Ver discusiones, estadísticas y perfiles de autor de esta publicación en: https://www.researchgate.

net/publication/200450422

Shade búsqueda de un único incisivo central

superior

Artículo en Quintaesencia de la tecnología dental · Enero de 2005

CITACIONE LEE
S
68
6

1 author:

James F. Fondriest
Lake Forest Dental Arts
17 PUBLICACIONES 91 CITACIONES

VER EL PERFIL

publicaciones en ResearchGate, lo
Todas las referencias en el texto subrayada en azul están vinculados a las
que le permite acceder y leer
inmediatamente.
Disponible a partir de: James F.
Fondriest Obtenido: 17
Septiembre el año 2016
Sombra que coinciden con un solo maxilar incisivo central
James F. Fondriest, DDS *
ccurately reproducir la única
U terísticas de un solo maxilar cisor in-
central,
artificial es
de modo que el reemplazo
N
percibido como “Natural” puede ser el
mayor chall correo electrónico en ng re Storat ive de
ntist ria. Este chal le ng correo viene en varios niveles.
En primer lugar, el médico tiene que tener una
A
comprensión de lo que factores influyen en el logro de
un buen partido, así como algunos conocimientos básicos
de la nomenclatura de la ciencia de la luz
Para comunicar lo que se ve. En segundo lugar, el
médico es responsable de la creación de una
protocolo para evaluar con precisión lo que está
sucediendo cuando la luz incide sobre la superficie
del diente para crear su aspecto. Hay maneras de
mejorar lo que vemos visual o fotográficamente en
la boca por la disminución de metamerismo, la
persistencia de imágenes, y otras distorsiones
visuales.
* La práctica privada, de Lake Forest, IL.
Correspondencia a: El Dr. James F. Fondriest, 560 Oakwood Avenue,
Suite 200, de Lake Forest, IL 60045, EE.UU..
E Mail: fondriestdental@gmail.com
http://lakeforestdentalarts.com
ca- En tercer lugar, el practicante tiene que
desarrollar por escrito, y dispositivos
comunicación gráficos, fotográficos que son más
integral y menos confusa. Por ejemplo, hayno
estándar dental común para comunicar el grado de
de
translucidez, hipocalcificación de esmalte, o diversos
grados de brillo de la superficie. Si tuviéramos que
describir con gran detalle los dientes que se muestran en
la figura 1 sin la fotografía, ¿cuántas palabras se tarda en
entregar una sinopsis nonconfusing? Y por último, el
personal de laboratorio tiene que desarrollar sus
habilidades junto con el compañero practicante porque
todos los niveles de comunicación transportada al
laboratorio también debe ser reconocida y comprendida
en las fotografías.
Es importante darse cuenta de que la adecuación
de la tonalidad y croma es el quinto o sexto lugar en
importancia en la lista de cosas para que coincida
con la hora de construir replacement.1 una prótesis
Una persona tendría que estar bastante cerca para
detectar diferencias sutiles en el tono; sin embargo, las
disparidades en la morfología de la superficie, el valor, y
la opacidad se puede ver a partir de 4 o 5 pies de
distancia o más. siluetas de los dientes dispares o formas
de perímetro de los dientes pueden verse incluso de 10
pies de distancia. El orden de importancia, mientras que
coincide con una sola maxil-
QDT 2005
FONDRIEST
Figura 1 ¿Qué tan fácil sería para describir estos dientes
en forma escrita?
Lary central es (1) silueta o forma de perímetro, (2)
morfología de la superficie y la textura, (3) valor, (4)
translucidez u opacidad, (5) croma, y (6) matiz.
FORMA, la morfología y la textura
La apariencia de los dientes se determina
principalmente por la forma en que la luz interactúa
con su cara sur- curvada y variada. La forma de
perímetro y la morfología de la superficie bucal
tienen el mayor efecto en la apariencia de los
dientes, ya que determinan cómo la mayoría de la luz
se refleja. Un observador sólo ve un objeto cuando la
luz viene de ese objeto. Las superficies que son lisas
y perpendiculares a nosotros enviar más luz de nuevo
a nosotros (figura 2). superfi- cies de reflexión del
diente no volverán significatival ight a nuestros ojos si
no son perpendiculares a los ojos, incluso si las superficies
de los dientes son muy Pol ISHED. Figura 3 i llustrates este
concepto con arena que es uniforme en color. La arena se
ve muy diferen- ent dependiendo de su contorno y el
ángulo de la nación ilumina-.
Las texturas de un incisivo central superior se puede
dividir en tres subcategorías: vertical, ho- hori-, y
localizadas. texturas verticales tienden a ser
manifestaciones de los tres lóbulos del desarrollo. texturas
horizontales son inicialmente creados por la colocación de
la capa de esmalte sobre capa. El extremo de cada capa
deja una línea en la superficie del esmalte
llamado el estrías de Retzius . 2 Estas estrías corren
aproximadamente paralelos entre sí y se llaman
perichymata. A medida que pasan los años, la superficie
del diente se desgasta y las estrías desaparecen con el
tiempo. Diferentes secciones del diente se calcifican con
diferentes niveles de mineralización y dureza. Con el
tiempo estas áreas dissimilarly endurecidos pueden usar
de forma desigual, la formación de ondulaciones
horizontales mucho más grandes y más espaciados. El
grupo localizado de texturas de la superficie es un cajón
de sastre para caracterizaciones como “piel de naranja”,
punteado, grietas, líneas manía, patatas fritas, defectos
del desarrollo, etc.
reflexión a partir una suave superficie da como
resultado la producción de una imagen clara y bien
definida. Esto se conoce como reflexión especular. Una
reflexión especular devuelve un alto porcentaje de la luz
directa, nondiffused y, si es fuertemente iluminado, será
más brillante y se destacan. La mayoría de los dientes
tienen superficies irregulares con convexidades y
concavidades. Las convexidades (fig 4) tienden a
desgastarse y se convierten en suave con especulares
características de reflexión. Concavidades tienden a
recoger la luz mediante la reflexión hacia adentro y son a
menudo sin pulir, difundiendo así la luz y volviendo menos
luz a los ojos del espectador. El impacto visual de un
diente proviene de los reflejos especulares que reflejan
fuera de las alturas de contorno y dan el diente su forma
visual y PERC longitud eived y dimensions.3 ancho
Suavizado de la textura de la superficie bucal
teet ma kes h aparece er er luz y brillante y por lo tanto
les da una determinada significativa de su valor. El más
reflexivo de la superficie, los más longitudes de onda
regresar a los ojos del observador, y la combinación de
aditivos de más longitudes de onda produce luz más
blanca (matiz, croma, el valor, y la opacidad todo
cambio). Si nos vamos a suavizar el viento-ondulación d
san d en la figura 3, se woul da PPEA r er brillante. los
objetos más brillantes aparecen más cerca del espectador.
Esta es la razón por una restauración que es demasiado
clara parece “saltan a la vista” al espectador. La
reducción del valor hace que los objetos parezcan más
lejos.
Silueta y morfología de la superficie son los
mejores ingenio documento ed h phot og ra fía. Ph
ot og ra protocolos PHIC se describen más adelante en
este artículo. El valor es el siguiente parámetro más
importante de coincidencia de colores.

