ANEXO No.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

CONTRATACIÓN DEL SERVICIO DE “TRATAMIENTO, INYECCIÓN Y/O

REINYECCION DE AGUAS ASOCIADAS A LA PRODUCCIÓN DE
HIDROCARBURO, Y/O DE CAPTACIÓN SUBTERRÁNEA Y/O DE
SUPERFICIE, EN CAMPOS DE ECOPETROL S.A”.

VICEPRESIDENCIA TECNICA Y DE DESARROLLO DE E&P

GERENCIA DE YACIMIENTOS
DEPARTAMENTO DE RECOBRO

NOVIEMBRE, 2013
 TABLA DE CONTENIDO
Pág.

1 GENERALIDADES ........................................................................................................................... 3
2 OBJETO .............................................................................................................................................. 3
3 ALCANCE ........................................................................................................................................... 3
3.1 ALCANCE DEL PILOTO .......................................................................................................... 3
3.2 FASES DEL PILOTO ................................................................................................................ 5
4 NORMAS Y MANUALES................................................................................................................. 6
5 ESPECIFICACIONES TECNICAS DEL SERVICIO Y EQUIPOS ......................................... 8
5.1 DISEÑO DEL PROCESO ........................................................................................................ 8
5.2 OBRAS Y ADECUACIONES CIVILES ............................................................................... 12
5.3 OBRAS ELECTRICAS ............................................................................................................ 13
5.4 EJECUCIÓN DEL PILOTO .................................................................................................... 14
5.5 OPERACIÓN DE LOS SISTEMAS...................................................................................... 15
5.6 MONITOREO Y CONTROL................................................................................................... 17
5.7 DESMONTE DE EQUIPOS Y RECUPERACION DEL AREA ........................................ 19
6 ENTREGABLES .............................................................................................................................. 19
CONTRATACIÓN DEL SERVICIO DE “TRATAMIENTO, INYECCIÓN Y/O
REINYECCION DE AGUAS ASOCIADAS A LA PRODUCCIÓN DE
HIDROCARBURO, Y/O DE CAPTACIÓN SUBTERRÁNEA Y/O DE
SUPERFICIE, EN CAMPOS DE ECOPETROL S.A”.

1 GENERALIDADES

Este documento establece las condiciones técnicas para la realización del

tratamiento y/o reinyección de aguas asociadas a la producción de
hidrocarburo, y/o inyección de aguas de captación subterránea y/o de
superficie.

La información contenida en el presente documento y todos los materiales

relacionados con el mismo, serán de uso exclusivo de los interesados. Ni
ECOPETROL ni ninguno de sus agentes ni asesores asumen responsabilidad
respecto a la interpretación que haga el proveedor, o personas relacionadas
con esta, respecto a compromisos o decisiones que resuelvan tomar, en
consecuencia; por lo tanto se establece:

Los factores que más inciden en el proceso son: la calidad del agua, los
parámetros de inyección, y el proceso que aplique (tecnología,
infraestructura) para llevar a cabo el tratamiento y la inyección en
condiciones óptimas. El no cumplimiento de los 3 factores anteriormente
mencionados afecta la viabilidad técnica y económica de los proyectos.

La tecnología de unidades móviles o portátiles permite la implementación en

corto tiempo y facilita su movilización a otras áreas de interés.

2 OBJETO

Contratación del servicio de “Tratamiento, inyección y/o reinyección de

aguas asociadas a la producción de hidrocarburo, y/o de captación
subterránea y/o de superficie, en campos de ECOPETROL S.A”.

3 ALCANCE

3.1 ALCANCE DEL PILOTO

Contratación del servicio de “Tratamiento, inyección y/o reinyección de
aguas asociadas a la producción de hidrocarburo, y/o de captación
subterránea y/o de superficie, en campos de ECOPETROL S.A”, incluyendo el
diseño, montaje, operación y mantenimiento de plantas portátiles y
modulares de tratamiento e inyección de aguas asociadas a la producción de
hidrocarburos, de captación subterránea o de superficie en campos de
ECOPETROL.

El alcance del servicio comprende:

- El suministro, tendido e interconexión de líneas de captación de agua

desde la fuente hasta la planta de tratamiento.

