Jan Kounen, Alejandro Jodorowsky, Jack Cain - Ayahuasca Visionaria - Un Manual de Terapia para Viaje Espiritual PDF

ó
Esta página está en blanco intencionadamente.

ayahuasca
visionario
“Este es el primer libro que cualquiera que esté pensando tomar ayahuasca, o tomarlo de
nuevo, debe poseer. La sección del manual es honesto, revelando, de valor incalculable, y
lleno de todo, incluyendo cómo encontrar un maestro seguro y sano, cómo sentarse durante
la ceremonia, qué tipo de ropa que debe llevar y qué Dietas son necesarios para la curación
real. propio diario de su progreso de Jan es inusualmente franca en la divulgación de los
obstáculos y dificultades que se presentan incluso como su compromiso con esta ruta se
profundiza “.
James Fadiman Ph.D., autor del libro

La Guía del Explorador psicodélico: terapéutica
segura y Viajes Espirituales
“Este es un gran libro para cualquiera que esté planeando para asistir a una ceremonia de
ayahuasca. Que está lleno de información útil, observaciones y hechos relevantes que
proporciona una guía valiosa a lo que pueda De Verdad esperar de la vid de las almas “.
El cielo de Ross, autor de Planta espíritu chamanismo:
Las técnicas tradicionales para la curación del alma
“Un rico testimonio honesto,, informativo basado en numerosos actos de valor, este
libro es extremista y lleno de buen sentido, extravagante y de hecho. Una guía del
realizador en el mundo cinematográfico de la ayahuasca “.
Jeremy Narby, antropólogo y autor de

La serpiente cósmica y Inteligencia en la Naturaleza
VisAya.indd 1 20/11/14 10:02

“Descripciones de sus experiencias con ayahuasca, de Jan Kounen son informados,
poética, y, a veces auténticamente visceral. Este libro ofrece excelentes conocimientos
sobre la disciplina y los rigores de la dieta tradicional de la planta, así como la relación
subyacente entre la conciencia humana y de la planta. Esto es definitivamente un libro,
tanto para la persona que está considerando trabajar con ayahuasca y para aquellos
con experiencia significativa con la planta. Fue un placer leer este libro “.
Howard G. Charing, coautor de

Planta espíritu chamanismo y
La ayahuasca visiones de Pablo Amaringo
"En Vistionary Ayahuasca, 10 años de experiencia con medicina ayahuasca se presenta

muy bien. Tiene un montón de información para aquellos que piensen ir por el sendero
de la ayahuasca. No salga de casa sin ella!”
Alan Shoemaker, autor de Medicina Ayahuasca
VisAya.indd 2 20/11/14 10:02

ayahuasca
visionario
Un manual para los viajes terapéuticos y
espirituales
Jan Kounen
Traducido por Jack Caín
Park Street Press Rochester,

Vermont • Toronto, Canadá
VisAya.indd 3 20/11/14 10:02

Park Street Press Calle
Uno Parque
Rochester, Vermont 05767

www.ParkStPress.com
Park Street Press es una división de International Inner Traditions Copyright ©
2011 por Ediciones Mama

Traducción Inglés © 2015 por Inner Traditions International publicado originalmente en francés con
el título Carnets de voyages INTÉRIEURS:

Ayahuasca medicina, la ONU manuel por Ediciones Mama, París, Francia Primera edición de
Estados Unidos publicó en 2015 por Park Street Press
Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida o utilizada en cualquier forma
o por cualquier medio, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopias, grabación o por cualquier sistema de
almacenamiento y recuperación de información, sin el permiso por escrito del editor.
Biblioteca del Congreso de datos Catalogación en la Publicación
Kounen, Jan, 1964-

[Carnets de voyages INTÉRIEURS: medicina ayahuasca, la ONU manuel] Ayahuasca visionario: un
manual para los viajes terapéuticos y espirituales / Jan Kounen; traducido por Jack Caín; prólogo de
Alejandro Jodorowsky. - Primero
edición
estadounidense. páginas cm
ISBN 978-1-62055-345-9 (de bolsillo) - ISBN 978-1-62055-346-6 (e-book)

1. Kounen, Jan, 1964- 2. productores de películas de cine y directores-Francia-Biografía. 3. Efectos
de Ayahuasca-psicotrópica. 4. El chamanismo-Río Amazonas Región. I. Caín, Jack, 1940- traductor.
II. Título. PN1998.3.K679A3 2014
615.3'2379-DC23
2014015973
diseño del texto de Virginia de Scott Bowman y el diseño de Priscilla Baker este libro se componen tipo
en Garamond Premier Pro con Myriad Pro y Biondi
Sans utilizados como tipos de letra de visualización
Dibujos en las páginas 84, 123, y 194 de la tira cómica de Jan Kounen Médico Ayahuasca, Editions
du Lombard
VisAya.indd 4 20/11/14 10:02

Este libro está dedicado a mi
hermano Kestenbetsa, al
pueblo Shipibo, y para Madre
ayahuasca.
VisAya.indd 5 20/11/14 10:02

Sueño que este libro, amarillento con el tiempo, un día podría ser leído por
un hombre o una mujer desconocida, habiéndose encontrado tal vez en
una librería, en una biblioteca, o enterrado bajo una pila en el fondo de un
cajón. . .
VisAya.indd 6 20/11/14 10:02

Si se escribe su nombre en el anterior, se puede prestar más
fácilmente este libro. Si prestas este libro a diez personas, nada
especial va a pasar a ti. No va a cambiar su vida. Pero usted estará
circulando este texto,
y que va a hacer muchísima ilusión.
VisAya.indd 7 20/11/14 10:02

contenido
Prólogo de Alejandro Jodorowsky xiii
Ayahuasca: droga ilegal o

Patrimonio cultural nacional? xvii
Introducción 1
Cuadernos viaje interior

Agosto 1999 a noviembre 2010
créditos 6
Prólogo 8
Barrio Yarinacocha 9
Bienvenido 12
Una buena bebida, tranquilo 15
Houston, ¿Lee mí? 25
Un Whiff del Amor te hace bien 31
Eso Kounen, es realmente raro 33
Muriendo Over There 38
VisAya.indd 9 20/11/14 10:02

Arándano Madness (primera parte) 46
Arándano Madness (parte dos) 50
El retorno de la Sierra Cactus 56
Náuseas Bajo las Estrellas 61
El terror Mystic 64
Esta noche, algunas personas se encontrarán con miedo 73
El salario del miedo 78
Frente a una mama 86
La serpiente exhala 91
Torres Gemelas 100
La Cucaracha 103
Ayahuasca Película en el Festival de Cannes 110
Star Wars en la Maloca 115
Recordando la Dieta de clausura 127
Quiero ir a casa 133
Epílogo 139
Ayahuasca Medicina, Un Manual

Cuarenta Preguntas y Respuestas
Los basicos 143
Ayahuasca Medicina, dietas, y canciones
Preparación para la Ayahuasca 159
Mente, la ceremonia, y la intoxicación
VisAya.indd 10 20/11/14 10:02

visiones 180
Recomendaciones para encuentros con serpientes de miedo y Plantas Talking
canciones 191
Al recibir el Ícaros
Después de la ceremonia 196
Determinar si este medicamento es adecuado para usted
La elección de un Sanador 205
Recomendaciones sanador y la ética de pagar el tratamiento
Tratamientos y Contraindicaciones 209
Recibir planta curativa de forma segura
Los preparativos prácticos 213
Lo que debe traer y cuándo y dónde
■■■
Glosario de Plantas 219
Una pequeña shipibo Lexicon 223
Cuatro de Ícaros de Kestenbetsa 226
Bonus Track 1:
Mi primera ceremonia con Guillermo 237
Bonus Track 2:
Mis ceremonias finales con Guillermo 243
Un gran gracias 251
VisAya.indd 11 20/11/14 10:02

Prefacio
Marpa, el maestro especialmente cruel del tibetano Milarepa Santa, enseñó

desprendimiento, afirmando que todo es ilusión. Un día, su hijo murió. Marpa comenzó a
llorar incontrolablemente. Sus discípulos temeroso, dijo él, “Pero realmente dominar, ¿por
qué lloras? Después de todo, todo es ilusión.”Respondió el gurú,‘Esta era la más bella de
todas las ilusiones’.
En un universo donde nada es real, cualquier persona con una imaginación se
estrella en sueños que van desde el infierno más atroz de las cumbres del paraíso.
Hay los que se permiten ser vencido por las pesadillas, que aceptan su horror, y
que demonizan a los que se jactan de ser “normal, al igual que todos los demás.” Y
hay otros que se pasean por el camino de la santidad en busca de la ilusión más
atractivo. Los alquimistas buscaron en la piedra filosofal; Platón vio en el mundo de
las ideas puras; los budistas Zen llamaron la iluminación; los surrealistas venerados
amor sin límites; y la mayoría de los seres humanos son simplemente buscando la
felicidad. Todas las religiones, todas las doctrinas políticas, todos de la
ciencia-todos ellos persiguen la más bella ilusión. De todas las artes,
¿Cuál es la iniciación? Es la actividad espiritual que nos enseña que cuando

nos enfrentamos a dos opciones siempre hay que elegir el que es más bella.
De vez en cuando, en medio del circo de los directores creativos que han vendido
sus almas, un idealista parece que aspira a filmar el más magnífico de ilusiones.
Comenzando desde sus primeros intentos, las fuerzas de ataque de la oscuridad con
su agónica económica
xiii
VisAya.indd 13 20/11/14 10:02

xiv Prefacio
pesadilla. Se le dice a no ir demasiado lejos, para promover los productos nocivos, para vestir a
lo que es falso, para alabar exageraciones de todo tipo, para agitar el retraso nacional f, para
acariciar las zonas erógenas del público, o enterrarse en actividades infantiles. El que busca la
más bella de las ilusiones siente muy parecido a un pez nadando contra la corriente.
Una vez elegido el arte del cine, el director tiene que hacer concesiones con el fin de
sobrevivir. Con productos-hipócritamente comercial y tan pronto como hablamos de comercio
hay que olvidar la más bella de las ilusiones, el director tiene que deslizarse
subrepticiamente en unas pocas secuencias, escenas, o imágenes que actúan como un sutil
perfume en recordar a la audiencia de la finalidad última de esta vida de excitación: llegar a
conocer la más bella de las ilusiones.
Esto es lo que mi amigo Jan Kounen ha tratado de hacer durante todo el curso de su
vida en el cine. Debido a que su enfoque no era frívolo y porque en lo más profundo de
su corazón sentía que el enfoque hacia algo no es lo mismo, dio el salto que le permitió
ir más allá de las limitaciones industriales y para llevar a cabo su investigación con total
honestidad.
Consciente de que no podía darse cuenta el deseo de su corazón en la pantalla, se
embarcó en una odisea en un esfuerzo para llegar a las profundidades más profundas dentro
de sí mismo. Esto es lo que él describe de manera apasionada en su libro. Durante diez años
se entregó en cuerpo y alma, a un torrente de imágenes que fueron inicialmente incisiva,
inquietante, y destructivo. La más bella ilusión fue encontrado en las profundidades, enterrado
bajo capas y capas de ilusiones diabólicas generados por un mundo decadente.
En los cuentos míticos el héroe comienza a buscar el elixir de la vida eterna y se

enfrenta a mil y una pruebas. Cuando lo encuentra, él regresa a su punto de partida y
que tiene su pueblo participan de este elixir. En lo que llega a vencer, nada hay que se
abstuvo de otros- todo debe ser compartida.
En la lectura de su cuenta, que ha sido tan apasionante como las historias de aventuras
de mi infancia, me parece que, después de haber penetrado el secreto último de la
ayahuasca, Kounen se volverá una vez más a la
VisAya.indd 14 20/11/14 10:02

Prefacio xv
cine, que la auténtica séptimo arte, y él proveerá para todos nosotros, el uso de imágenes
destiladas de la luz, la más bella de las ilusiones.
Después de haber pasado toda mi vida en busca de ella, creo que la más bella de las
ilusiones es nuestra conciencia.
Alejandro Jodorowsky
Alejandro Jodorowsky es un dramaturgo, director, compositor, mimo, psicoterapeuta y autor de muchos
libros sobre la espiritualidad y el tarot y más de una treintena de libros de historietas y novelas gráficas.
Ha dirigido varias películas, incluyendo El ladrón del arco iris y los clásicos de culto El Topo y La montaña
sagrada. Él vive en Francia.
VisAya.indd 15 20/11/14 10:02

Jan, todo lo que se puede ver existe. Y
otra realidad, distinta a la normal,
también existe, por separado.
Kestenbetsa
VisAya.indd 16 20/11/14 10:02

ayahuasca
Drogas ilegales o patrimonio cultural nacional?
Ley de EE.UU.
DMT (dimetiltriptamina), que está presente en ayahuasca, se colocó bajo control federal
en la Lista I de las Ley de Sustancias Controladas en
1971. Como tal, sólo se puede obtener legalmente para fines de investigación con la aprobación
tanto de la Agencia de Control de Drogas y la Administración de Alimentos y Drogas. La ingestión
de ayahuasca como parte de un sacramento religioso fue objeto de un acuerdo de 2010 entre la
DEA y União do Vegetal, una iglesia reconocida a nivel federal, y está estrictamente controlada.
Ley canadiense
La posesión de la ayahuasca es ilegal en Canadá en virtud de la Ley de Drogas y Sustancias
Controladas. Si bien se han presentado peticiones a la Oficina de Sustancias Controladas de
Health Canada para una exención a la prohibición de permitir la importación de la ayahuasca
para el uso sacramental, no hay tal exención no se ha concedido.
Ley del Reino Unido
DMT está prohibido como una droga de clase de conformidad con el Abuso de Drogas Acta de 1971 y
como tal es ilegal poseer.
Ley australiana
DMT aparece como una sustancia prohibido en la Sección 9 de la Norma Venenos emitido por el
Departamento de Salud y Envejecimiento del Gobierno de Australia. Sustancias de esta lista no
pueden ser legalmente poseían excepto
xvii
VisAya.indd 17 20/11/14 10:02

xviii Ayahuasca
con fines médicos o de investigación científica o para la analítica, la enseñanza o de formación, que
requieren la aprobación gubernamental.
Derecho francés
La ingestión de ayahuasca está prohibido en Francia. Está inscrita en el suplemento III de las Listas I,
II, III, y IV de la Convención de Naciones Unidas de 1971 sobre sustancias psicotrópicas.
Ley peruana
El conocimiento y el uso de la ayahuasca practicada por las comunidades nativas de la
Amazonía tradicionales han sido declarados oficialmente parte del patrimonio cultural
nacional de Perú por el Instituto Nacional de Cultura. Resolución Directoral Nacional Nº
836 / INC dispone lo siguiente:
Considerando que, la planta- ayahuasca Banisteriopsis caapi -es una especie vegetal que ha
tenido una extraordinaria historia cultural, debido a sus propiedades psicotrópicas, cuando se
usa en una bebida que combina con una planta llamada chacruna- Psychotria viridis.
Considerando que, la planta mencionada es conocida por las comunidades indígenas de
la Amazonía como una planta de conocimiento y como una planta * enseñanza que confiere
a los iniciados los fundamentos mismos del mundo y sus elementos componentes. Los
efectos de la ingestión de que constituye una entrada en el mundo espiritual y en sus
secretos de tal manera que la medicina tradicional amazónica llegó a estructurarse en torno
al ritual de ayahuasca. Estos efectos son esenciales para aquellos que asumen el papel de
un difusor privilegiado de estos cultivos, ya sea los que están a cargo de la comunicación
con el mundo espiritual, o aquellos que manifiestan en formas de arte.
Mientras que, los efectos producidos por la ayahuasca, ampliamente estudiados por su
complejidad, son distintos de los que habitualmente producida por sustancias alucinógenas.
Una parte de esta diferencia se encuentra en el ritual que acompaña su ingestión y conduce a
diversos efectos, pero
* [También llamado a veces “planta maestra.” - Trans.]
VisAya.indd 18 20/11/14 10:02

Ayahuasca xix
siempre dentro de un marco culturalmente definido y con un propósito que es religioso,
terapéutico, y culturalmente afirmativa.
Considerando que, de acuerdo con la información proporcionada, se deduce que la
práctica de sesiones de ayahuasca ritual constituye uno de los pilares fundamentales de la
identidad de los pueblos amazónicos y que su uso ancestral en los rituales tradicionales
asegura la continuidad cultural, vinculada a las cualidades terapéuticas de la planta . . .
Por tanto, se decidió declarar como patrimonio cultural nacional los

conocimientos y usos de la ayahuasca practicada por las comunidades nativas
amazónicas tradicionales con el fin de garantizar la continuidad cultural.
Javier Ugaz Villacorta

Director de la Dirección Nacional
Instituto Nacional de Cultura
Lima, Perú 24 de
de junio de, 2008
VisAya.indd 19 20/11/14 10:02

Vamos a la cabeza para el Perú!
VisAya.indd 20 20/11/14 10:02

Introducción
Desde hace diez años que he estado yendo a la parte amazónica de Perú para cumplir (curanderos los
sanadores).
Diez años le lleva desde la exploración al aprendizaje. En este camino rápidamente

encontré mi lugar, el de barquero. Luego, poco a poco, me di ayahuasquero a través de la
fuerza de las circunstancias. Después de haber pasado por unos pocos cientos de
ceremonias, ya no se cuestiona: la ayahuasca es parte de su vida se han convertido en un
profesional. Es sencillo. Practico con los Shipibo, un pueblo indígena que viven
principalmente a lo largo del río Ucayali en la selva tropical del Amazonas en Perú. Yo sigo su
trabajo, aprendo, recibo la enseñanza. Entonces escribo o filmo.
Con los años me convertí en un practicante en el silencio medicina, tal vez demasiado
silenciosa por timidez o simplemente para que no se coloco como un curandero. A pesar
de que fue hace poco que entré en el baile, voy a volver a ella * -I soy un realizador en
primer lugar. Cineasta ayahuasquero, un cineasta que abraza la ayahuasca.
Después de diez años de aventura, se llega a la edad de la razón o sinrazón. De todos modos, es
el momento de evaluar mi aprendizaje en este medicamento y volver a visitar muchos encuentros
humanos.
Al comienzo de esta aventura, en 1999, que era por lo general la única persona blanca
en medio de indios y mestizos (los de sangre mezclada). Hay unos pocos occidentales
llegaron a través de, o que oímos hablar de ellos a los ayahuasqueros. No había muchos
de ellos, tal vez sólo unos pocos cientos en todo el mundo. Hoy en día, los aprendices son
numerosos y algunos han llegado a ser sanadores hábiles. Miles toman el viaje
* Consulte “Bonus Track 2”, página 243.
VisAya.indd 1 20/11/14 10:02

2 Introducción
para cumplir con la ayahuasca. La hora de acercar a las culturas ha quedado atrás.
En los últimos años muchas veces me encontré en la Amazonía rodeado de gente que viene de su
primera ceremonia. Cuando empecé a mí mismo, a menudo me sentí muy impotente como me enfrentaba
a la experiencia, por lo que, naturalmente, me gustaría ofrecer a estas personas una gran cantidad de
consejos. Y también es cierto que la gente de ahí abajo se me acercaba, porque era a menudo mis
películas que les habían llevado a viajar allí.
Descubrí que un consejo podría ser muy útil y otro tipo de asesoramiento por lo menos en el
día después de las ceremonias. De un año a otro, yo era capaz de refinar este trabajo. También yo
era a menudo el traductor en conversaciones privadas entre el sanador y los pacientes durante los
tratamientos, y eso me dio un conocimiento más profundo de las preguntas formuladas por los
pacientes y una mejor idea de lo que estaban buscando.
La idea de hacer un manual práctico para preparar a alguien para una ceremonia de
ayahuasca se empezó a formar en mí cuando me di cuenta de que, entre todos los escritos que
salían de ella, no había tal manual. A pesar de una gran cantidad de información, hubo poca o
ninguna consejos concretos sobre cómo prepararse para una ceremonia de ayahuasca o sobre
qué esperar, ni tampoco había información precisa sobre la forma de hacer su camino a través de
la experiencia. La necesidad estaba allí. He recibido muchas preguntas por correo electrónico o en
Facebook. Recientemente, una mujer joven me abordó en la primera noche de una exposición
galería de arte y me preguntó si yo era quien era. Entonces, de inmediato, “Oye, has estado
shamanized. ¿Qué se siente al ser shamanized?”¡Ay!
Además, tenía una serie de textos en mi disco duro, escrito entre 1999 y el presente. Al pasar
por encima de ellos me di cuenta de que mis propias cuentas contenían una gran cantidad de
información y que era el momento de compartirlo.
Me lo solucionaron mis notas. La razón por la que los había escrito en el primer lugar fue
para que no se olvide, pero yo también estaba pensando que más tarde un día, me gustaría
hacer un libro de ellos que seguir el curso de los acontecimientos en orden cronológico. Después
de volver a leer los puse juntos un texto compuesto de partes y piezas, creando un objeto
narrativa híbrido, algo entre una novela autobiográfica y un escenario de película. Era un texto
que adapta el aspecto caleidoscópica de la aventura.
VisAya.indd 2 20/11/14 10:02

Introducción 3
Ciertas notas fueron escritas el día después de una ceremonia y otros después de unas pocas
semanas, algunos incluso años más tarde. El núcleo principal de la travesía se compone de notas
cronológicas hechas cada día durante mi estancia en 2009, cuando me sometí a diecisiete
ceremonias en veinticinco días. Fue una de las raras ocasiones en que en realidad he escrito algo
todos los días. Estas notas le permiten seguir el curso de una dieta, * y que proporcionan una visión
general de estos últimos diez años. †
Algunas de estas notas son divertidos, y yo a menudo se rieron en releerlos; otros,
claramente, no lo son tanto, pero ponerlos juntos pone de manifiesto una visión íntima de mi
aventura.
Cuentas y preguntas del libro habían asumido una forma: el “viaje interior”
Cuadernos relacionadas mi experiencia constituyen la primera parte del libro; “ Ayahuasca
Medicina, A “, un manual práctico manual, forma la segunda parte.
Los portátiles cuentan la historia de lo que este medicamento hizo por mí y lo que tuvo
lugar.
Así que ahora aquí está esta pequeña guía y uno me hubiera gustado haber tenido en mi primer
viaje hace diez años. También he incluido en los apéndices un glosario de plantas y una guía de
Shipibo léxico que usted puede tener gusto de referirse como un recurso.
Esta guía le ayudará, espero, para prepararse de una manera práctica para
participar en una ceremonia de ayahuasca. Contiene consejos simples y sugiere
actitudes internas y externas posturas para ayudarle a hacer su camino a través de la
experiencia y en los momentos que le sigue.
Lo que es interesante de ver es el movimiento interno: su amplitud, su alcance es

grande. Este es el potente oscilación de la medicina. Ayahuasca nos ofrece la experiencia de
nuestra propia realidad, vivió desde nuestra parte irracional. En resumen, no hay previstas.
* [La palabra dieta se utiliza de una manera especial por ayahuasqueros: significa, como es habitual, las restricciones en lo que se
come o bebe, sino que también incluye un régimen de tomar las mezclas de plantas especialmente elaboradas que son parte de las
ceremonias. Comenzar un régimen de este tipo se llama “apertura” de la dieta. - Trans.]
† Para obtener más información acerca de las dietas, lea “Una dieta? Uno se pone a dieta “que comienza en la página 144 de este
manual; También elaboro mi historia personal con dietas allí.
VisAya.indd 3 20/11/14 10:02

4 Introducción
Espero que la descripción de estos viajes, sentimientos, pensamientos, alegrías y
miedos-acompañados de sus asignaciones de incoherencia, la contradicción, la perdición, y la
iluminación-establecerá entre las líneas de un mosaico de funcionamiento de esta misteriosa
medicina.
Esta va a ser una melodía personal. Su orquestación es el de Guillermo Arévalo

Valera, conocido como Kestenbetsa ( “eco del universo” en el idioma shipibo). Fue él quien
abrió las puertas de este mundo para mí, el que me enseñó, lo que se preocupaba por mí y
me trató. Al principio fue un maestro; más tarde se convirtió en un hermano. Me hizo
conocer a otros sanadores Shipibo, Panshin Beka entre ellos. Kestenbetsa es, por
supuesto, el hombre en el centro de esta cuenta.
Estoy seguro de que algunos pasajes evocan estados que usted va a estar pasando por si vas
allí (y recuerdos de ellos para los que ya han sido). En cualquier caso, el movimiento, el clímax y
resolución son, naturalmente, las madres de todas esas cuentas.
Los lectores que son simplemente curiosidad por esta aventura encontrarán aquí sus propias
cuentas, al menos ese es mi deseo para ti.
Por el contrario, se encuentra muy poco en este libro sobre la historia de la ayahuasca o
su farmacología, que es un tema tratado en profundidad en otro lugar.
La forma es la de un drama metafísico, construido en el modo de flashback, en el que yo

soy el héroe.
Vas a reír. . . a costo mio. Eso es para lo que sirve. Tener una buena lectura y sobre
todo un buen viaje si travesía lejos, muy lejos, a una cultura y encuentra. . . tú mismo.
fundido a negro
VisAya.indd 4 20/11/14 10:02

viaje interior
cuadernos
Agosto 1999 a noviembre 2010
VisAya.indd 5 20/11/14 10:02

créditos
La selva se vuelve abstracto y se convierte en imágenes fractales. El título aparece:
viaje interior
cuadernos
negro
La decisión de no creer es una creencia más, al igual que es la decisión de
creer.
Tariq Demens
Sombra y luz son las dos caras de la moneda de mi existencia; bejuco, la vid bosque, lo lanza
hacia el cielo y películas en cámara lenta, como en uno de los créditos de Saul Bass para
Scorsese. . . como una selva macroscópico. La moneda cae, una y otra vez.
¡Que comience la película.
Ícaro (Song)
Rama Kano Abano
Ahora estoy abriendo las visiones
ayahuasca Kano Abano
Estoy abriendo las visiones de ayahuasca
VisAya.indd 6 20/11/14 10:02

créditos 7
enque quepen youbano

Voy a abrir para usted
ajon akindra chamán.

Voy a hacer esto muy bien.
Quepen quepen vainquin

Abierto abierto
nete yabi quepenquin

abrir su mundo
medicina ayahuasca;
medicina ayahuasca;
ayahuasca kuchi kuchi médico

la medicina muy fuerte de la ayahuasca
medicina maquetai
penetrará su cuerpo
maquetai tonmira.
con el eco de mi voz.
VisAya.indd 7 20/11/14 10:02

Iquitos, Agosto de 1999
Prólogo
Aterrizo en la ciudad más grande de la Amazonía peruana, una ciudad de unos
400.000 habitantes. Se puede llegar a ella sólo por barco o por avión. Es un lugar único, donde los
indios, traficantes de drogas, y los turistas se mezclan. Iquitos es también el hogar de una base y
casinos Ejército de Estados Unidos. En este lugar asombroso me encuentro con mi contacto, Alan
Shoemaker, quien me presenta a unos chamanes mestizas.
Con ellos tengo varias experiencias, y tomo la ayahuasca por primera vez. Es muy
diferente de peyote. Recuerdo que estaba allí, en Iquitos, en el medio de la selva, enfermo,
llamó la atención hacia abajo con una terrible náuseas, casi lamentando haber bebido la vid
(apodo de la ayahuasca). Doblado en dos por una barandilla, en el punto de vomitar (ayahuasca
es también un poderoso purgante), estaba poderosamente molesto: “He venido hasta aquí sólo
para estar enfermo y con ganas de volver a casa!”
A continuación, las primeras visiones, los tenues, vienen. Acecho estas visiones; Los observo
para que pueda utilizarlos en mi película. Mi mente sigue siendo la mente del realizador en la búsqueda
de documentación.
Sin embargo, estoy un poco decepcionado. Así Alan sugiere que debería cumplir un chamán
aborigen. “Con ellos, la experiencia es muy fuerte.”
Uno de ellos, Guillermo Arévalo (Kestenbetsa), está dispuesto a cumplir con los occidentales.
Vive en Pucallpa. Vuelo a esta ciudad que es mucho menos turística que Iquitos.
Sólo tengo unos pocos días antes de mi regreso programado a Francia. Y me encuentro con
Guillermo.
VisAya.indd 8 20/11/14 10:02

Pucallpa, 2001
Barrio Yarinacocha
El ágil y ruidoso motocaro roscas su camino a través de la masa de insecto de sus máquinas
hermano. Estoy sentado al lado de Guillermo. Estamos volviendo de correr unos recados en la
ciudad. Vamos a Soi Pasto, el tradicional centro de medicina que él creó. Ya no se llevan a
cabo las ceremonias en un pies cuadrados 160 cabina, o maloca, en su jardín donde los cantos
se mezclan con los sonidos de la vecindad.
En Yarina nos habíamos encontrado un viejo curandero Shipibo quién viene esta noche para
tomar la planta con nosotros. Guillermo había dicho de él, “Él sabe mucho, y ha sido una gran
ayuda para mí.”
He estado allí un par de días, el tiro D'autres mondes [Otros Worlds]

y siendo un aprendiz. Este doble papel de director y aprendiz de Kestenbetsa es difícil, pero
estoy acostumbrado a ella.
Como siempre, se siente como si hubiera estado allí durante siglos. Mis pensamientos vuelven a los
recuerdos de la noche anterior. Me vuelvo a Guillermo, golpeado por una revelación.
Ene: ¿Guillermo, somos locos, ¿no?
(Guillermo, estamos locos, ¿verdad?)
Kestenbetsa: ¡Sí, sí, Pero Locos conscientes!

(sí, sí, pero conscientes locos!)
El reflejo de su inteligencia brilla a través del iris de sus ojos oscuros.
Ene: Y tú, ES El Maestro de los locos.
(Y usted, usted es el dueño de locos.)
VisAya.indd 9 20/11/14 10:02

10 Cuadernos viaje interior
Su risa es tragado por el trueno de la motocaro, que surge hacia adelante por una
pendiente empinada en el camino de tierra. Sólo lo conozco desde hace un año, pero se siente
como toda una vida. Esta noche habrá sólo yo; el viejo curandero, Guillermo; y su madre,
María, tomando la bebida. En el programa: la planta que tomé el primer tiempo mucho más
fuerte que la ayahuasca tradicional.
Soi Pasto, Maloca, Noche
Esta tarde mi asistente Laurence estará filmando el uso de la visión nocturna para los archivos.
Estas imágenes se convertirán en la secuencia final en D'autres mondes [Otros Worlds].
universo interior, Noche
Una larga visión en la pantalla de mi mente.
YO . . .
En el pecho de la criatura animal nace el sentimiento,
Sensación teje arabescos medida que se mueve a través de filtros de personalidad. Su cara
cambia, ya que refleja paisajes interiores. Parece difícil en sí mismo por un momento. ¿Cuál es el
color de una emoción? ¿Una imagen?
La forma surge. El
cuerpo reacciona.
Un órgano entra en resonancia. El proceso
se acelera. surge el pensamiento.
. . . a.m
rebotes pensado en todo para encontrar su envoltura final, pero todo depende de la
persona que pasa a través, en este momento, soy yo. Pensamiento encuentra su lengua de
crecimiento a través del sonido, vibración, movimiento, la contracción, la palabra y la escritura.
¿Un día? ¿Ahora?
Tiempo extiende.
aumenta la atención.
VisAya.indd 10 20/11/14 10:02

Barrio Yarinacocha 11
¿Qué hay que hacer con este pensamiento? En caso de
que vivir?
O desaparecer en el vacío?
La criatura animales se retuerce por un momento. Un pequeño gemido? Ya no
sabe, vacila, se exhala.
Me retuerzo, vacilo.
¿Quién eres tú?
Una vez más . . .
¿Quien?
VisAya.indd 11 20/11/14 10:02

Iquitos, julio de 2009
Bienvenido
Hace unos meses envié un correo electrónico a Guillermo que decía más o menos:
Holá hermano,
Realmente estoy preparado, haciendo todo lo correcto para la salud y bien enfocadas, en
forma, y es el décimo aniversario de nuestra primera reunión, para que pueda prepararse. ¡Estoy
listo!
Respondió que se fija para ir. Guay. Todo según lo previsto. Ahora estoy aquí. Iquitos es fácil.
El avión aterriza, y saltan sobre un motocaro. Cuarenta minutos después llego al Espíritu de
Anaconda. Estoy feliz de estar de nuevo en el centro. Sé que todo el mundo, casi todo el mundo;
algunos han estado trabajando allí desde 2002, cuando se estableció por primera vez. Salida Pucallpa,
Yarinacocha, Soi Pasto. Bienvenido Iquitos y, en comparación, su relativa tranquilidad.
Qué alegría una vez más a estar con Guillermo, Sonia (su esposa), Ricardo (el otro
sanador), María (la madre de Guillermo), Vanessa, Bastien, y todos los demás. La casa
que estoy cada vez se ha vuelto más y más cómodo; Cómo encuentro todos mis cosas.
La moto que estamos compartiendo con François Demange, un francés curandero, se encuentra
en buen estado de funcionamiento. La agenda de hoy: cambiar el montaje de la cadena y el aceite.
Tengo una semana para organizarse. Todo está bien; estar aquí es perfectamente normal. Me
orientarme; todo lo que se ha presentado, excepto mi maleta, que debe llegar en pocos días.
El punto más alto de presentar mi película Coco Chanel & Igor Stravinsky
Hace un par de semanas en Cannes está detrás de mí. Tengo tiempo para frenar el paso. Aquí es
un poco como volver a casa de vacaciones, al menos como yo estoy llegando. A partir de esta
noche, ceremonias están en la agenda. voy a
12
VisAya.indd 12 20/11/14 10:02

Bienvenido 13
ahuyentar jet lag, así como la agitación parisina que acuna mi mente.
La nueva maloca, la habitación tradicional redonda en la que se desarrollan las
ceremonias, se ha ampliado de nuevo. Me muevo en mis cosas: mi bolso con mi pipa y el
tabaco, que mi botella de agua florida, * y lo más importante, un colchón cómodo. Mi colchón
está cerca de los colchones de Guillermo y Ricardo. Me quito a ver al jefe.
Breve discusión: Se pregunta acerca de mis intenciones y mis proyectos y yo le pregunte

acerca de su. Mis objetivos son simples. Me siento bien; He mantenido a mis dietas. Estoy allí
para avanzar en la medicina, para ir más allá, para profundizar, para que pueda entender más
y ganar fuerza. Estoy preparado para beber lo poción que me da cada día. Él me conoce bien,
no estoy en el hábito de pedirle a fondo el acelerador. Lo que la salsa es que me va a cocinar
en? ¿Cuál es la dieta va a ser? El sonrie. señalando lentamente con el dedo a sí mismo que
me dice: “Su dieta mí es!”
Él me va a conectar a la luz, utilizando los espíritus de las plantas. Nuestras caras

están cerca; Estoy bajo su mirada.
Se continúa con suavidad, “Las cosas son simples; hay luz y la sombra, pero a
veces la sombra se disfraza de luz.”Le pido que me enseñe a contar la verdadera luz de
lo falso. Él responde que lo hará.
Hermoso regalo: mi dieta será el jefe! Y de esta manera, más discernimiento vendrá
gracias a la transmisión directa de sus dietas de energía. Le doy las gracias.
Hablo con él sobre diversos proyectos de cine en la medicina y le muestro mis guiones
gráficos sobre eso. Además, me he dado con el equipo para hacer un experimento. El
concepto es siempre el mismo: en busca de una validación científica de este medicamento y
de lo que ocurre en una ceremonia. Dicho Me gustaría mantener el protocolo de
confidencialidad, no puedo describirlo aquí. Los investigadores y Romuald Leterrier, un
etnobotánico y autor de La Danse du serpiente [ La Danza de la Serpiente], que hizo la
comunicación para la formación de este experimento, se quedó en Francia.
En cuanto a Guillermo, que ha pasado unos meses difíciles, demasiado trabajo y estar expuesto a
una gran cantidad de energías negativas. Pero, hoy en día, es una vez más en buena forma.
* Una flor de agua local con sabor utilizado como colonia para limpieza y curación.
VisAya.indd 13 20/11/14 10:02

Me informa de que un nuevo aprendiz ha preparado un muy buen plato de

ayahuasca. “Verás, es Muy, muy fuerte! ”
¿Dónde está el libro que comenzó hace unos años? Su equipo comió y perdió todo el
asunto. Está muy ocupado, y siento que vamos a esperar un largo tiempo para este libro.
¿Por qué no nos movemos por delante como lo hicimos para La mente psicotrópicos * y llevar
a cabo entrevistas con Michka y Tigrane, que cuidará de transcribirlos? A él le gusta la idea;
algo para dar seguimiento a. †
Él me permite saber que hay un grupo de yoguis procedentes de China la próxima

semana, luego se excusa, me dice que tiene que ir a Lima por unos días. Contesto, “Así que
voy a estar de vacaciones.” Se ríe, entonces me pregunta para las noticias de Ana, mi
compañero, y de nuestra hija, Biri. “¿Cuándo van a venir a vernos?” Es la misma pregunta
cada vez. Le muestro fotos. Todo el mundo quiere a los niños que se encuentran.
Acomodándose en la cocina, llego a conocer a las personas que hacen dieta. Algunos han
estado allí varios meses; Algunos llegaron el día anterior. En total, hay cerca de treinta personas.
Benjamin, un parisino que conozco, un aprendiz durante dos años y medio, es allí con un grupo. Hay
un montón de francés para los cuales mi película D'autres mondes fue un factor decisivo en su
decisión de venir al centro. También hay austriacos, portugueses, australianos, canadienses y un par
de los estadounidenses. Espero que todo vaya bien para ellos. El día se desliza por y en una forma
agradable. Tengo que confirmó que en las últimas semanas Guillermo ha participado menos en las
ceremonias y se ha dormido.
Una antena parabólica se ha instalado, y ahora podemos conectar con Wi-Fi. Con mi iPhone
puedo llamar por teléfono a través de Skype y enviar mis correos electrónicos. Eso significa que no
tengo que ir a la ciudad, a doce millas de distancia, y gastar mucho tiempo y dinero en la
comunicación.
Puedo enviar algunos mensajes a mi cariño, a mi familia, y mis amigos. Tomo una foto
que puse en Facebook por diversión, y dejo que Romuald sabe que he llegado bien.
Cae la noche. El jet lag se apodera de mí.
* La mente psicotrópicos fue publicado originalmente en francés con el título Plantes et Chamanisme [ Plantas y
Chamanismo] y consistió en conversaciones sobre el chamanismo y plantas que alteran la mente. Las
conversaciones en el libro francés se organizaron y transcritas por los editores Michka Seeliger y Tigrane
Hadengue.
† Conversaciones fueron grabadas posteriormente en 2010.
VisAya.indd 14 20/11/14 10:02

primera ceremonia, julio de 2009
una buena bebida, pacífica
Iquitos-Espíritu, Maloca, tarde dentro de
Hay veintiocho de nosotros en la maloca, sin contar los sanadores.

Una buena bebida, la dosis normal.
La náusea es bajo control a pesar de que la bebida es fuerte. Atrapados por la fatiga del
viaje, me quede dormido sentado. La intoxicación me despierta, totalmente “en el interior.” Las
visiones son muy fuertes. La ayahuasca se ha repartido así, el cuerpo vibra. Sin pánico. Justo
lo familiar. Dejo que la planta de penetrar profundamente en paz.
Entonces, muy rápido, no es pacífica en absoluto. La intoxicación se sube. Estoy inmerso en el
mundo de las diversas plantas, sus templos vivos imaginativo. La visión se convierte en la de una
esfera alrededor de mí. Motivos quedan dispuestos y se mueven a través de mí.
La náusea es justo detrás de mis labios. Siento todos los órganos en el cuerpo. Una
sensación desagradable y bien conocido de la intoxicación: la impresión de que se queden
desnudos. No me muevo.
(Intoxicación- mareación- ¿Qué es? Para aquellos que no estén familiarizados con la
intoxicación, navegar a través del manual en el que responder a esa pregunta partir de la
página 162.)
el mareación sigue aumentando. El jefe es realmente entrar en ella. Me vuelvo hacia él
para ver. Él extiende; sus brazos parecen flotar como un astronauta sin peso. Todo su
cuerpo se mueve lentamente; que está fumando su pipa. ¡Guauu! Nunca lo había visto así.
Pacífica y distante.
Me doy una exploración rápida. Mi parte pensar no ha participado ni ha ido por el
desagüe. Se ha mantenido sorprendentemente tranquila. yo soy
15
VisAya.indd 15 20/11/14 10:02

dieciséis Cuadernos viaje interior
totalmente involucrado en la percepción del cuerpo físico y en la navegación de las visiones.
Sonrío y pienso, hasta ahora tan bueno.
De repente, abro mis percepciones más para permitir la embriaguez que me lleve aún más
profundamente. Veo cómo mi dieta ha ayudado. No estoy asustado. Recuerdo los primeros años:
cada vez que volvía a ver a Guillermo después de una ausencia de varios meses estaba
aterrorizada cuando la intoxicación comenzó a montar en primer lugar. Es un fenómeno de recordar
el olvido especial.
Durante las ceremonias introduce estados muy específicos de conciencia que son muy
distantes de su estado natural. Por eso, cuando regrese al mundo sabe que al final de la
ceremonia de ciertos recuerdos desaparecen a medida que sus declaraciones de conciencia.
Cuando se toma ayahuasca nuevo, incluso un año después, en el momento que llegue a ese
estado específico, una vez más, la memoria se vuelve demasiado. La memoria se abre como
un libro que pensaba que había perdido, pero había sido guardado en un lugar oculto en la
biblioteca de interior. Ciertos capítulos causan reacciones en su mente: “Por Dios, me había
olvidado. ¡No no no! No quiero volver aquí; Pensé que morí mil veces. ¿Por qué he de volver?
Soy un verdadero masoquista! Sé que es por mi propio bien, pero no, yo no voy a tener la
fuerza suficiente. No estoy a la altura “.
Podría escribir un capítulo entero en nada más que los pensamientos que no debe
agarrarse. De hecho, las dietas se despeje la parte del pensamiento y la práctica le ayuda a
reconocer estos pensamientos antes de que se hagan con usted. También tiene que aceptar el
olvido, o recordar que a partir de este olvido surgirá un conocimiento interior.
Volvamos a la ceremonia. La mente pensante puede hacer esto: “Oh, intoxicación chico
fuerte! ¡Guauu! Todavía está subiendo. Hey, ahora lo recuerdo: antes, sólo allí, tenía miedo
“.
En este último pensamiento del cuerpo se tensa luego inmediatamente se relaja, poniendo en
marcha otros mecanismos de la mente sobre la base de la formación en el aprendizaje. El uso de los
sentidos, provoco el reposicionamiento de la cabeza, lo que lleva fuera del territorio oscuro donde estaba
en medio de deambulando, mientras que las directivas entren como una forma melódica interior, los
ícaros. *
* Ícaros se discuten más adelante en el manual; consulte la página 154.
VisAya.indd 16 20/11/14 10:02

Centro de ti mismo también.
Descender a su intoxicación. Es por tu
propio bien. Todo está bien. Es bueno.
La medicina se mueve en ti. Manténgase
recogido.
Céntrese en su intoxicación. Céntrese en

su cuerpo. Céntrate en tus sentidos.
Céntrate en tu mente. Céntrate en tu
corazón.
Alinear todo, la fuerza, la atención y cuidado. Hazlo ahora. Lo
hago ahora.
Y allí estamos. . .
Con mi cuerpo vibrante y relajado, me puse abajo, literalmente, como una especie de
vaivén helicóptero en la tormenta de la mareación. Las palas del rotor todavía están girando.
Cuando Guillermo finalmente abre la sesión, una hora entera ha pasado.
La serpiente exhala. Pacífico.
Mi mente ya no está en el helicóptero, pero en un chorro de exceso de velocidad a través del
espacio-tiempo a través.
mundo astral.
silencio interior.
percepción pura. escucha total. El pensamiento
se ha ido.
vegetativo modo consciente.