QDT 2005
 Sombra que coincidan con una sola central maxilar
Incisivo

Higo 2 Sólo se ve un objeto cuando la luz viene de ese

objeto. Un alto porcentaje de luz que incide en una
superficie en un ángulo de 90 grados volverá al espectador,
mientras que la luz que incide en una superficie en un
ángulo oblicuo será desviado lejos del espectador.

Fig. 3 Apariencia varía dependiendo del contorno de la

superficie y el ángulo de iluminación.

Fig 4 Convexidades tienden a pulir con el tiempo y

convertirse reflectante y brillante. Concavidades
tienden a ser más oscuro con superficies más rugosas y
no perpendiculares desviar y dispersar la luz.
2

3 4

VALO grabado produce un aspecto blanco frosty-. Cuando la luz

R incide sobre la superficie del vidrio grabado al ácido, se
Valor, o el brillo, es la suma total de luz que vuelve del
diente objetivo (contralateral incisivo central superior) a
los ojos. El brillo de los dientes se determina
principalmente por la saturación o intensidad (croma) de
tono y la reflectividad de la superficie como se ha
discutido anteriormente, sino también es
apreciablemente afectado por las características ópticas
comunes a los cuerpos translúcidos. Estas características
ópticas, en orden de importancia, son la opacidad, la
opalescencia, fluorescencia, y la densidad óptica.
Los dientes humanos se caracterizan por diversos
grados de opacidad. Translucidez y opacidad se
pueden definir como la medición del gradiente
entre transparente y opaco. El valor se ve afectado
por la opacidad de las diversas capas del diente.
Como la opacidadaumenta, más luz es dispersada en
vez de ser transiluminados. La reducción del brillo de la
superficie de una pieza de cristal de la ventana clara por
el lijado en húmedo o
dispersa o se dobla de manera irregular. Esta dispersión
de la luz en la superficie provoca un aumento en ty opaci
(Fi gs 5 un d 6). Th e li lucha no es no tr l ave a través y
fuera de la superficie, sino que se refleja. A medida que
el vidrio se vuelve menos translúcida, el valor aumenta.
El efecto neto es que más luz vuelve al espectador como
el brillo disminuye.
Pol es hi ng d e roug h glaz e fuera de una restauración
po rc elain es una manera sutil para bajar valor haciendo
que la porcelana más clara y superficies pulidas más
translucent.5 Super- pueden aparecer brillante debido a la
reflexión especular quebradizo, sino que también tener
más translucidez porque la luz no se dispersa o doblado en
la superficie. Es importante tener en cuenta que la
textura de la superficie, y no brillo, determina la reflexión
especular. Con el cristal de la ventana
QDT 2005
 FONDRIEST
Higo 5 Una superficie rugosa difunde light.4
una imagen bien definida y puede ser más
translucent.4
ejemplo, aunque la superficie se ha rugosa, el vidrio
permanece plana y tiene baja textura, por lo que seguirá
siendo un reflector especular.
ale op ce s CEN puede ser desc ribe d como phe -
Nomenon donde un mat e ria l parece estar en e color
cuando la luz se refleja de ella y parece ser un ot su col o
cuando la luz es smitt tran ed través él.6 A ópalo natural
es un disilicato acuosa que rompe transiluminados luz
hacia abajo en su espectro de componente por la
refracción. Ópalos actúan como prismas y refractan
(curva) diferentes longitudes de onda en diversos grados.
Las longitudes de onda más cortas (azules y púrpuras)
pueden ND e mor un d ha See hi gher cr itic al un gl e
necesita ed a es ca pe el ópticamente de enam nse el tha
n el largo wav er EL engt hs (rojos y amarillos) . Los
cristales de hidroxiapatita del esmalte también actúan
como prismas. Cuando está iluminado, el esmalte se
transiluminar los rojos y los azules dispersar dentro de su
cuerpo. Esta es la razón por la mañana en el número T
cción ed por la re d - ye llow reflejando la dentina, como
por ejemplo en el borde incisal o interproximal, aparecerá
azulado a pesar de que es intrínsecamente colorless.7-9
Los efectos opalescentes de esmalte iluminan el diente y
darle profundidad óptica y vitality.10 La forma más
sencilla para evaluar el grosor del esmalte es buscar el
opalescente zonas azules. Documentación del esmalte
traslúcido se realiza mejor fotográficamente desde la
odontología carece de las palabras para describir los
niveles de opacidad.
La fluorescencia, por definición, es la absorción de luz
por un material y la emisión espontánea
QDT 2005
Higo 6 Una superficie lisa, pulida produce
de la luz con una fluorescencia wavelength.11 más
tiempo en un diente natural se produce principalmente
en la dentina debido a la mayor cantidad de material
orgánico present.2,7,8,12 El ultravioleta más invisible
(UV) la dentina absorbe, más se fluoresces, por lo tanto,
el aumento de la value.7 vivimos en un mundo de luz UV.
La luz UV puede tener un efecto dramático en el brillo de
los dientes y restauraciones. El odontólogo no puede
medir la fluorescencia con facilidad, pero las porcelanas
utilizados en la restauración debe tener cualidades
fluorescentes o de lo contrario el valor será demasiado
baja en la luz solar u otras situaciones de alto UV.
Cuando lucha li entra en el esmalte, que se
recuperó alrededor del esmalte. Si un lado de un
diente se minated ilu- con una luz de curado, toda la
corona se enciende. Similar a un cable de fibra óptica, el
esmalte es un material ópticamente denso bordeada por
aire y la dentina, ambos de los cuales tienen densidades
ópticas significativamente más bajos. Normalmente, el
aumento de opacidad o reflectividad valor aumenta.
Mediante el aumento de la densidad óptica de la
cerámica dental, las propiedades de fibra óptica de
esmalte natural se pueden replicar, y la corona protésica
puede ser brillante y translúcido al mismo tiempo. Es con
la capa de esmalte translúcido que el ceramista logra
profundidad de color y la ilusión de un diente natural
vital. Medida de la densidad óptica es difícil y no es
necesario, pero porcelanas que tienen densidades ópticas
más altas tienden a ser más realista.
 Sombra que coincidan con una sola central
maxilar Incisivo