- Sistemas de tratamiento de agua con capacidades modulares de

tratamiento de 2.000, 5.000, 10.000, 50.000 y 100.000 barriles de
agua por día (En adelante “BAPD”), que permitan alcanzar los
parámetros de calidad de agua para inyección que ECOPETROL
determine para cada caso donde se aplicará la tecnología.

- Sistemas de tratamiento, entrega y/o disposición final de residuos

sólidos y líquidos en las mismas instalaciones para su efectiva
disposición bajo las normas ambientales que acogen al sector.

- Sistemas de Bombeo con capacidad modular de inyección de 2000,

5000, 10000, 50000 y 100000 Barriles de Agua Inyectado por Día (En
adelante “BAIPD”) a niveles de presión de 2000, 3000, 4000 y 5000
psi.

- El suministro, tendido e interconexión para líneas de inyección de agua

desde la salida de las bombas hasta los cabezales de los pozos
inyectores.

- Sistemas de monitoreo y control, que permitan monitorear con

posibilidad de acceso remoto las variables del proceso como: calidad
de agua, caudal, presión y entre otras.

- Adecuaciones civiles requeridas para la instalación de los equipos.

- Suministro de agua potable y demás facilidades requeridas para el

personal de operación de las plantas.

- Obras eléctricas para la generación y/o suministro de energía a los

equipos de tratamiento e inyección.
 - Instalación de extintores como medio de protección contra incendios
en áreas donde existan motores eléctricos.

- Operación de la planta, incluyendo el mantenimiento, suministro de

químicos, y suministro de personal a todo costo (transporte, salarios,
prestaciones sociales y dotación requerida por las normas corporativas
de ECOPETROL). Y seguridad física de los sistemas.

3.2 FASES DEL PROYECTO

La realización del Proyecto comprende las siguientes Fases:

FASES ALCANCE
ECOPETROL suministrará al proponente información
sobre la calidad del agua de entrada y salida a la
planta y el diseño conceptual del sistema que incluye:
definición de los puntos de interconexión, del trazado,
ubicación de la planta y área máxima disponible para
1. DISEÑO su instalación.
CONCEPTUAL Los eventuales contratistas deberán hacer un
reconocimiento de campo para dimensionar sus
actividades para la instalación y puesta en marcha de
la planta de tratamiento e inyección y corroborar el
diseño conceptual entregado por ECOPETROL. Durante
la visita se levantará un acta (que incluya registro
 fotográfico) para dejar constancia de las condiciones
de entrega del sitio donde se realizarán las obras.
Con base en la información suministrada por
ECOPETROL y el reconocimiento de campo, el
2. PROCESO DE proponente dentro del Proceso de Selección (PS)
SELECCIÓN presentará un plan de trabajo indicando los tiempos
mínimos requeridos para la construcción, montaje y
puesta en marcha de los sistemas ofertados.
Una vez asignado el eventual proceso de selección, el
eventual contratista deberá presentar el diseño final de
3. AJUSTES AL
la planta, líneas e interconexiones que será
DISEÑO
suministrado.
Estos diseños deberán ser validados por ECOPETROL.
El eventual contratista se encargará de la
4. EJECUCIÓN construcción, montaje y puesta en marcha de la planta
DE LOS de tratamiento e inyección, asegurando el continuo
TRABAJOS funcionamiento de la misma y cumpliendo con todas
las normas y estándares definidos por ECOPETROL.
El eventual contratista deberá garantizar la operación
5. OPERACIÓN continua de todo el sistema de tratamiento e
inyección.
El eventual contratista deberá llevar a cabo el
monitoreo de variables establecidas por ECOPETROL.
6. MONITOREO
El eventual contratista deberá realizar los ajustes que
CONTROL Y
sean requeridos al proceso, para asegurar el
SURVILLANCE
cumplimiento de las condiciones operativas pactadas
con ECOPETROL.
El eventual contratista deberá entregar las
7. DESMONTE instalaciones en las condiciones iniciales, según el acta
DE EQUIPOS de entrega.
Y El eventual contratista deberá presentar un informe
RECUPERACI final que contenga como mínimo los reportes históricos
ÓN DEL ÁREA de calidad de agua, presiones y caudales de inyección
medidos durante la ejecución.