La canción de Guillermo se convierte en punto. Ricardo entra en el baile con su
potente voz. Subo; Siento que estoy cada vez más grande, que se extiende a través de mí
mismo espacio misterioso. Todo se conjuga. Ya no me siento en mi cuerpo toca el suelo.
Final de la canción.
VisAya.indd 17 20/11/14 10:02

Guillermo me llama.
¡Ay! procedimiento de aterrizaje de emergencia.
Abre los ojos. Restablecer el contacto con el lugar y con el espacio.
Guillermo: Ene . . . Ene . . .
Ene: ( después de un largo silencio) ¿Sí?
Guillermo: ( en voz baja y suave) Venga.
Mi mente está vacía. . . ¿Ven? Ah! Derecha. La canción para abrir la dieta! Uff! Tiene que
levantarse.
Alerta roja. En primer despertar a los miembros que me ponerse en marcha. Mis pobres piernas
están completamente relajados, enviar un pedido, estirar la pierna. Tiembla un poco. Encontrar el
equilibrio. No tan rápido. Continuar a levantarse lentamente. Whoa! Realmente estoy drogado.
Levantarse trae de vuelta las náuseas. Tomar con calma. Relajarse, moverse suavemente. Me las
arreglo para mover una y sentarse frente a él. No, lo hice. Me coloco bien, dentro de mí. Hecho.
Silencio.
Es necesario saber que las aperturas y cierres de la dieta son generalmente

especial si son luminosas u oscuras. Qué tipo son, sin duda, es conectado a lo que hay
que resolver en sí mismo.
De todos modos, me quedo en visiones oscuras. Mucho menos divertido.
Guillermo canta una canción, un ícaro curación.
kayakayara Rama
En este preciso momento
mia kepenshonbanon, kepenshonbanon shinan;

Voy a abrir, voy a abrir sus pensamientos;
kepenshonyontanara
en abrirlos
mia raromayonai;
Yo te llenará de alegría;
raromakinkayara
en el que el llenado de alegría
VisAya.indd 18 20/11/14 10:02

min shinan ponteai, ponteshonbanon mia

Voy a alinear sus pensamientos, en alineándolos
Jakon akinra chamán.

Lo hago muy bien.
ponteai yorayabi
Voy a alinear su cuerpo
Akon shamanra afín

de maravillas
noKon kanonbi shinan;

de mis pensamientos poderosos
kanonbi koshi shinan;

pensamientos fuertes y poderosos;
Rama ashonban mia (repetir dos veces)

Ahora, yo te sano;
min jointi shamanbo

a lo más profundo de tu corazón
kepeankebainshonra
en abrirlo
ashonban Ramamia
Ahora voy a sanará por completo, incluso
min onis kanonbo

su más profunda tristeza
min shinanbo masa.

sus preocupaciones más fuertes.
No me muevo, pero dejo que todos mis músculos se estiran ligeramente para obligar a mi conciencia
para centrarse en sus percepciones. Todo tiene lugar de forma automática. Un reflejo adquirido. Siento que mi
estado de ánimo, tristeza, ira, que muestra a través. Veo los pensamientos negativos que surgen. visiones
temibles están limpiando, desengrasar mis guisos mentales que he estado arrastrando alrededor de unos
pocos meses.
VisAya.indd 19 20/11/14 10:02

Keyoakebainshonra
En esta terminando
raroshinan nichinai
Te daré un gran sentimiento de alegría
raro joi nichinai

y la inmensa alegría en palabras
nichinai afines Jakon (repetir tres veces);

Lo haré maravillosamente;
nichiankebainshonra, jiweabanon mia

al hacer esto le va a devolver su vida
jiweabanon Yora
Voy a dar vida de nuevo a su cuerpo
jiweayonkin shinan
Voy a dar vida de nuevo a sus pensamientos
kaya jiweayonkin (repetir dos veces);

dando vida de nuevo a su ser;
jiweayontananra
en dar vuelta la vida
min kaya seneman, min Yora seneman

Curo tu ser, me curo del cuerpo
Jiwi ININ kanonra (repetir dos veces)

con el poderoso perfume del
nete sisa ininra.

y con el perfume impecable del universo. No me muevo; la
canción despliega sus energías finales.

La dieta es particularmente abierta, o más bien, es la purificación del preapertura. Vuelvo
y me siento-que es más fácil. Estoy en paz mecido por el ícaros. Se mezcló junto con sus
melodías, se extiende alrededor de mí la extraña musicalidad de unos vómitos bonitos y sus
cohortes, la larga áspera
VisAya.indd 20 20/11/14 10:02

suspiros de confort. limpieza general. Estoy purgando demasiado precisa, profunda. . .
Tengo que decir que la dosis era grande, la embriaguez fuerte. Más precisamente, me puse un
poco en mi colchón y en mis pantalones. Ah, recuerdo la maleta perdí en Madrid. Después de veintiséis
horas de viaje, los únicos pantalones a mi nombre llegar en mal estado y que no tienen un cambio. Yo
sonrío. ¡Bienvenido a casa!
Alrededor de las cinco de la mañana todo se calme. Me siento muy descansado, con toda
tranquilidad que habita en mi cuerpo. reflejo del comportamiento natural: un largo gorgoteo y un
pellizco natural en mis esfínteres me dice que es hora de moverse hacia el acto de clausura de la
ceremonia. El tiempo ha llegado. Tropiezo, me muevo fuera de los baños.
Ayahuasca es un poderoso purgante, y voy a dar algunos detalles sobre eso en este
libro. No se sorprenda, o si se quiere, pasar por alto los párrafos sobre este tema que sigue.
De hecho, Purga es el nombre que los mestizos dan a la ayahuasca: el purgante. No es muy
mística, pero se puede entender por qué. “¿Y usted, ¿está usted haciendo la purga de esta
noche?” Tiene el anillo de un medicamento bastante formidable de la misma. los
ayahuasqueros son llamados purgueros. ¿Cómo se traduce eso? Los que consiguieron
purgados? Los que purgan?
Se contrae: hablando de lo que se elimina a través de las aberturas superior e inferior del
cuerpo es una preocupación normal y habitual de los ayahuasqueros. Se encuentran con más
frecuencia de lo habitual y en formas a veces sorprendentes. Eso es lo que era para mí ese día:
pequeños taburetes bebé, bonita y redonda. Inusual dado el tratamiento recibido.
Ahora para ir y sumergirse en el siguiente paso lógico: quedarse dormido como un bebé.
espiritu, durante el día
Salir jet lag. Se despertó a las ocho en buena forma. Estirar durante veinte minutos. Es
sábado; sin ceremonia de los sábados. Es un día de descanso en Espíritu, pero Guillermo
me invita a ir con él esta tarde a la Kósmika de Aprendizaje Centro de Luz, donde está
prevista una ceremonia. El lugar es increíble: es La selva esmeralda, una jungla mucho más
salvaje que en Espíritu. * Nos ir en la moto.
* La selva esmeralda era una película de 1985 establecido en la selva tropical brasileña.
VisAya.indd 21 20/11/14 10:02

Guillermo: Allí abajo, verá, los espíritus son numerosas y

¡poderoso!
Ene: ( iluminan los ojos) Great!
Guillermo: Vamos a tener una fuerte preparación hecha de

ocho plantas. Además de la ayahuasca y chacruna, habrá TOE (Datura),
bobinsana, chay, coca, marosa y piñon blanco! Para mi es . . .
Con el dedo índice que señala la cabeza, y luego hacia el cielo, a continuación, con dos puños
cerrados que mimos sentarse y moviendo su cuerpo con suavidad, como si estuviera encerrado en una
centrífuga de entrenamiento para astronautas rusos, haciendo la cara de un gran náuseas, pero con una
sonrisa en los labios.
Guillermo: ( con una gran sonrisa) ¡Muy muy muuuuuuuy fuerte!
Uff uff y dobles! Una gran cóctel de plantas de enseñanza. Y además de los mencionados,
añade en un poco más-Kestenbetsa, el hombre que es capaz de conciliar el sueño, mientras que
para mí en el mismo estado, que apenas logran sobrevivir.
Bien, estoy acostumbrado a su humor. Pero, ¿qué es exactamente su humor? Por ejemplo,
extrañamente, cada noche durante una semana me mostró una botella de líquido negro, que me
decía que era tan fuerte que pensó que iba a morir de tomarla. Pero ¿por qué decirme eso? Lo
adivinaste. Al final de la semana, cuando me siento muy frágil, muy asustado por la idea de que él
me había dado una caída demasiado, justo en ese momento hábilmente pone de manifiesto la vieja
botella negro, añadiendo con una sonrisa “ y esta noche, estoy tomando eso. ¿Quieres
acompañarme? Depende de usted . . .”Entonces, yo podría responder:“No, no esta noche, mi
cerebro izquierdo ha intercambiado con mi cerebro derecho y viceversa. . .”En realidad, estaría
bromeando: Voy a beber de todos modos. Uno nunca se niega este tipo de invitación, por lo que
sólo confiar en ella. Y hasta ahora todo ha terminado bien siempre.
Guillermo se acerca y dice: “Ayer por la noche, estábamos calentando. Esta noche nos
cambiamos al turbo “.
Ene: ( incapaz de reprimir un pequeño espasmo nervioso) Uh. . . Excelente . . . ya. . .
What . . . Bueno. . .
VisAya.indd 22 20/11/14 10:02

Me sonríe; sus ojos parecen añadir, “Esto es lo que me pediste, ¿verdad?” Derecha.
Exactamente. Es todo lo mejor. Me pregunto cuándo llegará el día cuando me arrepiento de la
constancia de lo que yo he metido. Esta noche, mañana por la noche, alguna tarde la próxima
semana? Él le pregunta si puedo llevar a alguien detrás de mí en mi bicicleta. Cross-country es lo
mío. Esa será la parte agradable de la noche. “No hay problema, la moto es fácil; es la ceremonia
que es otra historia!”
Él ríe. Estamos para atender a las 5:00 pm James, su hijo, se mostrará a las ocho.
La noche es negro, la fuerte lluvia. Desde el principio, que no es tan agradable como pensé
que sería. Guillermo se pone detrás de James; K., mi pasajero, se pone en mi bicicleta.
Este pequeño giro va a ser un calvario.
De hecho, se trata de una pista de carreras digno de los Gilles Lalay clásico, * con la lluvia de
estilo local, lo que significa un aguacero. En mi pequeña 230cc, equipado con un faro minúsculo que
tiene dificultades para encender seis pies por delante, me deslizo por el suelo empapado que se ha
convertido en un campo de surcos dejados por los camiones y los surcos ahora están llenos de agua
dieciocho pulgadas profundo. Los puentes que se tiran junto con troncos de árboles y hojas
deslizantes de metal corrugado están bien abastecidos con agujeros reales que fácilmente podrían
tragar una rueda o más. tablones estrechos se colocan por encima de espacios vacíos para que
pueda obtener a través de paredes de arena que descubrir en el último minuto. Y estamos
acelerando. . .
¡Ah, sí! También tenemos que tener cuidado de no quedar atrapado en extensiones de arena
bañadas en agua por lo que empiezan a moverse! No puedo hacer frente a navegar porque tengo un
pasajero se aferran a mí. Afortunadamente, ella no es muy fuerte ni un ciclista y que nos salvó.
Cuarenta y cinco minutos más tarde, sudoración, empapados y agotados llegamos a Luz Kósmika.
Es como una nueva versión de lluvias los Salario del miedo, William Friedkin † versión, con
* La Gilles Lalay Classic es un 124 millas carrera de resistencia de moto en terrenos difíciles entre Limoge y
Peyrat-le-Château que se ha llamado una de las carreras más duras de todos los tiempos.
† En 1977 William Friedkin produjo y dirigió Hechicero, una nueva versión de la película 1953
El salario del miedo, en el que camiones cargados de nitroglicerina volátil están siendo transportados sobre terreno
traicionero.
VisAya.indd 23 20/11/14 10:02

nuestra nitroglicerina aún por venir, la botella que Guillermo se cargar alrededor de su bolsa.
Tenemos todos los ingredientes para una noche memorable.
La construcción del centro se ha completado. Yo había llegado cuando todavía estaba en
curso el año anterior. Ahora, la noche se ha apoderado del lugar. Un puente muy largo se abre
camino a través del bosque húmedo y nos lleva a la maloca. Delante de nosotros es una escalera.
La maloca se alza en los árboles. A medida que hacemos nuestro camino por las escaleras que se
encienden tenuemente por nuestras linternas, tengo la impresión de descubrir un misterioso templo.
La selva es fuerte con los sonidos de los monos, tucanes y grandes insectos. La raqueta nos
recuerda que no estamos solos aquí. Dejo este momento se hunden en mí para que pueda probarlo
y por lo que me infunde la sensación de ser un aventurero.
VisAya.indd 24 20/11/14 10:02

segunda ceremonia, julio de 2009
Houston, ¿verdad
leerme?
lUz KóSMiKa, Maloca, por la noche el interior de
Hay cinco de nosotros beber esta noche. Guillermo y su hijo James dirigir la ceremonia.
Enfrente se encuentra K., mi pasajero, y Virginia, una mujer austriaca que ha estado a dieta
con punta durante varios años y parece ser, literalmente, la fusión con la selva. Después de
una ducha, tendido en un colchón en la maloca, espero y, maltratadas por el cross-country
especial, me quedo dormido. . .
"¿Ene? Jan?”Guillermo me está llamando. “¡Ay! ¿Sí? ¿Dónde estoy?”Mis brazos son dolor. La
bicicleta. Me había olvidado: se supone que debo beber. No es totalmente despertado, me acerco a
Guillermo, que me derrama. . . un vaso grande. Mis ojos de sueño se vuelven completamente
despierto en el paso con la medida de su vertido. Whah? El vaso está casi lleno. . . ¿Va a dejar de
llenarlo? Mis pensamientos son más o menos lo siguiente:
Ene: ( mundo de los pensamientos) n. . . ¡No todavía! ¡Acabo de llegar!
Ene: ( dudoso) Sí. . . Gracias. . .
Guillermo: ( estar tranquilo. . .)
Guillermo icarizes los de vidrio, es decir, susurros y sopla una melodía en su

contenido para aumentar su fuerza y imbuir a una intención. Entonces tomo el vaso sin
fin y vuelvo y me siento con la sensación de tener un estómago lleno, algo raro con esta
bebida.
Esta noche todo el mundo puede tener un vaso lleno. Estaban fuera. Grande
25
VisAya.indd 25 20/11/14 10:02

intoxicación que es muy lento. Es una intoxicación del tamaño de un trasatlántico, un trazador de
líneas océano muy grande, y que persiguen el Titánico de la cabeza de inmediato. Escucho James se
incline sobre Guillermo y hablar con él en voz baja.
James: Estoy mal Un poco.

(No me siento muy bien.)
Él se va, se va por las escaleras, y vomita, vomita duro durante mucho tiempo.
Ene: ( mundo de los pensamientos) Houston, ¿me escuchas? Tenemos una
¡problema!
silencio de radio. Esto dura más de una hora. Es necesario comprender lo que está
sucediendo. La intoxicación tiene una tendencia a sensibilizar físicamente al tiempo que debilita
mentalmente. Afortunadamente, las canciones, los ícaros, están ahí para transformar este estado
en un tratamiento y para guiar el paciente o el aprendiz. Sin una canción, una intoxicación fuerte
puede ser comparado con la sensación de un conductor al volante de un vehículo que circula a
través del desierto por la noche con los faros que mueren gradualmente y el acelerador pegado al
suelo.
Ene: ( mundo de los pensamientos) Hmm. . . Él ha decidido no cantar. Así que no lo hacen
pánico. Sí, ya sé que es una nueva intoxicación. Normal, dado el cóctel! Así que me centro
también. Me centro en mi intoxicación. Lo hago ahora. El revestimiento se estira y se retuerce
en un movimiento agitado lento. Estoy penetrado por los mundos de cada planta contenida en
la preparación. Totalmente inmerso en el despliegue de material visionaria abstraer de cada
uno de estos mundos.
Ya no puedo percibir los límites de mi cuerpo; Me convierto en las visiones. La sensación de
mi cuerpo es nueva y distinta, es como un líquido flotando en el espacio. Siento una gran relajación
a nivel muscular y movimientos específicos dentro de mi cráneo.
De hecho, todo lo que es relajante. Expulso a los miedos que aparecen con las nuevas sensaciones.
Tengo que mantener la calma y alerta.
James regresa y se sienta.
VisAya.indd 26 20/11/14 10:02

El tiempo pasa.
Por el momento, Guillermo comienza a cantar, me di cuenta que estaba ya no esperaba las
canciones. Estaba caminando en cada uno de los mundos que se me ofrecen por las plantas que
había ingerido.
Él canta. Abro mis

ojos.
Mi cuerpo está cubierto por las formas de serpentina de color castaños, gruesos, moqueta con motivos,
y se teje como un traje. Es una especie de armadura de alta tecnología, un material vegetal visionario.
La visión es muy preciso.

Con la canción, algo así como extensiones surgen de la demanda y se erigen frente a mí.
La memoria despierta. Sin pánico; Simplemente había olvidado. Estas extensiones parecen ser
las interfaces que las plantas han puesto a disposición de los sanadores para que puedan ver la
información sobre los pacientes antes de iniciar un tratamiento.
Todo se mueve a su posición, pero es difícil dar más detalles: Veo la escena, pero si
intento describirlo hoy, mi mente se congela. Una especie de tierra prohibida.
Salir de pensamiento conceptual, dando paso a la primera parte de la actualización de
apertura de la dieta. Tengo la impresión de que estoy siendo alinearla con la medicina. ¿Qué
puedo decir? Es como un piano que desmontar, cambiar ciertas cadenas, y luego ajustarlo.
Tengo la impresión de que estoy viendo mi cuerpo como una concha; en el interior, las
serpientes de la medicina repartidas a lo largo del enérgica meridianos-todo se alinean. Se trata
de una sesión de ajuste para la criatura animal que soy.
La percepción de mí mismo a través de formas arquetípicas, veo la interacción entre la
medicina y mi ser. Paredes de serpientes enredadas organizan lentamente en mandalas
gigantescos mientras mi cuerpo desaparece como un límite en el espacio.
Mis visiones están sumidos en la oscuridad; las alineaciones están terminando. James canta,
y vomito. Pero me refiero vómito. Que brota con tanta fuerza que me da miedo sofocante; y es
interminable. No debo respirar más, o más exactamente, me concentro para que pueda respirar
brevemente entre episodios de vomitar. Una parte de mí está feliz, ya que cada vómito es una gran
liberación, la limpieza de primavera, la poda de los árboles de mis malos pensamientos
VisAya.indd 27 20/11/14 10:02

y estados de ánimo triste. Al mismo tiempo, estoy inquieto. Altamente intoxicado, si no mantienen
una fuerte concentración, corro el riesgo de ser sofocada, no por ir demasiado lejos, violación, sino
por tener un momento desagradable. Vómito en los pulmones-no, gracias. Me obligo a permanecer
en una posición precisa, ya que se ciernen sobre el cubo, como un gato en manos de su cuello
sobre el vacío. No soy, un gato, manteniéndose así. Sometido a un rápido aumento de los
movimientos rápidos en el esófago, me sale a través del tratamiento se me ha dado bastante bien.
El cubo está medio lleno.
Nunca he vomitado mucho en mi vida.

A excepción de Guillermo, todo el mundo se purgó muy bien durante la noche.
De hecho, me sorprende. Desde ayer he estado llenando mi cubo, aunque no he vomitado
en sesiones durante años. Tendría que volver a un centenar de ceremonias antes de que pudiera
desenterrar una memoria de este tipo de realmente importante vómitos. Es todas estas nuevas
plantas, sin duda y la fuerza del tratamiento que he recibido. Con ese pensamiento, me quedo
dormido. El sol nos despierta muy poco tiempo después.
No hay tiempo para discutir con las personas que hacen dieta, prometo volver en una
semana. Guillermo y James salieron muy temprano. Durante el día, el sol! K. quiere volver a
pie. Me subo a la moto ligera sensación, fuerte y concentrado, a pesar de que sólo dormimos
unas horas. El retorno es una brisa. Solo en la máquina por fin estoy capaz de maniobrar un
poco. Quince minutos más tarde estoy en el Espíritu y no tengo el desayuno. Fue una de las
ceremonias más fuertes que lo que jamás había experimentado. Y, en definitiva, lo estoy
haciendo bastante bien. Pienso en ello una vez más ya que estoy escribiendo estas notas que
estoy retranscribing hoy. Al hacerlo, noto que solía escribir mucho antes. Me teorizar, entrar en
detalles, dibujar, entonces un día se detuvo. Una mañana, después de una gran ceremonia,
nada más-un trozo de mis preocupaciones metafísicas había convertido en humo. Y eso es lo
mejor.
Durante casi cinco años, nada más. Sólo la práctica. Muy pocas notas.
Como vi la medicina había sido cambiado. Anteriormente hablé del chamanismo, de

la ciencia del espíritu. Durante unos años, veo este conocimiento como lo que se ha
convertido para mí: medicina-tradicional
VisAya.indd 28 20/11/14 10:02

un calmar abajo de la mística, un acogedor del mundo práctico.

Hoy empiezo de nuevo. El diseño está utilizando el guión gráfico lanzado en 1999 y
este texto. No cuestiono a mí mismo aún más, mientras que recordar que antes, durante
días y días, no hice más que pensar en todo eso.
Salga del equipo para el experimento. Las pilas están agotadas por lo que el programa tiene que ser
reinstaladas. Envío de un correo electrónico para anunciar las malas noticias y de preguntar acerca de un
procedimiento de recuperación. Voy a pasar el día sin hacer nada.
Hamaca. Música.
Descanso.
Cierro mi portátil.
ayahuasquero cineasta,
Rue Saint-Denis, París
Un día en 2010, después de releer Notas
Estoy clasificación a través de las cosas. Hay cosas que no se puede hablar acerca
públicamente. Es muy malo. Pero esa es la manera que es. Algunos hechos definitivamente
me iban a encasillar tan loco, alguien ya no debería pensar en como creíble o alguien que le
mira con miedo o compasión. He encontrado notas de ese tipo. Con algunos de ellos Dudé
por un tiempo, y luego he incluido.
Después de todo soy un artista, un artista. Los artistas son un poco fuera de la pared, ¿verdad?
Si algunas personas snigger la lectura de este libro, eso no va a afectar a la confianza de
que mis colegas de profesión me ofrecen.
Un director de cine tiene el deber de ser un pájaro extraño. Al llegar al final de este libro, vas a
decir que soy un poco apagado o un poco loco con seguridad, pero no es tan malo. Ese es mi
punto. Un pintor o un músico realmente pueden tener un tornillo suelto en el acto de la creación. No
así para un director de cine, al menos no uno que quiere seguir trabajando. El director es un pintor
con una paleta de color de cada pesada es muy caro. La pintura tiene que ser utilizado rápido, ya
que se seca en cuestión de segundos. Conseguir que sus tintas
VisAya.indd 29 20/11/14 10:02

requiere negociaciones que a veces son ásperas, y su uso es experta el arte de un samurai.
Alrededor del director hay cientos de personas que trabajan lejos. Hacer una película
significa ser parte de un equipo; que significa dirigir una empresa pequeña empresa.
Mantener una buena relación con el equipo es importante. Todas las decisiones artísticas
tienen que ser aprobada por el director, que se espera que sea en relación con el resultado
filmado en un nivel de inspiración que cada una de esas decisiones contribuirán a. Hacer
una película requiere concentración, atención y gestión. La profesión es más cercano al de
un arquitecto que la del artista que pinta. Es más cerca de ser un artesano que un artista.
En diciendo que todo esto, estoy enmarcar lo que sigue.
Durante los primeros años, yo estaba realmente en un espacio muy singular. El

rumor corrió por París que estaba con un brujo en la selva y que lo había perdido. En
cierto modo, era verdad, y la lectura de este libro va a hacer pensar lo mismo. Al mismo
tiempo, me trajo a la finalización de una serie de películas que requieren un director de
arte que tenía su cabeza sobre sus hombros. Las películas reflejan el camino que fue
recorrida. Ilustran las opciones, la sensibilidad, la mano dura, o la ligereza de la persona
que les dispara. Son lo muestra.
Con el fin de juzgar el efecto que la medicina amazónica ha tenido en mí, sólo tiene
que echar un vistazo al viaje del director de cine. Es un buen barómetro.
VisAya.indd 30 20/11/14 10:02

En tercer lugar la ceremonia, julio de 2009
Una bocanada de amor te hace

bien
espiritu, Maloca, por la noche el interior de
No hice nada durante todo el día. Pacífico. Tuve problemas para centrar mi mismo, y
ciertamente no forzó la máquina. Esta tarde Guillermo está en reposo. Está claro que la
ceremonia del día ante él cansa; fue su séptimo día consecutivo de trabajo. Toma
Domingo el lunes. Ricardo está oficiando.
Estoy volviendo una vez más a la ayahuasca tradicional. La ceremonia es difícil. Tan pronto
como los espíritus aparecen en las visiones, estoy sitiado por el dolor y las visiones desaparecen.
Me paso la noche centrado en mi estómago emergente. Ricardo está haciendo una sanación de
grupo para una familia que viene de Haití con mucha magia negro que necesita dumping. Durante
la curación veo grandes abejorros-desagradables queridos-dando vueltas a su alrededor. Ricardo
limpia todo eso, a continuación, se deshace de todo-directamente de la boca en el cubo. La
ceremonia termina temprano, alrededor de las 3:00 am Yo tengo una visión final dulce: el rostro de
mi compañero, Anne, vestido como un indio y sonriéndome.
Un soplo de amor te hace bien.

No necesito hacer una parada de baño y vuelvo a la cama, sumido en una sensación de
suave carne y con náuseas. Estoy bromeando: sin duda la purga es un factor constante con las
viñas, las ceremonias se suceden pero nunca son lo mismo dos veces.
31
VisAya.indd 31 20/11/14 10:02

Mañana
Recibo un correo electrónico que me da el procedimiento para reiniciar el programa, pero los datos
que aparecen no está bien. Tomo capturas de pantalla y enviarlos. Veremos qué pasa mañana.
Decido pintar las paredes exteriores de mi casa, sino porque estoy cansado, me voy a comprar la
pintura algún otro día.
VisAya.indd 32 20/11/14 10:02

En cuarto lugar la ceremonia, julio de 2009
que Kounen, que está muy

loco
espiritu, Maloca, por la noche el interior de
Esta noche en la maloca, tres pacientes están allí para curaciones específicas, así como los
aprendices de Sita, Bastien, y yo.
Las cosas se están uniendo.

Se necesita Guillermo alrededor de una hora y media antes de que empiece a cantar.
Normal. Para los aprendices, una parte de su trabajo se lleva a cabo fuera de la canción, y al
hacer que realmente se abren a su intoxicación. De todos modos, una vez que estoy en el punto
de fricción como el día antes de ayer. Y una vez más la intoxicación está al máximo. Me
pregunto donde esta historia se va a acabar. Pero está bien, todo está bien; las luces de
advertencia han vuelto verde. Estoy a punto de vomitar. Estoy zumbando como un grillo. Siento
la gran escáner en acción y movimiento a través de mí. Me tire juntos como un animal.
Como un equilibrista, mi conciencia se mueve hacia adelante, en posición vertical, a lo largo
de la cuerda fina de sus emociones, por encima del abismo de sus miedos. Pienso en Coyote
justo antes de su caída sin fin hacia el cañón. Correcaminos lo está mirando. Estoy ambos a la
vez extraña metáfora. Lo soplo un largo camino por respirar tranquilamente.
Ahora tengo un buen agarre en las riendas de mi pensamiento, una mano firme y delicado.
Todo está bien.
Relajarse.
33
VisAya.indd 33 20/11/14 10:02

Morir un poco.
Es una pequeña muerte, simbólico, un pequeño espasmo que lo hace en mis percepciones
sensoriales y calma mi mente.
La intoxicación sigue aumentando.

Me tensa los músculos suavemente y luego dejar ir para que pueda mantenerse en contacto con mi
cuerpo. Las visiones son a mi alrededor una vez más. Yo entiendo de inmediato lo que está pasando. De ello
se desprende directamente de la ceremonia previa con Guillermo.
En Luz Kósmika, me sumergí en el mundo de cada planta que contenía la bebida y las
visiones eran abstractos, exclusivamente, por motivos en movimiento. La inmersión era muy
poderosa y completa. De hecho, he recibido la energía de estas plantas. Esa energía está
en mí ahora y hace que sea posible para mí tener una relación profunda con los espíritus de
las plantas. En el silencio que me guía.
Nunca había visto tantos espíritus, tantos mundos diferentes. Se mueven por delante
de mí. Hoy estoy tomando ventaja de estos encuentros. El diálogo que se crea es visionario
cada espíritu expone su mundo en detalle. El chay se presenta como un pájaro azul grande
en un templo acuático. Los otros espíritus son humanoide y me están presentando con las
ciudades y hospitales que tienen a su disposición. Yo ya había visto que unos años antes
con mis dietas, pero nunca tan abundantemente. El tiempo psicológico se amplía
enormemente. Guillermo aún no ha comenzado a cantar.
Nota: Si usted está leyendo esto sin ser capturado por las dudas sobre la salud mental del
narrador puede omitir la siguiente parte.
En cuanto al resto de ustedes, mis disculpas por la interrupción de la lectura una vez más.
interludio
Cualquier persona que no ha vivido a través de este tipo de experiencia está sonriendo.
Debe decir: “Oh, bueno, que Kounen es realmente loco. Su imaginación está fuera de
control, y el pobre es mezclar lo imaginario y lo real “.
Creo que si no hubiera pasado por estas experiencias yo creo que algo así.
VisAya.indd 34 20/11/14 10:02

Teniendo en cuenta que, ¿qué sigue?
Aceptar que es lógico pensar de esa manera, pensar que el tipo está nadando en un
delirio psicotrópico en toda regla? No hay que olvidar que durante cuatro días seguidos que
ha estado tomando las sustancias psicotrópicas más potentes disponibles en el planeta en
dosis apropiadas para un adulto endurecido. Nuestra sociedad nos ha enseñado a tener
cuidado de sustancias psicotrópicas. Son tóxicos y peligrosos, precisamente porque. . . te
hacen perder la razón!
Así que tenemos aquí una experiencia artística interesante. Vamos a tomar como lo que es,
y vamos a continuar para seguir el bastante increíble aventura de este funambulismo.
Que así sea.
Sin embargo, como la pregunta de mi razón y mi memoria, vuelvo a mí mismo con claridad
mientras estoy releyendo este texto. En el momento de la experiencia, el día después, y hoy en
día, para mí, todo era coherente.
Tenga en cuenta que yo no he dicho real, Dije coherente.
Durante mis dietas-que antes se, años antes, me encontré con este mismo tipo de
experiencia, y, a lo largo de diez años, el mundo de las visiones parecía, con sólo unas pocas
excepciones, totalmente coherentes. Poco a poco se encajan entre sí y tejer una realidad virtual
de experiencias, exploración y herramientas terapéuticas.
¿Cómo he de convencerse que para embarcarse en este viaje conmigo, al menos en la

lectura de este libro? Imagínese que cada noche tiene el mismo sueño. En realidad no es un
sueño porque estás dormido ni completamente ni completamente despierto un estado
alterado de conciencia. Cada noche, sentado en su cama, que son visitados por el mismo tipo
de personas y, cada noche, la conversación continúa donde lo dejó la noche anterior. Usted
prefiere que no estaba ocurriendo a usted. Yo también. Por supuesto, es una locura, lo que
significa una experiencia que no puede ser plenamente comunicada a otras personas como
usted, una experiencia que solo está de paso. Y sin embargo es coherente. Usted decide a
hablar de ello con los que te rodean y que terminan en un asilo.
desagradable asunto.
Astutamente, no se habla de ello; que acaba de vivir la misma. acto de un guerrero en nuestra sociedad.
VisAya.indd 35 20/11/14 10:02

Ahora que lo experimente en un contexto cultural y experimental que valida su

experiencia. ¡Uf! No estás loca más. Se puede atribuir más fácilmente una cierta credibilidad
a este nuevo punto de encuentro, no porque es real en el sentido material del término, sino
en su sentido experimental. Una realidad compuesta por repetidas y coherentes experiencias
experiencias- que transformarán su comportamiento en el futuro. Usted está aprendiendo de
sus encuentros.
Cambiar las culturas, volver a casa, y la primera pregunta es: ¿Cómo se explica esas
experiencias? Lo siento. Eso es más de la parte superior.
Es verdad. La ciencia, por desgracia, todavía no ha conseguido explicar que, a pesar de que muchos han
intentado. Pongámonos de acuerdo en que lo que estamos hablando aquí no es la realidad, pero la
experiencia.
La historia es más sutil que eso. No es sólo lo real en un lado y lo irreal en el

otro.
Entre los dos hay muchas cosas.
Redefinir su relación con éstos en el medio realidades. Es nuevo y es también, sin
duda, peligroso para su equilibrio psicológico. Con la ayahuasca la experiencia que vas a
través es tan real que ya no corre el riesgo de dudar de esta nueva realidad. En su lugar se
llame ultrarrealidad.
Lo que la realidad parece estar superponiendo y lo que por fin se ha revelado.
Lo que se sienta junto a la realidad.
La matriz de la real.
La gran muñeca rusa que contiene la pequeña muñeca rusa. Se establece en el
pensamiento en este mundo basado en el otro mundo y por lo que mezclar y confundir a los
dos de ellos. El problema es que la mecánica de la reflexión y el análisis en nuestra cultura
provienen de fuera de esta metarrealidad. Entonces, por necesidad, lo más a menudo se lía.
Estos otros mundos tienen que seguir siendo pensado dentro de su propio espacio.
Convenido. Estoy loco de nuevo y tranquilizador incluso menos! Pero esta es la razón
me estoy limitando a describir en vez de explicar. Por ahora, antes de continuar a leer,
aceptar al menos que todo esto puede ser la construcción psicológica de un puente
lingüístico (visiones arquetípicas) se establece entre las especies del reino vegetal y la
humana espe-
VisAya.indd 36 20/11/14 10:02

cias, permitiendo que estos dos inteligencias diferentes para comunicarse.
No creemos en este modelo de comunicación posible entre especies. Como cultura lo negamos.
Parece imposible para nosotros, porque nos niegan la posibilidad de una inteligencia en las plantas. Es
posible que hayamos perdido simplemente la interfaz. No hay que olvidar que no fue hace tanto tiempo
que negó que la inteligencia en los recién nacidos de nuestra propia especie.
Así que vamos a volver a ella. Es evidente que usted tiene el derecho de leer el resto de este libro como
si fuera ficción!
A pesar de que no lo es.
Fin de interludio
de febrero de 2010
VisAya.indd 37 20/11/14 10:02

Continuación cuarta ceremonia
muriendo por allí
volver a la Maloca, alrededor de 23:15
Por lo tanto, todavía estoy en el mundo de los espíritus. De hecho, más exactamente, los espíritus no están a
mi alrededor en la maloca (Como en la visión que tenía antes, pero no desde que llegó esta vez) -en vez, soy
yo el que está con ellos en el que viven.
Guillermo me conecta con las dietas anteriores, principalmente el blanco piñón.

Reconozco estos mundos, y entro en algo así como operar azul salas de luz. No veo los
espíritus, o sólo se ven sus piernas. La inmersión es total. Soy consciente de una fuerte
vibración llenando mi cuerpo, y siento la LUID f de mi sangre que corre por mis venas. Los
espíritus se acercan y ahora son visibles. Me muestran una especie de mesa de alta
tecnología con una serie de instrumentos. La mesa se acerca, o más bien se mueve hacia
ella. Instrumentos se han colocado en él, algo así como los instrumentos quirúrgicos. Pero
nada muy agudo. Eso es lo que pienso de todos modos. Los diseños son futurista con
formas redondeadas. Imagínese Apple en treinta años, en el estilo del traje que me vi
llevaba dos noches antes.
Me detengo mi respiración. Me centro para ahuyentar los temores de que se han ido
acumulando desde que identificó los instrumentos. Sé que, como es lógico, soy yo quien va
a “venir por el quirófano”, el uno perteneciente a los espíritus.
Afortunadamente, ya he tenido esta experiencia, pero fue hace mucho tiempo.
Me centro para ser lo más neutral posible, sin rechazar, no pedir, simplemente dejar
que suceda.
38
VisAya.indd 38 20/11/14 10:02

neutralidad máxima.
De repente, un objeto quirúrgico comienza flotando delante de mí; todo lo demás parece
desaparecer. Que gira sobre sí mismo. Guillermo comienza a cantar
. . . Fusión. He dejado por completo cualquier conocimiento de la habitación y de mi cuerpo.
En ese momento todo está bien. De hecho, no puedo tener miedo porque he desaparecido.
La herramienta está en mi conciencia. Se cambia sus motivos de forma muchos que se mezclan
juntos para formar una sucesión de estructuras geométricas en un espacio sin límites. Las formas de
los objetos parecen ser letras o signos de un alfabeto desconocido. Se propagan a través de mi
mente.
A continuación, las memorias que se presentan son de un vuelo sobre una selva desconocida, a
continuación, vuelva en una planta; Me fusionarse con ella.
Estoy muy lejos.
Un proceso está comenzando.
Me puse a sentir la muerte, no es mi muerte humana, pero la muerte en este mundo. Yo lo
permitiera, y sufro una inmensa tristeza, suave y sin ningún tipo de pensamientos, seguido de un
largo espasmo.
La canción acaba de terminar. Vuelvo
más tarde.
No sé muy bien donde estoy. Creo que,

“me dejo morir allí.”
Era un nuevo tipo de muerte simbólica, que tuvo lugar en el mundo de los
espíritus, pero terminó regresando aquí en el mundo de una manera humana de
volver.
Una lengua, una técnica. Dejo este
pensamiento circular.
Guillermo llama Sita, y él canta una canción increíble para ella. Náuseas despliega en toda
regla. Tengo problemas para mantener mi conciencia constante, una especie de choque térmico
de la experiencia que acabo sufrido. No puedo dejar de pensar centrada.
Guillermo me llama, y con dificultad me levanto. Él literalmente me colma de una gran

nube de humo de tabaco que se alinea mi intoxicación.
Todo se establece. Encuentro mi
centro de nuevo.
VisAya.indd 39 20/11/14 10:02

Un pie en este mundo, uno en el otro general conocimiento de los órganos, sensaciones
de mis pensamientos y de mis visiones.
Guillermo comienza a cantar.
Me muevo hacia abajo en un mundo de color amarillo, dorado, luminoso, e inmediatamente soy
consciente de una sensación agradable, pero extrañamente desconfío de él. Me concentro en las palabras de
la canción, una canción de la limpieza.
Yo no bajar la guardia. Siento que la información está aumentando a cabo. Me las arreglo para
seguir la canción, cada dos líneas. Pongo en duda lo que se presenta pidiendo a la planta para darme
discernimiento. Bellos espíritus se mueven hacia adelante.
Guillermo deja de cantar. Concentrarse, pienso, “Medicina, muéstrame que estos espíritus
son:. Estoy conectado a ti” Me calmar mis sentidos con el fin de no embrague al sentimiento de
bienestar que son un poco demasiado estrechamente conectada a los placeres de la carne o a una
especie de avaricia espiritual. Me coloco en mi corazón.
El espíritu deja de moverse hacia adelante. Persigo
el cuestionamiento interior.
Un velo se levanta con cuidado, ya que podría decir que la parte que está detrás del espíritu se revela
suavemente.
Veo, formas feas oscuros. No tengo miedo. Entiendo. Guillermo me guía en mi solicitud
de discernimiento. Percibo este hermoso espíritu como una marioneta de la energía
realmente negro. Busco qué parte de mi cuerpo resuena con ella.
Un amanece comprensión. Guillermo
comienza a cantar de nuevo.
Y ahora, la intoxicación es tal que me muevo a cuestiones metafísicas que surgen de mis
diversos y variados contactos con diferentes religiones y tradiciones. Aquí, en la selva
ciertamente no hay búsqueda de la plenitud, sin búsqueda de satori o iluminación, sólo por
esta medicina-plantas para la curación de la ingestión de uno mismo, para la comprensión de
uno mismo, para la limpieza de uno mismo y, a continuación, sanar a otros. Si un sonido que
sale de la boca o si surge una intención, que debe estar conectado a la medicina.
Esta no es una filosofía, no una doctrina, es incluso menos que una religión, es la práctica de
la medicina.
VisAya.indd 40 20/11/14 10:02

El final de la canción es intuitivamente un juramento hipocrático amazónica antes de pasar a
esta nueva dieta.
Final de la canción. Vuelvo y

me siento.
Guillermo y Ricardo comienzan a cantar al mismo tiempo. Apenas estoy
sentado cuando me quito de nuevo.
¿Cómo lo diría? Mis escaladas de sensibilización, se sube de manera vertiginosa. Me
muevo por el mundo de los espíritus, y sigo subiendo. Un silbido estridente viene a la mente,
expulsando todo pensamiento (para mi gran sorpresa este silbido era de la Millennium Falcon de
Guerra de las Galaxias

pasar al hiperespacio; Yo era como esa vieja nave destartalada precipitó en un otro lugar).
pura luz, el antiguo canal de la Millennium Falcon se estremece, pero mantiene unidos. Los
haces de luz en listones dentro aullidos estridentes atraviesan mi mente. La apertura de la dieta
termina. (Oscar a los mejores efectos especiales: Kestenbetsa).
Entonces, desacoplamiento, y me dirijo a la oscuridad. La luz está en mí, pero la

oscuridad me invade por el resto de la noche. A limpiar, dejar atrás, rechazar, correr a
través, Señor (bueno, es apropiado)! Y yo que pensaba que era un buen tipo, aquí estoy
sumido en mis impulsos sordos, mi sepulcrales espiritual, egoísmo profesional, mi falta de
generosidad, mi rabia, mi duda. El olor a azufre me invade, el olor del juicio final. Estoy en
uno y el mismo tiempo de los acusados, el juez, y. . . El ejecutador.
Gran dolor en todo el cuerpo. los Halcón se desploma en llamas hacia la estrella de la
muerte, pero mi mente sigue siendo frío y concentrado.
Una gran noche.
Recuerdo haber oído Guillermo y Ricardo en ese momento hablando en

shipibo y la risa. Oí mi nombre y entendía algunas palabras. Fueron tener una
buena risa porque me habían enviado muy lejos.
Me reí sola. En mi turno, fue un buen gran jugful, como dirían allí.
A continuación, Ricardo llegó a cantar Sua Sua vainquin ( Limpio, limpio) para mí durante veinte
minutos.
Las visiones eran oscuros.
VisAya.indd 41 20/11/14 10:02

Después de este destello de luz, pienso en Dios, “¿Quién es usted?” Ricardo canta
para mí, con fuerza.
De repente me llama la atención un hecho poderoso y terrible. Y en vez de ser sacudido,
tengo la impresión de repente al estar sentados en un claro meadowlike. Estoy asombrada por
mi revelación. El canto de Ricardo parece estar muy lejos, y sin embargo está a sólo unas pocas
pulgadas de mi cabeza, cantando en voz muy alta la canción yoshins Mawa ( Ahuyentar a los
espíritus de los muertos). Sus palabras son sulfuroso y otra vez. Y no estoy sentado en mi
campo de hierba verde, el corazón en la dulzura, la observación de mi revelación.
Me falta la fe.
Ese es mi problema.
Fe.
Me falta la fe.
Tengo fe en el universo, pero el universo es demasiado grande. No hay punto o

dirección en la que concentrarse focal.
La canción termina.
Todavía estoy aturdido por lo que he descubierto. Tengo fe en este medicamento,

tengo fe en el universo, pero esto no es la fe misma.
La fe se volvió hacia el creador del universo, Ibo Riosqui, en shipibo. La fe que se
conecta a una cierta calidad de amor que aún no he explorado. La fe no es un
concepto.
Guillermo nunca ha hablado conmigo sobre esto. Se me ha conectado con los espíritus
de la medicina, he visitado un buen humana mundos, muchos espiritual, no humano, terrestre,
extraterrestre, infernal, celeste. . .
Todo cae en su lugar como recuerdo sus palabras: “Cada uno tiene su propio
camino.” Nunca me habló de él porque era a mí a descubrirlo.
Hoy en día se establece la conexión.

