Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Table 1. Baseline Characteristics of Patients Who Had Bone Mineral Density Measurements Available for All Time Points"
- Time points for measurements were baseline, year 1, and year 2. Values are Ihe mean ± SD unless otherwise notec
t Values are median (interquartile range),
t P ^ 0,05 tor comparison between treatrnent groups.
105 -1
104 -
103 -
102 -
101 -
100
99
98 -
-
- r
97-
96 -
9S-
94 -
93
105 -,
104 -
103 -
102 -
101 -
100
99
98
97
-
-
-
I
96 -
95 -
94 -
93
105
1 1
104
103
1
102
101 ___J
1
100
99
98 -
97 -
96
95
94
93 1
Years
Figure. Change in bone mineral density during the 2-year study period in patients with rheumatoid arthritis. Top. All patients Middle. Patients
receiving prednisone. Bottom. Patients not receiving prednisone. Soiid iines indicate values for patients in the calcium and vitamin D3 group; dashed lines
indicate values for patients in the placebo group. Bars represent 95% CIs. A significant difference was seen between tfie rate of cfiange in bone mineral
densities of the spine and trochanter over 2 years in all patients and in patients receiving prednisone.
Site and Treatmenl Patients, Unadjusted Difference betvween Groups Adjusted Difference betvi/een Groupst
n
Rate (95% Ci) P Value Rate (95% CI) P Value
-umbar spine
All patients 96 1.93 (0.38 to 3.48) 0.015 1.78(0.12 to 3.44) 0.036
Patients receiving prednisone 66 2.69 (0.86 to 4.52) 0.005 2.65 (0.73 to 4.57) 0.008
Patients not receiving prednisone 30 0,07 (-2.88 to 3 02) >0.2 -1.00(-4,40to2.40) >0.2
"emcral neck 0.69 (-0.82 to 2.20) >0.2
Ali patients
84- 0-30 (-1.07 to 1.67) >0.2
Patients receiving prednisone 5B 0.57 (-0.88 to 2.02) >0.2 0.75 (-0.86 to 2.36) >0.2
Patients not receiving prednisone 26 -0.32 (-3.62 to 3.00) >0.2 0.54 (-3.20 to 4.28) >0.2
Trochanter
All patients 84 1.66 (0.19tO 3.13) 0.028 2.02 (0.45 to 3.59) 0.013
Patients receiving prednisone 5& 1.75 (0.23 to 3.27) 0.025 2.08(0.43 to 3.73) 0.015
Patients not receiving prednisone 26 1.41 (-2.15to4.97) >0.2 1.26(-2.72to5.24) >0.2
Ward triangle
Ali patients 84 0.41 (-1.56 to 2.38) >0.2 0.32 (-1.85 to 2.49) >0.2
Patients receiving prednisone 58 0.49(-1.81 to2.79) >0.2 0.26 (-2.25 to 2.77) >0.2
Patients not receiving prednisone 26 0.17(-3.90to4.07) >0.2 -0.05 (-4.87 to 4.77) >0.2
* Po5i1ive values indicate an increased annuai rate of change of bone minerai density in patients in irie calcium and vitamin Dj group compared with those in the placebo group. Negative
vaiues indicate a decreased annual rate of charge of bone mineral density in patients in the calcium and vitamin D3 group compared wiih those in the placebo group.
t Adjusted for disease severity and duration using multiple regression analysis.
postmenopausal women receiving estrogen replace- calcium intake. We studied a more diverse group of
ment therapy) than in those who are estrogen defi- patients (men and pre- and postmenopausal wom-
cient. Lukert (38) and Hall (39) and their col- en), and dietary intake of calcium among our par-
leagues have shown the positive effects of estrogen ticipants was average.
replacement on bone mineral density in women re- This study was not strictly an intention-to-treat
ceiving corticosteroids. study: We did not have complete data on bone
Another limitation of our study is that half of the mineral density for patients who dropped out of the
basehne values of bone mineral density of the an- study. Therefore, data from these patients could not
teroposterior spine were imputed from the baseline be included in the analysis. Our results show the
values of bone mineral density of the lateral spine. effects of calcium and vitamin D3 supplementation
The rate of change of bone mineral density of the in a group of patients who were relatively motivated
spine was determined by regressing data from all and compliant.