4 NORMAS Y MANUALES

El eventual contratista debe cumplir con la normatividad técnica vigente y

aplicable para asegurar todos los diseños.

Las normas, manuales, procedimientos, instructivos que aplican para la

prestación del servicio deben ser de conocimiento del eventual contratista y
debe ceñirse a ellas durante la ejecución de los trabajos, algunas de estas
normas se nombran a continuación:

Manual o fichas técnicas de productos químicos.

Tutoriales o manuales técnicos de equipos ofrecidos.

Normas y estándares de ingeniería, según aplique como:

Tubería:
ASME B 31.3 PROCESS PIPING (dentro de las estaciones)
ASME B 31.4 PIPELINE TRANSPORTATION SYSTEMS FOR LIQUID
HYDROCARBONS AND OTHER LIQUIDS.

Equipo Rotativo:
API 610 Centrifugal pumps for petroleum, petrochemical and
natural gas industries
API 674 Reciprocating Pumps
API 682 Shaft sealing for centrifugal and rotary pumps
API 676 Rotary pumps
API 675 Dosing pumps
ASME B73.1 Specification for Horizontal End Suction Centrifugal Pumps
for Chemical Process

Motores eléctricos
NEMA National Electrical Manufactures Associations.
IEEE Institute of Electrical and Electronic Engineers
IEC International Electrothecnical Comissioning
NEC/NTC 2050 Nippon Electric Company / Norma Técnica Colombiana
RETIE Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas
UL Underwriters Laboratories

Tanques:
API 620 Low Pressure Tanks
API 650 Welded Steel Tanks for Oil Storage
API 653 Tank Inspection, Repair, Alteration and Reconstruction

Estructuras en Acero:
AISC American Institute of steel Construction
NSR-10 Normas Colombianas de Diseño y Construcción Sismo
Resistente

Pintura:
SSPC Standards
 Corrosión:
NACE Publications

ECOPETROL.:
ECP-DRI-P-010 Procedimiento para la Realización de los Planes Operativos
Normalizados.
VEP-GTD-P-ELE-MT-001 Bases y criterios de diseño especialidad eléctrica.
VEP-GTD-P-ELE-MT-001 Bases y criterios de diseño especialidad Mecánica.
ECP-VST-P-CIV-ET-012 Bases y criterios de diseño especialidad Civil.
ECP-VST-P-PRO-MT-001 Bases y criterios de diseño especialidad Procesos.
Procedimiento e instructivos de HSE, según la ubicación del proyecto.
Guía de Controles de Seguridad de la Información.

5 ESPECIFICACIONES TECNICAS DEL SERVICIO Y EQUIPOS

A continuación se presentan las especificaciones técnicas requeridas en cada

una de las fases que compone el proyecto de tratamiento, inyección y/o
reinyección de agua.

El eventual contratista deberá cumplir con todas las condiciones establecidas

por ECOPETROL en este documento y en el eventual proceso de selección.

5.1 DISEÑO DEL PROCESO

a) ECOPETROL y el Eventual contratista generarán un acta de visita a

campo, la cual incluye el reconocimiento de las áreas disponibles para
instalación de los sistemas de tratamiento e inyección, trazado de
líneas, fuente de agua, puntos de interconexión, disponibilidad
eléctrica, necesarios para el inicio del diseño.

b) Calidad del agua a tratar. ECOPETROL suministrará para cada

proyecto, información de los parámetros fisicoquímicos del agua de
producción, captación subterránea y/o de superficie y su mezcla donde
aplique. Estos datos se tomarán en un punto de salida hacia el sistema
de tratamiento. En la tabla 1, se muestra la clasificación del agua
teniendo en cuenta los parámetros fisicoquímicos que son base para la
realización del diseño.

El eventual contratista deberá realizar sus propias mediciones de los

parámetros fisicoquímicos del agua de entrada al proceso de
tratamiento con el fin de validar las mediciones suministradas por
 ECOPETROL.

Tabla 1. Parámetros calidad del agua de entrada al proceso de tratamiento.