La noche continúa. Guillermo canta su última canción. Calmado, me quedo dormido.
Me despierto a la luz del amanecer suave. La mayoría de los participantes todavía están
durmiendo. Tiempo para el ritual higiénico. Vaivén, me lleva diez minutos para llegar a la Baños.
Sentado en la taza del inodoro, me relajo mis tripas y mi ano derrama una
VisAya.indd 42 20/11/14 10:02

, Flujo regular de fluido. Tengo ningún dolor y el acto me alivia, pero yo creo que dura un
poco demasiado largo.
Interrumpo a echar un vistazo. El recipiente se llene. Señor, he producido al menos dos litros de
diarrea. Me pongo colorada y empezar de nuevo. Allá vamos-mayor limpieza en total facilidad.
Casi me arrepiento de no tener un libro que dura tanto tiempo. Yo echo de que el
pensamiento, porque sería incapaz de leer, todavía estoy intoxicado. Un bien Fluide Glacial * ¿quizás?
Me río de mí mismo. ¡Cuidado! La intoxicación es todavía allí. . . Vamos a mantener juntos.
Allá vamos, es hora de deslizar este bloque de pensar la carne entre las sábanas. Náuseas,
me voy a la cama.
me falta la fe
Quinto día, o sexto. . . ¿Quién puede decir?
Me despierto en plena intoxicación y visiones llenas alrededor de las ocho.
Las visiones son nuevas e increíbles campos de luz, la luz de las ciudades, como no había visto
nunca antes. Luz blanca. Creo que, “Ibo Riosqui”, como si yo tenía miedo de decir Dios.
Luego de un corto sueño de una media hora, y finalmente llegar a sentirse bien. Me quito para
ver Guillermo de nuestra conversación diaria.
Yo digo, “Ayer, tu me tiene connectado con la luz de Ibo Riosqui.”

(Ayer, me conectado a la luz de Ibo Riosqui).
El responde, "Si."
Yo digo, “Yo Falta de Fe.” ( Me falta la fe.) Él
responde, "Si."
Alguien lo llama; se aleja. En shipibo, fe sale como Akon shinan Kushi, literalmente,
la fuerza bueno y grande de los sentidos.
Me gusta esta definición: lo que nos mantiene; la gran fuerza de los sentidos; para permanecer
conectado a un sentimiento que es de largo alcance, vibrante, que emana desde el interior, el
sentimiento de amor.
Esto es difícil cuando la intoxicación es muy fuerte. Este objetivo permite al ser
que se apoya en los momentos más difíciles, a
* Fluide glacial es una revista mensual de cómics franceses.
VisAya.indd 43 20/11/14 10:02

restablecer el sentimiento, para canalizar a través de los cinco sentidos y moverlo a través del
corazón, tal vez el famoso sexto sentido?
norte magnético para los ayahuasqueros.
El gran y buena fuerza de los cinco sentidos. La fe en el amor como una fuerza superior.
Estoy un poco sacudido. Cinco noches en una fila ahora y no las cortas! El me
asustó enfriar y el me va a decidir más tarde si vamos a beber esta noche. Entonces me
digo, no, al final me he visto peores, no estoy temblando. Me falta la fe. Tiene sentido,
sólo cree en lo que encuentro y, aún así, tiene que pasar dos veces o más. Soy cabeza
dura.
Para variar, voy a hacer nada hoy. Estoy cuestionando mi falta de fe y tomar
notas en el día anterior.
sacándome de mis pensamientos, Guillermo viene hacia mí y anuncia: “Esta
noche, vamos a beber al aire libre.” The Cool me lleva las de ganar, “Fuera, en la selva
bajo el cielo estrellado. ¡Genial! ¿Es una preparación especial?”‘No, no, normal’,
responde. Creo que, “Hey, estamos de vacaciones!”
Esta soleado. Salto en mi bicicleta e ir a ver a Bastien, que vive a unas pocas millas de allí.
Fue uno de los “víctimas” de D'autres mondes, un joven belga que vio la película en la televisión y dijo
que era para él. Una vez en el centro, se sometió a la desintoxicación de sus adicciones de menor
importancia, a continuación, las dietas, los grandes encuentros en el mundo invisible, y poco
después, el aprendizaje. Era difícil para él.
Él no hablaba español, y actuó como traductor. Guillermo era incómodo. Estaba pensando
en Bastien, su vida en Bélgica viviendo con sus padres. Bastien tenía veintidós años.
Indirectamente, traté de decirle que debería ir a casa y que siempre podría volver. Claramente,
me sentí un poco responsable. A pesar de que mi película ha enviado a muchas personas a la
selva, todos ellos regresaron. Volver a casa Bastien finalmente lo hizo, excepto que fue breve;
trabajaba a toda máquina, ganaba dinero, y regresó tan rápido como pudo. Lo encontré en ese
momento a ser un poco confuso, no muy diferente de cómo era yo misma unos años antes. En
resumen, todo el mundo realmente le gustaba, pero nadie pensó que sería capaz de hacer su
vida aquí, o incluso que eso sería bueno para él. Ayahuasca es una escuela difícil; viviendo con
el pueblo Shipibo requiere su propio aprendizaje. Los pobres fel-
VisAya.indd 44 20/11/14 10:02

baja continuó la enseñanza, construyó su casa (debo confesar que en ese momento me quedé
boquiabierto), hizo su jardín botánico, construyó una tienda para vender artesanías de las
comunidades, y se comprometió con Vanessa, la hija de Guillermo. Él se casó con ella; nació un
hijo. Los padres de Bastien vinieron de Bélgica para el matrimonio. Ciertamente, no es fácil para
Bastien algunos días. Pero que ha encontrado su lugar aquí, y él es un hombre feliz. Por lo que es
un verdadero placer de ir a verlos.
La tienda y la casa todavía están en proceso de ser ampliada. Bastien trabaja duro.
Nos tomamos el tiempo para hablar de la vida aquí, proyectos, y por supuesto la medicina y
del centro.
Él no se fija en las cosas de la misma manera. Hoy se le instaló, clara y tranquila.
Realmente ha aterrizado. Cuando lo veo como carpintero construcción de su casa, es más que
una metáfora.
Ahora es mi turno para ver su película de la película de su matrimonio. “Bastien,

¿recuerda la primera vez que vio a Vanessa? Fue en otra película!”(En D'autres
mondes ella es la hija de catorce años de edad, cuyo cumpleaños que están
celebrando.) Hay risas y vértigo. “¿Recuerdas quién eras antes? Y el encuentro
con la vid? ¡Qué locura! ¡Qué viaje!"
Recuerdos, recuerdos.
VisAya.indd 45 20/11/14 10:02

Flashback, México, 1999
Arándano Locura
(Parte uno)
Me he vuelto de mi primer viaje a Perú ya la izquierda de nuevo por México para hacer un
reconocimiento de mi película Arándano. Íbamos a viajar por todo el norte del país en busca de
lugares de tiro.
Dos años antes, había estado en México para rodar un anuncio. He encontrado equipos
de filmación gente local con experiencia y muy agradables. La belleza del campo me cautivó
hasta tal punto que pensé que este sería el lugar ideal para filmar Arándano, un proyecto de
largometraje. Junto con Tetsuo Nagata, mi director de operaciones, nos ponemos en marcha
para buscar lugares en el estado de Durango.
Este segundo viaje a México fue uno de los más alucinantes jamás experimentada por la
criatura totalmente irracional que yo era entonces. Si hoy estoy tan lleno de irracionalidad, es una
irracionalidad que se basa en mi racionalidad (por supuesto, esto es sólo mi propio punto de
vista) y con un equilibrio que simplemente me permite vivir con mayor tranquilidad. En ese
momento tranquilo que sin duda no lo era. Estaba iluminado, con Guillermo y con el Madre ayahuasca,
de los cuales tuve jugsful borracho. Me había convertido en una hijo de la vid, un niño de las
estrellas. En resumen, me Devastadas.
Así que aquí estábamos de regreso en México. El escenario no estaba terminada, pero era lo
suficientemente avanzada como para justificar las primeras búsquedas graves para los sitios y
establecer un presupuesto preliminar. Tuvimos dos semanas disponibles. El plan era comenzar con los
estados de Torreón, Chihuahua, Coahila y Zacatecas, para terminar con Durango, con el que ya estaba
familiarizado.
46
VisAya.indd 46 20/11/14 10:02

Había cinco de nosotros-Mateo, mi amigo de la infancia que vivía en México y que

habían buscado lugares antes; Michel Barthélémy, mi jefe de diseño de conjunto; Ariel
Zeitoun, mi productor; y Philippe, el director de producción.
Ariel y yo nos conocemos desde hace mucho. Cuando volvía de mi primera búsqueda de
localizaciones de la película con los huicholes * unos meses antes, lo había golpeado con una
broma de mal gusto. Me encontré con él en la puerta que lleva una chaqueta de indio y dos collares
alrededor de mi cuello. Abrí mis brazos diciendo: “Hermano, he visto la luz.”
Ariel: ( risa tensa) Ja ja ja?
Se ve abatido. Una breve silencio. Me quito la chaqueta y collares.
Ene: Lo sentimos, Ariel, sólo estaba tonteando.
Le digo entonces que el viaje había sido fascinante y que tenía que volver a la
Amazonia. El objetivo de mi investigación sería reuniones con los chamanes; habrá
reuniones con chamanes en Arándano.
Acababa de ser empezando a relajarse, pero ahora se tensa de nuevo un poco. Ariel es
un intuitivo, y su intuición es bastante exacto. Desde el principio se consideró que todas estas
aventuras me iban a llamar para un bucle en algún momento, y él estaba preocupado por mí.
Regresé de mi viaje a Perú dos meses más tarde. Mi cabeza estaba en mal estado, o,
finalmente, justo donde debería estar.
Una vez más, Ariel volvió a verme, y esta vez no lo recibió con collares de flores. Lo
llevé en mis brazos, y, rompiendo en una sonrisa amplia, anuncié que había entrado en
contacto con el misterio y que mi aventura había superado en gran medida lo que jamás
podría haber imaginado. Mientras estaba exponiendo, dejándose llevar, con los ojos
húmedos, en la fraternidad de toda la humanidad, me explicaron que había ido más allá del
espejo de la realidad y que se había convertido en el cine anecdótica en la cara de los
fenómenos de tal amplitud.
* Los huicholes son un pueblo indígena de México que viven en toda la zona de la Sierra Madre.
VisAya.indd 47 20/11/14 10:02

La única respuesta que obtuve fue su poco nerviosa risa, repetitivas. Creo que él se
preguntaba si yo le estaba poniendo una vez más o si su peor pesadilla se estaba
convirtiendo en una realidad. Alegría, compartí con él mi decisión de tomar un año sabático
fuera a viajar por todo el mundo. Le expliqué que el cine había sido mi vida durante diez años
y que ahora era el momento de dedicarme a otra cosa. Nos hacemos una película con los
Shipibo, pero sería al cabo de unos años. Entonces vio que no estaba bromeando. Me
aseguró la victoria diciendo: “No se preocupe en absoluto, Ariel, podrás venir conmigo y verá
por sí mismo.”
Después tuvo la difícil tarea de dar a conocer esta noticia a su socio Thomas
Langmann. Se organizó una cena memorable con él. Se confirmó lo que el dos de ellos
ya sospechaban: después de un año de desarrollo costoso, su director alegremente les
dice que él ha decidido, por un tiempo, para dejar el mundo del cine.
Aprendí después de que habían pasado unas cuantas noches sin dormir. Y la noticia muy
rápidamente nos transforma en rumores dentro del pequeño mundo del cine en París:
“Kounen ha ido a vivir con los indios; ya no quiere hacer películas!”
"¿De Verdad?"
"Sí, en serio. Él incluso se hizo una casa allí. . . con varias mujeres!”(hard-core
chisme).
"¿De Verdad?"
“Yeeeeeeees! Y él se ha drogar con ellos en su ritual mágico!”(Esa es una

manera de ver las cosas.)
“Oooooh mi! Ahora no es que realmente algo!”
Una noche, unas semanas más tarde, una nueva realización cuántica surge, por cuanto era
Arándano que me había enviado allí abajo, esto sería la película, a su vez, que sería el
vehículo para este encuentro.
No deje que esta caída de negocio.
Me quito para ver Moebius * y decirle en detalle de mis experiencias
* Moebius es un seudónimo utilizado por Jean Giraud, un historietista francés conocido por, entre otras cosas, la creación de un
conjunto serie de cómics en el viejo oeste americano titulado Arándano.
VisAya.indd 48 20/11/14 10:02

con los indios. Sus ojos brillan. Le digo que tiene que ser Arándano que trae en esta
dimensión, el corazón de la película va a ser visionario. Se valida que con una risa que es a
la vez aireado y cavernosa al mismo tiempo. Una risa aborigen cuyo significado completo
sería revelado solamente algunos años más tarde. * De repente me acuerdo de Ariel y la
aventura comienza de nuevo. La ayahuasca no va a ser el final de este cineasta todavía.
Antes de la caza de lugares, que derribar una vez más a la Amazonía durante un par de
semanas para ver Guillermo. Tomo una cámara. Una vez de vuelta, todo va bien para los
productores-me refiero a la película va por delante. Sin saberlo, por ir allí había puesto en
marcha una nueva película en paralelo: D'autres mondes. Los productores no sabían que habían
comenzado su producción tampoco.
Así es cómo el proyecto se puso en marcha.
Estoy aprovechando este momento aquí para ofrecer mis disculpas a mis colegas y
amigos por los problemas que los puse a.
* En el momento Arándano salió en los cines, estábamos en una gira promocional con Jean Giraud y un periodista
le preguntó detalles en un proyecto relativo a la escritura Arándano que había escrito unos años antes. La escena
final coloca el personaje Mike Blueberry en el centro de una batalla chamánica entre un cura y el alma de un
chamán que habitaba el cuerpo de arándano. Yo estaba muy sorprendido al escuchar a Jean-describiéndola que
estaba muy cerca de la escena final de la película, y esta fue la primera vez que había hablado de ello. Un
pensamiento vino a mí: “Debo haber recogido su sueño.” Entonces comprendí su risa enigmática. . . Cada cultura
tiene sus chamanes!
VisAya.indd 49 20/11/14 10:02

november de 1999
Arándano Locura
(La segunda parte)
Por lo tanto, estamos viajando por el norte de México. La serie de grandes llanuras en el estado
de Chihuahua se divide por líneas rectilíneas de asfalto, donde los postes de electricidad a veces
se doblan por unos cientos de yardas, un signo de la reciente aterrizaje de una avioneta
perteneciente a los traficantes de drogas. Estudiamos el paisaje.
Un grito de mí o una expresión interesada en la cara de Michel Bartelemy, el

escenógrafo cabeza, trae el vehículo a una parada inmediata. Las fotos son tomadas que
podrían dar lugar a una posible localización de la película. Pero en esa ocasión particular, la
parada fue el punto de partida del primer incidente grave.
Una pequeña voz, no está conectado de alguna manera con el director de cine, me dijo que ir a
buscar. Mirando . . . ¿pero para qué?
El equipo estaba tomando fotos, empecé carga alrededor de las pampas. Nadie se
molestó por eso, mi entusiasmo menudo producido este tipo de comportamiento. Dejé que mi
instinto de asumir el control, y sin cuestionar que empecé a caminar alrededor. Me sentía
como una marioneta controlada por hilos invisibles. Después de subir una pequeña colina, me
detuve frente a un cactus poco clavada en el suelo. En cuanto a que sea difícil, oí una voz que
me decía: “Llévame”.
Cumplo.
De vuelta en el cacharro, me meto en la parte delantera y colocar los cactus en el tablero de
instrumentos.
50
VisAya.indd 50 20/11/14 10:02

El coche sigue adelante, y mis ojos son una vez más fija en el cactus. “Cómeme”, es lo
que la voz del cactus poco parece decir dentro de mi mente. No estoy tomado en; este cactus
no es peyote. Tomé el peyote cuando estaba con los huicholes unos meses antes. Este
nuevo amigo tiene un montón de espinas; se ve bien, pero lo que si es venenosa? Me
ahuyentar a estos pensamientos locos para que pueda hablar de la película con mis colegas.
Luego, cuando vuelva a él, después de haber olvidado de él por un tiempo, la pequeña voz
recoge de nuevo, “Cómeme, cómeme, ¡Cómeme! ”
Por lo tanto, tengo que comer, pero no sin antes haber consultado con un indio que este
cactus es comestible.
Unas horas más tarde, siguiendo un camino a lo largo de un río, nos dirigimos lentamente a
través de un pueblo. Es un lugar al desnudo, fuera del camino, pobre, compuesta de pequeñas
casuchas de ladrillo o madera. Veo a una abuela india que, usando una cuchara grande, se revuelve
una olla hirviendo fuera de su casa. Ella tiene una mirada que es profundo y frío como un estampado
de colores en madera: la bruja y su caldero. Los aldeanos nos están observando. Hay que mirar un
poco inquietante, pasando por lentamente en nuestra gran regate con sus ventanas tintadas
oscuras.
Yo estaba acostumbrado a los pueblos de indios, y sabía que no había peligro. Pero he de
reconocer que para mis compañeros el lugar era un poco como algo salido de una película de serie B y
no sería un buen lugar para detenerse. En cuanto a mí, lo vi sólo como una oportunidad de conocer a
alguien que me pueda decir si el cactus era comestible.
Ene: ( señalando el caldero) Nos vamos a parar. Tengo que ir a hablar

a ella.
Completo silencio. ¿El esta loco?
Ene: Vamos, estoy seguro de que también nos puede dar algo de comida. Ella se ve linda.
Con que fui tal vez un poco demasiado lejos, pero nos quedamos con hambre. Michel Barthélémy
sofocó una risa.
Ariel: No, no vamos a parar!
Ene: Espere. Tengo que ir a verla. . .
VisAya.indd 51 20/11/14 10:02

Ariel Mateo órdenes para seguir adelante. El coche se mueve de forma tranquila, lo que
sugiere a mí un travelling lento de esta mujer de conocimiento. Me quejo en voz baja que voy a
volver a verla.
"Bien bien . . .”Dejamos el pueblo.

Al final de la tarde llegaremos a la ciudad más cercana y tener una reunión informativa
en el vestíbulo del hotel. Ariel propone seguir adelante con el viaje en este nuestro último día
en el estado y para llegar a la siguiente ciudad antes de dormir. Todavía teníamos unos
cañones para ver. Yo ya había visto suficientes cañones en mi primer viaje al estado de
Durango, que iba a ser nuestro campo base para el rodaje. Ellos son magníficas.
Ene: Vamos a saltar los cañones. Hay otros más bellos de Durango!
Estaremos allí mañana por la noche, y además tengo que ir a ver a esa vieja mujer india. Te he
dicho hace un momento que tuvimos que parar. Ahora tengo que ir por la noche!
Por supuesto, no menciono que es porque quiero preguntar si mi compañero, este

misterioso cactus, es comestible. Esta fue la última gota. En general, cuando Ariel se
molesta hay una advertencia en su risa nerviosa. Hasta entonces siempre había buscado las
señales y actuar en consecuencia. Pero esta vez fue por encima. Debo decir que no manejo
el principio muy bien. En el vestíbulo del hotel, todo el equipo se volvió y nos miraba como
Ariel me agarró por el cuello de la chaqueta.
Ariel: ¡Ene! Estás parando esto ahora! ¡Es imposible! Oyes

¿yo? ¡La respuesta es no! A
todos nos sorprendió.
(Nota:. Estoy tomando ventaja de esta oportunidad hoy para ofrecerle mis disculpas Ariel
realmente me todo ello apoyado en esta aventura aún así compartir proyectos y tener una
verdadera amistad hasta hoy espero, Ariel, que vas.. reírse de leer estas líneas. Hacer la
película fue una aventura aún más loco. Tal vez voy a escribir un segundo libro!)
Ene: ( suavemente) Cálmate, Ariel. Lo siento, pero realmente creo que es la mejor
¡solución! Verás, todos los cañones que buscamos hay en Durango. Confía en mí, he
estado allí. Será más fácil de vista logístico.
VisAya.indd 52 20/11/14 10:02

Arrastro Matéo hacia el coche. De hecho, acabo de salir y dejarlos de pie en el vestíbulo
del hotel. Los ojos de Bartelemy son aplastados hasta; se ríe de sí mismo. *
La mirada de Ariel me lleva en un gran flashback a la vez que me vio dándole la bienvenida con
mis collares huicholes; “La pesadilla no ha terminado.” Philippe, el director de producción, se ve
alarmado. Él está diciendo a sí mismo que tal vez este proyecto de la película (o su productor) es
demasiado extraño para él. De hecho, lo hace volver a salir.
Matéo entonces me vuelve a ver a la mujer india antigua en el pueblo. Durante el

trayecto, me dice que me había ido un poco demasiado lejos, y él trata de convencerme
de volver-que es una pérdida de tiempo. Llegamos al pueblo. Ha caído la noche. No hay
farolas. El paisaje es completamente diferente, pero se las arreglan para encontrar la
casa. Las luces altas de los faros del Dodge se ilumine. Voy y llamo a la puerta, y el
mamita Finalmente se abre la puerta.
Mi español es muy malo.
Ene: ( mostrando su cactus) Hola. ¿que tal? ¿Disculpe, sabes que es eso?
(¿Sabes lo que es esto?)
Ella mira a los cactus.
Ene: ¿PUEDES ESO esquina? ¿Sacrada Planta? ¿Este es Como el peyote?
(Se puede comer esto? ¿Es una planta sagrada? Al igual que el peyote?)
Ella me examina de cerca por un segundo y luego responde:
mujer india: Sí, este es el peyote de los tarahumaras.

(Sí, es el peyote de los tarahumaras.)
¡Hecho! Le doy las gracias y le digo que voy a ir a comer en la orilla del río. De hecho, al
final del camino nos encontramos un lugar mágico, rodeado por dos cañones gigantescos. Una
pequeña playa rodeada de arbustos me había parecido ser el lugar perfecto para hacer
descender lo sagrado.
* Cuando una situación complicada se presenta, Michel siempre parece estar riendo para sí mismo. Su dispositivo funciona
bastante bien, algo que a menudo he podido observar en el curso de varias películas que hemos sido capaces de hacer
juntos.
VisAya.indd 53 20/11/14 10:02

Con cautela, la anciana responde que es un buen lugar para eso. En el lugar que le
invito a venir a comer el cactus conmigo. Dice que va a pensar en ello durante un minuto,
pero se remonta en su casa y cierra las persianas. Mi conclusión es que ella no quiere
unirse a mí. Solo otro gringo loco!
Así que vamos a ir solo.
Media hora más tarde llegamos al final del camino lleno de baches. En las luces del coche, en el centro
de la pequeña playa, veo que un incendio se ha establecido.
Naturalmente, pienso en una invitación. A místicas brisa susurra a mí que este fuego se ha
establecido sólo para mí. Así que lo enciendo y me preparo para comer el pequeño cactus.
Me hallaba a cabo frente a mí diversos objetos que había recogido en la primera semana de caza
de ubicación, se extendió a cabo mi tela shipibo, cortar el cactus, y comer un tercio de la misma.
(Nota: En esta relectura, me digo que era un chiflado poco de haber encendido este fuego que
no sabía que había establecido, y la zona estaba llena de traficantes de droga Podría haber salido
mal para mí y para mi.. compinche de cactus si hubieran aparecido.)
Matéo no está muy lejos.
La mescalina en el cactus tiene un poco de un efecto. Me sumerjo en la meditación no hay
visiones, sólo pensamientos acerca de la película, sintiendo el río, un momento de paz.
Dos horas más tarde, Matéo viene a verme diciendo que tal vez es hora de
volver-los otros van a estar preocupado por nosotros.
Salimos. Por desgracia, muy rápidamente el viejo Dodge se queda atascado, muy mal
pegado. Debe ser alrededor de las 11:00 Estamos a media hora en coche de la vivienda más
cercana. Mateo es aturdido. Él piensa en “Ariel el rayo.” Le aseguro: ¿qué se puede hacer?
No es grave; vamos a ir a buscar a un camión de remolque cuando se pone la luz. No es
gran cosa. Matéo ve que no va a conseguir ninguna ayuda de mí. Además, yo rápidamente
le dejo y subir a una pequeña meseta del desierto donde estirarse y miro al cielo. En el
silencio del desierto escucho el murmullo lejano del agua. La bóveda de los cielos es
sublime, el aire caliente y suave.
Mi cactus amigable está conmigo.
VisAya.indd 54 20/11/14 10:02

Yo respiro suavemente.
Tengo la impresión de que estoy flotando en la estrella de la Tierra. Un buque
se mueve a través del cosmos.
Siento la colina, su energía suave, caliente que estoy tendido en. Tengo la impresión de que las
estrellas están contemplando a sí mismos a través de mis ojos como espejos. Una bastante largo vértigo
de bienestar, todo lo que está viviendo, todo está unificado las estrellas, el viento, la tierra, los animales,
como una mota de hecho, en un caos total. Unas cuantas lágrimas después, lentamente, suavemente,
me duermo. Oscar a la más bella para conciliar el sueño de mi vida.
temprano en la mañana
Matéo deja de buscar un camión de remolque y el equipo. Estoy sediento. Un coche aparece
seguido por una grúa. Vinieron a buscarme. Me subo en el vehículo y ofrecer breves
excusas. Nadie habla de nuestra desventura. El silencio en el coche mientras se dirige al
aeropuerto. Excepto yo, todo el mundo es un poco tensa, y Ariel tiene círculos oscuros bajo
los ojos. Tomamos el avión para Durango. La otra pieza de los cactus se enrolla en un tejido
y está durmiendo tranquilamente en el fondo de la maleta.
VisAya.indd 55 20/11/14 10:02

Aterrizaje en Durango, noviembre de 1999
El retorno de los
Sierra de cactus
Misión lugar de caza
Durante el primer día en el trabajo, trabajo, trabajo. Dejamos para ver los lugares que había
encontrado dos años antes con Chicho, nuestro cazador de ubicación local que criaron caballos,
encantó la zona, y sabía que también. Juntos como un equipo investigamos los lugares. La mayoría de
ellos están en la película. Al cabo de dos días vimos el núcleo de lo que nos faltaban: cañones,
desiertos, sierra. Ariel está en el cielo. Finalmente las cosas van bien!
Nosotros conducimos; caída de la noche está cerca. Entramos en un último cañón. Tenemos que
prisa- el sol pronto será hacia abajo. El primer incidente no es lento en el devenir, y esta vez no es
casualidad me encuentro aquí. Estamos impulsando a través de un lugar-un tramo extraña de arena
dura, muy plano y cubierto con una multitud de diminutos guijarros. Podría ser uno de los dibujos de
Moebius por su álbum Arzack, otro de sus famosos cómics. En el medio es el camino, y en cada lado
cerca de 100 yardas de distancia se encuentran las paredes de un cañón que no es muy profunda.
De vez en cuando hay un árbol.

Muy extraño, pero no lo es para nuestra película. Es hora de dar la vuelta. Nos detenemos por
unos momentos para ir a ver una gruta, la última esperanza de un posible lugar de disparo.
De hecho, para nuestra decepción, nos encontramos con que la gruta se utiliza para albergar una capilla
áspera. Después de una breve oración, nos volvemos. El coche no lo hará
56
VisAya.indd 56 20/11/14 10:02

comienzo. Aprovecho para volver a la capilla. Está oscuro ahora. Me pongo delante de la
Virgen, la Madre. Medito, no para pedirle que conseguir el coche va sino porque siempre he
tenido una buena relación con ella. Centro mi corazón en el misterio. La energía es fuerte.
Bucear profundo. Una media hora más tarde salgo. Escucho el motor, que acaba de
comenzar a darse la vuelta. Vuelvo a los otros; salimos.
En el hotel, tengo una noche reparadora del sueño. Después de un buen desayuno vuelvo
a mi habitación. Me estiro en la cama y dejo flotar. Desde la gruta, he ralentizado en un
sopor-suave. En la cama me estiro mis brazos rectos a cada lado, enfocar la vista en el
techo, a continuación, cierre suavemente.
Cristo.
La palabra viene, con dulzura. Cristo.
Brrring!
El teléfono suena.
“¿Hola?” No es Cristo, que es Ariel. Ellos me están esperando en la planta baja; Voy
tarde. Y yo estaba en Judea imaginal. Recojo mis cosas. En el fondo de mi maleta me pez
fuera del cactus que se mordió la mitad de distancia en el río y lo puse en mi mochila. Nota:
contrariamente a las apariencias, no había tocado desde el río casi una semana antes.
Todos ellos están esperando para mí en el coche; nos quitamos. El día sin grandes
descubrimientos; la búsqueda de ubicaciones se acabará pronto.
Al final de la tarde nos encontramos en el último cañón para hoy. Encajonado, salvaje en el
medio, es un pequeño arroyo. Estaban caminando. Veo una serpiente negro que se mueve
rápidamente en los guijarros unas yardas de distancia de mí. Lo observo e instintivamente comienzo a
respirar a cabo una melodía serpiente. Ssss SSS SSS. . .
Me detengo en seco. Las vueltas de serpiente y cabeza recta para mí. De repente una
lluvia de rocas cae sobre él. Le grito a parar, no lo mates. “Esa es una serpiente mortal”,
responde Chicho, que debe haber pensado: “Está loco, este director gringo. ”
De tomar una decisión. Voy a dormir en el cañón de esta noche. No sé muy bien por qué,
pero el impulso es fuerte y clara. La parte más difícil será
VisAya.indd 57 20/11/14 10:02

Ariel estar diciendo. Resulta que no es difícil. “¿Estás seguro?” “Sí.” Se vuelve a Chicho. Ene es un
vaquero. La idea parece ridículo a él, pero no peligroso. Ninguna tormenta a la vista. Chicho me
presta una manta. Estamos de acuerdo para encontrarse a la mañana siguiente a las 8:00 am Se
van. Estoy solo.
El sol se pone. ¿Por qué estoy

quedando atrás?
De hecho, es muy sencillo. A los treinta y cinco años, nunca he pasado una noche solo en la naturaleza.
No estoy hablando de dormir en la tienda de campaña con amigos en el GR20. *
Estoy hablando de ser solo.

¿Puedo pasar la noche en la tierra que yo salté de? ¿Puede el pequeño ratón pasar una noche fuera
de su jaula de oro, en el campo? Tengo una caja de cerillas, una botella de agua, una manta, mi pene, y mi
cactus. Tengo entendido un poco de madera, subo en una gran roca en el río, y encender un fuego. Luego
de comenzar mi comida de la noche. Agria y harinosa. Doy gracias a los cactus y tragar el último bocado.
Abro los sentidos.

Siento la naturaleza a mi alrededor.
Instintivamente, me quedo mirando el fuego.
Cierro mis ojos. Después de más de media hora, las prisas de una visión de largo se levanta
en mí.
El cactus está en el centro de mi visión. Conecto con él. Todos sus agujas lo dejan
como misiles.
Está desnudo.
Siento pinchazos en mi cuerpo. Como si, desde el exterior, sus pequeñas espinas estaban siendo
insertados en mí.
Abro mis ojos. Mierda, es

venenosa!
Me centro. Siento la embriaguez de la mescalina, que es bastante suave.
No se asuste! Sí, sé que estás solo y lejos de todo. Pero usted ha comido este
cactus antes; esta vez la dosis es doble. Tiene que ser un poco tóxicos, eso es
todo-nada serio.
Los pinchazos continúan.
* [El GR20 es un sendero de 112 millas que atraviesa la isla mediterránea de Córcega, descrito por el escritor
exterior del arroz Dillon en su libro GR20: Córcega-La ruta de Alto Nivel como “uno de los mejores caminos del
mundo.” - Trans.]
VisAya.indd 58 20/11/14 10:02

Me centro. Disuelvo en los pinchazos, observo mi cuerpo, que se relaje. Es a

mí a salir de esto.
Si hay un poco de veneno, que va a pasar; Yo no desconectarse de los cactus y al lugar en
que estoy.
Medito. Llego a través de él. Los pinchazos no son tan fuertes y más
espaciados. Recupero mi equilibrio. No duermo. Estoy sentado con la manta
envuelta alrededor de mí. Un coyote empieza a aullar, seguido de otro, y luego otro.
Me entero de diez de ellos de cada lado del cañón. Son muy lejos, y el eco me dice
que algunos son altos y otros más abajo.
Lo sigue y sigue.
No creo, “Me están saludo.”
Creo que, “lo que les gusta buena carne tierna gringo a la mescalina?” Me digo todo lo que
tiene que hacer es poner más leña al fuego. Comienzo a escuchar a los mismos. Pongo mi
atención en la entonación de su voz. Una gran experiencia.
Siento que estoy lobo.
No, puede estar seguro, que no tomé mi turno en aullidos. Bueno, confieso casi lo hice,
pero el recuerdo del episodio con la serpiente me calmó de inmediato. “Hey bro, lo que si se
hizo aullido y si todos ellos llegaron hacia usted con sus ojos brillantes y sus dientes
afilados?”
Escuchando a ellos, incluso a una distancia fue una experiencia fuerte. No en el estilo
de: “Ves, Marie-Chantal, lo hermoso que es: los gritos de todos estos animales salvajes en el
cañón!” No, más en otro estilo, “Mi corazón latía como un Navajo de tambor lento y poderoso.
Estaba saboreando el por qué de mi estar allí. Sus gritos fijan la parte animal de mí vibrante “.
Me saborear cada minuto de la noche hasta el amanecer.

Ayer estuve con la Virgen, esta mañana con Cristo, y esta noche con los lobos.
Doblé mis cosas y caminé durante media hora. Salí del cañón un poco antes de
tiempo. La llanura se extendía frente a mí. En el centro de la misma, un rastro de polvo
marcó el enfoque de Dodge Chicho. sincronización perfecta.
■■■
VisAya.indd 59 20/11/14 10:02

Recogemos a los demás en el hotel. Todo está bien. La última visita ubicación es un antiguo pueblo
minero abandonado, un posible conjunto de nuestra ciudad de Palomito. Llegamos al lugar. El
entorno es magnífico. Yo estaba familiarizado con el lugar, y yo estaba encantada de que Michel le
gustó. Estoy en el medio de hablar con Ariel cuando el cactus hace una reaparición.
Ene: ¡Ai!
Ariel: ¿Qué?
Ene: No, no, no es nada. No he dicho nada.
¡Ay! El cactus ha vuelto-a raudales. En verdad duele. ¿Qué debo hacer?

Confesarlo todo y correr a la sala de emergencias? Una medida extrema que sin
duda me habría perder toda su credibilidad. Mi lado creativo fabrica rápidamente
una escena que sería algo como esto:
“Ariel, tengo que decirle. . . ¿Recuerdas los cactus que he recogido? Bueno. Fui a ver
a la vieja india y me dijeron que podía comer. Así que hice la noche anterior, pero ahora
creo que han envenenado porque me dolía todo el cuerpo, aquí y aquí y aquí.
“Por favor, Ariel, puede que me lleve al hospital más cercano?” Sin lugar a dudas,
comienza a reír nerviosamente. A continuación, se desarrollan dos escenarios
posibles. La primera: me estrangula (no probable).
El segundo: que se trate y el cuidado, que me lleva a un hospital (más probable),

entonces él me mete en un avión y la película adiós (muy probable-Me hacen lo mismo en
su lugar).
Así, aprieto mi culo, me quedo enterado de las agujas, vuelva a conectar a mí mismo para el
pequeño cactus, decirle que tiene que dejarme solo ahora y que esta película es algo que estoy
haciendo por el bien de las plantas y estoy no va a tener una segunda oportunidad en él.
El cactus es agradable. Él me deja solo diez minutos más tarde. Volvamos a París con el
conjunto de todos los lugares, la película ha sido puesto en marcha, se disparó. . . tres años
despues.
Final de las aventuras de los cactus sierra. Manténgase en sintonía para el
colapso de las torres de Manhattan.
VisAya.indd 60 20/11/14 10:02

Iquitos, 2009
náuseas bajo
las estrellas
bajo las estrellas, Sexta Noche
El esperado “paraíso de vacaciones” noche bajo las estrellas. Voy a ser franco; fue una noche
difícil. ¿Vacaciones? Eso será para otra ocasión.
Volver al mundo de la ayahuasca. El paseo por los espíritus se ha ido y hecho con. En
cambio, hay dolor en el cuerpo; miedo regresa. La limpieza. visiones muy oscuro. Alineo mi
intoxicación por cantar en el interior; Después los sanadores me ayudan. Me siento sucia,
fragmentada. Mis pensamientos comienzan colocando un poco, mi fe se alejó haber algún lugar
en el cosmos. Estoy un poco triste y me encontré aquí. Me sorprendo a mí mismo con el
pensamiento: “¿Qué le pareció, mi gran compañero de que este estado no volvería? Vamos
vamos. Recuerde, usted está trabajando, eso es todo. ¡Ponte a trabajar! Deje que este movimiento
estado a través de ti; no aferrarse a ella “.
En el cuerpo, el dolor es fuerte, las lágrimas me fuera del mundo de las visiones. No
se moleste, y tengo mi mente repetir el estribillo “Medicina, penetrar en mi cuerpo.”
Vuelvo y tranquilo hacia abajo.
Todo lo que duró unas pocas horas.
Ahora me relajo, el humo del tabaco, a continuación, volver la mirada hacia arriba. La Vía Láctea ha
aumentado. La ciudad está muy lejos; no hay luces. El espectáculo es ininterrumpida. Cierro los ojos un
poco para permitir que las visiones que aparecen con las estrellas como fondo.
A través de las visiones que veo el cielo, el universo. vértigo

metafísico.
61
VisAya.indd 61 20/11/14 10:02

El universo de mis emociones se proyecta sobre la infinitud del espacio. Saboreo este
momento emotivo y los cambios en la visión. Mi mundo interior está iluminado y feliz por un instante
a reflexionar sobre la infinitud del cosmos, una sola imagen para un doble vértigo. A continuación,
el exceso de emoción y multitudes de pensamiento. Me renunciar a este hermoso estado.
Que estoy haciendo mejor, pero todavía un poco de mal humor. Me duele la cabeza. Hmm. ¿Estoy
llegando finalmente a los límites de mi fatiga? Me quedo dormido en gran medida. Y me despierta el rocío.
Arrastro mi cadáver a la cama.
el día siguiente
El despertar en plena embriaguez, siento que mi cuerpo se ha calmado; algo que se convirtió
desbloqueado durante el sueño. Tal vez es sólo que descansaba bien. Es tarde, mi primer sueño
en.
¡Que comience el día. Tengo hambre. Tengo que empezar a moverse. Después de un gran desayuno
Me dirijo a Luz Kósmika. Es hora de ir y hablar con los que hacen dieta a largo plazo.
No hay muchos aprendices: dos rusos, dos noruegos, Virginia (el “se fusionó con la
selva” mujer con quien había hecho la ceremonia), y tres franceses-peluche, Yann, y
Benoît, todos jóvenes, en sus veinte y treinta . Había visto peluche en el centro unos
años antes; esta vez él está aquí por un año. Benoît también se queda durante un año y
Yann durante seis meses. Paso la mayor parte de mi tiempo con los tres de ellos.
Las dietas son muy fuertes. Tan pronto como me acerco a ellos, siento la energía de su
dieta una gran ola poderosa, una gran ola, sensible.
Me muevo mi cuerpo suavemente. Instintivamente me baja mi voz. Me muevo a su ritmo. Abro
mis percepciones; es una cuestión de escuchar y sentir. Tengo admiración por todos ellos. Benoît,
por ejemplo, a quien conocí en París después de un breve viaje, decidió venir aquí. Habíamos
topado con uno al otro en Amma, durante su visita anual, cerca de París. * Me había llevado a casa.
A las tres de la mañana, en el coche y fuera de mi puerta de entrada tuvimos una larga
conversación. Mientras lo observaba dejar que estaba un poco preocupado por él.
* Amma es ampliamente considerado como uno de los líderes espirituales más importantes de la India. Su nombre completo es
Amritanandamayi.
VisAya.indd 62 20/11/14 10:02

Náuseas Bajo las Estrellas 63
Hoy en día, después de ocho meses de la dieta en la selva, que no es lo mismo. Él es mucho más
recogido, supersensible. Todos me dicen acerca de sus vidas como personas que hacen dieta.
Espíritus están cerca de ellos todo el tiempo; a veces es aterrador y siempre agotador. También existe
la soledad y el aislamiento en sus cabinas individuales en el corazón de la selva.
Por la noche, cuando la vela se apaga, el límite desaparece. El reflejo de la luna

sobre los árboles es un nuevo límite, y que es donde se encuentran, solos en su
silencio y sus visiones.
Los veo como un grupo de exploradores de la conciencia.
Los veo perseguir su viaje. Creo que ir a casa va a ser difícil. Me dicen que
ellos mismos. Teddy dice, “No me puedo imaginar cómo podía dormir sin el ruido de
la selva, sin esta vida. . “.
Ellos hacen una ceremonia de una semana, pero Guillermo no suele venir y cantar para ellos
y se sienten un poco abandonado. Trato de tranquilizarlos. Eso es lo que pasa con el aprendizaje.
La enseñanza es difícil. “Significado” tiene que venir de las profundidades de uno mismo. El
maestro nos deja cocer a fuego lento. Tenemos que encontrar ciertos umbrales por nuestra
cuenta. Él está ahí para guiarnos en los momentos críticos. Cuando la puerta es muy pesada y
cuando hemos estado llamando a toda la noche, por fin llega a mostrar el camino. Tenemos que
encontrar la manera de alinearnos sin él. Les cuento de mis propias caídas a lo largo del camino.
Me sumerjo en mis recuerdos.
VisAya.indd 63 20/11/14 10:02

Flashback, Pucallpa, 2000
terror mística
Mayo, ceremonia
Esta noche no me siento ganas de beber. Estoy arrastrando los pies cuando entro en la maloca.
Llegué a Pucallpa algunas ceremonias anteriormente, a menos de diez de ellos hace. Es siempre
la misma cosa. Estoy deseando a cada uno de mis viajes allí. Estoy deseando este momento
específico, la aventura más grande que he podido experimentar, y sin embargo, tan pronto como
sucede esta aventura, el miedo entra en el baile. Temer montajes de noche a noche, en el paso
con nuevos encuentros invisibles. Se convierte en el terror de los últimos días, y en la última noche
que terminan haciendo mi camino a través de él. Este es mi cuarto viaje en menos de un año. Sé
que el proceso de He aprendido a trabajar con él. Sólo tengo que seguirlo hasta el final; por lo que
cada noche me tomo la dosis que se me ofrece, incluso si es grande. Tengo que mantener este
objetivo en mi línea de visión y, al hacerlo implante en mí la confianza en el trabajo de Guillermo.
Beber el vaso entero significa superar la sombra del miedo que está tratando de apoderarse de mí
todos los días.
Esta tarde es difícil. La ceremonia se está acercando y mi vientre es tan tensa como un bloque de
madera; No puedo manejar para relajarse y estoy temblando. Estoy teniendo un montón de problemas
para mantener el temor a una distancia. . . Me temo que.
Estoy intoxicado mientras camino hacia la maloca. Me siento. Guillermo no está

allí. Su madre, María, y el otro sanador están esperando. De repente, me calmo; Me
dejo agarró por el vértigo. Es necesario comprender que para mí las ceremonias se
extienden en el día. El proceso está pasando por una fase de aceleración. Ahora el
relleno y EMP
64
VisAya.indd 64 20/11/14 10:02

El terror Mystic sesenta y cinco
atar de mis pulmones se está desacelerando. A veces las olas tranquilas de la respiración
crean ondulaciones en el cuerpo. El efecto de la intoxicación aumenta lentamente. A pesar
del bienestar, un poco de ansiedad surge: “No he bebido todavía y ya estoy mareado ( mareos).
. “.
Me relajo aún más, dejando que el pensamiento se puso en camino junto con sus hermanas
pequeñas angustiados. Ahora, cada vez que estoy a punto de tomar la vid, mi cuerpo alista unas horas
antes. Estoy acostumbrado a eso, pero esta vez es más fuerte.
La relajación se estrecha de repente. Guillermo entra en la maloca. Se sienta a conversar,
reír con los demás. Esta tarde él está relajado. Sus ojos son vivos. Bosteza mientras se está
vertiendo un vaso de ayahuasca, a continuación, en silencio, se inclina la cabeza hacia el vidrio
y permanece inmóvil.
Mi intoxicación regresa inmediatamente.