Croma y HUE MEDICIÓN DE LUZ BAJA VALOR

Cada objeto opaco en su vista está recibiendo la El valor se evalúa mejor a la luz baja o moderada.

luz o está recibiendo las tres gamas de colores Cuando la clásica guía de colores Vita está

primarios rojo, verde y azul -violeta en alguna dispuesta por orden de valor (según lo sugerido

proporción. Algunos de estos objetos reflejan por el fabricante) y evaluado con buena luz, el
orden podría ser considerado sospechoso. Algunas
toda la luz que reciben y otras lo absorben casi por
de las pestañas más oscuras de apariencia parecen
completo. 7 La mayoría de los objetos “opacos” absorben
estar en el medio. Si se ve a la luz tenue (la
parte de la luz y reflejan el resto. La longitud de onda (s)
cantidad de luz presente durante una nous omi º
dominante reflejada de vuelta a su ojo es el color
ONU Derst ORM ingenio h oscura nube s), el orden parece
percibido del objeto. Los objetos blancos reflejan casi
perfecto. La discrepancia se produce debido a la confusión
todos los rayos de luz visible. objetos negros absorben la
color. En más luz que los conos perciben color- en los ojos
mayor parte de la luz por lo que nada se refleja de nuevo
son estimulados y el color en las pestañas se hace más
a sus ojos.
evidente. Los colores confunden la capacidad del
El tono es la cualidad que distingue a una familia de
observador para asignar intensidades de valor. A la luz
colores de otro. Hue se especifica como el rango de
inferior, los conos no están estimuladas y se activan sólo
longitudes de onda dominante de en el espectro visible
las varillas. Las barras en nuestros ojos son sensibles a la
que produce el color percibido. Chroma es la saturación,
luz y la oscuridad, o escala de grises. Barras, que se
intensidad o fuerza de la tonalidad.
utilizan en la visión nocturna, son muy sensibles, incluso
con pequeñas cantidades de luz. Los conos se activan
únicamente con mayores niveles de luz. (Tenga en cuenta
Los sistemas de evaluación SOMBRA que, a excepción de luces de colores, no vemos colores en
la noche cuando se conduce.) En resumen, los niveles de
muestras de color de cualquier proveedor son útiles. Lo
luz ambiente debe ser lo suficientemente baja como para
ideal sería que los profesionalesdebe tener la misma guía
que los colores no son tan evidentes y sólo las barras en
de colores utiliza el laboratorio, pero si no es así, la
sus ojos se utilizan para evaluar el brillo de los dientes de
ficha puede ser compartida mientras Se está
destino. Algunos autores ha ve sugieren ed cuadrados ng ui
terminando la restauración.] La Vita guía clásica sombra
nti como una forma de evaluar s value.14,15 El
(Vita Zahnfabrik, Bad Säckingen, Alemania), en este
practicante debe instruir al laboratorio para confirmar con
momento, es utilizado por el 90% de los profesionales.
poca luz el valor general de la restauración final.
Esta guía representa desafortunadamente una minoría de
los dientes naturales y los dientes poco natural valor bajo la luz debe ser el primer parámetro

iluminadas ser emparejado. Se espera que un, guía de evaluado en el procedimiento de restauración. Mediante

amplio espectro universal, no propietario estará la evaluación de valor bajo la luz primera, los alumnos no

disponible en un futuro no muy lejano que la industria de han sido cerradas por el resplandor de la unidad dental

fabricación de material dental adoptará. sistemas de brillante light.16 Además, el diente no ha deshidratarse.