G&A
TIPO DE Turbidez SS Fe+2 O2 dis H2S CO2 dis BSR
(mg/L
AGUA (NTU) (mg/L) (mg/L) (ppb) (ppm) (ppm) (ufc/ml)
)
TIPO I 1 - 30,0 5 - 25,0 2-20,2 0,2-50 ND-6.000 0-0,3 0 -120 0 - 1 E+06
TIPO II 30 - 180 25 - 60 20-85 0,4-200 800-1.200 0-1 40 - 300 100 - 1 E+06
TIPO 0 Se considera que el agua Tipo 0 es de valores menores a los parámetros establecidos al agua
Tipo I

c) Calidad del Agua de Inyección. ECOPETROL suministrará para cada

proyecto las condiciones específicas de calidad del agua de inyección
que deben ser cumplidas a la salida de los sistemas de tratamiento,
adicionalmente esta calidad se debe mantener con los mismos
parámetros en la cabeza de los pozos inyectores. En la Tabla 2, se
muestran los parámetros fisicoquímicos del agua de inyección que el
proveedor deberá asegurar.
El proveedor deberá reportar las características físico-químicas de los
fluidos que serán alcanzadas con el diseño propuesto.

Tabla 3. Parámetros calidad del agua de inyección

Parámetro Agua de
Limite
Inyección
pH 6,5 - 8,5
Ácido Sulfhídrico (H2S) 0,0 mg/L

Dióxido de Carbono (CO2) Inhibición

Oxigeno (O2) < 1 ppb

Hierro Total (Fe++) < 1 mg/L
Grasas y Aceites < 3 mg/L
Sólidos Suspendidos
< 2 mg/L
(TSS)
Turbidez < 2 NTU
Bacteriológico < 100 ufc/mL
Filtración hasta 5 micrones

d) Diseño Conceptual. ECOPETROL suministrará información sobre la

posible ubicación del sistema de tratamiento e inyección, el trazado de
las líneas de entrada y salida con el sistema, la definición de los
puntos de interconexión para los sistemas eléctricos y mecánicos y la
 estrategia de disposición de residuos.

Este diseño contempla que los permisos ambientales serán habilitados

por ECOPETROL los cuales deben ser tenidos en cuenta por el eventual
contratista para sus diseños

ECOPETROL se encargará de realizar todas las adecuaciones

requeridas en los pozos inyectores que hacen parte del proyecto
(cabezal y sarta de inyección instalados, junto con los puntos de
conexión con la capacidad para recibir el agua de inyección a la
presión y caudal definidos).

El eventual contratista contemplará en el diseño las mediciones de

caudal, toma de muestras y regulación de flujo (sistema de choque) en
cabeza de pozos.

e) Condiciones operacionales. ECOPETROL. suministrará para cada

proyecto, los rangos operacionales de caudal y presión en cabeza de
pozo, que el eventual contratista deberá garantizar en los sistemas de
tratamiento e inyección.

f) Durante la etapa de diseño ECOPETROL y el eventual contratista,

deberán definir la filosofía de operación y control para el sistema.

g) El eventual contratista entregará los diagramas del proceso de

tratamiento e inyección, las especificaciones técnicas de los equipos
principales, la información de los productos químicos y la definición de
los servicios industriales (energía, manejo de residuos, etc.)
necesarios para el proceso.

h) Es responsabilidad del eventual contratista definir los equipos que sean

necesarios con la tecnología requerida (incluidos los equipos
redundantes), para garantizar servicio ininterrumpido, la calidad, las
condiciones y capacidades exigidas por ECOPETROL en el alcance de
este documento durante las 24 horas del día y por el tiempo estipulado
del contrato.

i) Sistemas de Tratamiento. Los procesos mínimos requeridos en el

diseño y ejecución de los sistemas de tratamiento son:

Sistema de tratamiento de agua, para alcanzar los parámetros

de calidad especificados y que garanticen la minimización de
efectos de corrosión, incrustación y cualquier otro efecto adverso
contra el sistema de inyección, la tubería de inyección y los
 equipos del subsuelo.
Sistema de Tratamiento, almacenamiento y disposición de
residuos
Almacenamiento de aceite residual o desnatado
Sistema de Inyección de químicos requeridos para alcanzar las
condiciones del agua de inyección y para la protección o
estabilidad de los sistemas.