three time points so that determination of the base- Long-term, low-dose corticosteroid therapy is fre-
line value of bone mineral density of the spine in quently used to treat rheumatoid and other types of
some patients had much less effect on the overall inflammatory arthritis, polymyalgia rheumatica, and
rate. This type of conversion should introduce ran- lupus erythematosus. Corticosteroids are prescribed
dom error. Despite the conversion, we found a sta- by general ists who treat asthma and chronic ob-
tistically significant difference in the change in bone structive lung disease as well as those who treat
mineral density at the lumbar spine in the patients such autoimmune and allergic diseases as multiple
treated with calcium and vitamin D3 compared with sclerosis., inflammatory bowel disease, vasculitis, and
patients who received placebo. Bone mineral density dermatologic conditions. An increasing number of
measurements at the trochanter were not imputed, persons are taking corticosteroids for an indefinite
and a significant difference in the change in bone period after bone marrow or organ transplantation
mineral density in the patients treated with calcium (42-44). Corticosteroid use is associated with lower
and vitamin D3 was also seen in this area. Both bone mineral density in the spine and can result in
areas are rich in trabecular bone, in which the det- painful vertebral fractures that substantially de-
rimental effects of corticosteroids should be greatest crease quality of life (45, 46). These fractures are a
and treatment effects would be expected to be most delayed complication, often occurring years after
significant. treatment with corticosteroids, when bone mineral
density has decreased substantially below fracture
The deterioration of bone mineral density in pa- threshold. Years of treatment are required to sig-
tients not treated with corticosteroids does not nificantly increase bone mass after a fracture occurs.
mean that calcium and vitamin D supplementation Thus, stabilization of bone mineral density during
is not beneficial in these patients. Reid (40) and treatment with corticosteroids appears to be the
Dawson-Hughes (41) and their colleagues have optimal strategy for prevention of fractures induced
shown the benefits of calcium supplementation in by corticosteroid use.
postmenopausal women, particularly those with low
966 15 December 1996 • Annals of Internal Medicine • Volume 125 • Number 12
Because cortieosteroids decrease absorption of 4. Buckley LM, Leib ES, Cartularo K5, Vacek PM, Cooper SM. The effeas of
low dose corttcosteroid5 on the bone mineral density of patients with rheu-
calcium from the gastrointestinal tract, supplemen- matoid arthritis. J Rheumatol. 1996;22:1055-9.
tation with calcium and vitamin D3 is one strategy 5. Hall G M , Spector TD, Griffin AJ, Jawad AS, Hall ML, Doyle DV. The
effects of rheumatoid arthritis and steroid therapy on bone density in post-
to prevent bone loss induced by corticosteroids. Cal- menopausal women. Arthritis Rheum 1993;35:1510-6.
cium supplementation has been reported to sup- 6. Garton MJ, Reid DM. Bone mineral density of the hip and of the antero-
postenor and lateral dimensions of the spine in men with rheumatoid arthritis.
press biochemieal markers of bone resorption in Effects of low-dose corticosteroids. Arthritis Rheum. 1993;36:222-8.
7. Clegg DO, Egger MJ, Ward JR. Osteoporotic vertebral compression frac-
patients treated with cortieosteroids (25, 47). Re- tures in rheumatologic patients treated with prednisone. Arthritis Rheum
eently, Sambrook and colleagues (21) found that 1983;26(Suppl}:S47,
8. Butler RC, Davie MW, Worsfotd M, Sharp CA. Bone mineral content in
treatment with ealcium and 1,25-dihydroxyvitamin D patients with rheumatoid arthritis: relationship to low-dose steroid therapy.
stabilized bone mineral density of the lumbar spine Br J Rheumatol. 1991;30:86-90.
9. Verstraeten A, Dequeker J. Vertebral and peripheral bone mineral content
in patients treated with moderate to high doses of and fraaure incidence in post-menopausal patients with rheumatoid arthritis'
cortieosteroids. Although the more potent vitamin effect of low dose corticosteroids. Ann Rheum Dis. 1986;45:852-7.
10. MacAdams MR, White RH, Chipps BE. Reduction of serum testosterone levels
D analogues may preserve bone mineral density in during chronic glucocorticoid therapy. Ann Intern Med. 1986;104:648-51,
11. Sambrook PN, Eisman JA, Champion GD, Pocock NA. Sex hormone
the lumbar spine during moderate- to high-dose cor- status and osteoporosis in postmenopausal women with rheumatoid arthritis.
ticosteroid treatment (48), the expense and toxicity Arthritis Rheum. 1988;31:973-8.