Un pensamiento surge: “Si me sentí la intoxicación que con fuerza, es porque él ha
estado trabajando en mí a una distancia. Me está mostrando que ahora.”Esto no es una
demostración de poder, pero sólo un signo de nuestra conexión bien establecida. Él estaba
controlando la situación, y el viaje comenzó mucho antes de la ceremonia. Me dice que en el
curso de la ceremonia que vamos a tener otra planta de enseñanza, renaco ( Ficus schultesii), que
me va a aparecer al día siguiente.
Lo beba y luego sentarse, sorprendido y un poco nervioso acerca de este nuevo plan. Se
vuelve a cabo la luz de una lámpara de neón de edad circular que los insectos chocan
constantemente en. Una metáfora viene a mí: “Yo también quiero ir hacia la luz, pero cuidado con
enfoque suave mi pequeño mosquito ayahuasquero. De lo contrario, zap!”
negro
Siento mi intoxicación montaje sin visiones.

Mi cuerpo comienza a vibrar más y más. En secreto, espero que va a empezar a cantar.
Una media hora pasa de esta manera en silencio, y luego él me llama. Es el momento. Estoy
muy intoxicado, temblando. Las visiones vienen y es necesario volver a beber?
La preparación es translúcido, y hay al menos un medio de una pinta de ella. Los
curanderos cada bebida, a su vez, al igual que los otros que están presentes.
VisAya.indd 65 20/11/14 10:02

A continuación, todo sucede muy rápido.
En un instante, la realidad es totalmente cambiado. Diferentes espíritus que nunca he
visto antes me rodean. Gritos y gemidos de terror asaltan mi psique, sino que nacen muertos,
asesinados por mi mente, que se ha vitrificado por lo que está en el proceso de tomar su lugar.
La imagen más elocuente sería la “ciencia ficción mística” de un Tex Avery. * Soy como si
estuviera suspendido en un espacio entre dos pensamientos.
Soy consciente de los espíritus en su propio espacio. Ellos están completamente cubiertas
con diseños que se están moviendo. Me recuerdan a los patrones de bailarines powwow o de
ciertos trajes de los chamanes de los Urales. Increíblemente hermoso y deslumbrante, los diseños
se mueven animadamente sobre sus rostros sin ojos. Parecen como marionetas, marionetas
sofisticados reunidos por un genio de la mecánica celeste.
Están sentados en una habitación. Uno de ellos se acerca a mí. Se inclina la cabeza en un
silencio absoluto. Abro los ojos, él está allí. Sonidos se reúnen y un cono de diseños desciende
de su boca hacia la parte superior de la cabeza. Poco a poco, se mueve dentro de mí. En este
cono luminoso una visión nueva y extraña se dibuja y viene hacia mí. Cocodrilos en colores
vivos. Volumen ha desaparecido, estos son grabados volver a dibujar en dos dimensiones que
vive. Increíblemente cincelado, que interlay uno sobre el otro.
Creo que para un momento de dibujos imposibles de Escher. La palabra muerte intenta emerger en mi
espacio interior, sino una serie de pequeños espasmos empujar a la basura.
Los cocodrilos descienden a mí. Lo permitiera. Vuelvo a la conciencia de mi cuerpo.
Poco a poco, una melodía entra en acción. Los diseños vienen rebotando de nuevo en
el fondo de mis entrañas y de su movimiento lento una melodía brota, un ícaro.
Aprieto los dientes para que no cante.
Entonces, de repente, se me devolviera a la percepción de la parte superior de mi cuerpo
por el líquido que se está levantando a toda velocidad desde el estómago hacia la boca.
* Frederick “Tex” Avery era un dibujante americano famoso por la producción de dibujos animados a partir de la
década de 1930 y la creación de personajes tan conocidos como Bugs Bunny y el Pato Lucas.
VisAya.indd 66 20/11/14 10:02

El terror Mystic 67
Un retorno Thunderstruck.
Tengo el tiempo justo para abrir la boca, y vomito.

Más tarde, Michel, uno de mis “compañeros del cubo” me dijo que había vomitado sólo unos
minutos después de haber bebido, mientras que yo tenía la sensación de que mi encuentro había
durado toda la vida.
Pensamiento nos inscribe en el tiempo.
Con el pensamiento ha ido, el tiempo se expande hasta el infinito.
Entonces, liberado del líquido, ya no controla nada. Aún en silencio, como si liberado, yo
vuelo hacia el mundo de los espíritus.
Una anaconda se desliza a través de una serie de cavidades gelatinosos-el ajuste es mi cerebro, y la
sensación está en éxtasis. Él comienza haciendo sonar mientras que un fuerte sentimiento de poder crece en
mí.
Aprovecho con los dos hemisferios de mi encéfalo, y emito un gruñido sordo. La

anaconda se quita, pero tiene la voz de un lobo depredador.
En este preciso momento, dos de los curanderos vómito. Mi cuerpo se
congela el flash en un profundo terror.
Que es mi culpa. Mi falta de concentración, olvidándose de mí mismo, que están todos en el mismo
vehículo, y me hizo un mal movimiento. Mis pensamientos empezaron bucle.
Tomo este pensamiento parpadear tan pronto como se levanta en mí. Voy
directamente a mi infierno.
La extraña convicción crece en mí de haber arrancado todas las barreras de seguridad.
Abro los ojos y me centro con el fin de permanecer en la maloca. Me agaché como un gato
salvaje con los ojos abiertos, mirando a todos mis hermanos humanos, tratando de mantener mis
pensamientos en este mundo. Los montajes-I intranquilidad subirse al tren de alta velocidad de mi
culpabilidad. Concentración pasado, el miedo me invade.
Las lágrimas se levantan. Siento tristeza por haber actuado mal por falta de atención.
Este bucle aterradora desenrolla inexorablemente su dominio sobre mi mente. Las visiones se
vuelven caóticas.
“Dios mío, ¿qué he hecho?” Mi

cuerpo tiembla; el flujo de las
lágrimas. “Céntrate! “Céntrate!
VisAya.indd 67 20/11/14 10:02

"¡Ahora! "¡Mierda!
¡Mierda!
“Drop toda esta mierda mentales! “Sal

de este apocalipsis! “Arrrrrghhhhh.”
(Eso es un resumen, por supuesto.)
Guillermo se levanta. Se posiciona frente a mí como el espíritu que había visto antes.
Se inclina un poco las rodillas. Parece enormous- un luchador de sumo indígena. Canta,
una pulgada o menos de distancia de la frente.
Mientras tanto, en la maloca, los otros comienzan a gritar para pedir ayuda. "¿Ene? Jan?”Er. . .
Tengo que decir que antes de la ceremonia les era tranquilizador. “Mira chicos, si hay un problema,
llámame, te ayudaré a ir a ver a Guillermo.” Confieso que no esperaba estar en este estado. En
respuesta a sus llamadas, mi pequeño dedo se movió una fracción de una pulgada hacia ellos. Eso
es todo lo que estoy haciendo esta noche para ayudar a mis amigos. Una tras otra, que llaman a
cabo, “Guillermo? ¡Ayuda!"
Él está en mí y está cantando en voz alta. Una canción que se silencia, rápida, guerrera. Es
una voz que nunca había conocido a venir de él. Estoy temblando como una chica que ha caído del
nido en la nieve helada. La canción me penetra profundamente. Da lugar a breves, visiones
terroríficas, pero sobre todo se crea choques en mis órganos. Se desarrolla a partir del significado.
La energía de la canción activa nuevos pensamientos. Mi cabeza se mueve en el tiempo con el
ritmo de la canción. Con cada movimiento de un barrido interno del control se lleva a cabo, como
un blindaje mental. Siguiendo el ritmo de sus canciones, mis pensamientos más o menos así:
“No deje que estos pensamientos negativos toman el control de su mente! “El
sentimiento de culpa-mira con sus ojos de serpiente. “No déjese. “Mira como lo
que es: la negatividad. “Es parte del pasado. “No se puede cambiar nada.
“Usted lo único que haces enfermo. “Ver la mecánica mental de ello. "Verdadero
o falso.
VisAya.indd 68 20/11/14 10:02

El terror Mystic 69
“La única cosa que puede hacer es, con su ojo interior, ver este sentimiento, reconocerla
cuando surge una vez más. Verdadero o falso, no importa. Reconocerla rápidamente, no deje que
se empieza a moverse.
“Reconocer rápidamente antes de que sea demasiado grande.
“Acabar con él en el embrión.
“Que este viaje le dejará con esta enseñanza. “Una enseñanza
de la vigilancia.”
Mi cabeza comienza a jerk. Está demasiado fuerte. Gimo.
La canción termina. Estoy aún más intoxicado.
Todo el mundo comienza a moverse alrededor de la maloca. El barco se hunde. Los otros
sanadores comienzan canto, y Guillermo se encarga de cada persona.
Tiene una duración de toda la noche, a la derecha hasta el amanecer. Un niño
de ocho horas de duración tormenta. Ocho horas de locura.
Me quedé en cuclillas como un gato, expulsando a los pensamientos. Las visiones eran
insoportables, impulsos, el miedo. Cada vez, que es lo mismo: cuanto mayor sea el viaje va,
más difícil será el aterrizaje, como si uno no podría tener lugar sin la otra.
Las dos partes de la naturaleza-luz y la sombra del hombre. El conocimiento tiene que
ocurrir en ambas direcciones. La medicina. toda la noche me encontré una y otra vez con el miedo
de mí mismo. En este estado sensible donde estábamos todos conectados, era difícil encontrar la
relajación en la vigilancia, especialmente teniendo en cuenta la fuerza de esta nueva preparación.
Al final todos llegamos a casa con seguridad. Volver al estado toda la parte, que el
mundo que conocemos. Guillermo se acerca a mí y me pregunta cómo ha ido. La cara del
sobreviviente abatido que muestro lo que le hace echó a reír, una risa desarme.
Él me dice: “ Bastante fuerte para mi. ( lo suficientemente fuerte como para mí.) he viajado
a través del universo.”, señala en el techo de la maloca, entonces me dice:“En mi vientre, las
cosas se movían alrededor. Mis entrañas se dando bandazos.”Sonrío al que a mí mismo,‘Hell,
para mí no era sólo mi tripa que fueron retorciéndose alrededor, era todo mi cuerpo y mi
cerebro junto con él’. Me miró, y luego mimed retorciéndose un poco, una parodia suavemente
burlarse de mis movimientos durante la noche. “He oído que todo
VisAya.indd 69 20/11/14 10:02

la noche en mi cabeza. Usted decía (imitando la voz de un niño pequeño), 'Papá, papá,
ayúdame, ayúdame. '”
Irrumpe en la risa de un guerrero, que tiene un efecto terapéutico inmediato en mí.
Me río; la relajación viene en todos a la vez. Me río de mí mismo. Es tan verdadero y al
mismo tiempo tan bueno. Necesitaba a relativizar lo que había pasado.
Luego va a acostarse.
Al amanecer, se calmó, me quedo dormido. Como me despierto, me imagino que los
curanderos como los surfistas; el efecto estimulado por la planta de la enseñanza es su onda, que
abre la puerta a otros mundos, es su apoyo. Última noche fue un tsunami, pero yo estaba con Silver
Surfer.
Me arrastro fuera de mi saco de dormir. Puedo beber un poco de té y picar una galleta, con cuidado.
Más tarde me encuentro con Guillermo. Estamos sentados en el jardín de su pequeña casa
en el barrio de Yarinacocha, una orden ni concierto aclaró selva en frente de la maloca. Él acaricia
con indiferencia un arbusto con raíces retorcidas. “Esto es lo que se reunió ayer por la noche.” Sus
dedos se deslizan sobre la planta mientras se mantiene su mirada en mí. Sin mí haberle pedido
nada, entona esta frase: “Mi abuelo siempre me dijo, 'No agarres la energía.'” Entonces se retira y
se aleja dejándome con mis pensamientos. Estoy sorprendido. En general nuestras
comunicaciones verbales-No me atrevo a decir que las conversaciones, mi español es demasiado
áspero-se limitan a cuestiones puramente materiales. Ahora, sus palabras adquieren un conjunto
el otro significado relacionado con la noche sólo he experimentado.
Me quedo pensativa. Los bits de la noche vuelve a mí; los recuerdos de ciertos momentos
se mezclan con lo que acaba de decir, con una mirada, una sonrisa, el tono de voz. La intención
en sus palabras, una memoria, y el hecho de que él me da un mensaje indirectamente por el uso
de palabras de otra persona para ilustrar una actitud de mina de hacer mover las cosas en su
lugar en mi mente. Todo esto equivale a un mensaje más ricos, entre la sensación y palabras,
entre la actitud y la memoria, que la convierte en algo como esto:
“Deje que sus pensamientos se dirigen.
“Son como una corriente; si se detiene su flujo, es como si usted está creando una
presa. Usted inunda su conciencia.
VisAya.indd 70 20/11/14 10:02

El terror Mystic 71
“Deje que sus pensamientos fluyan con una buena sensación. “La corriente se
expande y se convierte en un río tranquilo.”
Dejé a un lado mi bloc de notas por un momento, porque al escribir que estoy recibiendo
destellos! No estoy viendo mis pensamientos-estoy poseído por ellas.
Vértigo.
Trabajo practico.
Me paso el día tratando de meditar, entonces pienso, y al final elaboro un poco.
En el mundo de visiones, usted podrá observar el nacimiento de un pensamiento. Va a
identificar el sentimiento que sale de la emoción de la que es un eco, para que pueda elegir, no a
través del pensamiento, pero al escuchar a sus sentimientos. Va a optar por permitir o no permitir
que este espacio para formar en ti ya tu alrededor.
Sus pensamientos deben mantenerse bajo vigilancia, porque ellos son su enlace activo
con el mundo invisible.
Si usted está tranquilo en una tranquila alegría, es una expresión de la simple pero profundo bienestar.
La mente en el corazón.
Tengo que reconocer que esto es en gran medida del nivel de interpretación
personal. Pero no creo que, con el pretexto de la psicomagia, estoy siendo difícil y que
estoy destilando lo que pienso acreditando Guillermo. Esto no es lo que me dijo, y no es
algo que surge de mi propia reflexión solo tampoco.
Es muy difícil de explicar y compartir.

Este texto está escrito con los ojos bien abiertos en cuanto a mi propia subjetividad, y sin
embargo parece ser susurró al oído por el hombre y los espíritus que están a mi alrededor.
En el transcurso de los años, la concordancia entre la actitud de Guillermo y mi sensación
sentida me lleva a ver su trabajo como la educación de la conciencia dormida. Él tiene las llaves,
que sale de su conocimiento. Él parece ser consciente de mi estado de una manera muy sutil.
Creo que no puede reconocer lo que estoy pensando, pero las formas, las caras de los
pensamientos que pasan a través de mí, las energías y los espíritus que se arremolinan
alrededor de mí.
VisAya.indd 71 20/11/14 10:02

En una forma menos esotérica, que conoce los movimientos psicológicos del ser humano;
se los observa desde otra perspectiva, en un mundo arquetípico, ya través de una percepción
energética de la otra persona.
curanderos shipibo no hablan mucho.
Las canciones transmiten la curación y la enseñanza.
Pocas veces he extraído la información oral de Guillermo. Si he compartido mis

problemas y mis reflexiones con él, solía responder,
“Gracias Para Tu Información, las respuestas a la noche.” ( Gracias por su información; respuestas
durante la noche.) Las respuestas se presentan en forma de visiones.
Cada vez que se transmite un mensaje para mí, está en una forma indirecta. “Tal y tal cosa
pasó a mí. Ciertos curanderos dicen que. . .”Él relata una experiencia de cuando era joven,
durante sus primeros viajes chamánicos, diciéndome lo que significaba esa experiencia, justo
cuando me someto tenía una experiencia similar la noche anterior y sin tener que hacer una
referencia directa a esa experiencia. Y esto se hace simplemente para tranquilizarme o que me
ilumine sobre la naturaleza de lo que había experimentado, porque iba por un camino equivocado
en mi análisis de la misma.
También usaría la presencia de un grupo para obtener un mensaje para mí. Creo que los cocodrilos
me están haciendo que hoy en día acerca de una ceremonia que tuvo lugar hace seis meses.
VisAya.indd 72 20/11/14 10:02

Seis meses antes
Esta noche, algunas personas se

encontrarán con miedo
El día después de la ceremonia estoy en mal estado. Por lo general, estoy feliz y contento en
las primeras horas de la mañana, pero esta vez estoy realmente no sirve para nada. Si cierro
los ojos, veo mis formas de araña siendo expulsados durante la noche y se tragó hasta la
mañana. impulsos profundos despertaron en la mirada recta noche en mi alma. Siento
deseos orgiásticas para la carne cruda y el sexo bestial levantará en mí- yo siendo la misma
persona que el día anterior era tan sensible que apenas podía bajar unos cuantos granos de
arroz y yo veía como un colibrí humano.
¡Mierda! ¿Qué esta pasando? Está presente Vibroboy * despertando? ¿Qué diablos es este
lío-estoy un buen chico. . . ¿verdad?
No.
En la mente una fuerza embotada está resonando.
Molesto y un poco psicótico, voy a ver a Guillermo. Yo le hizo saber lo que estoy
pasando para que pueda entender que realmente no estoy haciendo bien y que estoy
empezando a asustar seriamente fuera. “Esta noche hay que ser un poco más amable
conmigo.” Su respuesta, llena de buena naturedness, es la indiferencia habitual que te decía
antes: “Gracias párrafo La información, Vamos a Ver a la noche.” ( Gracias por la información;
ya lo veremos esta noche.)
Tranquilizado, me digo que la información ha sido transmitida. confío
* [ Vibroboy es un cortometraje de 1994, en la que Kounen de una extraña estatuilla comienza a ejercer el poder demoníaco
sobre algún tipo duro pobres. - Trans.]
73
VisAya.indd 73 20/11/14 10:02

él, todo se resolverá durante la noche. Sólo tengo que relajarse y prestar atención a
lo que me está pasando.
Al día me ha permitido ver otra cara del pequeño animal más aterradora que es
también me: un depredador, llena de impulsos. Muy profundo en el ser, el amor
incondicional, sin duda existe, pero antes de llegar a ella hay que excavar en el barro. De
todos modos, el amor incondicional me ha dejado; Estoy en la cuneta de lo que soy.
En la selva, durante el tiempo de las dietas, cuando cae la noche que realmente cae. Es,
literalmente, cae sobre sus hombros. Los cambios de energía y su cuerpo se vuelve a conducir.
A continuación, con la ceremonia se acerca, el miedo hace su entrada. Es sólo una molestia
ligera que te hace pensar, “Um, er, esta noche no creo que debería tomar la vid porque no me
siento muy bien.” Esta idea surge a menudo, y que se acostumbre a no detenerse ahí. Pero esta
noche en particular, se convierte en el terror.
Sin relajación es posible, y estoy acompañado por el pensamiento, “No hay nada que
hacer, excepto seguir adelante y la confianza; es sólo un mal momento en el que tiene que
pasar.”La confianza en el conocimiento del maestro juega un papel importante. Y tuve que
desde el primer día. Había sido puesta a prueba, pero es un refugio.
Me siento a prepararme. Varios occidentales están presentes-compañeros de aventuras
que querían acompañarme en la selva para que ellos también podrían tener esta experiencia.
Mi problema esta noche tiene que ver con mi propia supervivencia. En general, el
curandero no hace un discurso ante el grupo, sólo conversaciones personales cortos
durante el día. Pero esta noche, sorpresa! Guillermo se dirige a todos, “Esta tarde,
algunos de ustedes van a encontrar miedo ( miedo).”El dijo: “Mi-eee-dooo.” Cada sílaba
de la palabra española para el miedo se destaca muy claramente. Se pronuncia igual
que el apellido de un enemigo que vas a asesinar fríamente en la próxima hora. Como
si usted es un comando de salir para el asesinato del maestro miedo.
Un gran silencio flota a través del grupo. Er. . . ¿Que es esto? Una invitación a un
mal viaje?
Una gran espasmo me lleva.
Brrrrrrrr.
VisAya.indd 74 20/11/14 10:02

todo el cuerpo.
¡El bastardo! Este anuncio es para mí! El que va a encontrarse con el miedo soy yo,
y como un buen estudiante ya he sumergió en ella. Y continúa: “El miedo debe ser
dominado.”
Fin de la gran conferencia en dos frases.
Sonrío una sonrisa tensa. La cabeza debe verse como un actor de teatro de calle. El cliché
del hombre tenso que quiere verse relajado. Tengo un deseo furioso de correr lejos, muy, muy
lejos de todo eso. "¡Mierda! ¿Por qué no mantener la boca cerrada esta tarde?”De hecho, el
diablo me mantuvo a fuego lento y ahora estoy preparado a la perfección.
Es mi turno para beber la vid. Estoy pasado. Me sirve la dosis normal, medio vaso, y
lo mantiene a mí lentamente. Mi mano se extiende rápidamente a tomarlo. Se detiene el
movimiento de su brazo y hace contacto visual conmigo suavemente. No hay emoción,
hay tensión. Se refleja mi propia confusión de nuevo a mí. Él trae la botella al vaso y verter
sobre él dice, “¿Un poco mas?” ( ¿Un poco más?)
Alerta, de inmediato revisar mi día: el temor de montaje, su actitud que conduce a esta
oferta. Inmediatamente, todo es claro como el cristal. “Un poco más?” Ya contiene la
posibilidad de rechazar. Pero más que eso, es la posibilidad de ir más allá. Es una invitación
a confiar, una vez más. Yo amo mi terror suficientemente: “Confío en que, haga lo que le
parece derecho” Esta es mi forma de decir: “Está bien! Voy con usted, pero no me abandone
mi amigo; Estoy en mal estado esta noche.”Él llena el vaso con una dosis triple. “Jesús,
María, José. . .”Se salió por sí mismo, un dicho que mi abuela en Córcega cuando, como un
niño, me gustaría volver por la noche con mi cuerpo cubierto de arañazos y rasguños
después de haberse perdido en las tierras altas de zarza-infestado.
Yo tomo.
La bebida es interminable. Glu, glu,

glu, y un poco más.
La amargura es tan fuerte que mi cuerpo se siente mucho espasmo comenzar en mis dedos de los pies y
en vías de desaparición en los pómulos.
Después de este espasmo artística, Guillermo me mira y pregunta: “¿Estás bien?” El bastardo,
ahora está haciendo que él está preocupado! De todos modos, es demasiado tarde, he bebido. Haciendo
una mueca, le entrego la copa de nuevo a él y
VisAya.indd 75 20/11/14 10:02

murmurar un “Sí, sí”. Luego se dirige al grupo: “Esta tarde Ene va a cantar para
usted”
efecto mágico. Mi miedo
desaparece.
No sólo voy a hacer el viaje con él, pero ahora voy a ponerlo en movimiento para los
demás también! De pronto, impulsado por esta misión inesperada, estoy recargado. Me
acomodo en, centro de mí mismo, y me preparo para dar voz a la canción de la serpiente. El
miedo no me ha dejado, pero tengo una nueva fuerza. Antes de que el menor sonido puede
salir de mi boca, Guillermo comienza a entonar un lamento inusualmente rápida que tiene el
efecto de mí lanzar inmediatamente en el viaje. Éxtasis y el miedo las visiones son como un
lienzo de la lámina que se desplaza por fin. ¿Éxtasis? Los cocodrilos de piedras preciosas,
apenas percibidos por la mente, regresan y se convierten en un enjambre de arañas vil.
Rendirse al miedo. No comprenderlo. Déjese atravesados por la misma; en un escalofrío, vuelva a
conectar cuerpo y mente, por lo que surgen magníficas visiones, las dos caras de la moneda. En realidad
nunca he tenido éxito aún en la traducción de una placa radiográfica este pasaje de un universo a otro,
por lo que todavía tienen las películas que tengo que hacer. La primera parte del viaje de esta noche se
modela en D'autres mondes.
De todos modos, yo no se movió durante toda la noche, ni siquiera un dedo meñique. Yo no
tiemblo, acurrucado como una momia inca. seres oscuros bailan a mi alrededor.
ascendencia profundamente en el miedo.
terror helado.
Los vientos de locura. La mente como la
hoja de un cuchillo. Las canciones son
guerreros. Implacable. No hay salida.
Clip precisamente la más mínima idea de que se presente. Se desplaza
hacia adelante.
Mantenerse en contacto con el cuerpo.
VisAya.indd 76 20/11/14 10:02

Justo en frente de mí son las caras de mis impulsos sexuales más secretas y violentas.
Más lejos están los terrores de la infancia.
Muy rápidamente, las dos personas a mi lado comienzan vómitos. Guillermo no deja de cantar. Y
empezamos poco a poco el regreso hacia la luz.
En la madrugada vuelvo. Mis mandíbulas duelen. No aflojar los dientes durante

toda la noche. Por último respiro y estirar las piernas. Estoy bien ahora-relajada, la luz
de la mente y el vacío, lleno de aire fresco puro. Por fin estoy bien! Un colibrí cubierto
con la piel de una serpiente multicolor. Uno de mis amigos se me acerca, “no eran
supone que cantar para nosotros esta noche?” Guillermo se inclina hacia mí, y, reír,
puedo traducir la pregunta por él. Ya sé lo que va a decir. Y responde con una gran
sonrisa: “Es el humor aborigen.” Me río.
La palabra baila en mi mente. Mi

mente baila en la palabra.
Nunca he encontrado este sencillo sentido, ultrasofisticadas del humor en cualquier
otro lugar, el humor de los curanderos. Que amablemente se burlaban de mí. Pero me lo
merecía. Se llega morir, y, de repente, usted se encuentra en la parte superior de la
escalera! mecanismos humanos! Me río de su humor aborigen, que me muestra lo que un
animal pequeño que soy, capaz de repente, giro completo. Y se lanza a la cara a la
pregunta: ¿Por qué quiero aprender?
Una foto panorámica de mis preocupaciones metafísicas se convierte en humo. Es lo

mejor; Voy a volver a ella. El error se aferra a lo que me dio a experimentar mediante el
canje de un mundo para el otro. Imaginar que yo era un aborigen invitado por los
astronautas a círculo alrededor de la Tierra y que, una vez de vuelta a casa en su
comunidad, piensa para sí: “Porque fui alrededor de la Tierra, lo que me hace un
astronauta.”
Esta noche, soy un pobre, temblando pequeño animal; por la mañana, el
sobreviviente infla el pecho y piensa que es un curandero. Interesante. Perturbador.
VisAya.indd 77 20/11/14 10:02

Luz kósmIkA, julio de 2009
El salario del miedo
Mis inicios animados con Guillermo relajaron las personas que hacen dieta. Vi en sus
ojos que ellos también tenían cada uno tenía asignado su propio viaje, y nos reímos de
ello. Recuerdos, anécdotas, ayahuasquero íntima momentos-son profundas, y me dije
que tenía que saber que otra vez en París. Ellos me hacen pensar en una versión de la
selva Harry Potter y la Piedra Filosofal. Les digo que voy a venir y beber con ellos.
Panshin Copé (el nombre de James curandero Arévalo, uno de los hijos de Guillermo)
sugirió que hago.
Vuelvo al Espíritu antes del anochecer. Me encuentro con Panshin Copé, que compró
partes de mi bicicleta y me quiere darle una mano con las reparaciones. Lo haremos mañana.
Decidimos satisfacer a las 9:00 am
Un estadounidense acaba de llegar. Quiere saber si es probable que sea robado en el

centro. Le digo que no debe dejar mucho dinero en efectivo por ahí sobre la mesa de
noche, y, en cuanto al resto, que es bastante tranquilo, más seguro que un hotel de la
ciudad. Él está allí por sólo una noche y no tiene alojamiento. Yo broma con él: “Usted sólo
puede tomar su bolsa en la maloca” O que va a tener alguna cosa grande pasar a él, que
no tiene ni idea acerca de, o nada. . . Siempre estoy intrigado por estas personas que van a
la deriva a través de uno o dos días. Entonces recuerdo que era así para mí al principio.
Me correr a la cocina a tomar un té de hierbas y encontrar que todo el mundo está allí para
comer. Sorpresa: es 19:30 Me dicen, con una alegría teñida de alivio, que no hay ceremonia de
esta noche. Así que como-una oportunidad para un descanso. Creo que el americano va a tener
que cambiar sus planes.
78
VisAya.indd 78 20/11/14 10:02

Lo bueno que es comer en la noche! Mientras estoy saboreando el bienestar de mi cuerpo

satisfecho, veo a Ricardo, otro sanador, que se instalen en la maloca.
¿Ceremonia? Oye . . . Yo entro. El estadounidense se ha movido en. Voy a ver a Ricardo.
Ene: ¿Ricardo, ceremonia del heno?
(Ricardo, hay una ceremonia?)
Ricardo: Si.
Ene: ¿Con Guillermo también?

(Con Guillermo también?)
Ricardo: Si.
Ene: Yo como, no se si yo puedo.
(He comido. No sé si puedo.)
Ricardo: PUEDES, yo también comí.

(Sí, se puede. He comido demasiado.)
¡Infierno! No voy a perder esta-una buena oportunidad de trabajar con el estómago lleno,
para raspar la parte inferior; una pequeña sesión de entrenamiento. Dejé mis cosas y volver
en una hora. Cuando vuelva, no hay ninguna señal de Guillermo. Ricardo me dice que no va
a venir. Inmediatamente me preparo para salir de la maloca, entonces reconsiderar. Al final,
por respeto a Ricardo, me quedo. Me pasa la botella y verter un vaso pequeño para mí y
beba. Él comenta que no es mucho. Contesto que era sólo una hora y media que comí y por
lo que mi cuerpo todavía está digiriendo. "Oh. Veo. En mi caso, me comí a las cinco “.
La ceremonia es el trabajo a la buena de intoxicación no demasiado fuerte, pequeñas visiones y
náuseas justo detrás de los labios. Publico un anuncio al mundo invisible: ¿Alguien ha visto a mi fe?
“En busca de una fe extraviado, probablemente en la infancia, desde el principio.” Un recuerdo
regresa. Como niño, hablaba a Dios, a veces para pedirle un ciclomotor, pero antes de eso para
darle las gracias por haberme nacido. De Verdad? Ahora hay una dirección más seria.
VisAya.indd 79 20/11/14 10:02

La fe había perdido? Ahí es donde estoy en cuando Ricardo hace una canción
protección para mí durante más de veinte minutos. Me duele, realmente duele todo el
cuerpo. También veo mis bloqueos mentales. Su canción teje los cinco sentidos juntos-y la
sexta (la conciencia de los otros cinco en el momento) se estabiliza. Hay una gran cantidad
de pensamientos parásitos. Después de la canción que le digo lo que he visto y sentido. Él
lo confirma. Él continuará mañana el tratamiento. El estadounidense dijo que no tiene ningún
visiones. Ricardo se ríe y me dice en voz baja, “Pero lo hizo; que las tenía. Los vi, pero su
mente no estaba concentrado e inmediatamente se les olvidó!”Sucede así con la ayahuasca.
Oh, sí, eso es rica. risa maliciosa entre los dos de nosotros. Es temprano; Voy a estar en la
cama y dormido antes de 02 a.m.
El octavo día
Pasamos el día con Marlene, Vincent, y Claude, tres personas fantásticos de Francia, que
están de paso por un par de semanas. Vamos a cabo en la Amazonía, una excursión turística
que nos hace bien. Ellos están muy bien, los comienzos fueron difíciles, pero el beneficio
está empezando a venir a través de; sólo unos pocos días más y se van a casa. No quiero
escribir más. Descanso.
noche
Después de esta hermosa excursión en el río, la relajación trae de nuevo el cansancio de la dieta.
Nueva ceremonia. Los pacientes comienzan vómitos. Cada vez que alguien vomita, mi intoxicación
se abre un poco más. Siempre es algo mágico, este sentido del estado colectivo cuando un
paciente está purgando. Es como si el barco dirigible pesada que todos estamos viajando y que
está teniendo problemas para conseguir fuera de la tierra acaba de caer un saco de lastre.
Ricardo comienza a tararear, a continuación, ensarta dos canciones largas. Las visiones
abiertas, y descienden a las profundidades de los mundos de la medicina. Visiones de insectos
rastreros, catedrales de milpiés, u otros escarabajos.
Antes de haber sido aterrorizada; Pensé que estaba de viaje por el infierno. Ahora
reconozco una de las dimensiones terapéuticas: las energías negativas de salir. Mientras las
visiones no son agresivos, lo que significa que los arquetipos no se lanzan sobre ti, sino que,
poco a poco, tejen una
VisAya.indd 80 20/11/14 10:02

forma organizada (por ejemplo, una alfombra de insectos que se mueven suavemente en las paredes
orgánicos), significa una limpieza o, en mi caso, una limpieza. Bolsillos de los insectos de colores abierto y
derrame sobre la alfombra de mis visiones mientras mi estómago gurgles un ícaro no es muy melódico.
Todavía no hay noticias sobre mi fe; nadie ha respondido a mi anuncio. Mis visiones se han
expandido mucho; Estoy consciente del espacio visionario en la habitación. Ricardo ha dejado de
cantar. En el silencio que veo frente a mí un cocodrilo nadando en el espacio. Él hace un bucle,
viene hacia mí, y entra (en el mundo de visiones) el sacro. Siento un impulso enérgico grande en la
parte inferior de la espalda que se mueve hacia arriba a lo largo de la columna vertebral, algo
realmente fuerte. El cocodrilo se mueve a través de mí. Mi columna vertebral parece estar
temblando, todo el cuerpo vibra, mis pensamientos se desvanecen, mis centros de energía se
iluminan. Mi cabeza se endereza y el cocodrilo sale por la parte superior del cráneo, dejándome en
un estado de éxtasis. Vigorizado por esta ducha interior, me dirijo a la cama.
La mañana siguiente
Guillermo envía a alguien a buscarme. Tengo que ser el traductor para una serie de
reuniones con personas. Mi español es áspera, pero en general, con el paso del tiempo el
jefe y he llegado a entenderse bastante bien. Los pacientes hablan de sus objetivos y sus
problemas físicos y psicológicos, que es íntima e intensa. Presto mucha atención a fin de
no estropear la traducción, el tema es delicado. Un nuevo paciente llega, un ruso, entre
cuarenta y cincuenta años de edad y seco. Está nervioso y agitado, hablando
rápidamente. Tuvo que huir de su país; él está en peligro. Puedo recoger lo que tiene que
ver con el mundo de los negocios, una víctima de la bolsa de valores, que quizá perdió
dinero que no era suyo. No vamos a saber mucho más que eso. Llegó a reunir la fuerza y
para volver a luchar en su país. Empiezo a poner nervioso, creo que él quiere encontrar
herramientas de magia negra. En ese caso, tiene que saber que está en el lugar
equivocado. Empiezo a hablar con él acerca de esto en Inglés. Resultado: Yo no había
entendido bien. Quiere ganar fuerza física y mental con el fin de poder hacer frente a sus
problemas en Rusia. Alivio. El hombre es febril. Traduzco para Guillermo.
VisAya.indd 81 20/11/14 10:02

Guillermo: preguntarle cuánto tiempo puede mantenerse.
El hombre: Un máximo de una semana.
Creo que es demasiado poco, pero sigo a traducir.
Guillermo: ¿Qué estás dispuesto a hacer para alcanzar su meta?
El hombre: Cualquier cosa. Estoy viviendo en tiempo prestado.
Lo miro de cerca. Está nervioso, pero decidida. Durante un largo silencio,

Guillermo lo analiza y reflexiona sobre qué hacer. Una memoria de El salario del miedo vuelve
a mí. ¿Encontrará un paquete oculto de nitroglicerina?
Guillermo: No voy a darle la ayahuasca. Vas a ir a

recluirse en una tumbo * en el bosque. Vendré a verte para darte una planta que va
a tomar sólo una vez. Es muy fuerte y va a sacudir para arriba. Usted tendrá que
permanecer allí y no comer durante una semana entera. Alguien le llevará agua.
Esta planta le dará la fuerza que usted está buscando. Si estás sólo una semana,
este es el tratamiento que estoy sugiriendo.
El ruso está de acuerdo. Fin de la conversación. Siguiente persona. Una vez que hayan
terminado las reuniones, Guillermo me pregunta cómo estoy haciendo con mi dieta. Lo que va
muy bien digo; Estoy arriba y hacia abajo, pero en el buen sentido con el pensamiento claro
durante la intoxicación completa. Mis dietas anteriores con piñon blanco realmente han limpiado
mi pensamiento. Le doy las gracias por su generosidad al compartir su conocimiento. Curioso,
le pregunto lo que va a dar a la rusa. Es una planta muy fuerte que va a trabajar lejos en su
carne hasta el hueso y reforzará su pensamiento. El único problema es el hecho de que es tan
fuerte, y nunca ha dado a un extranjero antes. Pero siente que el ruso está desesperado, es
fuerte, y que posee, no queda mucho tiempo.
Durante el día escucho gritos de dolor provenientes de la selva, aullidos. Un poco más
tarde, Guillermo me dice que el ruso ha reaccionado a
* UNA tumbo es un refugio rudimentario que consiste en un techo, mosquitera, y un colchón.
VisAya.indd 82 20/11/14 10:02

la planta realmente bien. Estoy dudosa dados los aullidos que había estado oyendo. Con una sonrisa
de satisfacción que imita que el hombre ha vomitado y evacuado a continuación muy rápidamente.
Alguien se va a llevar ropa limpia.
Hago una prueba del programa de software que he conseguido a correr de nuevo, pero una vez
en funcionamiento no se detendrá. Voy a tener que esperar hasta que las baterías se descargan
totalmente, lo que hará mi trabajo más complicado, porque sólo hay electricidad cuatro horas al día.
noche
Esta tarde Guillermo me canta una larga Ícaro, lleno de visiones, acunado a distancia por
los gemidos esporádicos, cada vez más débil y los gritos de la rusa.
Voy y me siento, diciendo a mí mismo: “Yo sé por qué se me ha caído grandes teorías
metafísicas durante unos años.”
Voy a hacer un dibujo; Pienso en ello un poco. Antes de ir a la cama hago un proyecto y
ahora aquí está, limpiado (página 84).
Las visiones que había me hacen pensar en Olivia, también conocido como Panshin Beka.
Ella es una mujer increíble, un curandero de la comunidad peruana de la Juventus San Rafael, en
la parte alta del río Ucayali. Después de la ceremonia, me quedo dormido pensando en ella.
La había conocido por primera vez durante el rodaje de D'autres mondes. En la película
ella es la persona que, mientras canta, está pintando la cara de la mujer joven para la
ceremonia. Ella canta para Kestenbetsa y lo hace llorar. Mientras estaba haciendo el casting
para los shipibo Arándano, Yo quería volver a verla tenerla tomar el papel que finalmente fue
tomada por María (Panshin Biri, la madre de Guillermo). Panshin Beka llegó a Pucallpa.
Después de nuestra reunión, Guillermo sugirió que hago una ceremonia con ella. Ella es una
anciana adorable con la alegría y el alma de una niña. Acepté con mucho gusto. Sin
embargo, comprendí rápidamente que esta ceremonia no iba a ser el paseo tranquilo en el
parque que había esperado. Cuando supo que íbamos a hacer una ceremonia, Olivia cambió
por completo. Su mirada de niño desaparecido, dando paso a un par de ojos de serpiente.
Ella metió el tubo en su boca y se fumó mapacho, un marrón tabaco, durante todo el día.
Cuando llegó la noche había cinco de nosotros: María, Guillermo, yo mismo, y Olivia, junto
con mi asistente Lawrence.
VisAya.indd 83 20/11/14 10:02

VisAya.indd 84 20/11/14 10:02
Yo había sugerido que participan en lugar de filmación porque una mujer se va a

dirigir. Guillermo llevaba su kouchma, su traje tradicional ritual, algo que rara vez
hacía.
Esa noche, en realidad me Demolí. Olivia cantó. La buena anciana se transformó en
un guerrero del amor implacable. Toda la noche por dentro le rogó que dejara de enviar
tanto amor. Fue demasiado. El agua fluía sin un descanso de mis ojos, que eran abiertos al
mundo visionario. Cerré D'autres mondes con su cara y su canción, filmado el día después
de la ceremonia. Sin embargo, esta secuencia no fue suficiente para mí. Quería grabarla
más, lo que finalmente ocurrió algunos años más tarde. Ella es una de las heroínas de Pashin
Beka winoni [ La historia de Pashin Beka], mi parte de la película 8. * Por fin pude conseguir
su energía en movimiento y capturar su rostro y sus emociones. Hay personas que se ven
por sólo unas pocas horas que se quedan con usted para el resto de su vida. Pashin Beka
es una de esas personas.
* Esta es una película corta que produje en 2008 como parte de la película colectiva 8, hecho con otros siete directores. Cada
uno de nosotros se presenta en nuestra propia manera los ocho objetivos de las Naciones Unidas sobre los desafíos que el
planeta tiene que hacer frente. Pashin Beka winoni tiene un tema de mejorar la salud de las madres. (Disponible en francés en
YouTube; el tipo de “Pashin Beka” en el buscador de YouTube o ir directamente al sitio: www.letempspresse.org).
VisAya.indd 85 20/11/14 10:02

Apuntes de la relectura, junio de 2010
Ante un pecho
Una mañana, metafísico

preguntas desaparecido
Soy consciente de que he hablado de ello varias veces, pero en terminar la compilación, no
encontré rastro de las notas sobre este tema y la experiencia conectado a él. Y por una buena
razón: se ha ido a la derecha de la cabeza.
Dejo atrás un dibujo enigmático. . . Se lo debo a

mí mismo para volver a ella.
Cuando alguien me pregunta hoy si creo en la reencarnación, o cuando llega el hombre a
partir de, o lo que es el sentido de la vida (parafraseando Monty Python), Me quedo en blanco por
un momento; mi cabeza parece vacío de cualquier respuesta. Este tipo de pregunta ha
desaparecido. . .
Debo de haber convertido a alguien pobre en espíritu.
Como se ha dicho por alguien que fue un gran curandero y mucho más, desde hace mucho
tiempo, “Bienaventurados los pobres en espíritu.”
Por supuesto.
¿Pero qué pasó?