j) Sistemas de Inyección, incluyen el Módulo de Inyección de agua,

con los equipos necesarios para garantizar la inyección continua a los
parámetros operacionales definidos y debe contar con la
instrumentación básica de protección de equipos (incluye válvula de
seguridad para la bomba) y medición de variables de proceso de
presión y flujo, cuyos datos deben ser registrables.

k) El eventual contratista debe incluir en el diseño las bombas booster o

los tanques de cabeza que se requieran para asegurar la succión en las
bombas de inyección.

l) Los sistemas de bombeo para la inyección del agua tratada deben

garantizar la operación a presiones de descarga de 2000, 3000, 4000
y 5000 psia y caudales de inyección de 2000, 5000, 10000, 50000 y
100000 BWPD. Para cada proyecto, el rango de condiciones operativas
será establecido previo a la preparación de la oferta.

m) Los materiales de los equipos del módulo de inyección deben ser

adecuados para la calidad del agua especificada en la Tabla 1, su
tiempo de servicio debe ser especificado en la oferta y debe ser para
trabajo en intemperie.

n) Tratamiento de Residuos. El eventual contratista deberá garantizar

la capacidad de tratamiento de residuos que puedan generarse
durante el proceso.

o) El eventual contratista entregará información acerca del Diseño y

Especificaciones del proceso de tratamiento de lodos y manejo de
residuos los cuales deben estar bajo condiciones de disposición según
sea el caso.

p) El tratamiento y almacenamiento temporal de residuos es

responsabilidad del eventual contratista. ECOPETROL se reserva la
decisión de hacer el transporte y la disposición final de los residuos de
acuerdo con las facilidades de cada área. En zonas donde no existan
 facilidades implementadas de disposición, será responsabilidad del
contratista la disposición final de los residuos sólidos.

q) Puntos de muestreo. El eventual contratista deberá incluir en el

diseño y validar con ECOPETROL los puntos de muestreo para poder
realizar las mediciones necesarias y monitorear el sistema de
tratamiento e inyección asegurando los parámetros especificados por
ECOPETROL.

5.2 OBRAS Y ADECUACIONES CIVILES

a) ECOPETROL indicará al eventual contratista las áreas disponibles para

el tendido de líneas y ubicación de las plantas de tratamiento e
inyección de agua.

b) El área donde se recomiende ubicar las facilidades, debe ser

acondicionada por el eventual contratista, puede implicar entre otras el
desmalezado, nivelación, compactación, replanteo y se debe
contemplar el cerramiento del área. Estas adecuaciones deberán
garantizar el correcto funcionamiento de las plantas durante todo el
periodo de contratación del servicio, cumpliendo con la normatividad
establecida por ECOPETROL.

c) El eventual contratista deberá realizar los estudio de suelos que

considere pertinentes para garantizar la estabilidad de los equipos,

d) En caso de instalar las plantas cerca de los pozos, se deben conservar

las distancias especificadas por ECOPETROL.

e) El eventual contratista deberá diseñar y construir todas las obras

civiles (fundaciones y estructuras) que se requieran para la instalación
y operación de los sistemas.

f) Se debe contemplar en el diseño la segregación de aguas lluvias y

aceitosas.

g) ECOPETROL, garantizará las vías de acceso a las áreas donde se

instalarán las facilidades de tratamiento e inyección

h) Se deben contemplar sistemas de contención en las áreas de

almacenamiento y manejo de químicos, combustibles y otros.
5.3 OBRAS ELECTRICAS

a) El eventual contratista deberá considerar el diseño, suministro,

montaje y puesta en servicio de la infraestructura eléctrica para las
facilidades del proyecto y/o de su sistema de generación energía
asociado, para lo cual deberá considerar las normas legales vigentes
para suministro y montaje de equipos eléctricos (RETIE), ambientales
y demás aplicables.