varillas de color mejores que cubren más de la tonalidad La deshidratación aumenta la opacidad del esmalte. Luz

y trums valor espec-, como la guía de colores Vitapan, se ya no puede pasar de cristales de hidroxiapatita de cristal.

encuentran actualmente en el mercado; Sin embargo, deshidratación intraoperatoria provoca cambios

Vita- bandeja está vinculado a un sistema de cerámica significativos en el valor, la translucidez, croma, y el

patentada. tono. Menos translucidez provoca una mayor reflexión, por

lo que el diente es brighter.12 Chroma, siendo
Los actuales sistemas de sombra-evaluar mecánicos
inversamente relacionada con el valor, se reduce, y el
basados en colorímetros, espectrofotómetros, o Ca mer a
tono se vuelve más el color de la fuente de luz, que se
se ns SRO (c harge - co arriba llevado CMOS o e Devic) no
supone que es blanco. Una vez que se determina el valor
será rival de los resultados obtenidos cuando el equipo
de baja luz, lengüetas de tono y croma pueden ser
médico / técnico de utilizar los mapas de sombra bien
seleccionados.
dibujados y la calidad photography.13 de múltiples
imágenes
QDT

2005
FONDRIEST
SELECCIÓN muestras de color
Crear un entorno de color neutro. Comple- mentaria
persistencia de imágenes a todo color de cualquier color
brillante ocurrirán en milisegundos. El fondo ideal cuando
se evalúa el color es neutro gray.17,18 gris neutro no
tiene c ompL e mentaria o col y es ul restf a los conos. Un
entorno de gris neutro es más crítico con los dientes de
edad que tienen una superficie brillante que refleja la
sombra de cualquier color colocado en estrecha
proximidad (Aiba N, comunicación personal, 2001) .18-20
El color de las paredes en la operatoria y de laboratorio
pueden alterar la percepción del color y debe ser
sometido. En un cuarto azul se ve más naranja que está
realmente presente, porque el complemento de azul es de
color naranja. Un babero gris puede ser utilizado para
cubrir la ropa del pa- ciente, 21 y lápiz labial debe ser
removido o cubierto.
El parámetro más importante de la selección matiz es
la condición de iluminación. Debido a la variabilidad
de la luz del día, se deben usar persianas. El médico
y el laboratorio debe tener color corregido la
iluminación artificial que 1) se aproxima a 5500
grados K, 2) tieneun índice de rendimiento de color de
mayor o igual a 93, y 3) la luminosidad adecuada.
Visualización de los dientes bajo iluminación difusa
reducirá al mínimo la distorsión de la luz reflejada.
Reflexión de las superficies especulares de un diente
revela más del color de la luz de iluminación que el color
de la tooth.23 El averag e rec o mmende d lum i no ty si
para den t coincidente al sombra es 150 fiebre candles.15
, 19,24-27 tener luz de esta intensidad en la operatoria en
el nivel de la silla dental, de 8 a 10 serían necesarias
lámparas fluorescentes de 4 pies en una sala de 10 x 10
pies con ceilings.19 de 8 pies, 26 Los paneles de difusión
que cubren lámparas fluorescentes son importantes, ya
que pueden detectar las longitudes de onda. Como ellos
QDT 2005
la edad, los paneles de cambiar lo que las longitudes de
onda que absorben. Los mejores difusores,
preferiblemente del tipo de “caja de huevo”, son
aquellos que no filtran cualquier longitud de onda del
espectro. El uso de 10 bombillas de color corregido en el
techo dará más luz en la operatoria de lo que se
considera cómodo. unidades de luz de alta calidad
portátiles, tales como la luz Vident, son ideales.
Las primeras impresiones son las mejores, debido
a los efectos de la fatiga ocular. Para evitar un
alojamiento tonalidad, los profesionales no deben
mirar a los dientes durante más de 5 seconds.15 Miller
ha sugerido el uso de un guía de colores clásica Vita
dispuesta por matiz con los tonos A y B en los extremos
opuestos y C y D en el medio. C y D tienen tonalidades en
entre A y B28 en el arco iris lineal (croma y ue val son ma
ni pulated a yi el d di ffere ve nt). Al elegir la familia
tonalidad, un clínico puede utilizar el A4 y B4 pestañas o
A2 y B2, que facilitan el proceso de eliminación mediante
el uso de pestañas con los mayores diferenciales de tono.
15 El croma es muy bajo para colores A1 y B1. Puede ser
difícil distinguir la familia tonalidad adecuada utilizando
estas fichas. Al elegir el color con una muestra de color,
el practicante debe mirar a la zona midbuccal del diente.
Las diferencias entre la muestra de color y los colores
naturales del aumento del diente cerca de la raíz. En
comparación con la clásica guía de colores Vita, dientes
exposición natural aumentó enrojecimiento e inferior
translucidez en el aspect.20,29 cervical caso de duda
sobre la familia matiz, la Una familia puede ser elegido,
30 desde quizás tanto como el 80% de los dientes
naturales son una coincidencia más cercana a esta familia
tonalidad (L Miller, comunicación personal, 2001). La
mayoría de los dientes naturales tienen más rojo que está
en la familia B. Otra pauta para la coincidencia de
sombra es mantener el borde incisal de la lengüeta de
sombra a los bordes incisales de los dientes. Esta posición
aísla eficazmente las varillas de color de los dientes para
que no reflejan una sobre otra (Aiba N, comunicación
personal, 2001) 20; sino que también reduce la
persistencia de imágenes. comunicación personal, 2001).
La mayoría de los dientes naturales tienen más rojo que
está en la familia B. Otra pauta para la coincidencia de
sombra es mantener el borde incisal de la lengüeta de
sombra a los bordes incisales de los dientes. Esta posición
aísla eficazmente las varillas de color de los dientes para
que no reflejan una sobre otra (Aiba N, comunicación
personal, 2001) 20; sino que también reduce la
persistencia de imágenes. comunicación personal, 2001).
La mayoría de los dientes naturales tienen más rojo que
está en la familia B. Otra pauta para la coincidencia de
sombra es mantener el borde incisal de la lengüeta de
sombra a los bordes incisales de los dientes. Esta posición
aísla eficazmente las varillas de color de los dientes para
que no reflejan una sobre otra (Aiba N, comunicación
personal, 2001) 20; sino que también reduce la
persistencia de imágenes.
La mayoría de los seres humanos experimentan la dominancia
ocular, y uno
ojo percibirá preferentemente shade.16 Es una buena idea
para mantener la guía de colores en ambos lados del
diente en cada vector (Aiba N, comunicación personal,
2001). Además, pueden surgir dificultades