En primer lugar vamos a volver a la fuente.
Desde una temprana edad, como dice el dicho, yo estaba en trance por las grandes preguntas.
Admito-esto no demuestra en mis primeras películas. Yo quería saber los secretos del universo; Me
sumergí en las nociones de lo infinitamente grande o infinitamente pequeño, en una Hechizo de Dios, no
desde el punto de vista religioso, sino de una búsqueda de sentido. En la base había varias
preguntas, la lectura de derecha a izquierda, que, como un adolescente, me ha gustado
86
VisAya.indd 86 20/11/14 10:02

a girar en mi cabeza, como la mayoría de los seres humanos en esa etapa de su existencia.
¿Qué hay más allá del infinito? ¿Qué
es antes del comienzo?
¿Por qué hay algo en vez de nada?

Para divertirme, me gustaría ver las estrellas con mi pequeño telescopio y ver los
satélites de Júpiter aparecen y desaparecen. Dudé entre convertirse en un
astrónomo, astrofísico, o un dibujante. Al final, mi talento para el dibujo me puso en un
curso, no hacia el cosmos, sino hacia mundos imaginarios.
Las grandes preguntas fueron tranquilamente a dormir.
Sin embargo no habría en alguna ocasión se hablará de la metafísica, pero fue durante la
noche empapado en vino con los amigos. Intoxicación traería el interrogatorio posterior.
A los dieciocho años, un poco tarde, fumé mi primer conjunta de hierba con algunos
amigos. Habíamos ido a las montañas en el sur de Francia, donde me tumbé por debajo de la
Vía Láctea. Así es como me encontré con mi primera planta psicotrópica, y cuando vuelva a
ella ahora, creo que fue mi primera aventura hacia el chamanismo, hecho de una manera
intuitiva, con la esperanza loca de sentir el universo.
Esta experiencia no fue concluyente, y me vomitó (imaginar que!). No fue debido a la hierba, pero
debido a la ensalada de arroz y salchichas trajimos que estaba sentado en el sol todo el día en el maletero
de un escarabajo de Volkswagen. (Todos nos dieron una intoxicación alimentaria.)
No había percibido intuitivamente el concepto de las dietas! Más tarde me obsesioné por
el cine y las preguntas resurgió después de mi primer largometraje, una subida de las
profundidades.
Me sumergí en los escritos de los místicos cristianos y Oriental. Cuando releo mis
apuntes sobre el pensamiento místico, veo que salieron de ese encuentro. Ayahuasca-la
versión de la selva de aprender acerca de la naturaleza del yo? De todos modos, eso es lo
que hice mi camino a través de estas experiencias durante algunos años. Al final de cada
ceremonia Me gustaría establecer sobre la elaboración de teorías diversas y variadas sobre la
relación entre el visible y el invisible y en la arquitectura de esa relación. Recuerdo haber
hecho un montón de dibujos que he mostrado en el Guillermo
VisAya.indd 87 20/11/14 10:02

primeros meses de gráficos que en realidad representaban los distintos mundos y sus
interconexiones. Recuerdo que una vez, después Rodé mis explicaciones de lo invisible para
él, miró hacia la derecha, hacia la izquierda, luego directamente delante de él.
Inmediatamente me puse nervioso y le preguntó: “¿Está ocurriendo algo?”
El dijo: “No, no. Nada."

Hoy pienso que él quería demostrar que en lugar de construir teorías que
necesitaba para detectar y observar dónde este tipo de pensamientos me llevaban.
Pero nada, ni nadie, fue capaz de reducir la velocidad. El proceso se ralentizó de forma
natural por sí mismo, ya que cada nuevo año mis teorías fueron destruidas en pedazos
mientras que otros los reemplazan (por eso sólo se encuentra un fragmento, el pensamiento
que sigue a este párrafo, los otros están en la papelera).
La enseñanza fue sorprendente; He comparado a un rompecabezas. Cada acto es una
sola pieza, pero no sabía en ese momento. Se estudia la pieza como si fuera único y definitivo,
uno que parece abrirse una vista panorámica de exploración que es diferente de la anterior. Al
final de un año, hay una ceremonia de clave, y no sólo se descubre que es un misterio, pero lo
que es más es que está compuesto por las canciones. La integración es cuando todas las
piezas se unen en superposiciones.
Por supuesto, algunos días más tarde surge una nueva teoría, una más ligera, finalmente, más simple y
así sucesivamente va.
La teoría da paso a conceptos operativos sencillos conectados a la medicina.
Y de repente un par de años han pasado, estoy a medio camino a través, tal vez cinco
años después del comienzo, y una mañana las preguntas había desaparecido.
Y no era que había recibido respuestas de la noche anterior o revelaciones místicas sobre “las
grandes preguntas.” O tal vez lo hice? Y, si lo hubiera hecho, una demasiado fuerte intoxicación por
hecho que me olvide de ellos! Así que lo que realmente sucedió? Se nota que desde el principio he
estado apartando una respuesta directa a esa pregunta. Estoy empujando a la basura, porque no
tengo una respuesta precisa, ya que no recuerdo en absoluto. Era demasiado fuerte.
VisAya.indd 88 20/11/14 10:02

■■■
El día anterior, me encontré con los espíritus y luego me llevaron, guiado por ellos en un
mundo astral. Tenía la impresión de que me estaba moviendo a través de capas que eran más
y más vibrante y que estaba subiendo siempre más elevadas hacia la luz. Fue muy difícil para
mí no voy a caer en picado, a pesar de que los ícaros de Guillermo me guiaban con precisión.
Se sentía como si estuviera muriendo, o disolver en la luz.
Un espacio.
Luego recuperé el conocimiento y volvió a bajar. Mi cuerpo empezó a tensarse, y yo estaba
volando sobre los campos sepulcrales sinfín de cuerpos enredados, el mundo de los muertos. Me
invadió una inmensa tristeza, las lágrimas fluyeron. Mi mente fue una vez más una espada que
me permitió no perder a mí mismo en este océano de sufrimiento. Mis dientes estaban apretados,
las lágrimas fluían, no hay gemidos, mis pensamientos se habían detenido. Tenía la impresión de
estar en la presencia de mi sufrimiento y el sufrimiento de mis antepasados y el sufrimiento de la
humanidad. Yo estaba implicado. Llegué a través de eso, pero luego recordé nada más.
Por la mañana yo estaba bien, como si liberada. Barría el área delante de mi puerta.
Estamos vinculados a lo desconocido, y somos capaces de percibirlo. ¿Cuáles

son las energías que pensar en lo desconocido nos conectan con? No pensar en lo
desconocido alejarnos de ser capaz de sentirlo?
Depende de cada uno de nosotros a ver.
La realidad es un asunto privado. Cuando
nos enfrentamos a un pecho,
El niño de pecho verá la próxima comida, el

adolescente, un misterio insondable, el hombre, el
objeto de su deseo, el pintor, una forma pura, el
mosquito, un restaurante,
Y el sujetador, la razón de su existencia en el universo. Para cada uno de
nosotros, nuestra propia realidad.
VisAya.indd 89 20/11/14 10:02

Ahora llego a un punto crítico. Creo que tengo que hacer algunas cosas claras.
Durante el tratamiento o el aprendizaje, un tema de estudio puede surgir hacia adelante

y llegar a ser obsesivo. Es como alguien que descubre que hay un secreto en su familia. Él va
a cavar en ella, que es una reacción saludable pero que puede, en un momento dado,
convertirse en una obsesión. La búsqueda sería entonces transformarse en enfermedad y la
persona será cortada de los demás y del presente.
Lo que me pasó no es de este orden, y los eventos grabarán en una etapa que
podría llamarse una entrada en el mundo de la psicomagia. Eso significa que el
enfoque puro de la forma que se produjo en el pensamiento y su posible relación con
lo invisible.
Pero el resultado es que en este período de aprendizaje entré en un bucle mental.
Percibí un fenómeno interior (el surgimiento del pensamiento), y, en lugar de sumergirse en
esta percepción, empecé a participar en la reflexión.
Empecé a pensar en el pensamiento. Quizás era algo que tenía que pasar. Estas zonas
de exploración, el territorio de los filósofos, parece peligroso para el ayahuasquero en medio
de una dieta, y en la relectura de todos estos cuadernos que Garabateé totalidad en el
momento, que se dan cuenta ahora que hay mucha confusión. Ciertamente, sigue siendo
una bella confusión y una gran aventura personal e íntimo. ¿Qué podría ser más íntimo que
el propio pensamiento?
A lo largo de este recorrido, de los cuales he seleccionado los segmentos más
significativos, se alcanza un estado que nos permite percibir que la planta puede llevar a
alguien, y nos recuerda que estar alerta.
En el aprendizaje, puede golpear su cabeza contra las paredes durante años

antes de entender. Aquí tienes un ejemplo de ello.
VisAya.indd 90 20/11/14 10:02

Flashback, Jungle, 2001
La serpiente exhala
El pájaro del novato que acaba sumido en el vacío es aconsejable

proceder al vencer sus alas en vez de utilizarlos para cubrir su rostro.
Tariq Demens
Soi Pasto, en el interior del Maloca, Noche
Una percepción.
La serpiente exhala.
Él entra y me retuerce, se mueve en, junto con la canción. Mi propio
pensamiento. . .
vértigo
. . . no es la mía.
terror
El aliento de la serpiente lo disuelve. Se forma
de nuevo.
Yo no soy mi pensamiento. . . La
canción . . . El terror de nuevo.
La canción extrae inmediatamente el miedo. Un gran
estremecimiento lo saca en un espasmo. Pensado
devoluciones.
91
VisAya.indd 91 20/11/14 10:02

Desde muy lejos.
Desde el cuerpo?
Desde el espacio exterior?
La canción de la serpiente se disuelve una vez más. El juego puede
comenzar de nuevo. Tiene una duración de toda la noche.
Notas de los días siguientes
Se cree un sentido?
La mente no piensa; la mente percibe. La mente

percibe pensó.
Esta mañana la máquina de café se está calentando. Es una locura cómo se puede pasar felizmente la
noche en el modo de supervivencia luego al día siguiente con calma hacer una evaluación metafísico.
Es como ir a las películas. Si alguien fuera a filmar su cara durante la proyección de la

película, está claro que experimenta emociones fuertes, pero cuando salga usted dice: “Sí,
no está mal, no está mal esta película
. . . pero . . . bla, bla, bla.”Todo lo que es muy fresco, y cuando se pone todo junto es bastante
divertido. De hecho, la frase no está mal realmente significa bueno.
Y las enseñanzas de la noche?
Pensamiento: posicionado y positivo, dirigida hacia el bien. Pero, ¿qué es este

pensamiento; ¿De dónde viene? Parece vinculado a los otros sentidos, a las emociones,
a la memoria, a los elementos de la personalidad, a la cultura, a la lengua, al
inconsciente, a los demonios internos y los ángeles. Sin embargo, “pensamiento” también
parece ser ya no es su única creación íntimo y personal. Eso es lo que vi, o creía ver, esa
noche-o percibida.
Una percepción aterradora.
Era un concepto vertiginoso, que muy rápidamente puede conducir a un cepillo de locura.
Sé que este síntoma pertenece al loco o el místico-una voz interior le está

hablando, así que ten cuidado. La vigilancia debe ser redoblado. Me estoy metiendo en
un terreno peligroso. Es importante mantener los pies en el suelo. Dios, esto es duro!
VisAya.indd 92 20/11/14 10:02

Cuando estudio los curanderos, con su uso moderado de las palabras, sus silencios,
veo que para ellos las palabras, y por extensión, pensó, tener un lugar diferente del que
les asignamos. Se toman su tiempo; eligen la idea de que quieren transformar en
palabras, sobre todo cuando la discusión se apoya sobre lo que sucedió la noche anterior.
Trato de transmitir mi percepción a Guillermo. Le digo que tuve miedo, porque la
embriaguez era fuerte y que, por primera vez, tuve la impresión de que los pensamientos que
se mueven a través de mí no eran mi propia ni eran de él, y sin embargo su canción me había
guiado bien y que él literalmente, había llevado a cabo el temor de que me tenía en sus garras.
Esa noche todo estaba claro. Ahora, todo lo que es distante, en la noche de mi regreso a la
“normalidad”. Después de un tiempo, él responde que se trata de una entrada en el mundo de
la psicomagia, que no me preocupara, pero que debe permanecer bien centrado y tranquilo.
¿Calma? Esa es buena. Dejo ir y reflexionar sobre todo esto.
Se piensa en que se cruzan nuestras percepciones sensoriales? O en cambio, es que una
percepción adicional. Si es así, hay que colocar la mente en otro lugar, o tal vez lo definen como el
territorio de la experiencia situada más allá del pensamiento? Tal vez es tan simple como eso.
Soy frágil en este momento; Me vuelven sensibles. Siempre he sido confiado. Sigo adelante,
pero las próximas noches podría ser aproximada. Lo siento.
se necesita precisión. Refinar. Piense pensamiento-un ejercicio de auto-reflexiva. No. Tienes que
sentir el pensamiento. Calmar el proceso de pensamiento y vincularlo con el corazón y el cuerpo.
Pongo el ejercicio en la práctica. Busco calma. Me apoyo en un árbol; Yo respiro. El estado de la
noche antes de que vuelva. Me deslizo en él con suavidad, una meditación en el modo amazónica.
Cada diez minutos, tomar notas y definen este estado.
Soy un universo.
Un universo en movimiento.
Siempre cambiando.
Dentro de este universo son mis órganos. Los siento.
Mis extremidades. Los siento.
VisAya.indd 93 20/11/14 10:02

Tomo nota. La intoxicación se sube de nuevo. En el territorio de las emociones son mis temores que se
manifiestan en primer lugar.
Mis emociones. Los siento. Crudo. Yo

respiro. ¿Y que?
Las palabras hacen oraciones, onda por la onda. En el
centro: yo. ¿Quién soy?
Un pequeño individuo blanco cubierto de picaduras de mosquitos que realmente “lo consiguió” última
noche. Hay que ir! Eso
es exactamente. Relax,
pequeño animal.
Me acerco la última frase con el fin de probar el momento presente. Soy un pequeño individuo
blanco cubierto de picaduras de mosquito. El buen tipo realmente recogió anoche.
Presencia.
Soy un ser con los oídos atrofiados que está tratando de teorizar acerca de la música después de haber
escuchado sus primeros sonidos, cuando él ha hecho más que oyó una melodía.
Una ola de pensamiento se agarra: es difícil para mí para percibir este campo del
conocimiento, ya que no pertenecen al “mundo de las ideas” vengo. Su modo de
aprendizaje está en total oposición al modo de funcionamiento aprendido en el resto de
mi vida. Es un desastre, no estoy preparado. Estoy luchando conmigo mismo, con la
intelectualización, con el instante conceptualización de lo que percibo. Y no puedo hacer
otra cosa. El sapo con el escorpión en la espalda intenta cruzar el río de mi psique.
Esa noche mis pensamientos ya no eran la mía. Así cuyos pensamientos eran?
Los pensamientos de los espíritus? Del
guerrero? De mis antepasados?
VisAya.indd 94 20/11/14 10:02

¿De los muertos?
De mi inconsciente?
¡Parar ahora!
El comando interior es fuerte. Un náuseas se levanta en mi cuerpo. Me siento mal,
desordenado, sucio. ¿Qué esta pasando? Soy sensible. Veo el diálogo interior por ser
demasiado fuerte; pensado huye conmigo, o digamos que es como me siento. Me estoy
metiendo en un terreno peligroso, siento que con energía.
Ahora ya está, temblando pequeño hombre blanco. Cerrar su portátil e ir a dar un paseo
en el bosque.
Selva, Noche, ceremonia
El aliento de la serpiente abre las puertas de la mente. Pensamiento . . .
La canción-amortiguado, guerrera y lento, parece estar diciendo a mí: “No aprovechar su
pensamiento. “Piense bien y se deja ir. “Volver a conectar a sí mismo.”
Después de mi vértigo que interiormente asentir. No, no voy a aprovechar mi pensamiento
esta noche. Esta noche voy a dejar que se ejecute. Me puse a que, inmediatamente.
La canción se eleva hacia arriba. Se convierte aireado, femenino. Las
visiones son las luces divinas. Mundos se desarrollan y suben. Mi
alma me parece llenar.
Unos momentos más tarde me parecen flotar a través de los cruces

de espacio y tiempo.
Soy inmensa. . .
Sin principio ni fin. A partir de
ahora lo sé.
VisAya.indd 95 20/11/14 10:02

Me siento ahora. Yo soy . . .
¡inmortal! Mi pensamiento es una
prueba.
Es verdad rozar lo absoluto.
En este momento, la canción se amortigua. Guillermo vuelve a donde comenzó.

Recibo un choque. Mi cuerpo es sacudido. Entiendo inmediatamente.
Aproveché mi pensamiento!
Con plena conciencia. La
agarré!
No me quedé con mis compromisos.

Desciendo por una espiral visionario de largo, en el ojo del ciclón
de mi psique.
Comenzamos otra vez a cero.
¿Que pasó? No pensar

en ello! No puedo.
Aprovecho un estado. Mis átomos son la misma edad que el universo, pero no a mí. Voy a
morir un día.
Confusión.
La percepción del alma. la
percepción del individuo. Maelstrom.
Mi mente se aferra a las ramas rotas de su locura. La canción me parece estar diciendo, no
confía en su idea de que usted está contando historias! Confiar en sus sentimientos. Confía en tu
corazón.
Reacciono hacia dentro a través del despliegue de grandes serpientes que navegan a través de mis
visiones.
VisAya.indd 96 20/11/14 10:02

“Está bien, no estoy confiando en mi pensamiento!”
Retorno de la canción y el paso por el de una serpiente aún más impresionante.
Una vez más . . . pensamiento.
Aaaaaaaah! ¿Qué hacer? Me
retorcerse. Me retorcerse.
¡Soy un ser humano! ¡Yo creo
que!
Si no me fío de mi pensamiento, me vuelvo loco. Si confío en mi
pensamiento por completo, estoy en la ilusión.
No, no, pequeña serpiente.
pensamiento simple y bien colocado. Cuerpo y mente unidos. Hasta la
mañana.
Me retorcerse y temblar, tratando de escapar de mi pensamiento.
i Crack Up
Selva, mañana soleada
Las palabras que describen la experiencia deben ser examinados cuidadosamente. Superlativos saltan
inmediatamente de una memoria fresca. En la luz del día que se escapan con la experiencia de la noche:
infinito, la eternidad, la verdad absoluta, y así sucesivamente.
La primera tarea: eliminar parte de este vocabulario. Es el lenguaje utópico. Las palabras son
demasiado fuertes y pop fuera demasiado rápido. Para utilizar tales términos es exagerar en lugar de
describir con precisión la experiencia. “Todos los idiotas van a la ciudad”, como decimos en el sur de
Francia. O, como otro ejemplo, “En una colina, nitwits ruedan hacia abajo.”
Tengo problemas para caminar sobre la hierba. Tengo la sensación de que me estoy haciendo daño a
ella. La risa shipibo. Los árboles están mirando a mí. ¡Hola chicos!
Tengo que buscar como un loco esta mañana. Voy a saltar de una noche de beber
la vid. Tengo que escribir todas estas nuevas ideas; de lo contrario voy a olvidar. Incluso
la idea de olvidarse de ellos me vuelve plátanos. Tengo miedo de olvidar lo que he visto.
Ya he perdido la
VisAya.indd 97 20/11/14 10:02

sensación de claridad mental que tuve durante la noche. Toda esta nueva información está
desapareciendo. . . Aprender a aceptar el olvido.
¡Maricón! El gran teórico de la teoría de la música hace su regreso. Y luego se mete arriba! El
demonio de la conceptualización se apodera de mí. Estoy demasiado cansado para resistir.
Los cinco sentidos son los sensores y los canales que permiten que el animal humano para
percibir la realidad circundante, pero en un rango limitado. Más allá de una tecnología de
supervivencia, esta información forma el contorno del mundo, el mundo de los humanos que
podemos tocar con nuestros sentidos, el mundo que compartimos. . . lo conocido.
El pensamiento tiene nada que ver con los otros sentidos. Pensamiento refleja el mundo
interior. En general, el proceso de la formación del pensamiento no es percibida por el individuo.
Estamos encantados de vivir en el universo de nuestros pensamientos. Sin embargo, en el origen
de este universo interior se puede llegar a un lugar donde la energía baila y se transforma,
sutilmente vinculado a una energía externa y de mundos que son perceptibles e invisible para
ciertos individuos. Si no parece mi pensamiento a ser mía, es porque, en momentos, estoy muy
lúcido.
Es lúcida el loco?
Es la persona que dice ser lúcida locura?
Maldita sea. Me estoy desmoronando. No sé más si lo que estoy escribiendo tiene ningún significado.
De puerta para las operaciones nocturnas en curso: tratar de ser un poco lúcido sin
invadir la locura.
Verificar.
Recapitulación.
¿Está en el proceso de convertirse en loco?
Sí: en el sentido de que estoy balanceando cada vez más en un universo que no se
hace referencia por mi cultura.
No: en el sentido de que todo parece coherente.
Sin embargo, para sí mismo, el mundo del loco parece coherente. . . No es muy tranquilizador.
Digamos que siento que este mundo es compartida por otros, pero no tengo la validación verbal de
la misma. Eso significa que todavía hay el peligro de que haré un error de interpretación.
La evaluación de los estados físicos y mentales.
VisAya.indd 98 20/11/14 10:02

Estado fisico:
Positivo: la relajación, la hipersensibilidad
Negativo: cansancio, hipersensibilidad
Estado mental:
Positivo: el éxtasis místico, exploración de la conciencia, los descubrimientos
del misterio
Negativo: miedo primario, nuevos terrores, confusión metafísica.
La fuerza de las ceremonias está en una curva exponencial. Modo de funcionamiento para
mantener: en el día de reposo y silencio interior. Por la noche-concentración. Haz lo que puedas.
Pero hacerlo!
Tengo que mantener durante unos diez más noches.
(Nota del final del viaje:. Me aferré)
VisAya.indd 99 20/11/14 10:02

Flashback, Los Ángeles, 2001
Torres Gemelas
10 de septiembre de 2001
Llegamos tarde, Ariel y I. Nuestra base de operaciones es el Sunset Marquis. El rodaje

de la película Arándano se está acercando. Vamos a firmar el reparto de la película
americana: Juliette Lewis, Michael Madsen, y los otros. Mañana vamos a estar unidos por
Thomas Langmann y Lou di Djaimo, el director de casting.
Cansado, me deslizo entre las sábanas.
11 de septiembre de 2001
Me despertó el teléfono es Ariel. Enigmáticamente, me dice que encender la televisión y volver a
llamarlo después, cuando siento la necesidad de hacerlo. Cuelgo y, medio dormido, busque el
mando a distancia. La pantalla vuelve a la vida y veo disparos de aeropuerto de Los Ángeles,
totalmente vacío. Yo estaba allí un par de horas antes. Creo que la contaminación química, pero la
pantalla se queda inmediatamente directamente a la repetición de las imágenes del avión Boeing
estrellarse contra la torre. Al igual que la mayoría de los habitantes de este planeta, yo estoy en el
modo de despertador. No sé cómo fue para venir a estas imágenes, pero para mí estaba
completamente desnuda, en la cama, con los ojos medio abiertos.
Recuerdo vacilar. Mis pensamientos fueron en dos direcciones a la vez: el primero, el

choque de la realidad dramática; el segundo, el choque de la irrealidad ficticia de la escena,
un poco como si estuviera viendo una escena del desastre de acción-flick con el garbo en
descubierto de Hollywood
100
VisAya.indd 100 20/11/14 10:02

Torres Gemelas 101
guionistas. Un choque entre en el contenido, que viene de un universo mitológico, el pájaro

de metal chocando contra el templo del comercio, y la cruda realidad de un drama humano
y político que iba a cambiar el mundo y, por desgracia, de una manera no muy maravilloso
.
El avión con lo que Thomas Langermann tiene que hacer un cambio de tendencia a medio
del Atlántico, y el plano de Lou di Djaimo hizo un aterrizaje de emergencia en Arkansas. Todo se
detuvo. La realidad cambió. Nos quedamos atrapados aquí por un período indefinido. Esa misma
tarde, entré en Sunset Boulevard, donde pantallas gigantes mostraban la cara tensa de George
Bush y los coches estaban volando la bandera de Estados Unidos. La gente lloraba. Cogí
bocanadas de miedo y la soledad. Regresé al hotel y meditaba.
Confusión estalló. La muerte y

la violencia. Mi familia lejos. La
película se va a detener.
Me concentré en mis emociones, nada más que hacer. Hice mi duelo para la película con
bastante rapidez; luego llegué a un estado de muy alto nivel vibratorio. Es cierto que era muy
sensible, pero había algo más, una gran ola de la paz, del amor. ¿Cómo es posible? I reflejado
amor y el miedo a ser energías de polaridades opuestas, disponible en el espacio que nos
rodea. En este punto en el tiempo, el miedo era naturalmente una gran demanda; pocas
personas estaban conectadas al amor, que, por tanto, era totalmente disponible.
Esta es la forma en que pasé diez días alternando entre jacuzzi, piscina, comida sana, y la
meditación (al estilo de la selva pero sin las plantas). No hay televisión. No habrá excursiones.
Mi agradecimiento a la ayahuasca, ya que es ella la que me ha enseñado esta actitud
perfectamente lógico y simple, pero en realidad difícil quedarse con.
Tiendo a entrar en pánico cuando no puedo encontrar mis llaves o mi tarjeta de crédito, cuando alguien
hace un comentario desagradable sobre mí, cuando llego tarde a una reunión importante. Cuando se trata de
lidiar con los pequeños inconvenientes de la vida, la ayahuasca me ha traído una gran cantidad de beneficios.
VisAya.indd 101 20/11/14 10:02

Sin embargo, es durante los momentos importantes en la vida de uno 11-septiembre es un
primer ejemplo, que los beneficios de trabajar con las plantas y los curadores tienen su efecto
completo. Una muerte, una dificultad grave en una relación personal o profesional, una seria
amenaza, y allí estamos, una vez más, se sumergió en la fragilidad, la confusión y el miedo.
Ayahuasca nos enseña a tirar de nosotros fuera de estos estados. La vid enseña la trascendencia y,
a veces ciertos acontecimientos de la vida nos ponen cara a cara con la necesidad de trascender.
Así las enseñanzas de mi hermano, el maestro, activar los mecanismos implantados durante los
disturbios emocionales profundos que tuvieron lugar en una ceremonia.
Después de unos diez días, los aeropuertos reabrieron, y yo regresamos a París en gran forma. La
película fue hecha; simplemente se retrasó un año.
VisAya.indd 102 20/11/14 10:02

Retorno a Iquitos la realidad, julio de 2009
La Cucaracha
ceremonia difíciles, malos espíritus. Cada vez que las visiones abiertas y veo el mundo
espiritual, una descarga se ejecuta a través de mi cuerpo, entonces las visiones desaparecen y
me siento dolor corporal intenso. Imposible abrir correctamente la intoxicación, la mareación.
Ricardo me cuida bien; canta mucho tiempo para mí, limpiando mi cuerpo y mente.
Rama Kano Abano

Voy a abrir las visiones
canobo jaconmabo
las malas visiones
behabo jaconmabo
las malas canciones de los hechiceros
cushonbo jaconmabo
los malos susurros
bomanbo jacombabo
las malas intenciones
shitanabora jaconmabo;
las malas energías;
Pisha, Pisha vainqui

rechazarlos, rechazarlos
103
VisAya.indd 103 20/11/14 10:02

sua, sua vainquin

lavado, limpio
Payan, Payan vainquin

airear, ventile
queyo queyo vainquin

hacerse con ellos, hacer con ellos
Hacerse con ellos? No va a ser esta noche, tal vez no; pero eso está bien, el
tratamiento es eficaz. Ricardo me dice: “Falta Más, Vamos a Terminar mañana.” ( Algunas
cosas siguen desaparecidas; vamos a terminar mañana).
Bien bien . . . Me dice que todos los días.

Guillermo está en Lima. De repente, el experimento científico se mueve a un
segundo plano.
el día siguiente
Esta tarde hay ceremonia; nada digno de mención.
El día después de que
Difícil de nuevo. Energía negativa; que está funcionando lejos, comienza a cansarme. Ricardo
me cuida. Aprovecho un tratamiento muy fuerte que hace por su esposa, una gran canción de
enfrentarse a la fuerza, de la limpieza de la mente. Ella no ha tomado ayahuasca. Estoy cerca.
Vibro.
Cusi Cusi medicinama

Toda la fuerza de mi medicina
medicina maquecan
va a entrar a su cuerpo
acai maquecanra;
junto con el canto;
hueshenibora shinan
pensamientos bloqueados
Churo, Churo vanquin.

rechazarlos, despedirlos.
VisAya.indd 104 20/11/14 10:02

La Cucaracha 105
punteyonbanon Rama
Ahora voy a centrar
Jacon Aquin punteque

bien alinear (centro)
Shina cano puntequen

alinear los cinco sentidos y el intelecto
paramanyonnan senen
armoniosamente
caya yahi puntequen

alinear su alma
Yora yabi puntequen

alinear su cuerpo
Joe yabi puntequen
alinear la totalidad de su luz
Yora kuchi ayonan

reforzar su cuerpo
ayonan kuchi shinan

reforzar su mente
cushiayonnan puno
derecho de los confines de los nervios
cushi ayonshamanan
reforzar todo su ser, la mente, los sentidos y el cuerpo
paramanyonnan senen
armoniosamente
paramayonshamanan
de una manera armoniosa
paramanyonnan senen.
con armonía.
VisAya.indd 105 20/11/14 10:02

Siento la fuerza y el amor específica que Ricardo envía a su esposa. Su canto se
basa en su relación de amor. Cantando por un compañero de vida es la más bella de
las energías. Aprovecho esta ronda de buena energía para ir a dormir.
Mañana Ricardo va a descansar; que está agotado. No habrá ninguna ceremonia en el
centro. Es un período de descanso general.
Bueno. En cuanto a los demás, tendrá que ser en otra ocasión. James Arévalo (Panshin
COPE) me invita a la ceremonia de la semana en Luz Kósmika, el centro de los aprendices.
Hay ocho de ellos. James sugiere que siento a su lado, frente a ellos.
Conocí a James hace diez años; su aprendizaje ha sido difícil. Hoy es un buen
sanador. Él nombró a su hijo enero
Esta tarde es inusual; Guillermo no está allí. Panshin Copé es el maestro en el timón. Al
final de la ceremonia, los aprendices cantar sus ícaros. Qué alegría para descubrir los
ícaros de mis amigos franceses. Tan fino. Cada uno tiene su propia sensibilidad. Teddy es
navegante de las profundidades, Benoît es astralman, y Yann es otro acróbata de la
medicina. curanderos futuras?
digresión BreveS
Las historias sobre Curanderos occidentales
Hay una nueva categoría de curanderos-los occidentales. Entre ellos, una persona me ayudó
en gran medida a avanzar en estos últimos años, François Demange (Metsa Niwue es su
nombre shipibo), que ha estado aprendiendo la medicina tradicional desde hace quince años.
Él es el único estudiante de Guillermo que sé que estar involucrado en la medicina más tiempo
que yo. Él ayudó a Guillermo mucho en la creación de su clínica de la medicina amazónica.
Eso hace que dos franceses que trabajan con Guillermo, y ahora hay una tercera
con el Dr. Aziz Kharzai, un aprendiz.
Mi encuentro con François es reciente, apenas hace tres años. Nuestra amistad fue
inmediata. Qué placer de descubrir un francés que estaba familiarizado con la experiencia de
una manera más profunda! No pasó mucho tiempo antes, en la maloca, que se dio cuenta de
su fuerza. Se ofreció a
VisAya.indd 106 20/11/14 10:02

La Cucaracha 107
tengo me lo acompañara en un viaje con punta (Datura). Me negué, aunque Guillermo era
estar presente. Toé tiene una reputación diabólica. Es una planta que tiene que ser manejado
con la mayor precaución; es implacable y requiere mucha experiencia. A pesar de que he
apreciado François, yo no tenía total confianza en su capacidad para sostenerme en los
mundos de dedo del pie-la prudencia de ayahuasquero.
Otra noche, un sanador llegó y cantó para mí en shipibo. Estaba en plena

intoxicación y durante la canción, que era muy preciso y muy fuerte, me preguntaba que
estaba cantando. Tampoco fue Guillermo o Ricardo. Me tomó un vistazo y vi que era
François.
Poco a poco he adquirido una evaluación más precisa de sus habilidades, y un día, cuando
Guillermo estaba ausente, me presenté con el dedo del pie, y naturalmente lo bebí. El momento
había llegado. Entonces, después de la puntera vinieron otras plantas. Que establece nuestra
conexión de una manera más concreta, y acepté lo que me ofreció de una manera generosa
durante la ceremonia.
Dedo del pie es fuerte!
François y Guillermo juntos en una ceremonia que es algo. Cuando Guillermo,

Ricardo y María están juntos, conversando en shipibo, sigo muy poco de la
conversación. Y a veces cuando escucho el tono de sus voces o sus risas, me
gustaría participar. Con François y Guillermo puedo seguir, y voy a tomar ventaja de
eso para contar un poco más.
Después de una larga canción de Guillermo como una persona a dieta, que gritó hasta la última
lágrima de su cuerpo, la persona a dieta, dando tumbos, se llevó de nuevo a su lugar por un
asistente. Guillermo habla en voz baja una oración corta. Hace François risa, y se vuelve hacia mí,
sus ojos abrir y cerrar. Tenía problemas para hablar. Me tire de mis visiones y me inclino hacia él. Él
me repite lo que Guillermo había dicho: “No estés triste. Mañana que va a comer una manzana!”Me
reí duro. Usted se pregunta? Es una broma del ayahuasquero, o incluso una broma del dieter. ¡Oh si!
Una ligera desviación de la dieta, y te pagan por ello con creces.
Otra vez es el inverso. François, Guillermo y yo estamos en la ceremonia. Es un muy

grande intoxicación. Estoy vitrificado por las visiones. En
VisAya.indd 107 20/11/14 10:02

silencio. Nadie ha comenzado a cantar. Oigo la voz de Guillermo hablar con François. Me giro.
François está sentado recto como un poste, un signo de un gran mareación. Guillermo: “Adelante,
François. Sing!”Silencio. François no se mueve. Me digo a mí mismo: “Si él me pidió que cantara
ahora iba a explotar. Estoy justo donde pertenezco!”
Yo simpatizo. El maestro y el aprendiz. Silencio.
Guillermo: Vaya por delante, François, cantar algo!
Silencio.
Guillermo: Cantar cualquier cosa, incluso “La Cucaracha”, si así lo desea.
Y, en ese momento, a pesar de una gran intoxicación aquellos que están familiarizados con
ella saben que no hay nada divertido en ese estado, una explosión de risa después, François
comienza a cantar.
También tengo una historia relacionada con la dieta François. Era la última noche.
Estaba cerrando mi dieta; la embriaguez, como de costumbre, es muy fuerte. Guillermo
hace la canción para mí que cierra la dieta muy duro y fuerte. Él pone las protecciones en
su lugar. Veinte minutos más tarde, se mueve en cuatro patas (que sólo tenía que pasar
seis pies, así que por qué ponerse de pie?), Volviendo a mi lugar, pasar por François, que
me detiene. Empezar todo de nuevo, toma su turno de cantar para mí, durante mucho
tiempo, poniendo en su lugar una segunda protección. Luego me siento. Acabo de tener
una buena media hora de canciones. Ya es tarde; la ceremonia está entrando en su
último trimestre. François vuelve hacia mí y dice: “Guillermo y yo vamos a volver a beber.
¿Se unirá a nosotros?”¿Cómo podría negarse? Bebemos. El mareación sube como un
tiro. En ese momento me entiendo. Mi dieta se acaba de cerrar.
Los comodines. Beber de nuevo justo después de cerrar una dieta. En lugar de Cabo
Cañaveral, eso es despegue del Cabo-Anaconda cósmica desde el fondo de mí mismo. Temblando
por todas partes, pero el barco se mantiene unido. Soy capaz de ir más allá. Sin nada más que
describir ese momento ahora, hoy, siento su ascenso especial intoxicación. Así, en pocas palabras,
si un sanador quien tiene sus propias razones para confiar en que pregunta: “¿Quieres tomar aya-
VisAya.indd 108 20/11/14 10:02

La Cucaracha 109
Huasca de nuevo?”le toca a usted para hacerlo o no. Usted puede rechazar, todo depende de su
estado. El sanador puede decir a usted (y aquí están los tres tipos de ofertas que he recibido):
“¿Quieres tomar ayahuasca nuevo conmigo” o “Voy a tomar ayahuasca nuevo. ¿Se unirá a mí?”,
O‘si se quiere, me gustaría tomarla de nuevo con ustedes.’Una vez más, le toca a usted rechace o
dé su consentimiento. Sin embargo, yo le aconsejo que acepta, independientemente de su estado
en el momento. Si su estado requiere que la información se comunicará, decirle al sanador de
antemano. Estas invitaciones son parte de la puesta en común general.
Hablemos de la tercera francés, Aziz, el cirujano. Se embarcó en dietas de

aprendizaje largos hace cinco años y ha pasado gran parte de su tiempo en el centro.
Que sufrió en los grandes dietas. Con varios años de sacrificio y trabajo intenso, se
convirtió en un buen curandero occidental. Desde el primer Ícaro de su lo que oí en la
maloca del año pasado, lo entendí. Él tiene una canción muy fuerte y también un estilo
personal de acuerdo con la medicina tradicional Shipibo.
volver a la Maloca, de Luz KóSMiKa
Esta tarde he escuchado a los potenciales futuros curanderos. Los caminos de aprendizaje son
difíciles de algunos dan hasta en ruta como en cualquier disciplina áspera. Sin embargo, el
movimiento se ha puesto en marcha. Bastien, que vive en el centro, también está haciendo
progresos en la medicina, y tomo ventaja de que, con alegría.
A la mañana siguiente me gusto la selva ruidosa de la Luz Kósmika. Voy a ver a los
aprendices y felicitarlos-su larga dieta les ha dado mucha fuerza. La conversación cambia al
cine. Su entusiasmo sobre el tema es la captura-recuerdo que soy un director de cine y eso es
bueno. Como Guillermo veces dice en la introducción de mí a alguien mientras imitando una
cámara: Jan, el cineasta ayahuasquero. Eso es lo que me he convertido. Soy muy afortunado de
ser capaz de hacer películas. Es un arte que es verdaderamente lleno de magia.
VisAya.indd 109 20/11/14 10:02