b) De acuerdo con la demanda de energía del proyecto, previo análisis

de disponibilidad de infraestructura eléctrica, modelamiento del
sistema de potencia, y el impacto de las nuevas cargas en el sistema
de potencia existente; ECOPETROL evaluará la posibilidad de
suministro de un punto de conexión al nivel de distribución de energía
eléctrica que se disponga en el área de influencia del proyecto, no
obstante de lo expresado, en ningún caso ECOPETROL.“ estará
obligado a suministrar energía eléctrica para las facilidades de
tratamiento e inyección”.

c) En el caso que ECOPETROL no suministre la energía eléctrica, es

responsabilidad del eventual contratista suministrar la energía
requerida para el funcionamiento del sistema.

d) Dado el caso que exista disponibilidad de gas en el área y previa

evaluación de viabilidad de suministro, ECOPETROL entregará gas en
el sitio más cercano que la infraestructura existente lo permita, con el
cual el proveedor generará su propia electricidad. ECOPETROL
suministrará el gas de la calidad y poder calorífico de que disponga en
cada caso, de no ser apto para la generación de electricidad el
eventual contratista asumirá que no existe gas disponible.

e) Todos los diseños de las obras eléctricas deberán cumplir el

Reglamento Técnico de Instalaciones (RETIE) y las normas técnicas
recomendadas por ECOPETROL. En todo caso los diseños detallados
deben presentarse para revisión de ECOPETROL antes de proceder a la
construcción.

f) El Eventual contratista deberá instalar un sistema de medición de

energía activa y reactiva en baja tensión con almacenamiento horario
de datos de consumo de energía.

g) En el caso que ECOPETROL suministre energía, se entregará el

equivalente de red del punto de conexión. La coordinación de
 protecciones aguas abajo de este punto será responsabilidad del
eventual contratista y deberá realizarla mediante un estudio que podrá
ser revisado por ECOPETROL.

h) De acuerdo con el nivel ceráunico de la zona el eventual contratista

deberá realizar el estudio de apantallamiento de la instalación de
manera que se garantice la protección de los equipos y la del personal
de operaciones. El diseño del sistema se deberá realizar con los
requerimientos de las normas ANSI-IEE-81, NPFA-80, NTC 4552, NTC
4551, NTC 4553.

i) Para la definición de las necesidades del sistema de puesta a tierra que

se requiera en el área del proyecto, el eventual contratista deberá
elaborar el estudio de cortocircuito y de apantallamiento contra
descargas atmosféricas. El sistema de puesta a tierra deberá cumplir
el requisito exigido por la norma respecto de las tensiones de toque y
de paso en los diferentes sitios de riesgo del área del proyecto. El
sistema de puesta a tierra se diseñará y construirá según lo
contemplado en el estándar IEEE 80.

j) Otros ver el manual de bases y criterios de diseño de ECOPETROL.

5.4 EJECUCIÓN DEL PILOTO

a) El eventual contratista deberá cumplir los procedimientos operativos y

de HSE que tenga establecido ECOPETROL en el área de desarrollo de
los pilotos.

b) ECOPETROL mediante su gestoría técnico-administrativa realizará

seguimiento permanente a las actividades que realiza el eventual
contratista durante la ejecución del piloto para garantizar el
cumplimiento de las normatividad de HSE y del avance de los trabajos
y calidad del servicio.

c) El eventual contratista estará a cargo del tendido y conexión de las

tuberías y accesorios requeridos desde la fuente de agua hasta la
planta de tratamiento e inyección y/o desde el sistema de inyección
hasta los cabezales de los pozos inyectores, de acuerdo con los
trazados especificados por ECOPETROL, incluyendo las obras civiles
que correspondan para estas conexiones.

d) El eventual contratista deberá ajustar la planta de tratamiento y

sistema de inyección a las dimensiones de las áreas disponibles por
 ECOPETROL, para el montaje de todos los equipos. Para este caso,
ECOPETROL, entregará las dimensiones del área disponible para cada
piloto.

e) El eventual contratista antes de arrancar deberá realizar las pruebas

en frio y funcionales de los sistemas y subsistemas instalados,
necesarias para asegurar la integridad y la seguridad de las personas
los equipos y el ambiente.

f) Una vez instalada y antes de operar la planta modular de tratamiento

e inyección de agua, se llevará a cabo un recorrido con el eventual
contratista y representantes de ECOPETROL (Supervisor del campo, y
otros funcionarios que ECOPETROL. considere necesario) para verificar
la conformidad de todos los sistemas que hacen parte del proceso.
Donde se levantará un acta de conformidad.