QDT 2005
 Sombra que coincidan con una sola central maxilar
Incisivo

cuando se examina el diente difiere Bly considera en si determinan el carácter de la reflexión de la luz y afectan a la cantidad de
ze de la muestra en los peces de una guía. Una variación luz que entra en el diente, la superficie
en la percepción del color puede ocurrir con la zona
relativamente más grande que aparece más brillante y
más viva que la más pequeña area.31

ASIGNACIÓN DE SOMBRA

En las cerámicas dentales, médicos y técnicos tratan de

imitar la aparición del diente una suma de todas sus
dimensiones visuales. Además de proporcionar excelentes
imágenes fotográficas para el técnico, es
extremadamente valiosa para proporcionar una gráfica
escrita con una interpretación de estas dimensiones en el
dibujo. Si no hay muestra de color coincide con lo que se
ve, a continuación, una pestaña se puede personalizar
mediante la aplicación de las manchas superficiales. Se
debe tener cuidado con esta técnica porque se anima al
laboratorio para duplicar esta tinción de la superficie, lo
que aumentará el metamerismo en el último
restoration.32,33

Todo lo que se ve debe ser sombra-asignada en

página completa, dibujos tridimensionales o en las
fotografías impresas del diente objetivo y otros
dientes proximales. Varios puntos de vista (por
ejemplo, 90 grados bucal recta, el ángulo de 135
grados desde la cara vestibular-incisal, y incisal recta
/ oclusal) se pueden utilizar. La cara vestibular de la
corona se divide entonces en zonas. El valor bajo luz
desde gingival a incisal hay que señalar, y las
tonalidades de base debe ser mapeada, junto con el
croma se detiene en los diferentesáreas de la superficie
bucal. Una parada de croma es una medida arbitraria de
la saturación de color y se designa por el número de guía
ade el clásico Vita sh. No se te sita para alterar las
designaciones de croma-stop se. Por ejemplo, es ac-
inacep- tomar nota de un área a ser A2.5 o A3 0,75 a
pesar de que no hay fichas que tienen estas intensidades
de croma.
La anatomía de superficie debe ser descrito. Los
modelos preoperatorios ayudarán en la duplicación de los
contornos. Aunque el brillo y la textura pueden ser mejor
determinaron fotográficamente, el médico debe describir
en la forma de la prescripción e incluyen la edad del
paciente. textura de la superficie y el brillo puede ser
descrito como pesado, moderado, o la luz, y diferentes
combinaciones
QDT 2005 de características de la superficie pueden
ser dados. Debido a estas características de la superficie
morfología de una corona debe ser todo sea doc u me nted que ll

diseñado para simular el patrón de

transmisión y reflectancia de la luz de
teeth.4,5,29,34-38 adyacente

Cuando el practicante es el mapeo

de la translucidez del diente objetivo, él
o ella busca las áreas azules
opalescente. Ellos son más visibles con
el uso de un fondo negro, lo que limita
los rojos que se reflejan desde la parte
posterior de la boca recombinar con el
blues para producir luz blanca
again.39,40 el momento de formular
proximal translucidez, el médico debe
preguntar al paciente para convertirse
de de derecha a izquierda, lo que
permite un mejor análisis. Esta
reevaluación en diferentes ángulos se
llama vectoring.16,36,41,42
El profesional y el técnico deben construir una
colección de guías de colores y las
pestañas que pueden ser ar sh ed
ser Tween d e equipo. Así que me guía
tarios pr op rie tienen fichas que
representan diferentes niveles de
opacidad del esmalte, las heladas, la
tinción oclusal, etc.