Cannes 2009
Película ayahuasca en el Festival de

Cannes
Recuerdos, unas semanas antes
Energía diferente y diferente ambiente. La alegría y el estrés: mi película Coco Chanel & Igor
Stravinsky será, en pocos días, será la película de clausura del festival. Hoy en día, acompañado de
mi compañera Anne de París, Vincent Ravalec, y Marc Caro, me estoy saltando entrevistas con el
fin de ver Entrar en el vacío, La película de Gaspar Noé.
Magnífico.
Todos estamos sentados juntos, excepto Gaspar, que es de dos filas detrás de nosotros. La película
nos lleva de nuevo a nuestro viaje en la selva, hace diez años, casi el mismo día.
Un grupo de personas de artes deambulando en casa de Kestenbetsa. Fue en el momento de

mis primeros viajes allí. Un día mis amigos artistas de espectáculos fueron conmigo. El más
gracioso fue Vicente Ravalec, a quien conocía muy poco. Me encontré con él en Ajoz Films,
la productora de Ariel Zeitoun, donde estábamos trabajando en Arándano, y conforme a su
petición lo expliqué brevemente dónde iba durante unos diez días. Incluso antes de terminar
mi historia, hay que me estaba diciendo, “Great! Me reuniré contigo allí.”Un poco sorprendido,
repartir las fechas y lugares para él y él se despide. No hace falta decir que ya no estaba
pensando en él cuando me encontré con él en la zona de tránsito del aeropuerto de Atlanta.
Él llegaba de Nueva York y estaba en el mismo vuelo que nos a Lima, la calma y no
110
VisAya.indd 110 20/11/14 10:02

muy sorprendido. Eso es Vicente. Así que allí estábamos, un grupo pequeño: unos pocos pacientes,
dos médicos, y la gente del mundo del espectáculo.
Era unos diez días de locura en la que cada persona viajado muy lejos. Una noche,
durante un período de seis horas, Gaspar volvió a subir por la escala de la evolución de acabar
en el estado de un molusco y se estancó allí en un mal viaje que tenía escapatoria, pero era
rico en enseñanzas, una versión de Estados alterados en el estilo de Noé. A la noche siguiente,
antes de beber una vez me dijo, “no sé lo que hay más allá de un molusco, pero una cosa es
cierta, esta cepa no es algo para poner en tan sólo manos de nadie!” (Glug glu). Vicente se fue
en picada, pero con clase y Zen manteniendo a pesar de todo un aspecto de “Tintín * con los
Shipibo.” me dijo que “descarga” algunos programas procedentes de los curanderos. Anne
vibraba demasiado (para un ser humano) en la transformación de sí misma en una sirena. “Fue
muy bonito, pero de manera mucho demasiado fuerte!” Recuerdo Marc me pide una mañana al
final de la ceremonia: “¿Por qué seguimos haciendo películas?” Lo que he hecho es poner mis
juncos través de la centrífuga .
A pesar de que quería ir más despacio, recuerdo haber insistido en que Anne participar
en la ceremonia final. Pregunté delante de Guillermo si estaba bien que ella venga. En
resumen, insistí; él respondió: “Sí”. Jan: “Vamos, Anne, estamos todos juntos. Es la última
noche; que va a ser excelente.”Al final, ella estuvo de acuerdo. Y Ka-Boom! Hablo de mi
experiencia más adelante en “Recordando la Dieta de clausura.” † Lo que no me refiero a que
hay al final de la última ceremonia, en las primeras horas de la mañana, Anne ya no está en
la maloca era. Experimenté un pequeño monstruo de salida. Sentirse doblemente
responsables, comienzo a buscarla. Un poco intoxicado, miro alrededor en el jardín de
Guillermo, a continuación, volver más allá de la maloca, veo Guillermo parado, fumando su
pipa de mapacho. Le pregunto si sabe dónde está Ana. Con un dedo, que indica el otro lado
de la casa. La encuentro se dejó caer en un arbusto, gimiendo suavemente. ¡Uf! Todo está
bien. Er, todavía no, pero pronto.
Al día siguiente, todo el mundo feliz, que se fue a Lima. En el coche en la
* [Los Aventuras de Tintín es una serie muy popular de álbumes de cómic que han vendido más de 200 millones
de copias en setenta idiomas. - Trans.]
† Consulte la página 127.
VisAya.indd 111 20/11/14 10:02

camino al aeropuerto Gaspar risas exclamó: “Estamos vivos, vivos!” Sí, vivo y en perfectas
condiciones.
Todos estábamos allí, sentados lado a lado en frente de la pantalla de cine más bello en el mundo,
y Gaspar nos estaba mostrando su obra. En cualquier caso, la película nos llevó de vuelta a la
selva nos recordaba. Anne oí cantando suavemente una pequeña melodía serpiente para llevar la
calma a sí misma en los momentos más difíciles.
Como salimos, aturdido y sin resolver, todos estamos de acuerdo: una película única, un director
consumado. También estamos de acuerdo que es la versión mala y vuelta de nuestra expedición. Caminando
por los pasos de Palacio de Festivales con ellos, todavía a la deriva en la película, pienso en el impacto
artístico de este viaje. Resuena con
Entrar en el vacío y Dante 01, La película de Marc Caro. Vicente Ravalec escribió varios libros como un
seguimiento de sus aventuras en Gabón con iboga. * Y, en mi caso, he hecho tres películas y escribió
libros, y ahora tenemos Gaspar, diez años más tarde, llevando a cabo su película. Es el más fantástico
para estar seguro!
Me parece toda esta aventura maravillosa, de hecho, y estoy al tanto de la onda

común que nos une, que despierta nuestra creatividad y nuestra conciencia. Se mueve
hacia adelante como un objeto que tiene peso: se toma un artista, se le sumerge en el
jugo de la vid; inevitablemente, que cambia su creación, o digamos más bien que va a
participar. Algo va a cambiar; que tiene sentido. Yo era consciente de la manifestación
colectiva de ella mientras bajábamos las escaleras del Palacio. La Palma de Oro va a
Gaspar para el viaje a Perú.
Ahora hay otro trabajo creativo que se haga: la de Anne de París. Su escenario con
el título evocador de Elixir está casi hecho. La aventura artística continúa. Para ella, el
tema será el deseo, en una película de anticipación erótica.
En Cannes, estoy de vuelta una vez más en el universo de la vid cuando mi amigo François
Demange (Metsa Niwue) se presenta para el cierre. Él está a gusto como un pez en el agua,
y sus ojos brillan en júbilo por la idea de caminar por las escaleras conmigo, todo esto
contribuye a la relajación antes de la ceremonia.
* Iboga es un arbusto nativo de la selva tropical hasta el oeste de África central que tiene propiedades psicodélicas.
VisAya.indd 112 20/11/14 10:02

Prepararse para una ceremonia es un poco diferente en Cannes. No activa su linterna o
poner en repelente de insectos. Es más como que no se arruga su esmoquin. Y usted tiene una
pajarita en su bolsillo en lugar de agua florida. Por otro lado, los dos son un poco parecidos a un
nivel emocional. Pensamientos pasan por mi mente del tipo: ¿Qué tipo de salsa voy a llenar mi
cara con esta noche? Serán buenos espíritus estar allí? Será el yoshin- críticos * comino a mí?
Así que estaba un poco tensa, sacudido por la emoción, como justo antes de beber los ocho
plantas. Anne me ofreció un poco de yoga y un masaje de pies, que trajo la calma inmediata. De
repente, pensé, demasiado tarde, que también debería haber preguntado François por un poco
de Ícaro. ¡Nada de ese tipo! Los dos de nosotros son tan conectado que funciona por sí mismo.
No importa. Si sale mal Voy a cantar en mi pequeña cabeza de un ícaro de alinear los
pensamientos y los sentidos.
El ballet de los coches, el ascenso de los pasos. Llego a la sala después de haber
administrado no pisar vestido largo de Anna Mouglalis y sin perder los pantalones. El estrés es
realmente peculiar: en un momento dado en la limusina que nos llevó hasta el Palais des Festivals,
pensé que por lo menos yo no tenía que perder los pantalones. Tuvimos una buena risa con Anne;
era “la angustia del idiota subiendo los escalones.”
Me encontré sentado junto a Anna, Mads Mikkelsen, y Elena Morozova, los principales actores de la
película. Me sentía la tensión que hemos compartido, sobre todo porque Elena y Mads, al igual que el
público, estaban viendo la película por primera vez. La última vez que había visto que era para verificar una
copia en una pequeña sala de proyección parisina. Esta noche, el salón está lleno y el público no
necesariamente tipo.
Afortunadamente, los miembros de la familia estaban allí con nosotros. Mi madre y mi
hermano, mis productores Claudie Ossard y Chris Bolzni, los técnicos, algunos de ellos desde hace
mucho tiempo los amigos, y, por supuesto, Anne. Las luces se apagan. Thierry Frémaux, el selector
de película y un pez gordo de Cannes, se presenta y me sorprende poniendo sus manos sobre mis
hombros con una sonrisa traviesa. Perfora su mirada en la mía, un abrazo alegre y discreta, una
especie de haka † de Cannes que imagino es de su propia invención. Habla en voz baja: “Es
tradicional.” Su gesto me hace sentir como si fuera un juego,
* En shipibo, una Yoshin es un mal espíritu o mala energía.

† UNA haka es una danza tradicional maorí que puede servir una variedad de funciones, entre ellas la de una ceremonia de
bienvenida.
VisAya.indd 113 20/11/14 10:02

un soporte fuerte y directa, como un buen golpe de mapacho. Después de todo, si yo estoy allí es a
causa de la elección hecha por el comité de selección. ¡Así que Disfrutá!
No he tenido tiempo para volver a su sonrisa; él simplemente desapareció. Estaban fuera. La
gente grita, otros aplauden, alguien silba. En resumen, se filtrando desde el momento en que los
fractales de los créditos salpicadas a través de la pantalla. Con todo, fue una hermosa ceremonia.
VisAya.indd 114 20/11/14 10:02

Iquitos, julio de 2009
guerra de las galaxias en

la maloca
Espíritu de Anaconda
Ricardo Guillermo advirtió que la energía era pesado en los últimos días. A la vuelta de
Lima, la sonrisa, el maestro dice que él va a cuidar de él. Él envía grandes nubes de humo
de tabaco sobre todos los pacientes y los aprendices; el buque será despegando pronto.
Guillermo se abre la ceremonia; pero resiste. obstrucción grande. Se detiene en la mitad de su
canción. Veo Ricardo vacilante, y en cuanto a mí cavo en mis recursos con el fin de atravesar los
universos algo poco acogedoras que están en proceso de ser desplegado. No me estremezco, y
adopto mi Rascar Capac * pose. Guillermo no vomita, se tambalea, a continuación, recoge y
continúa su canción. Me aferrarse a él, sin ningún pensamiento de pedirle mentalmente para
obtener ayuda. Me muevo a través y mantener mi posición durante toda la noche. Ricardo no está
haciendo bien. Guillermo comienza con un gran tratamiento para él, entonces los dos se llaman los
pacientes y comienza el baile.
A través de mi intoxicación veo los tratamientos. Visiones emanan del sanador e

interactúan con los que salen del paciente. Es impresionante. Reconozco las etapas que he
experimentado en la recepción de una canción de él.
Cuando estoy recibiendo una canción a mí mismo, es como si estuviera sentado en la primera fila
de una casa gran película, una parcial y aplastar con la visión
* Rascar Capac fue una momia inca aparece en uno de los cómics de la Aventuras de Tintín.
115
VisAya.indd 115 20/11/14 10:02

que uno luchas. Esta vez, estoy en el fondo de la sala y tengo un poco de distancia. Cuelgo
en las canciones de Guillermo, que me transporte, algo así como un conductor
experimentado que conduce en la estela del coche de delante de él. Desenrollo los ícaros
en mi mente para aumentar la concentración. La noche continúa; la energía se vuelve más
aireado. La paz se instala en la maloca. Guillermo ofrece una vez más un gran tratamiento
para Ricardo. Se vuelve hacia mí después de no haber sido afectado por mí toda la noche.
“¿Cómo estás, hermano?” “Tranquilo”, le contesto (que, en aquella ocasión, era cierto).
Junto con Ricardo, los dos de ellos comienzan a reír como niños que se dicen acerca de
las terribles visiones, su fuerte intoxicación, y la dificultad en el inicio de la ceremonia.
Todavía en la intoxicación y un tanto asombrado, le digo, “Hey, fue muy duro esta noche y
se están riendo.”Él responde:“Por supuesto que estamos riendo. Hemos tenido éxito, eso
es una buena razón para ser feliz ¿verdad?”True. Recuerdo el especialista en motocicleta 99
Francs * levantándose de la caída después de volar a cincuenta millas por hora y
arrastrando treinta yardas. Había tenido éxito, y tenía exactamente la misma sonrisa.
Nunca hubiera pensado que fuera posible establecer una relación emocional entre un
especialista película parisina y un curandero indígena amazónica tradicional.
Por la mañana, también de julio de 2009
Me encuentro con Guillermo. Ha cuidado de los dientes masticando plantas durante todo el día.
Sugiero que ir a un dentista. Después de todo, cuando necesita, va a ver a los médicos
alopáticos. ¿Por qué renunciar a que en este caso? Él prefiere resolver sus problemas usando
plantas. Le pregunto qué piensa de mi idea de seguir mi dieta en Francia. A él le gusta la idea.
Tres meses sería bueno.
¿Tres meses? Voy a pedir a mi novia por primera vez. El intercambio de correos
electrónicos; respuesta rápida.
De vuelta en París, esto significa: sin sal (bien), sin azúcar (más duro, pero bueno), nada de carne (fácil),
nada de alcohol (hecho desde hace años), y no tener relaciones sexuales ( Oh La La
* 99 Francs es una película de 2007 dirigida por Jan Kounen basada en la novela del mismo nombre de Frédéric Beigbeder.
VisAya.indd 116 20/11/14 10:02

. . . mucho más difícil, tenemos un ritmo alegre). Bueno. Estoy feliz de que ella ha aceptado.
Será una limpieza duras. Debo decir que no es sólo una cuestión de no tener relaciones
sexuales cuando en la dieta de aprendizaje, significa también no tener pensamientos sexuales
o sueños sexuales! Por lo que realmente tiene que prestar atención. De lo contrario, no gana
nada. Estoy bien establecido en mi dieta. Voy a seguir y llegar a mi altura de crucero, una
especie de salto, antes de volver a Francia, donde será más difícil. Dicho esto, todo está bien:
He tenido indicios de que la dieta está bien establecida. Dos días antes, empecé a tener un
sueño erótico, y dentro del sueño, me retiré para proteger a mi dieta.
Guillermo me permite saber que un grupo de yoguis chinos llegan hoy en día, y él quiere
que sea el traductor durante los interrogatorios. Eso me llama. Teniendo en cuenta mi estado
de vibración alta, realmente me gustaría hacer yoga. Llegan alrededor del mediodía y
sorpresa! Sé que su jefe. Es Matej Jurenka, una multa de Eslovaquia con una mirada intensa y
largas rastas, un gran yogui. Llegó con su alumno Shiu-an, una mujer china muy bonita,
pequeña, con una gran sonrisa, luminosa. Yo ya había visto el año anterior en el centro. Los
otros llegan al día siguiente, pero sólo habrá dos más en lugar de diez, debido a problemas de
última hora de visado para los otros chinos.
Maloca, por la tarde en el interior, Ceremonia
Estamos de vuelta en la maloca. En el último momento, Guillermo no viene. Estoy empezando a
cansarse. Me sirvo sólo un pequeño vidrio; la ceremonia está en calma, por lo que nada en particular
para informar. Es una especie de interludio en el que echar un vistazo a mi vida actual, mi señora, mis
hijos, mi familia y mis amigos. Les envío todos los pensamientos agradables.
Mañana
Después de un salón de desayuno grande que en la hamaca y veo a dos estudiantes de

Matej llegan: una hermosa mujer-fino y alto, y su compatriota indio de Eslovaquia, Martin.
Primer encuentro con el grupo que estoy traduciendo para. Es la primera vez que
Kania y Martin. Matej permite Guillermo sabe que el grupo hará una ceremonia todas
las noches y que la preparación que él
VisAya.indd 117 20/11/14 10:02

había tomado la noche anterior no era lo suficientemente fuerte. A él le gustaría una mucho
más concentrada para sus alumnos. Trago. Esa preparación fue muy bien!
Agarró por vacilación para un segundo, termino volviéndose a Guillermo y traducción.

Usted debe saber que había oído este tipo de cosas antes y la historia es siempre la misma.
Guillermo respondía: “Muy bien, vamos a ver después de eso.” Más tarde, cuando una
persona bebe tales. . . el resultado es una gran experiencia y la intensidad extrema de que a
veces llevar a esa persona pesar por tal imprudencia durante toda la noche.
Guillermo está mirando a mí, ya que terminar la frase, y siento que él me puede leer.
Debo tener una ceja ligeramente más alto que el otro, es decir, “Las pobres criaturas, no
tienen ni idea, no escuchan a ellos mi hermano!” Su traviesa arrugas ojos por un segundo;
él responde: “Desde ese es su deseo, que se hará cargo de ella.” Matej no se inmuta. Los
demás no entienden lo que acaba organizó para ellos sonríen con satisfacción. Mañana por
la noche vamos a la roca en la maloca. Los objetivos de cada persona son importantes.
Guillermo realiza un seguimiento de todo y con una sonrisa grande y suave anuncia que la
reunión ha terminado.
Sonrío también, recordando que he experimentado algo similar el año pasado con
François: un caso donde el chico, en plena embriaguez, le dice a sí mismo: “Francamente, me
han dado demasiado, voy a explotar, se han ido por la borda “, antes de recordar que la
persona que le servía era él mismo. Y no tengo nadie a quien culpar excepto a mí mismo.
Matej me invita a hacer yoga esta tarde y mañana por la mañana. Perfecto.
Miro las posturas. Trato de seguir con digamos unos quince por ciento de la curvatura
(echar un vistazo a Matej en YouTube y usted lo entenderá). Y sale sin problemas. Los
estudiantes están en un nivel muy agradable. Después de una hora y media, la
sudoración, el neófito que soy se acuesta. Los beneficios de la obra se difundió a través de
mi cuerpo relajado y toda mi mente. Siento la alquimia muy hermosa entre las plantas y el
trabajo físico del yoga que circula en mi cuerpo. Cierro mis ojos.
Cuando me despierto estoy solo y ya es de noche. Un poco preocupado por el

tiempo, que se dirigen a la maloca. Esta vacio. No hay colchones, nadie allí. Me dirijo a
la zona despejada en la selva. Todo tiene
VisAya.indd 118 20/11/14 10:02

sido establecido al aire libre. Son todo lo que hay. Mis cosas se ha colocado al lado de
Guillermo. Sólo tengo que sentarse y beber. Tengo que despertar una vez más por el rocío, y
esta vez va a ser muy agradable.
Mañana
Siento que el trabajo del yoga; Me siento tan bien que no voy a repetir esta mañana, de
lo contrario voy a ser un molusco esta noche. Hacerlo cada dos días va a ser mejor. El
año anterior, que había trabajado con un maestro de yoga. Practiqué en la maloca cada
mañana, y que estaba muy fría.
Desayuno. Guillermo me pide que vaya. Está teniendo el ruso trajo y me quiere
traducir. Mi curiosidad se agita repentinamente. El ruso llega. Ya han pasado varios
días ahora que no ha comido pero sólo bebido agua. Ya casi al final de su tratamiento.
Le estudio, fascinado. Él es muy diferente. El miedo ha desaparecido de su mirada;
que se recoge, calma, su cuerpo se está moviendo más lentamente. Dice que está
haciendo bien, él no tiene hambre. La conversación es breve. Regresa a la selva. Yo
estaré fuera cuando sale pero sé ya que las cosas van bien para él.
Guillermo confirma que para mí, lacónicamente y con malicia. “Este hombre es fuerte y que va a
tener éxito en la consecución de los objetivos que ha establecido a sí mismo.” Me contestó diciendo que
el centro va a tener una nueva clientela de comerciantes e intermediarios que han sucumbido a la crisis!
Él abre sus brazos y dice: “Todo el mundo es bienvenido a recibir un buen trato!” Nos echamos a risas
con tan grandes como las ballenas. Me imagino que los hombres de Wall Street en trajes alineados en
la maloca, cada uno delante de una cubeta de cinco galones, listo para vomitar sus fondos de
cobertura.
Oh, cómo me gusta esta hamaca!
Estoy pensando una vez más que se podía hacer una película de comedia hermosa
sobre este tema, o una obra de teatro para el teatro. Voy a la deriva a lo largo de feliz
recordando anécdotas concisas. Al igual que esta pequeña historia, por ejemplo: Cuando
estaba filmando D'autres mondes, uno de mis colaboradores aprovecharon la sesión para
probar las travesuras de la vid magia. En Pucallpa el chico salió de la primera maloca, una
VisAya.indd 119 20/11/14 10:02

pequeña cabaña en el jardín de Guillermo, impulsado por una urgencia interior. Que
estaba buscando, como se puede adivinar, por los Sanitarios de la noche, sin
lashlight af, y sin haber conseguido orientarse antes de tiempo. (No había leído el
manual.) A tientas, porque era muy intoxicado, que finalmente encontró el inodoro
improvisada. (Este hombre es un gran narrador, y en sus propias palabras, la
anécdota es realmente algo.) Se las arregló acrobática para descargar el líquido
que clamaba desesperadamente una salida de su cuerpo. La operación fue un éxito
sin demasiado daño colateral. Pero él no tenía ningún papel higiénico. En la
oscuridad y la intoxicación se encontró con lo que un milagro-- unas hojas
cuidadosamente doblado en la parte inferior de su bolsillo. Así fue salvado. Ay,
Algunas semanas más tarde, mientras estaba trabajando en las instalaciones de producción
para la preparación de Arándano, la secretaria colgó el teléfono y llamó al contador que dice: “Sr.
El contrato de X ha desaparecido, tenemos que enviarlo a otro. Creo que nadie entiende por qué
me eché a reír. Ellos deben haber pensado que el Perú había hecho de mí un poco extraño. . .
Aprovecho el día para repetir una prueba en el PC para que el experimento científico
puede llevarse a cabo dentro de dos días. Después de varios intentos, el correo electrónico
de comunicación con los técnicos ha permitido finalmente me para reiniciar el software;
todo está listo.
Maloca, por la tarde en el interior, Ceremonia
La maloca está lleno de gente-en torno a veinticinco personas. Estoy a la derecha de Guillermo. A
su izquierda, Ricardo sirve la bebida. Al final, los yoguis sentados frente a nosotros tomaron su
turno. El líquido que están bebiendo se superconcentrado y se ve como el chocolate derretido. Con
solo mirarlo me dan ganas de vomitar. Matej pide a Ricardo, que no necesitan ser pedido dos veces,
para complacer a servir a sus estudiantes.
Cuando veo Kania beber experimento una explosión de gran compasión y un escalofrío
por la espalda; lo que viene para ella va a ser violenta, y que me lleva de vuelta a mi propia
experiencia de diez años antes. Recuerdo Guillermo me sirve una planta que no era la
ayahuasca, algo mucho
VisAya.indd 120 20/11/14 10:02

más fuerte. Como él estaba fluyendo, me preguntó: “¿Por qué estás bebiendo?” Y me
respondió: “Quiero saber”. Luego me sirvió un gran vaso. He recibido un shock, pero qué
sorpresa! * Choqué con mis creencias, mis sentimientos, los licores, el misterio, la cultura, la
selva.
Al día siguiente yo era diferente, diferente siempre. A pesar de que más tarde
experimenté ceremonias más fuertes, la extensión o tal vez podría decir la diferencia entre
antes y después nunca volvió tan fuerte. He experimentado un cambio de paradigma.
Miro la hermosa Kania vaciar el vaso y decir una oración en el interior de que todo va a
ir bien para ella. El resto de nosotros estamos tomando la preparación regular. Sirvo a mi
mismo y tomar la dosis normal. Me siento extraña durante una hora. Guillermo me está
evitando; que permanece en ella, no se mueve, para concentrarse. Estoy molesto. En el
momento de beber turbo su concentración y decirle que todavía no tienen respuestas a mis
preguntas. Me responde directamente, “Hay que beber más.” Está bien. Le pido a Ricardo
por un gran vaso. Esta noche todos vamos a f Ly. De hecho, se está empezando rápido. Los
yoguis purgan en silencio, a excepción de Kania, que entra en el terror: “Ayuda. Ayúdame,
Guillermo. Quiero ir a casa. Por favor, ayuda.”El pobre, ella tomó un jugful. Su petición
repetida, perforación, sin fin, se estampa con un terror sagrado que hace de todos heló la
sangre. Bien, todo el mundo es decir, los otros y yo! Mi intoxicación se bloquea. Guillermo se
levanta y va a cantar para Kania, pasa una parte de toda la noche haciendo eso. , canciones,
él profundas suaves para luego comienza de nuevo. intoxicación de Kania es tal que me
parece ser mayor que Guillermo de.
Yo trabajo en silencio para alinear mis pensamientos y sentidos correctamente. Hay vómitos en
todas partes. El barco pesado despega suavemente. Al final de la pista, su larga vientre parece cepillar las
copas de los árboles.
Guillermo vuelve; que me está llamando para una canción. Lo recibo, bien centrado. Me
conecta con el mundo medicinal de la vid; Escucho en el
* Choque proviene de chocar, que significa “chocar con”, un término local de los ayahuasqueros, que por lo general se aplica a
las dietas. Se puede decir, “Me sorprendió mi dieta”, que significa “Me estorbar, la sacudió para arriba.” Por ejemplo, una vez
me encontré mueve a lo largo, a pesar de mí mismo en una marcha frente nacional debido a toda la energía muy oscura de
los conmocionado por las dietas de piñón blanco (ver la discusión de las dietas en la página 144).
VisAya.indd 121 20/11/14 10:02

palabras que me está conectando Nete Ibo Riosqui, el mundo del decano del universo.
¡Guauu! La intoxicación salta a un nivel superior!
En primer lugar, desciendo en las profundidades. La tensión, la relajación, la tensión, la
relajación, los bucles se hacen más grandes, y luego aparece la Madre de la ayahuasca; una visión
clara. Ella está de pie y, con los brazos abiertos por encima de su cabeza, ella se mantiene el
mundo medicinal. Este mundo es inmensa, y penetrar en él. De esta manera recibo de su
tratamiento. Entonces es el cielo, un cielo como las de las pinturas religiosas. Una sensación,
aireado y fuerte, de, el bienestar poderosa suave. El mundo de amor. . . De hecho, no quiero
describir lo que ocurrió después. Tal vez un día voy a tener la oportunidad de imaginar que en una
película. Digamos que he encontrado una vez más la gran fuerza de los cinco sentidos, una fuerza
que me había perdido.
¿Cómo hablar de esto?

Después de una serie de episodios muy luminosos, vi las inmensas casas de
medicina en la sala-llenaron la maloca. Y tenía los ojos abiertos. He experimentado una
alegría intensa, muy preciso, la alegría de quien ha encontrado una vez más una
conexión íntima con el creador. Y todo lo que viene de estas casas de la medicina era
simple.
Yo estaba a la deriva en una sensación de amplitud, el aire parecía perfumada. Y pensamientos parecían
entrar en mí desde el exterior. Todo parecía lógico. Cristalino.
Infantil.
Veo claramente, a través de la visión, el significado de las dietas. No
esperaba este tipo de información.
Con el fin de conectarse a la luz de Ibo Riosqui, a la fuerza medicinal que parece venir de
más arriba, se pasa a través del mundo de la naturaleza, a través de las plantas a través
del mundo de las plantas medicinales.
Las dietas se aseguren en su conexión con el mundo luminoso de la medicina de la
planta. Con el fin de permanecer conectado a la parte luminosa de este mundo, la dieta es el
camino.
Todo parece simple para mí, las visiones están en su lugar en la maloca; Me siento como
un aborigen que ha tomado un jugful completa de la salvación. Me río por dentro. Tengo la
impresión de que estoy habitando mi cuerpo con una fuerza que es viva y clara.
VisAya.indd 122 20/11/14 10:02

VisAya.indd 123 20/11/14 10:02
Vuelvo y me siento. Estar conectado a la ayahuasca, la planta parece estar

susurrándome el título de la tira cómica que he estado dibujando desde el principio. Es
ser “doctor Ayahuasca” (véase la página
123). Sonrío, es un buen título.
Al salir de la maloca (tenga cuidado: a menos que haya adquirido una sólida práctica, nunca se
debe hacer lo que estoy describiendo aquí en medio de una ceremonia), me moví en el bosque, no
muy lejos, pero lo suficiente como para estar solo, y me senté bajo un árbol grande. Escuché el
canto de los pájaros y los gritos de los monos; Entonces miré a las estrellas. Y, desde el interior de
mi intoxicación, yo cantaba en voz baja por la naturaleza. Vi espíritus de los árboles que parecían
estar observando mi silencio. Me quedé allí casi una hora y luego reintegrado a mí mismo de
nuevo en la maloca.
Guillermo había vuelto a cantar para el grupo de los yoguis. Después de un rato, volvió,
tiró el colchón, y suspiró con una sonrisa. La obra había sido realizada, pero estaba cansado.
Se quitó la camiseta, tendido sobre su estómago, y me pidió que pusiera una piedra sobre su
hombro en un punto muy preciso. Lo hice, sorprendido. Nunca había visto trabajar con las
piedras en su cuerpo. Debe haber tenido un mal momento con energía. Una ola de
admiración pasa a través de mí para el trabajo de un curador, su trabajo para ayudar a otros.
Mañana
En el desayuno me entero de que no habrá una ceremonia de esta noche todo el mundo ha
trabajado duro; es el momento para un descanso. Me encuentro con Guillermo, que sugiere
que vaya con él a una ceremonia en Luz Kósmika con los aprendices. Pero ahora es el
momento para reunirse con el grupo de los yoguis. Todos sobrevivieron. Me puse a escuchar
y traducir. Matej es concisa, precisa y corta en lo que él está dispuesto a compartir. Él es
ahora un ayahuasquero sólido. Kania cuenta su historia, que no puedo escribir sobre porque
es muy personal, pero vamos a decir que es una introducción grandioso a la sagrada
sabiduría profunda de la medicina. Me cautiva todo lo que estoy escuchando, y revisar mi
juicio. Es evidente que la dosis era muy fuerte y no se podía escapar de la experiencia, pero
era una hermosa ceremonia para ella y para todos los otros yoguis también.
VisAya.indd 124 20/11/14 10:02

ha pasado por el velo hacia el otro lado. Guillermo termina el encuentro con una gran
sonrisa, “todo Eres nuevo; mañana vamos más lejos “.
Me quedo fuera por un momento para hacer estas notas, porque si la ceremonia de esta
noche es tan fuerte como el último con ocho plantas, habré olvidado todo por la mañana.
noche, lUz KóSMiKa, ceremonia
Me preparo para tener un éxito; Es el regreso de la cerveza especial, cocinado por algunos de sus
alumnos. Ricardo es allí también. Ricardo, Guillermo, Santiago y yo estamos sentados encarándose los
nueve aprendices. Yo tomo. Veo los beneficios de mi dieta, pero la preparación carece de fuerza.
Comenzamos otra vez. Nada funciona, no tomamos fuera. Cansado, Miro Ricardo conciliar el sueño y
luego se duermen a mí mismo mientras Guillermo y James se ocupan de los estudiantes.
Mañana
Volver al Espíritu. Me puse a trabajar de nuevo la pintura. He pagado por la construcción de

una casa allí, aunque pertenece al centro. Pinto anacondas de colores en la pared. Pero algo
me molesta; Tengo una idea de que mi avión es temprano en el día después de mañana. ¿Es
realmente el día después de mañana? Verifico y descubro que mi vuelo es el día siguiente a
las 8:00 am!
Esta noche será la última ceremonia de entonces, y voy a tener que correr directamente
al aeropuerto a las 6:00 am Todo se acelera. El cielo es negro. Salto en mi bicicleta y Dash a
la ciudad a comprar pequeños artículos de ropa que mi hija está loca por, unas cuantas
botellas de Agua de Florida, y algunos mapacho.
Me las arreglo para volver antes de la lluvia. Lanzo cosas en mi bolsa y organizar una
salida con un motocaro para las 6:00 am Al caer la noche, todo está en su lugar. Verifico el PC,
la instalación. Esta listo. Me ponerse en marcha en la maloca. Todo el mundo se queda mirando
a la máquina misteriosa que coloco al lado de Guillermo. Es la última oportunidad de hacer el
experimento. Nadie me hace preguntas, pero más tarde me entero de que Ricardo dijo que era
una máquina que pertenece al director ayahuasquero Jan Kounen y que grabaría visiones de
Guillermo!
Me estiro y dejar que mi mente vagar.
VisAya.indd 125 20/11/14 10:02

■■■
Esta tarde, como al final de cada visita, los recuerdos empiezan a llegar de vuelta. En el
camino con los curanderos. El viaje que he estado en con Guillermo es un increíble
viaje que terminará en mi muerte, o en la suya, o continuará en el más allá. Recuerdo el
momento cuando volví a verlo unos años antes con el fin de morir. Se empujaban
alrededor en mis pensamientos, en mi vida, y en mi aprendizaje, lo hice, de hecho,
volver a él, pensando que iba a morir, diciendo a mí mismo que el healers- serían cuidar
de mi alma. Yo estaba muy por ahí psicológicamente. Tuve una premonición de lo que
iba a pasar, que iba a morir. Sin embargo, a pesar de que fue intenso y con experiencia
al máximo, la muerte fue sólo simbólica.
Pensé en la primera discusión con Guillermo, después de las tres primeras ceremonias,
diez años antes. Tiene dificultades que contiene mi emoción, yo le había preguntado si él se
quedaría conmigo. Me había prometido a fin de alcanzar sus objetivos. También le había dicho
que teníamos que hacer experimentos científicos!
Fumo mapacho pensar en todo eso. Mi

hermano aborigen. Mi amigo.
A veces, el cierre de una dieta puede ser un momento doloroso. Durante la dieta las
energías de las plantas acumulan alrededor del paciente. Cuando la dieta se está cerrando, el
sanador hace que las energías curativas de penetrar en el cuerpo del paciente. Luego,
utilizando otra canción, el sanador protegerá al paciente mediante la colocación de
protecciones fuera del paciente (no me pregunte cómo se hace). Esta operación es muy fuerte
para la persona que lo recibe. El cierre de una dieta puede tardar varios días. Poco a poco, la
energía se coloca en el interior, armonizado, a continuación, el cierre se ha llevado a cabo y
encerrado en el canto de protección. En general, justo al final ¿se siente realmente bueno como
usted se despierta por la mañana. A veces hay que esperar varios días a sentir los efectos.
Recuerdo la muy difícil de cierre de mi primera dieta, antes y después, cuando no me

daba cuenta de que mi dieta era él.
VisAya.indd 126 20/11/14 10:02

Pido misericordia, Diciembre 1999
recordando la dieta cerrar
tercer viaje
En diciembre de 1999 hice mi tercer viaje. Volví para una estancia de unas pocas semanas
junto con mis amigos Gaspar, Vincent, Anne, y algunos otros.
Después de varias ceremonias Guillermo me dijo en privado, “Es bueno-que esté listo.
Durante esta estancia, voy a transmitir mis conocimientos a ti.”Entonces muy rápidamente
todo se echa a perder. Sufro. En las siguientes sesiones tengo visiones oscuras solamente.
Se pone peor y peor. Creo que Guillermo quiere robar mi alma. Tengo pensamientos
aterradores sobre el hombre que he elevado a la categoría de padre espiritual. Dejamos en
un viaje de ocho horas en piragua a la comunidad de Paoyan. Durante la noche en el río
tiemblo en la oscuridad, el miedo irracional de la selva. Lo miro, él ya no está sonriendo;
Tengo una anaconda de sangre fría frente a mí. Este viaje es la sinrazón, es el terror. Las
ceremonias continúan y mi estado de paranoia empeora. Una mañana, intentar coger
Guillermo con el fin de hablar con él, porque ya no lo veo, excepto durante las ceremonias.
Me resbala y se cae en el barro. Se da la vuelta. Levanto la mano. Es una película! Le pido
misericordia.
La anaconda me mira, y luego sigue su camino. momento muy duro. Mi confianza está
puesta a prueba. Lo que me mantiene desde que huye, de tomar el primer avión, es la
naturaleza de los momentos pasados en otros mundos con este hombre que tenía,
127
VisAya.indd 127 20/11/14 10:02

desde el primer día, abrió su mundo interior a mí. Vi quién era. Desde la primera ceremonia,
desde la primera canción que cantó, sabía que nuestros destinos están vinculados, que estaba
en casa, que iba a ser mi maestro. Mi historia con él era obvio, todo juega en diez minutos
cortos. Por lo tanto la dureza de lo que yo estoy sufriendo es nueva. Pero este es el camino. Yo
se aferran desesperadamente a este último pensamiento. Sería una estupidez que renunciar a
todo lo que ahora.
No hay nada que puedo compartir con mis amigos. Mi soledad es inmensa a pesar de que
trato de poner buena cara.
Selva, Noche, ceremonia
La preparación es demasiado fuerte, o para ser más exactos, más fuertes que yo. Mis amigos
están muy bien cocer a fuego lento. Los indios no son en absoluto perturbado por ella. Tengo
visiones con los ojos abiertos en la habitación. No estoy lo mantiene unido. Cuando terminan las
canciones, deje la habitación-hay demasiada energía en la maloca. Yo, literalmente, se aferran a
las ramas del árbol más cercano. Miro hacia el cielo. A la vista de la bóveda celeste siento que el
mundo está al revés y que voy a caer en el cielo, caída sin fin hacia las estrellas, se disuelven
completamente.
Soy Ícaro, mis alas están quemando.

Mi objetivo como lo veo es que se desplome. Para sobrevivir: arrodillarse, mantenga este árbol en
mis brazos, y esperar el amanecer.
Unas noches más tarde insana
Antes de la ceremonia de la segunda a la última noche de nuestra estancia, cuando estoy en el
jardín de Guillermo con Anne, me dice, “Esta noche, voy a transmitir mis conocimientos a ti.” Ana se
sorprende al oír estas palabras. En cuanto a mí, me siento aliviado. Había celebrada el; que era el
momento para la recuperación de la inversión. De inmediato me pongo a imaginar que voy a tener
las teclas de navegación a otras realidades. Me siento, confiado en la maloca. Bebemos. La
ceremonia comienza.
Nada. Sin
efecto.
Al cabo de cuarenta y cinco minutos miro a mi alrededor. Tengo una sensación un
tanto patética con respecto a mis compañeros de la noche.
VisAya.indd 128 20/11/14 10:02

Guillermo canta y trata a las personas una por una. Esta noche en particular que no me llama. Miro
a los curanderos y los veo como seres pobres perdidos en viejas creencias sobrenaturales. Estoy
aterrorizado por estas sensaciones y estos pensamientos. ¿Cómo es esto posible? Una hora
antes, no estaba viviendo en un mundo mágico y terrible; Ahora me enfrento a la realidad de lo que
percibo con la totalidad de mi ser. Para nosotros, pequeños hombres blancos, todo es muy clara:
estos viajes no son más que ilusiones. Trato de escapar de estos pensamientos. Es imposible. Un
terrible tristeza se levanta lentamente en el transcurso de la noche. Disgusto conmigo mismo
aumenta inexorablemente. Yo dejo que me y una ola de pensamientos invaden los pozos y se
apodera de mí. “Todo esto es falso; todo lo que he experimentado es una ilusión “.
Entonces aferrarse a este pensamiento: lo que he experimentado fue magnífica. Por un
momento, yo creía. Necesito apreciar la memoria de lo que creía. Era un hechizo mágico de la
salvación, pura y hermosa, llena de misericordia y de la locura. De esta manera, poco a poco,
recuperar mi autoestima. El mundo ya no es magia, pero hace meses que creía que era, una
especie de Santa Claus para los adultos. Y tuve que cuidar esta memoria como un don
precioso.
Me alejo de las canciones, desde el viaje, y literalmente aferrarse a este pensamiento

durante toda la noche. Luego, en las primeras horas de la mañana me levanto y pasar a
hacer un gesto de reconocimiento a Guillermo antes de ir a dormir. Aprieto los dientes. Me
mira y me lanza una adiós. Leí su mirada como, “Haga sus elecciones; devolver o no volver
nunca. Usted es libre, como yo soy libre hacia usted “.
Nunca he estado tan triste.
Vuelvo a mi habitación, pero yo soy incapaz de dormir. Anne viene a verme e

instintivamente me toma en sus brazos. Lloro como un niño. Yo fui el que le aconsejó que
hacer este viaje. Ella es un director, y yo quería que su sensibilidad a ser parte de D'autres
mondes. Pensé también que un encuentro con la vid sería positivo para ella. Nunca pude
imaginar que ella me salir de este estado, ni que me iba a caer locamente enamorado de
ella durante este viaje. Lloro, mi cuerpo se relaja, y las visiones abierta. Veo un colibrí azul
volar fuera de mi corazón, siento una gran relajación, y luego me quedo dormido.
Por la mañana estoy bien, de repente liberado de mis pensamientos y
VisAya.indd 129 20/11/14 10:02

deseos conectados a la idea de convertirse en un curandero. Ellos se convirtieron en humo.
Estoy sorprendido y feliz de saborear esta relajación, una nueva paz que no había
conocido durante meses. Esa mañana en particular, por primera vez, ya no cuestionaba la
naturaleza de las experiencias. El día es pacífico, y en un estado de calma que vaya a tomar el
barco a Yarinacocha.
Yarinacocha, ceremonia pasada antes

regresar a París
Delante de Guillermo, una vez más, le agradezco la noche anterior y explico que a partir de
ahora estoy liberado. He comprendido que no es mi vocación de ser un curandero. Estoy
feliz de acompañarlo con humildad en esta ceremonia final. Él responde que cada uno es
necesario hacer el mundo: curadores, directores de cine, pescadores, científicos. Cada uno
tiene su propia importancia.
Estamos bebiendo una nueva preparación. El cóctel de despedida especial, la

ayahuasca y chacruna, fue cocinado con azúcar de caña. Es el azúcar creo que acelera y
amplifica la liberación en el cerebro de las moléculas sagrados. Guillermo me llama.
Él comienza a cantar. Estoy
atónito. Mis ojos están bien
abiertos.
espíritus luminosos son alrededor de Guillermo y por encima de mí. Una corona de luz
desciende sobre mi cabeza. Como un manto multicolor serpentea alrededor de mi cuello, literalmente,
paneles luminosos se colocan en mi cuerpo. Una gran sensación de respeto inunda en mí, el respeto
por las plantas y para el mundo, un indio linaje, un llegar a buen término.
Sonia, la esposa de Guillermo, está a su lado. Oigo murmurar, “Look. Él ve."
Me muevo en un torbellino de imágenes de espíritus poderosos que se presenten a mí.
Después de que no tengo más memoria de lo que he experimentado. Estoy orgulloso, sin
embargo, que permaneció consciente. Mis amigos me dijeron que perdí el conocimiento durante
media hora, luego me había saltado y reanudé mi posición-piernas dobladas iniciales frente a mí
y mis brazos alrededor de ellos, como Rascar Capac.
VisAya.indd 130 20/11/14 10:02

■■■
Por la mañana, Guillermo me dice: “He puesto protecciones en el lugar para ti. La dieta ha
terminado para ti.”En cuanto a mí, yo no era consciente de nada que ver con las dietas, pero
durante unas semanas me había comido casi nada, un poco de arroz. Yo era débil; Guillermo
incluso me animó a comer más.
Las dos últimas ceremonias fueron un gran ducha que en repetidas ocasiones se
volvió fría y caliente. Pero yo no pienso en ello por más tiempo. Fue sólo unos meses
después de que mi interpretación de lo que había vivido el día antes de la ceremonia, el
significado de la actitud de Guillermo-se convirtió coherente. Se había transmitido sus
conocimientos a mí recordar que en uno mismo, en cada hombre, el que los jueces y no
creer en nada siempre está ahí, al acecho, listo para saltar. Me había sumergido totalmente
en este sentimiento por lo que pude ver esa parte de mí, una parte capaz de dominar todo
el ser.
El conocimiento no es un manual del piloto para la mente, para el alma. Es
auto-conocimiento-el conocimiento de las fuerzas que permanecen latentes en el ser. Está
recordando a aferrarse a la fe cuando todos tus pensamientos te están diciendo lo contrario, cuando
se está sumergido en la energía negativa. Se está trabajando para ser conectado a su corazón y, al
hacerlo, la limpieza de su mente profundamente.
Él me había mostrado el camino. El resultado tuvo el efecto de la realineación de mis
ambiciones chamánicas. No estaba siendo guiado por el deseo de convertirse en un curandero por
las razones equivocadas, pero estaba ahora simplemente aceptando la aventura que me ofrecieron
el fin de ampliar mi percepción del mundo y desarrollar conexiones a otros mundos, y de esta
manera seguir adelante. Mi papel con la medicina tradicional es en una dirección diferente.
Ese día, mi confianza en Guillermo creció. Pensé en Castaneda y la

impecabilidad. * Guillermo tomó el riesgo de que me iría. Después me mostró la luz,
pero primero tenía que hacer que va a través de la oscuridad.
No engañar a su tradición, en la enseñanza.
* Según el antropólogo y escritor Carlos Castaneda, la impecabilidad está haciendo un mejor de en cualquier
empresa, libre de auto-importancia, suposiciones y prejuicios.
VisAya.indd 131 20/11/14 10:02

En todo su comportamiento, también disuelve la sensación fuera de lugar de un padre

que había construido a su alrededor. Ya tenía un padre que tenía que encontrar una vez más.
Asumió el cargo, que no ha cambiado hasta hoy, de un hermano mayor. A veces me pregunto
si estaba seguro de que me gustaría volver a verlo. Creo que sí. En cualquier caso, después
de que a menudo los aprendices vi desaparecer en ese mismo día, el día antes de recibir. Es
un poco triste a veces.
Con alegría me encontré de nuevo mi lugar como artista-artista. Las dimensiones de nuestros
sentimientos son mundos tangibles. El imaginario, como los sueños, es un mundo real de la experiencia. Se
puede negar que es rechazar nuestro potencial como creadores.
Fin de las Notas en este viaje,

de diciembre de de 1999
VisAya.indd 132 20/11/14 10:02

Última vuelta a la maloca, julio de 2009
quiero ir a casa
última ceremonia
Guillermo simplemente se ha sentado. Inmediatamente le digo que estaba equivocado y que dejo a la
mañana siguiente a las 6:00 am Se pone una mirada de sorpresa, “Mi hermano, que está dejando ya.
Es triste.”Nos broma al respecto. Le la configuración para el experimento muestran. “Aquí está la
máquina. La idea es que se entra en el experimento cuando desee. La máquina tendrá una duración
de seis horas.”Él dice,‘lo haré al principio, cuando mi intoxicación es muy fuerte.’Está bien. Yo
presiono comienzo y el programa comienza a funcionar. Durante este tiempo ha tenido Ricardo bebida
todo el mundo, y una vez más que es una gran dosis de los yoguis. Mi admiración por ellos aumenta.
Ahora que están bebiendo el chocolate derretido con pleno conocimiento de lo que están haciendo.
¡El respeto!
Ricardo: ¿Qué va a tomar esto-la tarde dosis normal

o lo que los yoguis están tomando?
Ene: ( un ciclo rápido se mueve en mi cabeza) Er. . . Y, lo que es

tomando?
Ricardo: Guillermo y yo están tomando la misma dosis que la yoguis.
Ene: ( arrugando las cejas) Okay. Lo mismo que entonces. . .
Ricardo comienza a verter, pero tan rápidamente que el vaso está medio lleno muy pronto.
Parece que el chocolate líquido ha alcanzado ya al menos cuatro veces la dosis normal. Mi
mano se sube a decirle que se detuviera. Me mira, divertida.
133
VisAya.indd 133 20/11/14 10:02

Ricardo: ( sorprendido) Tienes miedo?
Se echa a reír. Sonrío y me digo: “Está bien. De todos modos, todo está bien
hasta aquí, y luego cosas pasan.”Le digo a continuar. Se añade un poco más. Pienso
en la famosa “un bocado demasiado” y la bebida. La preparación es terrible; es tan
concentrado que fluye lentamente por mi esófago. Vuelvo a mi lugar.
Después de unos diez minutos, Kania reinicia su letanía de la noche anterior:

“Ayúdame, Guillermo, quiero ir a casa. . .”Inmediatamente tengo esta sensación muy
especial, o este pensamiento:‘Ahora żQué he hecho’Estoy bromeando, pero no fue
divertido?. A mi lado escucho la voz de un paciente, “Oh, no! No otra vez . . .”Todo el mundo
está pensando lo mismo:‘ No, Kania, contrólate’Entonces empieza a lanzar y balancearse y
vómito. La intoxicación me retuerce. Guillermo no se mueve. Me concentro en mí mismo
centrado. Esta vez no se levanta y va a ayudar a Kania. Después de un momento, es Matej,
tropezando en su fuerte intoxicación, que la conduce hasta Guillermo. Ella está temblando y
cuelga sobre sus pies, “Help me!” Ricardo vomita mucho. Estoy en picada grave. Su energía
fluye hacia nosotros. Guillermo comienza a cantar para aliviar ella. Estaban fuera.
Mis intoxicación explota; todo el mundo comienza a hervir a fuego lento. Recuerdo sentir
la náusea, justo detrás de los labios durante mucho tiempo después de Kania volvió a su
lugar. Recuerdo especialmente que en el medio de la ceremonia Guillermo me llama y que
me sorprendió. "¿Sí? ¿Qué?”‘¡Ven!’
Me había olvidado de que esta era la última noche; Incluso creo que no recordaba
hasta que empezó a cantar. No voy a describir las visiones. Que eran muy fuertes. ¡Ligero!
En su lugar, prefiero hablar de la sensación de que he experimentado y que recordará para
siempre.
Elevándose a través de los mundos de la medicina hacia la armonía; dentro de una media hora,
la paz se instala en. Entonces, la alegría, una inmensa alegría irresistible. Aprieto los dientes para no
reír, mantener la concentración. La alegría de la vida se extiende con nuevas fuerzas a través de
todo mi ser.
Paratatoninbi chono joyomatana je

A partir de ahí abajo, instalo los tragos *
* golondrinas se refiere a “chicas muy jóvenes.”
VisAya.indd 134 20/11/14 10:02

joyomatana Chono, mestamayontana;

En la conducción de las golondrinas, que los adornan;
shamanra similar, Jakon shamanra afín

Me puse a hacer esto
nete metsaayona, metsaayonbanori

ASEO el universo, que adornan tanto
noKon ronrona joi, ronronaitoninra;

mis palabras resuenan, la forma en que resuenan;
nete soi Ayona, paro soi Ayona
ASEO el universo, que iluminan el río
en toninra, soiyatoninra je
en este momento
noma kakaira je
la multitud de palomas
senen parabetanai je
llegará en forma ordenada
raromanona nete (repetir dos veces)

dando brillo a la vida de una manera contundente
raromayontana
aclarando que
pishamanra, metsatishamanra
la vida se vuelve muy hermosa
machiankiri nete;
todo el universo está iluminada;
metsaabetanai
vienen en ya que adornan (repetir dos veces)
nete sheka kanonra;

estas fuerzas del universo;
VisAya.indd 135 20/11/14 10:02

nete raromayonke, mai raromayonke

He aclarado el universo, he iluminó la tierra
raromayonke paro
He aclarado el río
nete senemayona je
el universo se convierte armonizado
joi je senemayona
La Palabra se cumplió
je kayanra kayan
y esto, y esto
chamán kayan kayanra je.

y esto, hasta el infinito.
La canción termina; Me quedo flotando en la alegría de la vida. Una alegría universal que me había
olvidado?
Sí.
Yo era bueno, centrado, pero se me había olvidado. La quintaesencia
de la alegría humana pura. Amor. Olvidar que la fuente de toda fuerza
es el amor. El amor en la alegría. Alegría y amor.
Protección-joy protege mi ser.