12. Chyun YS, Kream BE, Raisz LG. Cortisol decreases bone formation by
associated with the use of these analogues have inhibiting periosteal cell proliferation. Endocrinology, 1984:114:447-80.
preeluded widespread patient and provider accep- 13. Canalis E. Effea of glucocorticoids on type I collagen synthesis, alkaline
phosphatase activity, and deosyribonudeic acid content in cultured rat cal-
tance. Caleitonin, estrogen, and the bisphosphonates variae Endocrinology. 1983;! 12:931-9.
appear to be effeetive in the prevention and treat- 14. Aloia JF, Semla HM. Yeh JK. Discordant effects of glucocorticoids on active
and passive transport of calcium in the rat duodenum. Calcif Tissue Int
ment of osteoporosis induced by the use of eortico- 1984:36:327-31.
steroids (38, 39, 49-52), but eost and patient pref- 15. Kimberg DV, Baerg RD, Gershon E, Graudusius RT. Effect of cortisone
treatment on active transport of catcium by the small intestine J Clin Invest
erence tend to limit widespread use of these agents 1971:50:1309-21.
16. Klein RG, Arnaud SB, Gallagher JC, DeLuca HF, Riggs BL Intestinal
in preventing development of osteoporosis second- calcium absorption in exogenous hypercortisonism. Role of 25-hydroxyvitamin
ary to long-term, low-dose corticosteroid treatment. D and corticosteroid dose. J Clin Invest. 1977;60:253-9,
17. Lukert BP, Adams JS. Calcium and phosphorus homeostasis in man. Effect
The ideal preventive strategy should be effeetive, of corticosteroids. Arch Intern Med. 1976,1361249-53.
inexpensive, uneomplicated, and safe. Calcium car- 18. Kukreja SC, Bowser EN, Hargis GK, Henderson WJ, Williams GA.
Mechanism of glucocorticoid-induced osteopenia: role of parathyroid glands.
bonate and vitamin D3 supplements can be pur- Proc Soc Exp Biol Med, 1975:152.358-51.
19. Hahn TJ, Halstead LR, Teitelbaum SL, Hahn BH. Altered mineral metab-
chased without preseription and have low toxieity. olism in glucocorticoid-induced osfeopenia. effect of 25-hydro)(yvit3min D
Our results suggest that 1000 mg of calcium carbon- administration, J Clin Invest. 1979:64:655-65.
20. Dykman TR, Haralson KM, Gluch OS, Murphy WA, Teitelbaum SL,
ate and 500 IU of vitamin D3 per day will stabilize Hahn TJ, et al. Effect of oral 1,25-dihydroxyvitamin D and calcium on gluco-
bone mineral density in the lumbar spine and tro- corticoid-induced osteopenia in patients with rheumatic diseases. Arthritis
Rheum. 1984,27:1336-43.
chanter during low-dose prednisone treatment and 21. Sambrook P, Birmingham J, Kelly P, Kempler S, Nguyen T, Pocock N,
may therefore lead to a deerease in the vertebral et al. Prevention of corticosteroid osteoporosis, A comparison of calcium,
calcitriol, and caleitonin. N EngI J Med. 1993:328:1747-52
fraeture rate in patients with diseases neeessitating 22. Chestnut CH 3d. Osteoporosis and its treatment [Editorial], N EngI J Med
long-term cortieosteroid use. 1992:325:406-8.
23. Meunier PJ. Is steroid-induced osteoporosis preventable? [Editorial], N EngI
J Med. 1993:328:1781-2.
Acknowledgments: The authors thank John Orav, PhD, and Bruce 24. Hahn TJ, Hahn BH. Osteopenia in subjects with rheumatic diseases. Princi-
Hiliner, MD, for their advice and comments; Maiy Merchant, ples of diagnosis and therapy. Semin Arthritis Rheum. 1975:5:165-88.
RN, for research assistance; and Maia Eckler for secretarial 25. Adachi JD, Bensen WG, Bianchi F, Cividino A, Pillersdorf S, Sebaldt RJ,
assistance. et al. Vitamin D and calcium in the prevention of corticosteroid induced
osteoporosis' a three year follow-up. J Rheumatol. 1996:23:995-1000.