PROTOCOLOS
documentación
fotográfica

El desarrollo de habilidades
fotográficas expertos vale la pena
porque mejores imágenes rinden
más información. El profesional es
responsable de la creación de un
entorno y un protocolo para
evaluar lo que está sucediendo
cuando la luz incide sobre la
superficie del diente para crear la
apariencia de los dientes. Hay
maneras de aumentar lo que se ve
fotográficamente en la boca, de
40 años, 4 3 y algunas imágenes coreografía bastante

simples sirven para comunicar los parámetros más importantes

para hacer coincidir. La comunicación con la fotografía siempre

será mejor que con las descripciones escritas o verbales. Casi

todos los niveles de calidad de las imágenes son mejor que nada.

Eso por sí solo debería fomentar una mayor documentación QDT 2005
fotográfica.

Sha pe, su rfa ce mo RPhO logía, tra

n sl uc rencia, croma, un hu d e ca n
 FONDRIEST
Fig 7 morfología de la superficie está mejor documentado
mediante el aumento de los reflejos de flash. Mantenga la
cámara perpendicular a tres planos vestibulares de los
dientes.
usin g tres gráfico ed photog r SSPA CH o EO: en e cada
uno para s ilh TTE Oue y su rf as mo RPhO l gía,
translucidez, y el tono y croma.
Silueta y morfología superficial
Cuando la lente y el flash se colocan sobre la superficie
del diente, la luz se reflejan en las superficies
perpendiculares de nuevo a la cámara, como en un
espejo. Todas las superficies no perpendicular reflejarán
la luz lejos de la cámara, destacando las variaciones de
textura (figura 7).
Las siguientes pautas le ayudarán a obtener una
fotografía que mejor representa la silueta de los dientes y
morfología de la superficie:
 Utilizar un fondo negro. (Esto se prefiere pero no es
obligatorio.)
 Oriente la lente de la cámara
perpendicular al ser la superficie evaluado.
 Seca y limpia la superficie del diente.
 Vector para gingival, midbuccal y tercios incisales.
 Utilizar un doble punto o Flash circunferencial para
mejor morfología de la superficie de captura. Este
tipo de mecanismo de flash de maximizar las
reflexiones.
QDT 2005
Fig 8 Translucidez está mejor documentado al limitar los
reflejos de flash inclinando la lente de la cámara superior o
igual a 30 grados respecto a la perpendicular a la superficie
bucal.
translucidez
reflexiones Flash de la cámara son muy útiles en la
evaluación de texturas. Sin embargo, estas reflexiones
oscurecen la visión debajola superficie del diente.
reflexiones Flash deben ser minimizados en la fotografía
en la evaluación de la translucidez. El diente de destino
puede ser humedecido para la evaluación de translucidez,
el matiz y croma para limitar la influencia de la
morfología de la superficie. Reflexiones pueden limitarse
mediante colocación en ángulo de la lente (más de 30
grados) de distancia de perpendicular a la superficie del
diente objetivo y tomar la fotografía desde arriba o abajo
(Fig 8). Más angulación puede ser necesario con un flash
de anillo desde el anillo parpadea tienden a rodear el
campo de la exposición y el rendimiento de más
reflexiones.
A pocos pasos mejorarán la transparencia en una
fotografía:
 Limpiar los dientes.
 Nosotros ea Blac k backg ound r.
 Cerrar la abertura para permitir el
discernimiento de capas y profundidad.
 Ajuste el flash en manual (desactivar a través de-
Thelens [TTL] flash) y ligeramente subexponer por
incrementalmente el ajuste de la F-parada. El
cierre de los aumentos F-paradala profundidad de
campo y mejorará su capacidad de ver las capas
dentro del diente. Esto disminuirá la influencia de la
reflexión de la superficie, pero no disminuir su
capacidad de ver la opalescencia.
 Ángulo de la lente de al menos 30 grados desde
dicular perpen- tan reflexiones no vuelven a la
cámara.
 Sombra que coinciden con un solo maxilar CIS r
central En O

Fig 9 Chroma y el tono pueden ser comunicados cuando tres varillas de color (tres
paradas de croma de tono similar) se colocan borde con borde con el diente de
referencia y una tarjeta gris reflectante está situado en el fondo.

Croma y Tono Mientras que algunos de contraste es útil para

distorsiones visuales afectan dramáticamente nuestra
capacidad para hacer color.7 Los dos principales
distorsiones en las circunstancias dentales son el efecto
de ensanchamiento y la post-imagen negativa. En pocas
palabras, el efecto de la difusión se produce cuando dos
objetos dissimilarly de colores se colocan uno al lado del
otro. Debido a que nuestros ojos no miran fijamente a un
objeto, sino que vagan continuamente el campo visual, el
color de un objeto se mezcla con la de otro objeto, y en
cuestión de segundos los objetos aparecen más
parecidos. Si alguna distancia se coloca entre el diente y
la parte midbuccal de la guía de colores, una mejor
evaluación puede hacerse. Algunos clínicos abogan por
molienda fuera del borde incisal de las pestañas clásico
de colores Vita, pero los bordes incisales de las lengüetas
no ayudar a proporcionar esa pequeña separación visual,
lo que disminuye la effect7 difusión, 22,44 (Aiba N,
comunicación personal, 2001). Orientar las varillas de
color de modo que el borde incisal de la pestaña se
aproxima al borde incisal de los dientes (Fig 9).
El contraste se debe a una diferencia entre el brillo o
el color de un objeto y el medio inmediatamente. formas
de objetos con alto contraste son más fáciles de detectar
que los objetos con bajo contraste.
nuestra Syst visual em, re gla exc essive co nt ra st cau
s es. Un ex objeto extremadamente brillante contra un
fondo oscuro causa malestar y puede interferir con el
color perception.7,22 Esta interferencia se denomina
genéricamente
deslumbramiento . Esto reduce el deslumbramiento nuestra
capacidad de percibir visual
información. Con la fotografía dental, el uso de un fondo
negro aumenta el impacto, pero va a provocar
deslumbramiento. Un aumento en el brillo es
contraproducente cuando estera Ching matiz y croma, y
va a enmascarar los desajustes de sombra.
la persistencia de imágenes negativas son causadas por
la fatiga de los conos en los ojos. Persistencia de las
imágenes se ven a menudo en forma de colores
complementarios. rojos de fondo en la boca crean la
percepción de más azul que está realmente presente. Un
fondo acromático es muy valiosa en la evaluación de
tonalidad. El 18% tarjeta reflectante gris es el fondo
acromático estándar de la industria fotográfica. Una
tarjeta gris crea menos brillo y un menor número de
imágenes residuales.