Se alimenta mi ser; que alinea sus pensamientos y sus acciones. Alegría.
Felices los que son bendecidos. . . La gran fuerza de los cinco
sentidos. Una gran alegría. Una alegría sagrada.
Me muerdo los labios para no reírse de la simplicidad y la obviedad, y sin embargo yo

he sabido esto desde la primera vez. Guillermo se levanta y va acerca de continuar su
trabajo. Mientras tanto, estoy arrugado en mi fuerte intoxicación. Los mundos de la
medicina propagan a través de la maloca y la maloca se eleva hacia el cosmos. Sigo los
mundos en los ícaros. Las canciones se cruzan con la armonía. Aplico mis canciones una
VisAya.indd 136 20/11/14 10:02

de ellos, que para mí se abre aún más el mundo de la medicina. Ricardo me llama y
hace una canción de protección para mi dieta. La ceremonia está llegando a su fin.
Guillermo vuelve a sentarse y me dice: “Por lo tanto, cósmica carapate, ¿cómo
estás?”estallo de risa. Tengo que decir que ene en Shipibo significa “ciempiés”
(carapate). Ricardo reúne una gran canción de Guillermo, una canción hipersensibles
como nunca había oído hecho antes. Veo espíritus luminosos descienden, ríos de
amor que fluyen en él y en mí, porque soy justo a su lado y muy relacionado con su
viaje. Este es mi último regalo.
El sol se levanta, soy muy intoxicado, y en dos horas voy a salir para el aeropuerto. Me
siento en un banco; que está funcionando distancia duro en mi cuerpo. El segundo beso
fresco * efecto: la bilis y el flujo de saliva en grandes cantidades de mi boca. Esta es una
nueva experiencia (limpieza final). Guillermo está teniendo conversaciones con los
pacientes. Ricardo, siendo muy intoxicado, un mapacho cigarrillo en la boca, se acerca y
saca la cara un par de pulgadas de la mía. Hablamos un poco, riéndose de la fuerza de la
ceremonia. Me pregunta qué hora me voy. Más tarde regresa para decir adiós y que me
traiga una hermosa tela pintado, tradicional.
Amo a este hombre. Nuestra amistad ha tardado años en formarse. Lo conocí cuando él
era sólo un joven aprendiz de curandero, y con los años lo vi involucrarse en la medicina, se
embarcan en dietas largas, y obtener una gran cantidad de fuerza. Este verano con él a menudo
trabajó en las canciones, y he aprendido muchas cosas. Lo más importante, se puso una gran
cantidad de energía en la limpieza para mí así que podría conectar alto y fuerte.
Miro a levantarse, tropezando un poco.
Ricardo: ¡Te veo pronto! Todavía tengo un poco de intoxicación; voy a

cantar para mi hijo.
Soy consciente de que estoy siendo muy profunda. Yo tararear una melodía. Empiezo mi mareación
nuevo. Pronto, estaré en el aeropuerto. Me siento bien.
* [Esta es una referencia a un jingle publicitario francés para un beso aliento de menta fresca llamado: “El primer efecto es
fresco; El segundo efecto es bastante bueno “. - Trans.]
VisAya.indd 137 20/11/14 10:02

Recojo mis cosas y descubrir todo el equipo científico, que me había olvidado
por completo, y realmente olvidado por completo. Me río de ello. En secreto, la
esperanza de que Guillermo tendrá algo que decir a mí sobre él. Sólo hay tiempo
para dar abrazos a su alrededor, y luego saltar al motocaro.
Ene: Guillermo, que se olvidó de preguntarle. que fueron capaces de hacer el experimento?
Guillermo: Empecé a hacerlo cuando Kania vino y se agarró a la pierna,

y luego se dejó llevar por el trabajo. ¡Olvidé!
Reimos. Será para otra ocasión. Cuando el motocaro me lleva lejos tengo algunas ideas
solidarias para resolver los científicos en Francia que estaban esperando por los resultados.
El viaje de vuelta se desarrolló pacíficamente (tengo mi fiambrera de plástico que contenía alimentos
para mi dieta). Estoy en clase económica, pero tengo la sensación de que estoy en primera clase en
Anaconda Airlines. Escribo mis notas finales y luego dormir durante todo el viaje. A la llegada añado
estas últimas palabras, “una corriente de agua dulce fluye en mí.”
Me vuelven a entrar en mi vida en el otro lado, mi compañera Anne. Siento que mi amor por
ella y tener cuidado con la orientación sensual de mis pensamientos, pero la dieta está bien
protegido. Para mi gran sorpresa, el deseo no surge molestar a mí. Ya estoy de vuelta con
Douglas, mi gran chico, y Biri, nuestra querida hija, familiares, y el cálido apoyo de amigos.
Excelentes vacaciones felicidad- de un mes en Córcega! El sol está brillando en mi planeta.
Final del cuaderno,

de agosto de 2009
VisAya.indd 138 20/11/14 10:02

november 2010
epílogo
Este año he pasado mucho tiempo en Perú. Acabo de llegar de nuevo a cerrar una nueva dieta.
El plan era que una vez de vuelta Me gustaría revisar el libro, que en el ínterin había sido
corregido. Una vez hecho esto, me doy cuenta de que en realidad no he hablado sobre el deseo
carnal y las aventuras amorosas que las plantas me despertó a un deseo que es, sin duda,
vinculado a los efectos de la dieta.
¿Realmente he abordado la cuestión: “¿Qué tiene la medicina hecho por mí?”

Sí, al releer el libro creo que tengo.
La gente a menudo me hacen esa pregunta, y siempre hay un silencio antes de que pueda
hablar. Tal vez hay demasiado que decir?
Lo que hay que añadir?
Yo diría que este medicamento me reconcilió conmigo mismo, me permitió entrar en

contacto con mí mismo, y luego relajarse como me enfrentaba la vida. Inicialmente me
sacudió, y después me calmó. En el frente creativo, se amplió el alcance de mis esfuerzos
artísticos y moderado, canaliza, mi pasión por el cine. Y lo más importante, que me abrió a la
vida. Me gustaría vivir para ser viejo, para ver crecer a mis hijos durante tanto tiempo como
sea posible, pero si muero, puedo dar gracias hoy a todos aquellos cuyos caminos que he
tachado por mi bienestar, para mi desgracia, porque la alegría y por el daño. Siento que
hasta ahora he tenido una vida muy plena, alegre y loca vida-una hermosa del artista.
139
VisAya.indd 139 20/11/14 10:02

VisAya.indd 140 20/11/14 10:02
Ayahuasca medicina,
un manual
Cuarenta Preguntas y Respuestas
VisAya.indd 141 20/11/14 10:02

Así, anoto: lo que sucede es indescriptible.
VisAya.indd 142 20/11/14 10:02

los basicos
Ayahuasca Medicina, dietas, y canciones
Este pequeño manual ofrece respuestas a las preguntas que me han preguntado en varias
ocasiones y que, imagino, que tendrá si se hace el viaje.
Al igual que con el “Viaje Cuadernos interior” He hecho un esfuerzo para infundir un poco de
humor en mis respuestas.
Vamos a abordar primero el corazón de la materia: la experiencia. Los detalles
prácticos se encuentran al final.
F ¿Qué es este medicamento? ¿Como funciona?

En primer lugar, tenemos que establecer la ayahuasca a un lado por un momento y hablamos de la
medicina tradicional Shipibo. En el corazón de este medicamento encontramos las plantas de
enseñanza (encontrará una lista de ellos en el “Glosario de plantas”). La mayoría de las plantas
medicinales y plantas de enseñanza no son psicotrópicos.
Vamos a empezar con la forma en que funciona para el paciente.
La persona que viene para una consulta tiene una dificultad que puede ser física, psicológica
o espiritual. El sanador, habiendo tomado ayahuasca con el fin de ver el problema de una manera
precisa, examinará a la persona durante una ceremonia. El sanador entonces cantará ícaros
(véase página 154) para reharmonize energía de la persona.
Ayahuasca es una herramienta de diagnóstico para el sanador. No hay ninguna necesidad de que el
paciente tome la misma.
Ciertos curanderos suficientemente avanzada ya no necesitan una ceremonia con el fin de saber
cómo tratar una aflicción; que son capaces de “leer” los pacientes sin esa herramienta.
143
VisAya.indd 143 20/11/14 10:02

144 Ayahuasca Medicina, Un Manual
Una vez que se ha establecido el diagnóstico, el paciente puede comenzar con una dieta con una dieta
con una planta en particular propuesta por el curandero.
F ¿Una dieta? Te ponen en una dieta?

Las dietas de plantas son la base de la medicina tradicional. Las plantas son el conocimiento
secreto y la base del tratamiento terapéutico.
Es esencial elegir un buen curandero con el fin de estar bien conectado con el mundo
medicinal de las plantas.
Dieta: Instrumento curanderil para la curación

A través de dietas seguidas por muchos años, el sanador ha adquirido el conocimiento y la fuerza.
En el tratamiento de un paciente, un curandero tiene visiones y, de acuerdo a las visiones,
utilizará canciones para llamar al mundo de una planta que el sanador ha hecho dieta con el fin de
transformar las visiones y armonizar ellos, y al hacer eso, golosinas el paciente. Sobre la base de
la patología que se va a tratar, el sanador elegirá una dieta para el paciente.
La dieta es el tratamiento del paciente
Durante la dieta, uno ingiere una bebida a base de plantas.
Las plantas que se recomiendan como dietas están enseñando y plantas curativas. La
mayoría no son psicotrópicos: piri piri, ajo sacha, ojé, chay, bobinsana, blanco piñón, piñón
colorado, sacha aire, marosa, renaco. Algunos otros son psicotrópicos: coca, tabaco, dedo del pie
(Datura), la ayahuasca, cielo ayahuasca. Cada una de estas plantas contiene varios mundos, uno
de los cuales es un mundo medicinal.
El paciente bebe la planta de la dieta una vez al día, ya sea al despertar y antes de
comer, o al final de la tarde. El curandero, usando las canciones, orienta, dirige y se
intensifica la acción de la planta.
La apertura de la Dieta
La dieta tiene que ser “abierto” por el sanador durante una ceremonia. Al comienzo de la
ceremonia, el paciente toma una copa de la planta de la dieta, a menudo seguida de una copa de
ayahuasca (pero la ayahuasca no es obligatorio). No es necesario tomar la ayahuasca por
razones terapéuticas. Esto es algo
VisAya.indd 144 20/11/14 10:02

Los basicos 145
que pueden ser discutidos entre usted y su sanador. Durante la noche, en el momento
apropiado, el sanador cantará una canción en particular para abrir la energía de la planta en el
cuerpo y en la mente del paciente.
secuestro
Durante la dieta, a ser posible, el paciente es secuestrada en la selva en un tumbo con el fin de
limitar la conversación, la agitación mental, y permanecer en el propio “jugo” de la dieta y el jugo de
la planta de la dieta. Poco a poco el mundo de los sueños se abrirá para la persona a dieta y
licores aparecerá en sueños durante los períodos medio despertado.
Restricciones dietarias
Cada planta requiere que la dieta sigue un régimen alimenticio particular. Algunos son más
limitantes que otros, pero digamos que los fundamentos son: sin sal, sin azúcar, poca o ninguna
grasa, carne roja, absolutamente ninguna de cerdo, sin alcohol y sin sexo.
Se puede entender que la sal, el azúcar y el alcohol puede estar en conflicto con la planta de la dieta;
Después de todo, existen en nuestros contraindicaciones medicina occidental para la mayoría de los
medicamentos.
Pero el sexo?
El sexo es una energía física y mental de gran alcance. Por lo tanto no debe haber relaciones sexuales
con otros o. . . uno mismo. De lo contrario, un choque o conflicto va a pasar con la energía de la planta.
No romper su dieta
Para que la dieta sea eficaz tiene que seguir las instrucciones del curandero. Si usted siente que
es demasiado duro, es necesario pedir que se cierre antes que arriesgarse a romperlo.
Es necesario saber que si se rompe su dieta o si “doblar”, estás haciendo más

trabajo para el sanador que abrió.
Respetar su dieta. No es un gran problema en la Amazonía y es bastante fácil de mantener, ya que
todo es organizado de esa manera. Sin embargo, la falta de alimento prohibido a veces se hace sentir en la
visión, especialmente en las dietas que son largos. De acuerdo con diferentes informes, durante las
ceremonias de ayahuasca es posible que tenga sueños o incluso visiones de mantequilla y mermelada o
chocolate
VisAya.indd 145 20/11/14 10:02

pasteles flotando por delante de usted; para los estadounidenses, puede ser hamburguesas y pastel de queso;
y para muchas personas, a veces, puede ser imágenes eróticas.
Siempre y cuando la dieta no se cierra usted está abierto energéticamente. La dieta es sensible y frágil
durante el tratamiento. El ascetismo requerida puede parecer un poco doctrinal, especialmente para el sexo.
Pero no lo es; que es un tema lleno de energía.
Ahora vas a decirme, para el sexo, está bien, me las arreglaré. Pero lo que si, sin darse
cuenta, que como algunos alimentos prohibidos, lo que si me agacho mi dieta accidentalmente?
Eso no es tan grave; el curandero puede enderezar su dieta. Es por eso que es difícil de hacer
dietas en un entorno urbano o seguir una dieta en Occidente.
He probado incluso salirse de la dieta yo-que es muy doloroso. Todo lo que necesita hacer es ir a
un restaurante y comer un poco de pescado cocido con sal para sentirse abrumados, tienen sudores
fríos, y vomitar las tripas, temblando como una hoja, mientras que unos minutos antes estaban en
buena forma. En cuanto al sexo, es lógico pensar que el resultado es aún peor; Nunca he tenido que
pasar.
Si usted siente que no vas a ser capaz de ajustarse a la dieta, que es mucho mejor que no lo haga; es
más seguro.
El cierre de la dieta
Al final de la dieta, el sanador dedicará una canción a ella durante una nueva ceremonia de
ayahuasca y cierre la dieta. Eso significa profundamente la implantación de la energía de las
plantas en ti, y luego poner en su lugar una protección enérgica. Es un poco como poner un techo
en una casa que estaba en construcción y que había sido abierto al cielo durante unas pocas
semanas. Ahora puede llover sal, la carne y el sexo y la casa estará protegida.
Continuar que tener cuidado durante esta última etapa! Usted no tiene que correr el día después
del cierre a chow abajo un plato de lentejas salados con una pinta de cerveza y terminar en la cama
con la primera persona que se encuentre.
Es necesario volver a introducir los alimentos progresivamente y con cuidado y ser sensible cuando se
trata de sexo, especialmente si la dieta ha sido durante mucho tiempo.
Como complemento de la dieta y las ceremonias que pueden recibir diversos tratamientos:
masaje (por lo general son las mujeres Shipibo que practican este arte), baños de plantas, y baños de
vapor con plantas.
La longitud mínima de una dieta es de dos semanas, pero puede extenderse a varios meses
o incluso años.
VisAya.indd 146 20/11/14 10:02

Los basicos 147
dieta de aprendizaje
Si quieres ser entrenado en la medicina-amazónica que es, hacer un aprendizaje-que es el
mismo principio: el curandero abre su dieta, pero la dieta es mucho más potente y mucho
más tiempo, entre tres meses y un año como mínimo. Y con las dietas de aprendizaje,
debe tener ningún pensamiento sobre el sexo y el control del ejercicio de sus sueños!
prima
He aquí una pequeña historia acerca de las dietas. Una mañana, un amigo en una dieta en las
grietas de hasta Perú. Abandona el centro y se quita de Iquitos. Se instala cómodamente en un
restaurante y ordena una hamburguesa. Justo cuando está mordiendo en él, se siente una
mano en su hombro. Mi amigo se da la vuelta y, petrificado, los gritos de sorpresa: justo a su
lado, existe Guillermo, lleno de sonrisas. Guillermo concede en él una “Hola, ¿qué tal?” y luego
se aleja y se sienta a cierta distancia. Mi amigo mirado a su hamburguesa, y por supuesto que
ya no tenía el valor y no era lo suficientemente imprudente para comerlo. La buena lo había
rescatado.
Personalmente, nunca he oído hablar sobre las dietas que se hablan durante mis
primeros cuatro años. Guillermo sabía que quería aprender. De vez en cuando,
durante las ceremonias que me daría preparaciones de plantas especiales para beber
después de la ayahuasca, pero nunca me dio ninguna información sobre las dietas. A
veces se dice, “Esta noche, vas a encontrar algo.” Fue culpa mía. De hecho, después
de mis primeros tres ceremonias, le dije, a través de mi amigo Fred ya no entendía
español, “Quiero aprender con usted. No quiero aprender español, porque no lo
necesitamos. Me hablas en mi mente durante las ceremonias. Todo tiene que tener
lugar allí; esta será una prueba de la eficacia de su enseñanza.”Después me arrepentí
decir esto. Por supuesto, yo aprendí español. Lo hablo como una vaca francesa, pero
es necesario para la comunicación fuera de las ceremonias. Y, como para Guillermo,
casi nunca me dijo nada más. Así es como llegué a establecer las modalidades de
nuestra relación.
Por lo tanto, he recibido ninguna información sobre dietas.
Entonces empecé a dieta sin saberlo. No podía hacer el amor más, ningún deseo;
Empecé a fumar un montón de mapacho; y comía muy poco,
VisAya.indd 147 20/11/14 10:02

no hay carne en absoluto. Esto duró hasta el último acto, cuando Guillermo me dijo: “Sus
dietas son más fuertes a partir de ahora.” Entendí, ya que en las primeras horas de la
mañana había conseguido hambre y el deseo de regresar a gran escala.
Y después de unos años más tarde, aparecen por primera vez en Espíritu y descubren
que se sugieren dietas. Extraño. Todo el mundo está hablando de sus dietas, pero se
mantienen escépticos. Incluso me pregunto lo bien que hace mezclar plantas de dieta con
ayahuasca desde las primeras ceremonias en. Luego, poco a poco, llegué a entender por qué
la gente estaba interesada, gracias sobre todo a François, que explicó su importancia para mí
en el aprendizaje. Corro a ver a Guillermo, “Hey, nunca me hablaron de eso! Quiero aprovechar
mi turno en la dieta!”Él respondió:“En su caso, que está recibiendo un tratamiento especial.
Estoy compartiendo mis conocimientos con usted; Estoy dando a usted casi sin una dieta “.
Durante los siguientes dos años, me dio varias dietas que nunca duraban más de tres
meses, piñon blanco principalmente, tabaco y sacha aire. Así que no soy la persona mejor
calificada para hablar de dietas. Algunos de los aprendices tienen varios años de hacer dieta
detrás de ellos y un amplio conocimiento de los procedimientos.
F Pero lo que hace este ayahuasca de todos modos?

Uff! Siempre da miedo de que se trate, ya que podría hablar de ello durante años.
Por lo tanto, la tarea de hoy: responder a ella con sólo unas pocas líneas. Dejemos a un lado por
un momento las visiones, los espíritus, y la cosmología y tratar de abordar esta cuestión de la
manera más práctica posible.
Este medicamento se va a lanzar en una nueva experiencia. Usted va a estar en un estado de
conciencia que es probable que tenga rara vez, o tal vez nunca conocido en su vida, o únicamente
en situaciones extremas. Usted va a experimentar el clímax de ciertos pares de emociones:
agradable / desagradable, éxtasis / aterradores, alegre / triste.
La medicina se le va a echar en posiciones extremas de su bienestar emocional,
sentimiento, recollective y cursores de la cognitivas toda cosa realmente. ¿Por qué? Por tu
propio bien.
VisAya.indd 148 20/11/14 10:02

Los basicos 149
Dejame explicar. Si la experiencia de terror es virtual, lo que significa que no está

conectado directamente a un peligro mortal real, familiarizarse con este estado le
permitirá dominar mejor esta emoción caso de que tenga otra vez.
Éxtasis. . . Dominar y aprender a dejar ir de ella; aprender a no aferrarse a ella. De

esta manera, no será asumida por el sufrimiento, decepción, tristeza y confusión cuando
se encuentra con su proyección mental que se generó durante el éxtasis, o simplemente
en el momento en que el éxtasis desaparece.
Sumergirse en las emociones negativas es también una forma de compactar ellos a través
de la catarsis. El positivo se tiene f lourished y se anclará en. Al encontrar su camino a través
de ciertos estados que será menos abrumado por ellos en el futuro y se convertirá en un
pequeño animal que es más consciente de lo que eres y lo que está experimentando. Por lo
tanto, mover el cursor a los bordes exteriores de los dos lados de la emoción para ampliar su
espectro de auto-conocimiento. Un espectro extendido significa dejar atrás miedos de la
infancia y la recuperación de la alegría pura que sabía entonces, pero de alguna manera ha
olvidado.
Es cierto que la terapia es algo bélico, porque venía de las personas que viven en la selva.
Inicialmente sus intenciones estaban conectados a la supervivencia. Su cuerpo va a ser sacudido:
usted sabe que la ayahuasca es un poderoso purgante; es muy probable que vomitar y tener
diarrea. A una dosis terapéutica, lo que significa una que estimula una experiencia fuerte, la vid es
implacable; si tiene miedo o un problema, que va a ir a la derecha después de ella.
Y es por eso que necesita para ir a ver a las personas con los conocimientos, los que pueden
guiarlo a través de este aprendizaje interior. Lo que estoy diciendo puede parecer simplista, pero me
parece que demasiado a menudo se nos olvida este punto de vista directa de la ayahuasca.
F No es en realidad sólo una excusa para tomar los medicamentos?
Esta es una pregunta que me hicieron durante las discusiones después de la proyección de mi
película D'autres mondes. Debo confesar que, después de la película y más de una hora de
discusión, me decía a mí mismo: “Algunas personas son muy cabeza dura.”
VisAya.indd 149 20/11/14 10:02

Esto es lo que encontré cuando tomé un pequeño recorrido por Wikipedia, tecleando psicotrópica y fármaco.
pasajes seleccionados:
El termino psicotrópica significa literalmente “lo que da una dirección” (del griego tropo) “A
la mente o al comportamiento” ( psicópata).
Una sustancia psicotrópica se llama cuando su composición química, ya sea de origen natural
o artificial, tiene una psicológica tropismo, es decir, que tiene la capacidad de modificar la
actividad mental, sin importar el tipo de modificación que pudiera ser.
El efecto que se siente cuando se utiliza una sustancia psicotrópica a veces se llama un efecto
psicotrópico. Si bien se entiende generalmente que el efecto psicotrópico puede ser inducida por
una sustancia psicotrópica, este efecto también puede lograrse mediante la espiritualidad,
meditación, o a través del arte. Drogas: Una sustancia cuyos efectos psicotrópicos dar lugar a
sensaciones relacionadas con el placer, haciendo que el uso repetido para que el efecto último
de manera permanente y para evitar el malestar psicológico (dependencia psicológica) o incluso
el malestar físico (dependencia física) que surgiría si la ingestión se interrumpieron, convirtiendo
así a la ingestión en una necesidad.
Ayahuasca no es ni tóxico ni adictivo, y tomando no siempre es un picnic-más a

menudo se trata de un acto de valor. Es cierto que es una sustancia psicotrópica poderosa.
Por lo tanto, tal vez debería ser clasificado como un “medicamento psicotrópico,” pero yo no
gusta mucho la idea de verlo asociado con antidepresivos Prozac o de sus hermanos y
hermanas- el consumo de los que en Francia son campeones del mundo en. * N , que no
pertenece a otro lugar, en algún lugar tan fácil de encontrar.
* Un estudio publicado el 19 de junio de 2013, sugiere que el uso de antidepresivos ha ido en aumento en Europa, con el uso
cada vez mayor del Reino Unido 495% entre 1991 y 2009. (Ricardo . Gusmão, et al, “Utilización de antidepresivos y el
suicidio en Europa: Una multinacional estudio ecológico” Más uno 8, no. 6 (2013): e66455, doi:. 10.1371 /
journal.pone.0066455) Del mismo modo, “ A partir de 1988-1994 a través de 2005-2008, la tasa de uso de antidepresivos en
los Estados Unidos entre todas las edades aumentó casi un 400% “. (Laura . Pratt, et al, “El uso de antidepresivos en
personas de 12 años o más: Estados Unidos, 2005-2008” Breve NCHS de datos, no. 76, octubre de 2011.)
VisAya.indd 150 20/11/14 10:02

Los basicos 151
En Francia, se añade a la lista de estupefacientes.
Ayahuasca se asocia a veces con las prácticas religiosas, sobre todo en las
iglesias de Santo Daime (reconocidos en España, Portugal, Reino Unido, Canadá, los
Países Bajos y Estados Unidos), la União do Vegetal, y otras organizaciones ecléctico.
Son los fieles teniendo sus mentes manipuladas? Podría extenderse en nuestros
propios hogares? Tal vez ese es el tipo de preguntas que los legisladores se
preguntaban. Incierta, se prohibió la vid, usando como excusa, creo, las pruebas de
laboratorio en el que los ratones tambaleó bajo el luence inf de esta planta. Los ratones
rellena con ayahuasca-how sorprendente que fueron asombrosos alrededor! pobrecitas,
ni un solo curandero para ayudarle?
“Céntrate, mi pequeño ratón querida. Céntrate bien en

su intoxicación. No hay ayuda va a venir a usted
desde fuera “.
Ahora lo que está sucediendo para el ratón? La bebida se abre su mente. De repente,
se percibe de forma completamente diferente. En el salto cuántico de la apertura de su
conciencia, el pequeño ratón blanco descubre que ella es, de hecho, en un centro de
tratamiento de laboratorio o perteneciente a una inteligencia superior. Lo que ella cree que
es la naturaleza salvaje, la frontera de su mundo, es en realidad un espacio creado por muy
extraño creatures-, la gigantesca viviseccionos ( viviseccionistas). Poseen una conciencia
mucho mayor que la de ella. Lo que un descubrimiento fascinante! De hecho, están en el
proceso de establecer contacto con ella. El uso de esta sustancia milagrosa que debe haber
venido de su conocimiento, los viviseccionos abren su mente. Ella es la elegida, el ratón que
va a establecer contacto con ellos. Un poco bien asustado por esta nueva responsabilidad,
molesto por la náusea y la intoxicación, los pequeños tropiezos blancos del ratón. Ella tiene
que encontrar una manera de obtener información a través de ellos. Para decirles que “sí,
funciona” y que una nueva era entre los humanos y los ratones se va a abrir. Al mismo
tiempo, hay otro fenómeno sucede: ella está recibiendo nueva información acerca de sí
misma. Ella es consciente de repente de que ella es un ser vivo destinado a morir. Este no
es un descubrimiento muy agradable. Temblor,
VisAya.indd 151 20/11/14 10:02

muerte. Visiones surgen en su mente que cuentan la historia de la historia de los ratones y hombres. Y
en ese momento ella se dice a sí misma que los seres humanos, y más particularmente aquellos
alrededor de su pertenencia a la casta de viviseccionos, no han llegado a este experimento con su
bienestar en el corazón incluso que quizás tienen otras metas. Todo lo que llega a ser realmente
molesto.
Y, sin embargo, que en realidad parecen mucho más inteligente. ¿Cómo es esto posible?
El pequeño ratón es superado por el miedo intenso, pero se dice a sí misma que debe
transmitir una señal a ellos, les digo que funciona. Y más tarde, se encontraron soluciones.
Todo se conjuga en su mente ahora abierto. Deambulando y cayendo hacia abajo, se

busca una solución y finalmente encuentra una: “Voy a acostarse en la espalda y mover
los pies. Verán que este no es mi comportamiento habitual, y ellos van a entender que algo
está pasando. Sí!”Con gran esfuerzo, ya que ella es todavía muy intoxicado, se vuelve una
y meneos y meneos. . . Imágenes de su madre, de sus antepasados, se levantan en su
mente de una manera nueva, y se toma una nueva energía a partir de eso. Tendido de
espaldas, ella agita sus piernas sin parar.
El humano se inclina sobre el pequeño ratón. Él ve las piernas que se agitaban en mayor
y mayor velocidad. Su bolsa labios y él escribe: “Pérdida total de la orientación, es posible
sufrimiento intenso.” Él piensa: “No me gustaría estar en su lugar!”
Conclusión: sustancia psicotrópica peligroso.
En lugar de llevar a cabo experimentos en ratones poco pobres, los científicos deben haber
desarrollado un protocolo de estudio con ayahuasqueros humanos. Hay miles de personas
que toman ayahuasca cada tarde en América del Sur. ¿No te parece un curso de este tipo
sería científicamente más convincente en términos de comunicación y la precisión?
Voy a sorprender: a pesar de que esta prohibición es perfectamente ridículo dada la

naturaleza del tema (dentro de usted, su espacio interior, nadie va a escuchar sus gritos, y no
sólo porque eres un ratón), hay, sin embargo, ciertos aspectos positivos conectados a la
prohibición de ayahuasca.
Aunque la ayahuasca no es una droga, ya pesar de que me voy a divertir a que en la
descripción de sus efectos, la experiencia debe ser tomado en serio.
VisAya.indd 152 20/11/14 10:02

Los basicos 153
La prohibición de que disuadirá a los que de otro modo podrían tomar la vid como una
droga recreativa o como un medicamento que se pueden ordenar en Internet y tomar solo.
La prohibición empujará los individuos más decididos a viajar y cumplir con los pueblos nativos
para quienes Ayahuasca es una medicina. Son los profesionales, los especialistas en la materia. Ese es
el aspecto muy positivo de la prohibición.
En Francia, la ayahuasca es considerada como una droga muy peligrosa. Mientras que en
Perú se ha convertido, por decreto, un patrimonio nacional del pueblo peruano (ver página xviii).
Hay los que saben y los que no lo hacen. Aquellos que han bebido y los que hacen beben
ratones. Es todo muy claro. Lo siento, pero vas a tener que guardar las monedas de un
centavo y se dispuso para América del Sur para estar con los aborígenes. Pero al final es
mejor de esa manera.
F Pero si usted ha tomado esta planta, ¿cómo

el sanador le guíe?
Es muy simple ya la vez complicado al mismo tiempo.

Es difícil saber realmente-que es una cuestión cultural. Un aborigen puede entender
cómo un piloto hace una mosca avión o cómo las moscas piloto, pero para realmente saber
todo lo que está teniendo lugar durante el vuelo, hay que asimilar la historia de la aviación y
entender la física y las matemáticas de vuelo. En resumen, todo el asunto sigue siendo algo
misterioso, pero el piloto es todavía capaz de hacer la mosca avión.
Así que voy a jugar el papel de un aborigen que ha hecho un montón de vuelos y que ha
recibido el comando de control. Voy a explicar a usted cómo el piloto acelera los motores,
habla con la torre de control, y mantiene el avión equilibrado y en ajuste. Pero no voy a decir
cómo funcionan los motores y, fundamentalmente, cómo este montón de chatarra se las
arregla para mantenerse en el aire.
El sanador toma la bebida y permite que la intoxicación a subir. Cuando la intoxicación

es el sanador fuerte tira de la palanca de control mientras canta para abrir la intoxicación
con fuerza y cuidado. Esto se hace por el sanador y también para todos los pacientes /
pasajeros. Este trabajo es
VisAya.indd 153 20/11/14 10:02

hecho para alinear la intoxicación y así dirigir armónicamente la energía colectiva

del grupo.
conciencia del sanador de su propia intoxicación es como un surfista en un mar tormentoso con
grandes interruptores bailando alrededor. Para activar la conciencia para deslizar y gestionar la
intoxicación, se necesita una tabla de surf. La canción es la tabla de surf, el deslizamiento se desliza sobre
la gran ola de la intoxicación del sanador, donde la espuma de sus pensamientos accidentes de distancia.
La canción se centrará y se concentró el sanador.
La intoxicación es entonces una onda interna; se desliza sobre él, lo deja a llenar. El
sanador es un surfista de intoxicación, que le llevará con él. Juntos se sube a las olas; A
veces usted está colgando en como un gato con sus garras en la excavación, y que
estás con él el tiempo que su pensamiento no se le quita.
Dibuja arabescos en el gesto de la tristeza, la saca de quicio la espuma de sus miedos. El
sanador conoce el camino. Guiado por las visiones, él trae su propio camino de vida a través de
ellos y, a la vez, se sumerge en su intoxicación, su mundo. Un curandero es capaz de
sumergirse en este gran vértigo, entrar en este mundo y cantar allí, náuseas justo detrás de los
labios, porque ha viajado a lo largo de su miedo, en los grandes terrores metafísicos, así como
en sus éxtasis. El curandero ha adquirido conocimientos a través de largas dietas para que
pueda, mientras esté allí temblando, viaja a través del mismo estado que usted, pero con calma.
Informes de varios curanderos shipibo indican que durante la canción que tomar una lectura
de la paciente en el que se ven varios eventos en la vida de la persona aparece delante de ellos.
Se remontan a través de estos eventos, como en una película, hacia el origen de la enfermedad.
Una vez que el origen se ha identificado que esperarán a ver la misma visión por segunda vez
con el fin de confirmar el diagnóstico. Entonces tendrán la información que necesitan: cómo curar
al paciente, con el cual la planta, y cuánto tiempo tomará.
F Varias veces se ha hablado de las canciones, de ícaros.

¿Para qué son? Pueden ser entendidas?
Las canciones son la principal herramienta terapéutica. Surgen de los conceptos de la medicina, pero
también a veces directamente de los espíritus que la posición
VisAya.indd 154 20/11/14 10:02

Los basicos 155
ellos mismos y cantar en la oreja de un curador que a continuación, sólo tiene que cantar lo que se
escucha. Durante las dietas de aprendizaje también ocurre que las canciones lleguen fuera de
contexto. O bien se trata del proceso de pensamiento del curador, que, por asociación, va en busca
de la energía de una planta con la canción. En resumen, se ve, hay mil y un tipo de canción.
El curandero los utiliza para guiar y cuidar al paciente. Sin embargo, esto se hace en el
propio lenguaje del curandero y, a pesar de que el paciente puede sentir en la melodía de la
intención del médico tradicional, la comprensión del significado de las palabras, y por lo tanto
los conceptos, sí ayuda al paciente que está recibiendo la canción.
Si usted entiende, aunque sólo sea un poco, de lo que diga la canción, que es mejor. Yo mismo
he explorado el intercambio de esta comprensión y han tenido resultados impresionantes. De hecho,
he visto cambios en la naturaleza de lo que estaba experimentando mediante la comprensión de las
canciones no todas las palabras, por supuesto, porque no hablo el idioma, pero lo suficiente para
reconocer en los momentos clave de la naturaleza de la forma en que el sanador estaba operando.
Tuve la oportunidad de tener esta experiencia con otros. Durante una ceremonia con ayahuasquero
Francés amigos, alguien sugirió que canto y me hicieron en shipibo y en francés. Algo diferente se llevó
a cabo por ellos cuando las canciones eran en su lengua materna. Desde el momento en que empecé
a cantar un ícaro en francés, la persona que lo recibió fue conectado inmediatamente a la obra, y casi
todas las otras personas que estaban presentes en la maloca también. Las visiones fueron
armonizadas en los mismos mundos que había descrito.
Si escucha “, desciendo en mi intoxicación. . .”O“alineo mis sentidos. . . Alineo mis

pensamientos, o mi cuerpo “, que se concentran sí mismo en su intoxicación, en sus
sentidos, en sus pensamientos, o en su cuerpo. Ya no son que va a pensar, “Oh gawd!
Dónde estoy, lo que me arrastra hacia?”Tienes un objeto de dirigir su mente a.
Si escucha, “abro para que el mundo de la ayahuasca, y lo hago muy bien,” vas a
relajarse porque usted sabe que no es una llamada a grandes fuerzas, esotérico, que es lo que
de otro modo podría estar pensando, ya que, con la apertura del mundo de la ayahuasca,
espíritus vienen a borbotones.
Sin embargo, no siempre es posible escuchar los ícaros cantadas en su lengua materna, por lo
que es valioso para ser capaz de comprender la estructura y unas pocas palabras Shipibo con el fin de
conectar con el significado de las canciones.
VisAya.indd 155 20/11/14 10:02

Vuelvo a este tema con más detalle en el prefacio La Danse du serpiente ( La danza
de la serpiente), el libro de Romuald Leterrier con quien hizo este descubrimiento.
Recomiendo su libro, ya que, si bien no es una secuela de Jeremy Narby de Serpiente
cósmica ( el libro explosivo que me puso en contacto con la vid), es una exploración
apasionante y novedoso de una multitud de puentes entre la ciencia y la medicina
tradicional, e incluye informes y teorías sobre la naturaleza de los fenómenos que son
cognitiva o poético. *
prima
He aquí una breve, básica lista de palabras de los conceptos tradicionales que le ayudarán a comprender los
ícaros.
Nocon: Si el verso del ícaro comienza con Nocon, el canto está siendo
dirigida hacia el sanador. Esto se puede hacer en cualquier momento en la canción y
para una variedad de razones. Al comienzo del tratamiento el curandero necesita reunir
la fuerza y para centrarlo, un poco como la preparación para una carrera o una pista de
despegue interior.
Mi: Si es mi es decir al principio, entonces el sanador es el canto de

y que está dejando la pista y el inicio del tratamiento.
Por ejemplo (con una traducción aproximada describir la actitud):
Nocon punteque shinan.