5.5 OPERACIÓN DE LOS SISTEMAS

a) El eventual contratista deberá contar con un equipo mínimo de

trabajo: Un operador (1) que debe ser Técnico con experiencia
certificada en operación de plantas de tratamiento de agua producida e
inyección. Deberá tener una dedicación del 100% y servicio de radio
permanente y disponibilidad 24 horas. Debe tener mínimo cuatro (4)
años de experiencia en operación de plantas de tratamiento de agua
producida e inyección.

b) El eventual contratista es libre de establecer el número de personas a

utilizar en la ejecución de la operación. Sin embargo, durante todo el
tiempo de operación de la planta deberá definir por lo menos un
representante suyo, con amplias facultades para decidir y resolver los
problemas que eventualmente se presenten en relación con el
desarrollo de la operación.

c) El eventual contratista deberá suministrar equipos de comunicaciones

a su personal de soporte técnico en campo para cubrimiento de
operaciones y atención de contingencias. Este sistema deberá ser
compatible con el usado por ECOPETROL y no representará ningún
costo para ECOPETROL.

d) Una vez revisados los equipos y la continuidad del sistema se

procederá a iniciar el proceso tratamiento e inyección de agua. El
proceso de inyección de agua a los pozos solo podrá realizarse una vez
 se hallan cumplidos los requerimientos de inyección en los pozos
previamente definidos.

e) El eventual contratista deberá garantizar un factor de servicio del 98%

en los sistemas de tratamiento e inyección, para lo cual deberá
considerar los equipos necesarios para garantizar la correcta operación
de los sistemas.

f) El eventual contratista deberá suministrar un programa de

mantenimiento preventivo y correctivo, de tal manera que se asegure
el funcionamiento ininterrumpido de acuerdo al factor de servicio
establecido.

g) El eventual contratista contemplará el almacenamiento de los fluidos

que no se encuentren bajo especificación, sólo se podrá iniciar el
proceso de inyección cuando el agua cumpla con las condiciones de
inyección establecidas.

h) El eventual contratista deberá suministrar todos los productos

químicos, equipos y facilidades necesarias para el almacenamiento,
trasiego, dosificación y mezclado de los productos químicos requeridos
para inhibición de incrustaciones, inhibidor de corrosión, biocidas,
secuestrarte de oxígeno, etc, adicionalmente estos productos químicos
deben ser compatibles con los fluidos y el yacimiento de tal manera
que no genere daño en la formación.

i) El eventual contratista deberá enviar al laboratorio que ECOPETROL

designe las muestras de los productos químicos utilizados en el
tratamiento para realizar las pruebas de compatibilidad y si es
necesario deberá hacer los ajustes respectivos en las formulaciones de
sus productos químicos para evitar posibles daños a la formación.

j) De acuerdo a la experticia técnica del eventual contratista y las

mejores prácticas del mercado, el eventual contratista deberá
proponer un procedimiento de pre-arranque que será avalado por
ECOPETROL, el cual contenga como mínimo, entre otros:

Verificar niveles de Tanques, Bombas, y Equipos del sistema

Revisión de la instrumentación
Pre arranque de bombas
Comunicación con el operador (campo)
Verificar la bomba de químicos
Verificar nivel de tanque de químicos
Funcionamiento bomba
 Drenar el control del diafragma del lado de gas
Verificar temperatura

k) ECOPETROL y el eventual contratista generarán un acta de verificación

y arranque de la planta, esta acta incluye la verificación de las
condiciones fisicoquímicas de la calidad de agua tanto de entrada
como de salida del tren de tratamiento, las condiciones de seguridad
de la planta y las condiciones de presión y caudal.