QDT 2005
 FONDRIEST
Croma y tonalidad se pueden grabar con eficacia
siguiendo las siguientes recomendaciones:
 Limpiar la superficie del diente. La saliva se
puede dejar en la superficie, ya que el agua
tiende a aplanar la superficie y disminuye
reflexiones de flash de distracción causadas por
la superficie textures.Use un 18% Reflectante
fondo de la tarjeta gris.
 Tomar las fotografías al menos 30 grados con
respecto a perpendicular a la superficie para
evitar reflejos que oscurecer una evaluación
adecuada.
 Organizar tres muestras de color incisales borde a
borde incisal. Aquí deben ser paralelas
equidistantes a los dientes de la lente. La
lengüeta central se considera una pareja ideal,
mientras que las otras fichasrepresentan uno de
croma parar arriba o hacia abajo.
 Crear una ligera subexposición mediante el uso
de flash manual
ajustes en lugar de utilizar el flash TTL y ajustar los
ajustes de compensación. Esto hará más fácil la
evaluación de croma.
 En el visor, cultivos tanto tejido roja de la imagen
como es posible sin recorte alguno de diente de
destino
Horquillado en modo manual
La variación de la exposición de la película / sensor
se puede lograr de varias maneras y se llama
horquillado. Un tipo de horquillado es el ajuste
incremental de la abertura del objetivo por fracciones de
un F-parada mientras se toman múltiples exposiciones.
Cuando la abertura, o abertura de la lente, está cerrado
hacia abajo, menos luz se llega a la película o sensores
digitales. Horquillado de diafragma es beneficioso en la
documentación de la fotografía, porque muchas veces las
cosas se ven diferentes en diferentes configuraciones. El
cierre de la F-parada disminuirá la influencia de
reflexiones en la superficie, pero no disminuir la
capacidad de ver la opalescencia. También aumenta la
profundidad de campo. El cierre de la F-parada aumentará
la capacidad de ver las capas dentro del diente, lo cual es
útil para la determinación de translucidez, el matiz y
chroma.45 La cámara tiene que ser ajustado en manual
con una velocidad de obturación constante y flash. El
ajuste de flash TTL no se puede utilizar con esta técnica.
Todas las exposiciones se pueden enviar al laboratorio,
QDT 2005
RESUMEN
Para producir una restauración realista, es importante
para el clínico y técnico para desarrollar sus habilidades
en la descripción de las características de un diente. Un
protocolo secuencial para la selección de valor y varillas
de color, el mapeo de sombra y, a continuación,
fotografiar para la forma y morfología de la superficie, la
translucidez, y, finalmente, croma y tonalidad se ha
descrito. Este protocolo permite al médico para capturar
información detallada y precisa sobre la apariencia de los
dientes, lo que ayudará a que el técnico dental en la
creación de una reproducción fiel. Los pasos descritos en
y
este artículo se deben seguir antes de cualquier
procedimiento de restauración se realizan e incluso antes
de la luz de la unidad dental está activada.El laboratorio
necesita desarrollar en sí, junto con el practicante
porque todos los niveles de comunicación transportadas
al laboratorio debe ser reconocido y entendido por la
técnico.
Referencias
1. Fondriest JF. determinación del color: La ciencia y la estrate-
Gies. Int J Periodontics restaurativa Dent 2003; 23: 466- 479.
2. Orban BJ. Histología y Embriología oral, ed 6. St Louis:
Mosby, 1976.
3. Rufenacht C. Fundamentos de la estética. Chicago:
Quintessence, 1992.
4. Ubassy G. forma y color: la clave para restauraciones
Ramic CE- éxito. Chicago: Quintessence, 1993: 197-
204.
5. Ancowitz S, T Torres, H. Rostami texturizado y de pulido:El
último intento de control de valor. Dent Clin North Am 1 998;
42: 607-61 2.
6. SundarV, Amber PL. Ópalos en la naturaleza.J Dent
Technol 1 999; 1 6 (8): 1 5-17.
7. Overheim D. Luz y color. John Wiley and Sons, 1982.
8. R. Winter Visualizando la dentición natural. J Dent Esthet
1993; 5: 102-1 17.
9. ten Bosch JJ, cooperativas JC. color de los dientes y la
reflectancia como relacionada con dispersión de la luz y la
dureza del esmalte. J Dent Res 1 995; 74 (1): 374-380.
10. Garber D, Adar P, Goldstein RE, Salama H. La búsqueda
de la restauración de cerámica. Quintessence Dent
Technol 2000; 23: 27-36.
11. McLaren E. luminiscentes chapas. J Dent Esthet 1
997; 9: 3 a 1 febrero.
12. Cornell D, Invierno R. manipulación de la luz con la
refraccióníndice de un material de cerámica. Pract
Periodoncia AES Thet Dent 1999; 11: 913-917.

