Católico en la biblia...

Hechos 4:18 en griego dice

Nuevo Testamento GriegoBiblia

Hechos 4:18

καὶ καλέσαντες αὐτοὺς παρήγγειλαν τὸ καθόλου μὴ φθέγγεσθαι μηδὲ διδάσκειν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ
Ἰησοῦ.

Traducción: de καθόλου:

Etymology

From κατά (katá) and ὅλου (hólou), genitive of ὅλος (hólos, “whole, all”).

Etimologia

Adverb

καθόλου • (kathólou)

at all, a todos

Δεν είναι καθόλου αστείο!

― Den eínai kathólou asteío! ―

That is not at all funny!

La palabra griega καθολικός se tradujo al latín

como catholicus y del latín al castellano como católica.

καθολικός

Ancient Greek

Etymology

From κᾰθόλου (kathólou, “on the whole, in general”) + -ῐκός (-ikós, “-ic”).
Adjective

καθολικός • (katholikós) m (feminine καθολική, neuter καθολικό)

1. universal

2. catholic