento en sus pozos, que impidan que los hidro-
carburos fuguen de las formaciones mucho tiempo
después de taponado y abandonado el pozo. La ca-
pacidad del cemento FUTUR para reaccionar ante
la presencia de los canales a través de los cuales
viajan los fluidos de formaciones y repararlos, lo
convierte en una respuesta ideal para dichas de-
mandas.
Los operadores, especialmente aquellos que
trabajan en áreas proclives a la migración de gas,
también procurarán la obtención de una visión
mejorada detrás del revestimiento para eliminar
otras pruebas caras de aislamiento zonal ante la
existencia de registros CBL-VDL conflictivos o am-
biguos. En los ambientes de perforación con pre-
siones de poro y gradientes de fracturamiento
próximos, se requieren cementos livianos que
plantean desafíos significativos para las herra-
mientas de adquisición de registros sónicos tradi-
cionales. La herramienta Isolation Scanner ofrece
una solución clara para éstos y otros desafíos ac-
tuales en materia de aislamiento zonal. —RvF
33