l) En el caso de utilizar filtros tanto en el tren principal de tratamiento

como en la cabeza de pozos, el eventual contratista debe asegurar que
estos deben ser montados de tal manera que se permita la limpieza de
los mismos sin necesidad de sacar de funcionamiento la etapa de
filtración. Es decir, mientras un filtro, o set de filtros, se encuentra en
limpieza (retrolavado), otro set de filtros debe cumplir las funciones
del primero sin interrumpir el flujo normal de la planta de inyección.
Los lodos obtenidos se llevan a su respectivo tratamiento, el cual será
descrito más adelante.

k) El eventual contratista deberá establecer rutinas operativas que

permitan asegurar la continuidad de la prestación del servicio, la
seguridad de las instalaciones y del personal.

l) El eventual contratista deberá ser responsable del tratamiento y

disposición de los residuos acorde con la normatividad legal vigente y
el plan ambiental del campo y deberá certificar ante Ecopetrol dicha
disposición final con una entidad debidamente autorizada y licenciada
para tal fin.

m) En caso que el eventual contratista deba disponer los residuos, deberá

cumplir con las normas ambientales vigentes y hacer los ajustes
necesarios cuando estas sufran modificaciones.

n) El grado de automatización y control debe ser mínimo clase 2

5.6 MONITOREO Y CONTROL

a) Es responsabilidad del eventual contratista realizar el monitoreo de las

propiedades fisicoquímicas del agua de entrada a la planta, el agua a
la salida de la planta y en cada uno de los cabezales de los pozos
inyectores, cumpliendo siempre con la calidad de agua exigida en
condiciones del volumen requerido. Los parámetros y frecuencias de
medición son los siguientes:
 Tabla 3. Frecuencia de medición de los parámetros fisicoquímicos del
agua
Frecuencia de
Parámetro
medición
pH Diario
Ácido Sulfhídrico (H2S) Diario
Dióxido de Carbono Diario
(CO2)
Oxigeno (O2) Diario
Hierro Total Disuelto Diario
(Fe++)
Grasas y Aceites Diario
Sólidos Suspendidos Diario
(TSS)
Turbidez Diario
Bacteriológico (BSR) Quincenal

Tamaño de partícula Semanal

b) Es responsabilidad del eventual contratista realizar los análisis de

laboratorio requeridos para asegurar el tratamiento adecuado del lodo.
El laboratorio usado para estos análisis debe ser externo y certificado
para la ejecución del tipo de análisis requerido.

c) El eventual contratista deberá medir continuamente los siguientes

parámetros operacionales

Tabla 4. Frecuencia de medición de los parámetros operacionales

Frecuencia de
Variable
medición
Caudal Diario
Presión Diario
Diario
Temperatura

Dosificación de productos químicos Diario

d) ECOPETROL o quien este designe tendrá la potestad de definir los

procedimientos y/o equipos necesarios para validar el cumplimiento de
 las condiciones operacionales y los parámetros de calidad de agua que
se están inyectando.

5.7 DESMONTE DE EQUIPOS Y RECUPERACION DEL AREA

Una vez terminado el servicio, el eventual contratista procederá a

desinstalar toda la infraestructura civil, eléctrica y mecánica, dejando el área
en el mismo estado inicial, contando siempre con la revisión y aceptación de
ECOPETROL.

6 ENTREGABLES

a. Entrega de diseños y condiciones de seguridad para validación por

parte de ECOPETROL.

b. Informes operativos diarios: Se deben presentar informes operativos

de novedades en la funcionalidad de la planta de tratamiento, e
Inyección, manejo y disposición de residuos, caudales y presiones de
inyección.

c. Reporte mensual: El reporte debe incluir la cantidad de barriles netos

inyectados, condiciones de presiones, caudales y calidad de agua
inyectada para realización de la liquidación mensual. Estos resultados
deben ser registrados y almacenados en una base de datos accesible
para ECOPETROL.

d. Informe final: Reporte final escrito y en medio magnético (CD y

memorias) una vez finalizado el piloto, el cual incluye los resultados de
manera gráfica y estadística de barriles netos inyectados, condiciones
de presiones, caudales, calidad de agua inyectada además de incluir
las recomendaciones y conclusiones del proceso de tratamiento e
inyección, lecciones aprendidas.