26. Healy JH, Paget SA, Williams-Russo P, Szatrowski TP, Spiera H, Mit-
Requests for Reprints: Lenore M. Buckley, MD, MPH, Medical nick H, et al. A randomized controlled trial of salmon caleitonin to prevent
College of Virginia. 1200 East Broad Street, PO Box 980102, bone loss in corticosteroid-treated temporal arteritis and polymyalgia rheu-
Richmond, VA 23298-0102. matica. Caicif Tissue Int. 1995:58:73-8.
27. Arnett FC, Edworthy SM, Bloch DA, McShane DJ, Fries JF, Cooper NS,
et al. The American Rheumatism Association 1987 revised criteria for the
Current Author Addresses: Dr. Buckley; Medical College of Vir- classification of rheumatoid arthritis. Arthritis Rheum 1988:31.315-24,
ginia, t200 East Broad Street, PO Box 9«OIO2, Richmond, VA 28. Willet w e , Sampson L, Stampfer MJ, Rosner B, Bain C, Witschi J, et al.
23298-0102. Reproducibility and validity of a semi-quantitative food frequency question-
Drs. Leib, Vacek. and Cooper and Ms. Cartularo: University of naire. Am J Epidemiol. 1985:122:51-65,
Vermont, College of Medicine, Given D301, Burlington, VT 29. Kannel WB, Sorlie P. Some health benefits of physical activity. The Eram-
05405. ingham Study Arch Intern Med 1979:139:857-61,
30. Ramey DR, Reynould JP, Fries JF. The Health Assessment Questionnaire
1992: status and review. Arthritis Care Res. 1992:5:119-29.
31. Steinbrocker O, Traeger CH, Batterman RC. Therapeutic criteria in rheu-
References matoid arthritis. JAMA. 1949:140:559-52.
32. Reid IR, Evans MC, Stapleton J, Lateral spine densitometry is a more
sensitive indicator of glucocorticoid-induced bone loss. J Bone Miner Res
1. Rickers H, Deding A, Christiansen C, Rodbro P. Mineral loss in cortical 1992,7:1221-5.
and trabecular bone during high-dose prednisone Ireatment. Caicif Tissue Int 33. Larnach TA, Boyd SJ, Smart RC, Butler SP, Rohl PG, Diamond TH.
1984;36:269-73. Reproducibility of lateral spine scans using dual energy X-ray absorptiometiy.
2. Sambrook PN, Eisman JA, Yeates MG, Pocock NA, Eberl S, Champion Caicif Tissue int. 1992:51.225-8.
GD. Osteoporosis in rheumatoid arthritis: safety of low dose corticosteroids, 34. Zerwekh JE, Emkey RD, Harris ED Jr. Low-dose predntsone therapy in
Ann Rheum Dis. 1986;4B:950-3. rheumatoid arthritis: effect on vitamin D metabolism. Arthritis Rheum 1984"
3. Laan RF, van Riel PL van de Putte LB, van Erning U . van't Hof MA, 27:1050-2.
Lemmens JA, Low-dose prednisone induces rapid reversible axial bone loss in 35. Hahn TJ, Halstead LR, Haddad JG Jr. Serum 25-hydroxyvitamin D concen-
patients with rheumatoid arthritis. A randomized, controlled study. Ann Intern trations in patients receiving chronic corticosteroid therapy. J Lab Clin Med
Med. 1993; 119:963-8. 1977:90:399-404.
There are all kinds of silences and each of them means a different thing. There is the
silence that comes with morning in a forest, and this is different from the silence of
a sleeping city. There is silence after a rainstorm, and before a rainstorm, and these
are not the same. There is the silence of emptiness, the silence of fear, the silence of
doubt. There is a certain silence that can emanate from a lifeless object as from a
chair lately used, or from a piano with old dust upon its keys, or from anything that
has answered to the need of a man, for pleasure or for work. This kind of silence can
speak. Its voice may be melancholy, but it is not always so; for the chair may have
been left by a laughing child or the last notes of a piano may have been raucous and
gay. Whatever the mood or the cireumstance, the essence of its quality may linger in
the silence that follows. It is a soundless echo.
Beryl Markham
West with the Night
San Francisco: North Point Pr; 1983
Submitted by:
James A. Long, MD
Waynesboro, VA 22980
Submissions from readers are welcomed. If the quotation is published, the sender's name will be acknowl-
edged. Please include a complete citation, as done for any reference.—Tlie Editor