La ideologia alemana (I) y otros escritos filos6ficos KARL MARX ‘Traducci6n del aleman por Jaime VergaraPrdlogo Los seres humanos se han formado sicm- pre, hasta ahora, ideas falsas acerca de sf mismos, de lo que son o debieran ser. Han organizado sus relaciones* conforme a sus ideas de Dios, del ser humano normal, etc. Los productos de su cabeza se han emanci- pado de su autoridad. Los creadores se han humillado ante sus criaturas. Liberémoslos de las quimeras, ideas, dogmas, scres ima- ginarios, bajo cuyo yugo decaen. Rebelé- monos contra esta dominacién de los pen- samientos. Enseiémosles a cambiar estas ilusiones por pensamientos gue correspon dan a la esencia del ser humano, dice el uno; a tener una actitud eritica con ellas, dice el otro; a quitarsclos de la cabeza, dice el tercero; y... Ia realidad existente se derrumbaré, Estas fantasfas inocentes y pueriles for- man cl niicleo de la filosofia madera de los “Jévenes hegelianos”*, que en Alema-Yer mawx y FRIEDRICH ENGELS ria no sélo la recibe el piiblico con cons- temacién y profundo respeto, sino que también los mismos héroes filosdficos la ponen en circulacin con Ia solemne con ciencia de su peligrosidad subversiva mun- dial y de su irreverencia criminal. El primer tomo de esta publicaci6n tiene el objetivo de desenmascarar a estas ovejas que se «reen lobos a las que s¢ considera como tales; de demostrar que sélo balan filos6fi- camente las ideas de los burgueses alema- nes, y que las fanfarronadas de estos co- nentadores filosdficos sdlo reflejan la miseria de la sitaaci6n alemana real. Tiene a objetivo de poner en ridiculo y quitar crédito al filos6fico combate con las som- bras de la realidad, que es del gusto del sofoliento y aletargado pueblo aleman. Una vez, un hombre bizarro crey6 que Ja gente se ahogaba en el agua sélo porque estaba obsesionada por la idea de la grave- dad. Si la gente se quitaba esta idea de la cabeza, por ejemplo, calificindola de idea supersticiosa, religiosa, estarfa por encima de todo peligro acuatico. Durante toda su vida combatié Ia ilusi6n de la gravedad, de cuyas consecuencias nocivas todas las esta- disticas le sumninistraban nuevas y numero- sas pruebas. Este hombre bizarro cra el modelo de los nuevos filésofos revolucio- narios alemanes.