Incisivo
13. Fondriest JF. El uso de los colorímetros en la
sombracomunicación. Journal of Cosmetic
Dentistry 2004; 20 (3): 104-108
14. Glick KL. La gestión del color de las restauraciones
estéticas. Curr Opin Cosmet Dent 1995: 36-40.
15. Miller LL. programa de desarrollo de la odontología
estética.J Esthet
Dent 1994; 6: 47-60.
16. McCullock AJ, McCullock RM. La comunicación
matices:UNApunto de vista clínico y técnico. Dent
actualización
1 999; 26: 247-252.
17. Sieber C. A la luz de la naturaleza. Quintessence Dent
Technol 1993; 16: 60-68.
18. Lemire P, B. Burk color en Odontología. Hartford, CT: Ney, 1975.
19. Preston JD, Ward, LC, Bobrick M. Luz e iluminación en el
consultorio dental. Dent Clin North Am 1978; 22: 431-451.
20. Ray NJ. Algunos aspectos del color y el color a
juego enodontología. J Irish Dent Assoc 1994; 40
(1): 16-19.
21. jun S. La comunicación es vital para producir metal-de aspecto
natural
coronas de cerámica. J Dent Technol 1 997; 1 4 (8): 1 5-20.
22. Agua de lluvia C. Luz y color. Racine, WI: Golden
Press,1971: 100-118.
23. O'Brien W. efecto de doble capa y otra fenómenos
ópticos relacionados con la estética. Dent Clin North
Am1 985; 29: 667-673.
24. Sproull R. color a juego en odontología. Parte I. J Prosthet
Dent 1 973; 29: 41 6-424.
25. Preston J. S. Bergen tecnología de color y arte dental. St
Louis: Mosby, 1980: 31-45.
26. Wozniak WT, Moser JB. ¿Cómo mejorar la exactitud de
tonos enel consultorio dental. Consejoen Materiales
Dentales, Instrumentos, Y equipamiento. J Am Dent Assoc
1981; 102: 209-210.
27. Barna GJ, Taylor JW, Rey GE, Pelleu GB Jr. La influencia de
las intensidades de luz seleccionados en la percepción del
color dentro de la gama de colores de dientes naturales. J
Prosthet Dent
1981; 46: 450-453.
28. Miller LL. Selección del color.J Esthet Dent 1994; 6 (2): 47-
60.
29. Un Hasegawa, Ikeda I, S. Kawaguchi color y translucidez
deen incisivos centrales naturales in vivo. J Prosthet Dent
2000; 83: 41 8- 423.
30. Smith PW, Wilson N. Selección del color de una sola unidad
anterior coronas de metal: Un estudio retrospectivo de 5 años
de 2.500 casos. Int J Prosthodont 1998; 11: 302-306.
31. Schärer P, Rinn LA, Kopp FR. Lineamientos estéticos
para la odontología restauradora. Chicago:
Quintessence, 1982.
Sombra que coincidan con una sola central maxilar
32. coincidencia de color Sproull R. en odontología. Parte III. El
control del color. J Prosthet Dent 1 974; 31: 146-154.
33. G. Freedman comunicación del color. J Can Dent
Assoc 1 994; 60: 695-699.
34. Williamson RT, Cría LC. Hacer fichas de brillo para su uso
enbúsqueda de la textura de las superficies de porcelana. J
Prosthet Dent 1 993; 69: 536-537.
35. Un Obregón, Goodkind RJ, Schwabacher WB. Efectos
deopaco y la textura de la superficie de la porcelana en el
color de ceramometal restauraciones. J Prosthet Dent 1981;
46: 330-340.
36. McLaren EA. Provisionalización y la comunicación 3-D de
forma y color. Contemp Esthet restaurativaPract 2000; (1):
48-60.
37. Geller W. pulir las marcas de porcelana una corona suave,
mástranslúcida, y mejora el color. Quintessence Dent
Technol 1 983; 7: 384-387.
38. Spitzer D, Ten Bosch JJ. La absorción y dispersión de la luz
enbovina y el esmalte dental humano. Calcif Tissue Res
1975; 17: 129-137.
39. Sala de NR. Diente de selección de color:La aplicación de la
ciencia del color a la coincidencia de color dental. Aust
ProsthodontJ 1991; 5: 41-46.
40. Lanza F. El arte de la fotografía intraoral. Instituto de
Seattlepara la Educación Dental Avanzada. Seattle
1999: 29-32
41. Pensler AV. Selección del color: problemas y
soluciones. Compendio Contin Educ Dent 1998;
19: 387-396.
42. Junio S. La comunicación es vital para producir un aspecto natural metal-
coronas de cerámica. J Dent Technol 1 997; 1 4: 15-20.
43. Fondriest JF. Mejorar las estrategias fotográficas en la
sombra comunicación. J Cosmet Dent 2003; 19 (3): 70-
74.
44. Rossing TD, Chiaverina CJ: la ciencia de luz: Física y lo visual
letras. 1999 Springer-Verlag, Nueva York.
45. Polaroid Corporation Comunicado. Coincidencia de color de
los dientes, las características del subsuelo utilizandola
cámara Macro 5 SLR. Productos dentales Informe 2000; (enero):
46-47.
QDT 2005