Me centro en mi mente y en mis sentidos. alineo
mí mismo.
Nocon Yora kuchi ayonban.

Me centro con fuerza en mi cuerpo y al hacer esto Doy
la fuerza él. Me alinearlo.
Nocon kuchi PAE punteque.

Me centro en el fuerte intoxicación de la ayahuasca.
(Yo no trato de huir de ella, sino que dejo que se despliegan.) Alineo la
intoxicación.
* La Danse du serpiente está disponible, en francés, como un libro electrónico en: www.chamanisme.net.
VisAya.indd 156 20/11/14 10:02

Los basicos 157
Si el sanador canta:
Mi punteque shinan
esto se convierte
Te centro en su mente y en sus sentidos.
En cierto modo, el sanador es la alineación de su intoxicación y comenzar a armonizar sus
mundos interiores por medio de buceo a su mundo de visiones y basando esto en la estabilidad del
estado propio del curandero.
El sanador puede moverse adelante y atrás desde Nocon a mi en el curso de la canción
porque, suponiendo que el vuelo ha despegado, el tratamiento se iniciará y luego el vuelo es
arrastrado a las emociones del paciente. El curandero puede chocar (colisionar con) las energías
negativas, al igual que un rayo puede golpear un avión, y luego tiene que restablecer el ajuste, es
decir, nivelar el ángulo de vuelo. Girando la canción de vuelta hacia el interior del sanador de
nuevo se vuelve centrada dentro de la canción, reúne a la unidad una vez más, y una vez más se
quita para hacer frente a las nubes. Los aviones están diseñados para resistir los rayos, los
curadores se utilizan para “chocante en contra” de energía. Así que no sea molesto,
especialmente si la canción se convierte en el sanador (Nocon, Nocon, Nocon). La tormenta
puede tener su origen en ti, pero todavía tiene su asiento en el avión. Cuando los curanderos
alinear su intoxicación y cantan por sí mismos, los pacientes se benefician por eso también.
Si el sanador canta Akon akindra chamán, eso significa que “lo hago muy bien, lo hago bien,
lo hago con atención.” Siempre es bueno recordar esto, porque por supuesto que es una frase
que se repite a menudo. Es un hermoso intención.
Si escucha las palabras choro, Pisha, sua, esto significa que la fase de limpieza está
comenzando. Eso significa tirar, limpieza, evacuación, después de haber hecho con ella.
Estas palabras se asocian a menudo con vainquin y vainchon y

ramacayara.
Tire a la basura, limpia, hacerlo ahora.
Recuerda esto, porque hay una buena probabilidad de que tendrá malos pensamientos, y es
entonces cuando tiene que ser consciente de ello! Por ejemplo, este
VisAya.indd 157 20/11/14 10:02

canción no me está haciendo ningún bien, bla, bla, bla. . . Esta es su negatividad que se
resiste y se manifiesta en el ámbito de sus pensamientos.
Las canciones a menudo terminan o tejen alrededor de armonización.
paramayona senen: todo se armoniza

Metsashama neteque: todo se vuelve hermoso
Parama youshamagen: la armonía se pone en marcha
Una canción también puede estar compuesta de una serie de dos o incluso tres canciones.
Por ejemplo, el primero es para la apertura y la alineación de la intoxicación o la dieta, el
segundo para la limpieza, y el tercero para dar fuerza. La serie completa puede durar veinte
minutos.
Por lo tanto, leer las frases (dispersado a través de la primera parte de este libro) y tratar de
memorizar ciertas palabras clave. No aprender a cantar; ese no es el punto. Si canta durante la
ceremonia, puede chocar (provocar un choque). Es el cockpit listo? El único recubrimiento
anti-choque es una dieta larga abierta y cerrada por un maestro. Como precaución a los
aprendices, usted tiene que tener cuidado de no cantar ciertas canciones de limpieza durante
una dieta abierta; es como si un rayo cae sobre el plano en el suelo mientras que los espíritus
están en el proceso de su desmontaje para fortalecerlo. No les gusta mucho. Además, no hay
que olvidar que la tierra húmeda de la dieta conduce la electricidad.
Voy a volver más tarde a la actitud es necesario tener en recibir una canción y le dará
algunos consejos para los cantantes de inspiración. verdadero arte del sanador es algo más
complejo, pero eso no puede acercarse si no es desde dentro de la experiencia de la dieta.
VisAya.indd 158 20/11/14 10:02

Preparando para
ayahuasca
Mente, la ceremonia, y la intoxicación
F Antes de tomar el viaje Cómo puedo preparar?

Ve y mira Avatar de nuevo en 3-D.
Millones de nosotros vieron Avatar y, de viajar en Pandora, descubrimos un mundo que no
está tan lejos del mundo de los aborígenes: interconexiones entre las plantas, los animales, el
árbol de las almas, y así sucesivamente.
Nos montamos en el dragón, que está cerca de las visiones arquetípicas ofrecidos por las plantas.
Sin dificultad, también entró en experimentar plenamente las emociones del personaje de la película que
estaba dormido en su vaina, mientras que su aventura se vivía por su avatar. Esto es igual que la
experiencia en una ceremonia, en la que está sentado en la maloca, pero su mente puede estar en un
viaje lejano. Lo que es más, la Avatar que está experimentando esta aventura en 3-D, proyectada con la
profundidad, dentro de una inmersión sensorial que está continuamente a su alrededor de una manera
que es similar a las visiones en una ceremonia!
Recuerde lo que sentía, inmerso en la película. Es el mejor ejemplo se puede experimentar
debido a convertirse en el personaje y también la pantalla! Así que bueno, bueno, voy a parar
ahora. Derecha. Nadie quiere ser perseguido por el perrito grande negro con seis pies. Se puede
cruzar a su primo con ayahuasca. Hay que ir; De repente no es tan atractivo.
No debería haber dicho eso, porque ahora vas a tener grandes expectativas. Usted
debe saber que es posible que muy bien no tener visiones-la medicina puede trabajar sólo
en la forma de sensaciones y emociones. Usted estará decepcionado con seguridad, pero
esa es la manera que es.
159
VisAya.indd 159 20/11/14 10:02

Visiones siempre vienen al final, pero se puede tomar un cierto tiempo. Y, además, no son
necesarios para el paciente.
En la preparación de ti mismo, no hay nada más útil que la meditación. No estoy a punto de darle
un curso de meditación aquí. No estoy cualificado y hay muchos libros dedicados a ella. Sólo voy
a ensalzar brevemente sus beneficios. La meditación es una medicina en sí misma, una práctica
y un aprendizaje para vivir bien la propia vida. Usted aprenderá a observar el movimiento de abrir
su mente y sus percepciones. Es una forma de posicionarse en uno mismo, de encontrar sus
recursos internos sin pertenecer necesariamente a una religión. Sólo se puede utilizar la práctica
cognitiva y elegir su propia dirección en la orientación de su meditación. Usted encontrará que es
una práctica muy útil cuando un torbellino de percepciones que ataca durante la experiencia. Se
le dará una base para restante presente dentro de la experiencia.
Hay un gran número de libros que puede leer para entender la utilidad de la meditación,
aprender sus rudimentos, y luego comenzar a practicar.
Yoga combina bien con la vid.

En ambas prácticas (yoga y meditación), hacer uso de las técnicas, pero sin un
enfoque religioso (como mantras o la visualización de las divinidades) porque esas
energías son diferentes de las energías de las plantas.
Además, si usted no piensa que va a la Amazonía, simplemente trabajar con la

meditación y el yoga. Habrá menos temores, pero el problema es, a diferencia de la vid,
¿cómo mantenerse dentro de la experiencia? Para mí, los dos son muy complementarias.
Por supuesto, soy un ayahuasquero, pero medito mucho durante mis viajes, y realmente
aprecio el yoga. En la Amazonía es una herramienta útil. El revés también funciona, si
usted es un gran practicante de yoga o un meditador, la ayahuasca le permitirá progresar
en su vocación. A menudo me encuentro con yoguis por allí. La vid les permite tener otros
encuentros y les proporciona indicaciones sobre su arte y su práctica.
Tratar de aligerar su consumo de alimentos. En la semana antes de su salida, no comer carne roja,
usar poco o nada de sal en la comida, y hacer lo mismo para el azúcar. Por supuesto, lo mejor es
que ninguno en absoluto, y sin alcohol.
VisAya.indd 160 20/11/14 10:02

■■■
Sea claro sobre sus objetivos. No tienen demasiadas expectativas. Lo estás haciendo, eso es una
gran decisión en sí misma. Ahora dejar que el viaje en usted y. . . Haz lo que puedas.
F ¿Cómo me preparo para la primera ceremonia?

T menos doce horas hasta el despegue.
La ceremonia tendrá lugar a las 08:00 o 21:00; tiene que ser después del anochecer. Estate
calmado. Trate de no tener demasiada incertidumbre. Yo sé que yo mismo he sido responsable de la
creación de algunos de que la incertidumbre de las visiones descritas en mis películas o, aún peor, por
lo que relaté anteriormente en los cuadernos que acaba de leer. Manejar su ansiedad. Meditar. No leer
alguna novela-que-asesino en serie no es el momento justo. (He visto que la gente hace eso y pensé
que era bastante divertido.) Para escuchar música. En ese sentido, se debe evitar grupos satánicos y
metales pesados, sin necesariamente empapando a sí mismo en la música espiritual de la India, el
antiguo Tíbet, o el canto gregoriano. En cuanto a mí, me encuentro con una hermosa voz femenina,
sensual, con una salsa o jazz de fondo, para estar fresco y lleno de alegría.
Tener un buen desayuno y un buen almuerzo del mediodía, fruta si tienes hambre. Sé ligero.
No comer nada más después de 5:00 PM
Beber mucha agua o té de hierbas en marcha a 7:00 pm Después de eso, evitar líquidos.
T menos una hora hasta que el despegue.
Ir a la maloca para encontrar su lugar, si es que todavía no lo ha hecho. Organizar sus cosas:
linterna, botella pequeña de agua para enjuagar la boca, si es necesario, manta, cojines. Todos los
puntos son buenos, no se preocupe si usted es un poco lejos de los curanderos, pero no tomar el
primer lugar libre que está cerca de ellos, o justo en frente de ellos, que también es muy bueno.
Establecer sus cosas. Estirarse y hacer una revisión final. Relajarse, descansar. Se puede hablar en
voz baja; El objetivo ahora es relajarse en una posición reclinada.
La maloca se va a llenar. Los sanadores llegar y tener un poco de discusión; el tiempo está
cerca. La persona que va a servir la bebida puede llamar a la gente por su nombre o puede
simplemente decir un poco más fuerte “ayahuasca”.
VisAya.indd 161 20/11/14 10:02

Ir arriba cuando es su turno o si nadie más se levanta. Sentarse frente al sanador. Si es la
primera vez decir, “Primera vez para mi.” Que el curador que sirven. Algunos curadores pueden o
no ícarize el vidrio, es decir, tararear una melodía, o cantar sobre el vaso lleno. Concentrado
según le ofrecen la copa. Observar un pequeño silencio interior, un pensamiento tranquilo final.
Por ejemplo, “tomo esto para mi bienestar” o “Medicina, cuidar de mí.” O, “Humildemente, yo
estoy aquí para descubrir su mundo.”
Sus T menos cero. . .

Glu, glu. . . gloup. . . Ohhhhh? Es que
cada vez amargo!
F ¿Cómo me preparo para la intoxicación por el aumento?

Estás fuera, presiona sus labios; el sabor perdura durante unos momentos en su boca. Volver atrás
y sentarse. Puede enjuagarse la boca si el sabor es realmente insoportable, pero no se olvide de
escupir el agua. En general, la primera vez que el sabor no es tan desagradable como la gente
dice; la sensación viene con el tiempo. Además, es bueno para no enjuagar la boca la primera vez
lo que realmente puede sentir la vid y conservar su sabor único. Encontrar una posición cómoda.
Eso es muy importante. Trate de no estirar completamente, ya que podría conciliar el sueño. Usted
puede hacer eso más tarde, cuando la embriaguez se hace fuerte y cuando esa posición parece
adecuado para usted. Los primeros signos de intoxicación llegan entre diez y cuarenta y cinco
minutos después de beber-una hora y media como máximo.
Durante este período, trata de ponerte en un estado de meditación luz. No zazen o una
posición restrictiva incluso si usted es un profesional. De lo contrario va a utilizar esas
posiciones como un refugio cuando la intoxicación se hace fuerte. He visto a menudo
meditadores adoptan una posición de loto perfecta al principio sólo para colapsar una hora
más tarde. Por lo tanto, estar sentado con las piernas estiradas, dejar ir, relajado. No ir en
busca de visiones o efectos en espera. Concéntrese en el dejar ir y de sus objetivos, sus
preguntas; reformularlas con calma. Esto es muy importante para lo que es a través de la
experiencia, un dejar ir que surge de la concentración.
Hay varios ejercicios para eso. Con el fin de centrarse en el cuerpo de
VisAya.indd 162 20/11/14 10:02

percepción de que no es una cuestión de dirigir su mente a la búsqueda de los primeros

efectos; en cambio es necesario concentrarse en ayudar al movimiento de plantas en su
cuerpo y llevar su atención a su estómago. Con el fin de conectar su conciencia a su
estómago, nada podía ser más simple: colocar sus manos en él. Respirar, concentrarse en
la respiración. Tensos los músculos de las piernas ligeramente al respirar con el fin de
tomar conciencia de ellos en su mente, y luego dejarlos ir, relajarse por completo, mientras
que la exhalación. La práctica, esto durante el día, por lo que no deja de ir demasiado
profundamente y por lo que no se duerme por la noche. Usar la intoxicación llegando a
dirigir sus pensamientos de una manera conectado con sus objetivos para la curación o
para el descubrimiento. Repito: la embriaguez se va a tomar entre diez y cuarenta y cinco
minutos en subir,
F ¿Qué es la intoxicación ayahuasca? ¿Por que tienes miedo?

¿Qué sientes? ¿Cómo debe comportarse?
La primera vez
He recogido muchas cuentas por primera vez, que son siempre historias especiales, como en el
amor. La primera vez, maravilloso o terrible, es un momento que es íntimo y único, ya que es su
primer encuentro. (I contar la historia de la mina en “Bonus Track 1”, en la página 237.) Puede
tener una rectitud absoluta como una confusión total o impar. . . no pasa nada en absoluto.
Con el tiempo, y con frecuencia a partir de la segunda o tercera ocasión, las cosas caen en su
lugar y se descubre los episodios descritos a continuación.
La versión “Bien está”

La intoxicación se sube y se percibe su acción mecánica. Al llevar su conciencia a la misma,
se filtra con armonía en su cuerpo. Sentirse mejor y mejor, más relajado que nunca; poco o
nada de náuseas; muchas y muy hermosas visiones increíblemente detallados. Todo está
bien. Volver a conectar con uno mismo y con la naturaleza tanto tener lugar. El conocimiento
y la alegría que invaden y se quedan. Mantener el contacto con el cuerpo. Déjese mecido por
el canto y tratar de permanecer humilde en su alegría. Esa es la razón autoestima.
VisAya.indd 163 20/11/14 10:02

En este caso, es el día siguiente al que requerirá más trabajo. Voy a volver a eso más
adelante.
Y ahora, el “eso no es tan grande” Versión

Un entumecimiento, un sueño que es ligero o fuerte se afianza. Luchar un poco, mantener su postura,
tratar de no quedarse dormido. Permanezca sentado.
Náuseas: no importa lo fuerte que es, por lo general viene como una sorpresa. Usted está
esperando visiones, y es la náusea que se levanta, una náusea que, poco a poco, se va a sumergir
usted. El reflejo es resistir. Estamos programados para querer evitar esta experiencia desagradable.
Tanto si se presenta durante la ceremonia o no hasta el día siguiente, de cualquier manera es uno de
los elementos importantes de la experiencia. Si usted ha estado vigilante con su estómago, usted
estará en mejores condiciones a sentir los primeros signos de venir. Usted tiene que acostumbrarse a
él; gestionar bien es una de las claves para la práctica.
La náusea es algo que estamos familiarizados en los casos de envenenamiento por menor,
enfermedad, o comer en exceso, y sabemos lo desagradable que es. Las náuseas de la ayahuasca es
nuevo y único. Se hace cargo de todo el cuerpo, que orienta su mente, y usted va a reaccionar. El reflejo
es a tensarse un poco, para resistir. El malestar, en combinación con otros efectos, puede generar miedo.
Usted puede experimentar una serie de pensamientos del tipo: “Ai ya! Estoy enfermado. La planta está
reaccionando mal en mi cuerpo! Me han envenenado. Tengo que salir de este estado. ¿Qué demonios he
hecho aquí? ¡Oh no! ¿Por qué me lo tomo de nuevo?”(Para las personas que no lo están tomando por
primera vez, por supuesto.)
En resumen, todos estos pensamientos están llenos de subgrupos, los subgrupos en relación con la
forma de pensar y a su situación. Usted está en la oscuridad, en la selva, la gente a su alrededor pueden
estar empezando a gemir. Evaluación: no es bueno, no es bueno en absoluto.
Voy a darle una imagen de la experiencia más difícil para que, en caso de que le
sucede, la lectura de este capítulo puede ser útil para usted. Si, por el contrario, todo va
bien, entonces. . . tener un buen vuelo.
En la escuela de pilotos que le informe sobre todos los problemas que se pueden ejecutar en, pero
la mayoría de las veces el avión se comporta bien. Aquí, el pájaro de metal es su cuerpo y su mente es el
piloto.
Ahora bien, si el motor a la derecha comienza a fallar en medio de despegue-piloto,

escuchen.
VisAya.indd 164 20/11/14 10:02

Sólo una actitud de tener:

Usted no tiene que tratar de escapar de la náusea.
No te resistas. Deja que te superar; dejar que tome todo el cuerpo. Si usted piensa que es
hora de vomitar, adelante! Coloque la cabeza suavemente sobre el cubo y esperar. No trate de
provocar el lanzamiento y no celebrar de nuevo tampoco. En su lugar, se deslizan a ti mismo en la
incomodidad y deja que te llene, con las náuseas justo detrás de los labios. Este es el acto de un
guerrero en el arte cognitiva. El náuseas quedarán entonces en el vómito o se disolverá. Si te
resistes, vas a tensarse, se siente mal, y ralentizar el proceso. El náuseas disminuirá, pero va a
durar, con su carga de pensamientos oscuros y el despertar de todos los territorios de sufrimiento.
Es un elemento importante en el trabajo de la medicina. Las náuseas se va a colocar en un estado
de gran fragilidad, un estado de gran sensibilidad. Este es el estado correcto para visiones. No
estás en el cine comiendo palomitas casualmente. Esta fragilidad es necesario para que usted
pueda aprovechar en su totalidad el viaje. ¿Cómo puede el flujo de la vida se percibe sin
sensibilidad? ¿Cómo puede uno encontrarse con los espíritus? Con humildad. Así es como. La
planta necesariamente se coloca en un estado de gran humildad. Ser humilde pequeño animal,
orgánica, no se resista; es por tu propio bien. Náuseas nunca mató a nadie.
Dejar ir, se siente a sí mismo desde el interior. Si vomita demasiado pronto, nada va a
suceder porque la medicina se habrá dejado el cuerpo demasiado rápido. Usted ha venido
de un país lejano para esto, así concentrarse! Deje que su cuerpo solo; se sabe con
exactitud si se necesita para vomitar o no. No empuje en cualquier dirección; dejar que
manejar por su cuenta. La náusea dependerá de la preparación, que contiene al menos dos
plantas, ayahuasca y chacruna, cocinados juntos. Si contiene más chacruna de la
ayahuasca, entonces será ligero y muy visionario, que es lo que es mejor. Si, por el
contrario, es el que predomina la ayahuasca, la náusea será fuerte y las visiones débil.
Un buen sanador preparará un ayahuasca bien equilibrada con náuseas ambos- y visiones
fuertes. Recuerde que este es un medicamento; conseguir operado no es un paseo por el parque,
por lo mira de esa manera.
Por lo tanto, las náuseas.
Aquí estoy, me deslizo hacia el interior.
VisAya.indd 165 20/11/14 10:02

Dejo que los pensamientos de miedo y duda clara a cabo.
Y promuevo otros.
No estoy envenenado-la medicina es cuidar de mí. Es una parte
del proceso. Abra su intoxicación: Medicina, pasar a mí.
Medicina, cuidar de mí. Todo está bien.
Me concentro mi mismo.
Puede recitar esto en varias ocasiones, como una oración. Y verá entonces que todo lo
que se mejora rápidamente. Se le armonizar la relación con la vid que está en curso. Al mismo
tiempo, la intoxicación con ayahuasca no es sólo la náusea. La náusea es solamente la
alfombra en la que la intoxicación se establezca. La intoxicación se despliegan a lo largo de
varios ejes.
Al principio se sentirá una disminución de su control sobre su cuerpo. Oh mi Dios, siempre
he controlado mi cuerpo! Nunca he tomado drogas, lo que me está pasando? ¡Ayuda! Al igual
que Shiva, que pasa mucho tiempo en la meditación para controlar la ira que puede destruir todo
a su paso, mantengo correctamente, incluso en la meditación profunda, este control, no debo
perder el control, si eso sucede que es el fin de. . . ¿yo?
Deje caer el mando como siempre lo ha sabido. ¿Qué?
¡Sí! Este sangriento de control. Nosotros, los occidentales son fanáticos del control. El mayor
temor que tomar ayahuasca suscita es el de perder el control. Y, lo siento, pero es verdad: va a tener
que perder una cierta cantidad de control. Cuando, en los cuadernos, te dije acerca de esta
sensación de estar en un coche en un camino desierto de inmediato, teniendo los faros lentamente a
salir, mientras que el acelerador se ha atascado en el suelo, que es el tipo de control que quiero
decir en el control de la todo lo ve déspota de la mente sobre el cuerpo.
Cuida-que no es una cuestión de dejar el cuerpo sin ningún control en absoluto; de lo
contrario, en cinco minutos puede ser que sea muy feliz que va a querer bailar desnuda, lo que
podría alterar la ceremonia un poco. A continuación, el control de quién, de qué?
VisAya.indd 166 20/11/14 10:02

Estoy hablando del control de su cuerpo que empieza a parecerse al control de su vida.
Uno cierra la puerta de la vivienda antes de ir a dormir; de esta manera controlamos
nuestras vidas, y ahora aquí tenemos a alguien entrando en. . . ¡nosotros!
Digamos que en su estado normal de la mente controla el cuerpo como si la mente fuera una
persona y el cuerpo de un perro entrenado y con una correa. Una vez bajo las garras de la
ayahuasca, la mente se convierte en una figura liliputiense y el cuerpo de una ballena o un tigre
que sigue creciendo. Usted tiene que olvidarse de la correa y el uso de la dulzura y la
concentración para montar esta bestia enorme que está en el proceso de despertar-cuerpo. Es
una sensación de vértigo. La mente liliputiense necesita frotar suavemente el animal por lo que no
hace perno.
Imaginemos, por supuesto, que en este momento el sanador no ha comenzado a cantar, y
puede incluso haber salido a orinar. Tomemos el tipo de situación en la que el motor está
chisporroteando mal, la torre de control ha dejado de responder, y el avión se ha convertido en un
servicio de transporte intergaláctico dejando espacio Tierra. Houston ¿me? . . . Houston? . . .
Aaaaargh! Dejar de lado la palanca de control de inmediato! Luego tomar de nuevo con la punta de
los dedos. Ahora mira a todos los diales, suavemente ajustar el suministro de combustible y las
patadas de motor en. Todo está bien.
Usted no entiende?
De hecho, usted tiene que darse al cuerpo, abandonar el dominio de la mente sobre el
cuerpo, y luego llevarlo hacia atrás suavemente. Una vez que el control se ha caído, el cuerpo
deja ir un poco más; que necesita para ver los pensamientos, no aferrarse a ellos, y aceptar
cada oportunidad para dejar una pieza de este pésimo control con tal de que no le conducen a
una situación exagerada. Por ejemplo, se le cae el control y el cuerpo comienza a agitan:
moderar esta balanceándose, y se trasladará el interior del cuerpo. Sí, lo sé, que es el tipo que
estaba jiggling tanto como pudo en D'autres mondes que esto está diciendo. . .
Por lo tanto, hacer lo que hice en esa etapa: haga lo que pueda. A la inversa, también puede
ser que no se siente su cuerpo en absoluto. Ya no está respondiendo. No se asuste! tocar
suavemente a sí mismo un poco para recuperar el contacto con el cuerpo físico. Es raro estar
totalmente paralizado-realmente se calme; puedes hacerlo. Si eso no funciona, no se preocupe,
frenar sus pensamientos,
VisAya.indd 167 20/11/14 10:02

abrir sus percepciones, y recuperar el control de la parte interior, con la punta de los dedos.
¿Qué?
Sí, el control de la parte interior. Este es el segundo efecto frío beso de la intoxicación de nuevo. Una
nueva percepción de sí mismo, se siente los fluidos de su cuerpo y sus órganos y músculos en su estado
relajado. El miedo viene en la escena; es normal, se encuentra en una zona desconocida. Por lo general, usted
siente que sus músculos en su mente, si los activa conscientemente. Por ejemplo, si se coloca una de sus
extremidades superiores en el aire haciendo un brazo de acero, que son conscientes de que el brazo y no en el
otro brazo relajado a su lado. Imagínese ahora si tuviera que estar al tanto de todo el cuerpo. Inmediatamente
tendrá que deshacerse de esta percepción, es vertiginosa. Es normal, es nuevo! Considere que una nueva
relación entre cuerpo y mente. Permanecer conectados a sus órganos, este es el regalo más hermoso de tu ser
que se unen. Déjate deslizar, consciente, en la embriaguez, en el vértigo del mismo. Permitir que un estado
vegetativo a desplegarse en el que usted se convierte en el testimonio de la actividad y de la presencia de su
cuerpo, ese mecanismo orgánico fabuloso. Usted se convierte en minúscula, un espectador. Calma. Bueno. En
cuanto a la calma, sin parar, intentar. . . "¡Oh no! Está demasiado fuerte; Me siento como si estuviera
disolviendo; Voy a explotar; Veo visiones que describen mi vida, el universo, su nacimiento y muerte; espíritus
están a mi alrededor, los demonios también. -Ten compasión es demasiado-estoy nunca va a salir de aquí!”
Veo visiones que describen mi vida, el universo, su nacimiento y muerte; espíritus están a mi alrededor, los
demonios también. -Ten compasión es demasiado-estoy nunca va a salir de aquí!” Veo visiones que describen
mi vida, el universo, su nacimiento y muerte; espíritus están a mi alrededor, los demonios también. -Ten
compasión es demasiado-estoy nunca va a salir de aquí!”
¡Bravo! Usted ha venido a través de la gran puerta de entrada. Estás teniendo la
experiencia cumbre; las plantas están trabajando profundamente. Vas a volver en gran
forma. Un guerrero de amor! ¡Felicidades!
"¡Oye! Pero que está loco, este tipo; que no entiende. No, es demasiado fuerte! voy a morir.
. . o convertirse enojado en el mejor de los casos! Te imploro, hacer que todo se detenga!”
Mantenga la calma, es clásico, uno de los fundamentos, una gran experiencia, uno que
recordará con una punzada en el corazón, años más tarde, lamentando que usted no toma más
ventaja de ella. ¿Quieres volver, ¿está seguro?
Para yoguis y meditadores de todas las disciplinas, este es el momento para la loto o para
sus posiciones preferidas-Si la meditación se puede. La posición refugio vendrá, lo utilizan para
refugiarse en el mundo de la ayahuasca, y verá, que se llevará a cabo por sí mismo, si usted tiene
una buena práctica.
VisAya.indd 168 20/11/14 10:02

“Yessireeeeeee! Lo juro, lo haré Nunca tomar ayahuasca más, nunca más, ayúdame!”
Cuando llegue a pensamientos como estos, recuerde lo que sigue aquí. Me he encontrado
con muchas personas que, por la mañana después de la ceremonia, me han dicho, “Eso es todo
para mí” y que, a la noche siguiente, o incluso la misma tarde, han vuelto a la maloca. Por
supuesto que piden a beber muy poco, muy poco. . . a continuación, después de que una
patada a sí mismos, porque esta vez fue una buena experiencia, y empiezan a lamentar que el
efecto no era más fuerte. Y que ha pasado a mí también.
Otra gran regla sobre la ayahuasca: no hay dos sesiones son iguales. Lunes, que
viajan a través del universo; Martes, es una pesadilla; Miércoles, sin la intoxicación,
pero todo se junta, no de acuerdo con sus modalidades, no lo que quiere, no lo que
esperas, o no lo que se deduce, pero de acuerdo con la misteriosa lógica de las
plantas y de los sanadores. También es importante no presuponer las experiencias
que están por venir. Un día a la vez. Esa es la mejor manera.
El “¡Hey! ¡Ayuda! Necesito ayuda!”Versión
Bueno, está bien, vamos a calmarse! En primer lugar, ¿qué postura que estás?
Posiciones Conectado a varias fuerzas de intoxicación
Buena posición para el inicio, se estiró, pero no completamente, con la

cabeza levantada un poco. Estar relajado con las manos en el estómago si
está funcionando de distancia.
VisAya.indd 169 20/11/14 10:02

Sentado, con las piernas Muevo a través, se
estiradas, relajado y vigilante. concentró, asentado,
El efecto sube. y relajado.
Se hace fuerte; Me quedo con

la espalda muy recta. Puedo
levantar mis piernas pero no
tensos los músculos.
No colapsar si la
intoxicación es muy fuerte;
al menos lo intento no
hacerlo.
Si me siento como si pudiera vomitar, puse mi

balde frente a mí, me agacho la cabeza, pero
no intento de forzar el vómito. Me concentro en
mis tripas y repito en mi cabeza, “Medicina,
cuidar de mí.”
VisAya.indd 170 20/11/14 10:02

Si tengo un dolor de estómago y estoy teniendo problemas para estabilizar mi mente vagar y mi estómago, que
sobresale duro, estirarse en el estómago por lo que la toma de contacto entre el suelo y el estómago permite que
mi mente para sentir y para silenciar hacia abajo . Pero no me quedo en esta posición por mucho tiempo.
No dejo que la embriaguez me lleve hacia arriba levantando la cabeza o mirando hacia arriba demasiado.
Si lo hago, voy a perder el contacto con el cuerpo y dejo llevar por mis pensamientos. Voy a ser inquieto y
terminan en movimiento, y luego levantarse. Cuando la intoxicación es fuerte, no trate de escapar de él,
independientemente de si es positivo o negativo; no se levante; no gritar de alegría o de miedo, sólo se
concentra (por consideración a los otros... y para su propio tratamiento).
Tenga cuidado de no estirar por completo si usted es un principiante. Un curador puede

estirarse, incluso quedarse dormido y se despertó por el fuerte intoxicación. Porque es un
territorio familiar, un sanador puede entonces sentarse y empezar a trabajar, pero si eso
sucede a usted, usted tiene una sorpresa! Recuerdo un amigo que se quedó dormido justo
después de beber. Una hora más tarde se despertó y se dijo que no se sentía mucho esta
tarde, que no iba a beber, y que se iba a la cama. Intentó levantarse, pero entonces
recordó. . .
VisAya.indd 171 20/11/14 10:02

La intoxicación fuerte
Volviendo a nuestro tema de la intoxicación, estás demasiado incómodo, que quiere.
¿Seguro de que realmente va tan mal? Realmente cuestionarse a sí mismo. Hacer un balance
y hacer los ejercicios. Si la respuesta es sí todavía. . . abandonar la canción. ¡Abre tus ojos! Mover
su cuerpo, con mucho cuidado. Pregúntese lo que está pasando en su cuerpo y dónde se
encuentra. Delicadamente tocar su cuerpo y tus cosas a tu lado. Cambiar la posición de sus
pensamientos en la habitación. Mi linterna está allí. Y mira que: Éste es mi pierna. Esta cosa
temblando contra mi pierna, que es mi querido vecino que ha derramado de su colchón un poco. Mi
cubo está aquí.
Y eso, aquí mi-partido de vuelta. Me muevo suavemente. No golpear sobre el cubo.

Quien se encuentra en la maloca? Miro a los otros a mi alrededor, a los que por fin estoy
capaz de distinguir en la oscuridad. En resumen, volver, no en huir, pero cambiando la
posición de su mente en su cuerpo, con los dos en el presente y la totalidad presente en la
sala. Una vez que has vuelto, calmarse y deslice suavemente una vez más de nuevo en la
intoxicación.
Por encima de todo: recuerde que usted ¡no puede morir! JC Callaway, Ph.D., un investigador
médico en el departamento de química farmacéutica en la Universidad de Kuopio, Finlandia, ha
presentado resultados que la dosis letal de ayahuasca requiere la ingestión de aproximadamente
dos litros de una bebida de la fuerza normal. Imaginemos que es una preparación muy
concentrada: la dosis letal será sin duda por encima de, digamos, dos cuartos. Ahora recuerda el
pequeño cristal que usted bebió. Ya se siente mejor. ¿No? Usted no es mejor? Si sigue siendo Guerra
de las Galaxias y la nave de Vader se acerca, calmarse y dígase: “Bueno, esto me dará buenos
recuerdos de mis años dorados”, y poco a poco tratar de levantarse. El hecho de que usted tiene
menos probabilidad de morir tomar ayahuasca que tomar aspirina * no significa que usted debe
tratar de beber tres vasos de ella. Un choque psicológico grande puede suceder en el caso de una
sobredosis real. Que el curador que sirven, eso es lo más importante. Sin miedo, pero tampoco
ninguna provocación.
* Olivier Chambon, La Médecine psychédélique [ Medicina psicodélica] (Paris: Les Arenes,

2009).
VisAya.indd 172 20/11/14 10:02

Usted puede encontrarse en dos tipos de situaciones.
1. Usted puede obtener hasta
Levantarse y moverse con cuidado, paso a paso. Mantenerse en contacto con el abdomen todo el
tiempo que estés en movimiento, debido a la mudanza puede traer de vuelta la náusea. Ve a ver el
sanador, sentarse delante de él a cierta distancia. Si él está en medio de cantos no interrumpa, esperar
hasta el final de la canción. Se pondrá en duda que, si eso no ocurre, entonces pedir ayuda.
Tú: ¿Estoy mal, PUEDES ayudarme, por favor?

(No estoy haciendo bien, ¿me pueden ayudar?)
Tú: ¿ PUEDES levantar mi mareacion?

(Se puede retirar mi intoxicación?)
Por lo general, el sanador cantará para usted, pero también puede ser que otra persona
tiene una mayor necesidad y usted tendrá que esperar. Si la respuesta es “ Ya? ”“ ¿Estaba? ”O“ Haaa?
”(Que podría decir‘¿quién es?’‘¿Qué dijiste?’O incluso‘Help! Un espíritu oscuro está hablando a
mí!’) Significa que usted no está sentado frente a los sanadores. Recuerde que usted tiene que
avanzar con cuidado y ver de cerca. Por la noche, cuando está mareado, se puede tratar con
mucha facilidad a la persona equivocada.
2. Usted no puede levantarse
Inténtelo de nuevo, suavemente, exhale, inhale, volver!

Caso extremo: “Lo siento, pero no puedo decir donde el suelo y el techo son. No puedo poner
orden en mi cuerpo. Es el final; rápidamente pienso en mis hijos, mis amigos y mis familiares para
que pueda decir adiós. Es muy bonito, pero me hubiera gustado vivir aunque sólo sea para decirles
al respecto! Está sucediendo, eso es todo, estoy dyyyyyyying!”
¡Detener!
Hey, estúpido sin sentido. Recuerdo, lo estoy diciendo otra vez porque tenemos una
tendencia, por sorprendente que sea, que lo olvide, una dosis letal al ingerir ayahuasca. . .
bla, bla, bla. Recuerde que el vaso pequeño que bebió.
Si bebió tres vasos grandes, es porque usted era imprudente. estás
VisAya.indd 173 20/11/14 10:02

no morir, pero está bien, ya es demasiado tarde para obtener molesto por eso, no hay nada que hacer,
excepto para buscar a través de él. Por encima de todo, la estancia en la maloca! Eso es. Ahora,
cálmate. La única cosa que posiblemente podría matar es su propio miedo, si realmente tiene un corazón
débil (pero, en ese caso, como le dicen en la página 209, hay otras soluciones). Por lo tanto, si usted no
está en ese tipo de situación, no se asuste; vas a vivir mejor, pero. . . eso es para más adelante. Ahora
seguir adelante. ¡Morir!
¿Qué? ¡El es loco!
Dejar que llegue la muerte, la muerte de los pensamientos, del ego, la gran dejar ir. Una muerte
simbólica; deja que te lleve en un gran espasmo. Que su conciencia echar raíces en el cuerpo y una
muerte psicológica suceder. Respirar. ¿Mejor ahora?
Sí. . .
Así que ahora, desde que ha llegado a este punto, este es el momento de hablar del
sufrimiento. dicen los curadores, aunque voy a traducirlo en palabras de nuestro idioma, que en
cada entrada en una nueva etapa de auto-conocimiento o de un despertar de la conciencia de uno,
la puerta es una muerte que se presenta a usted, usted debe pasar a través de ella, y así
sucesivamente. Que avanza de una etapa a la siguiente. Por lo tanto, si usted es un paciente sin
ninguna patología pesada, las puertas son de madera con una cerradura clásica y que aparecen
en el camino de la curación. Si estás en el camino del aprendizaje, cada habitación está cerrada
con una gran puerta doble en piedra y que será difícil para abrirlo, puede golpear su cabeza contra
ella. Este es el sufrimiento de la enseñanza.
Cada muerte simbólica conduce al sufrimiento psicológico, el miedo, el terror, la confusión
y el dolor interno. La pérdida de un ser querido es un gran sufrimiento, tanto físico como mental.
En un instante vas a perder este ser con los que ha pasado toda su vida. Es difícil, a pesar de
que, al igual que un mejor amigo o uno de sus progenitores, a veces este ser realmente le
molesta. Que ha crecido acostumbrado a e incluso crecido como esta persona, este idiota, lo
cual es normal: que eres tú.
Es el momento de decir adiós, y morir por un breve momento para usted mismo,
dando cuenta de que está en uno y el mismo tiempo Más
de esta persona y nada pero ésta persona. Uno se muere, y al final, es bueno, tan bueno,
para finalmente dejar ir, a no tener ninguna expectativa, a
VisAya.indd 174 20/11/14 10:02

respirar por un momento. A encontrar la paz y se entra en un nuevo espacio-mismo, pero más amplio.
Está demasiado fuerte. Usted se dice, mire hacia fuera, de que uno viene de vuelta. ¿Quien? Er, bueno. .
. tú mismo. Una versión más grande, alineado, más fuerte, pero que puede agarrar la cabeza una vez
más.
Ooooooooooh, no! Está empezando de nuevo. . .
Así que ir de nuevo en ella, morir de nuevo. Recoger los ejercicios de nuevo. Si, de
repente, se ve un espíritu extraño inclinado sobre usted, hablando en una lengua misteriosa e
incomprensible, y parece muy real para usted en su mundo de visiones, si se tropieza un
poco, se acerca y te dice. . .
“¿Por favor, donde estan los baños?” No se asuste. Es su compañero que estaba sentado frente a
usted, que está en el mismo estado que usted, y para él, encima de todo, él tiene urgencia para ir al
baño, y es un poco perdido.
Hay noches como esa.

Todo esto para decir que tales cosas ocurren y también quiere decir que usted no está
solo! Hay muchas sorpresas en el mundo visible de este tipo: una mano en su hombro que
usted no vio venir mientras estaba en su viaje, con los ojos cerrados; un ruido a su lado; un
tipo que empieza a hacer yoga en la cabeza (por supuesto, es la vid que le ha dado la
orden de hacer eso, ¿no lo sabes!) y se extiende en toda su altura (lo que realmente
sucedió). . . Cualquier cosa que usted puede enviar en picada.
Ahora, yo no te aconsejo tomar la vid en Francia. Allí, en el lugar de toilettas-hombre,
puede ser un espíritu con un brazalete rojo que te dice: “¡Policía! Por favor, se levanta y se
mueve en el furgón policial.”Incluso si el hombre es considerado, que tenga una muy buena
oportunidad de hacer un escenario catastrófico para sí mismo en su pequeña cabeza querida,
algo parecido a la conclusión de Apocalipsis ahora.
Así que, bueno, estoy parando aquí porque realmente he repasado todos de la misma. No se
preocupe de los baños; siempre allí, o casi siempre. Y en Perú, por debajo de los árboles del
bosque, que está funcionando sin arriesgar en espíritus con brazaletes rojos. Se acostumbrará al
movimiento de los compañeros pailsharing. Para tranquilizar a usted acerca de eso, voy a contarles
acerca de una ceremonia que fue muy fuerte, no hace mucho tiempo, donde, además se instaló en
mi intoxicación, inmerso en mis visiones, dejándose llevar por el canto, me tropiezo y puse mi mano
para atrapar a mí mismo en el hombro de mi vecino, excepto que mi mano pasa a través de él.
Sorprendido, echo un vistazo
VisAya.indd 175 20/11/14 10:02

en él, sólo ocho pulgadas de distancia de mí. Se da la vuelta: se trata de un espíritu, muy bonito.
Me mira; He leído un suave reproche en su rostro. Él está sentado a mi lado y escucha las
canciones. Está claro que lo estoy molestando. Levantar el brazo, digo perdón (en voz alta) y me
enderezo. Se da la vuelta, voy de nuevo en mi viaje hacia el interior sonriendo, “Eso es enorme.
Yo sólo he experimentado una broma chamánica, lo que es una gran intoxicación!”A continuación
les dejo estos pensamientos atrás y seguir la ceremonia. Si usted tuviera esta visión en su
primera vez, es posible gritar de sorpresa o terror. Este episodio poco agradable podría entonces,
como consecuencia, hundir todos los demás participantes en pensamientos oscuros, “Está
torturado por los demonios, por Dios, el pobre.” Muy rápidamente cada persona cogitates y salta
a la conclusión obvia: “Cuando haya acabado con él, que van a venir a buscarme. . . Joder, joder,
joder! Sólo hay una manera de salir de aquí, Tengo que hacer una carrera para él por el bosque “.
Lógico.
Así que si, por encima de todo, después de toilettas-hombre está tratando de hablar, alguien
grita o gritos, no se asuste, no se imagina todo lo que usted podría estar pensando; en su lugar se
dirá: “En cuanto a él, él está sacando provecho de un buen tratamiento; que está bien, llevan a mi
amigo, usted será mejor mañana.”O, mejor aún,“Hey, lo más probable es un encuentro con un espíritu
bondadoso pero que llegó demasiado pronto para mi cubo de compañía. . . Vamos, estoy
concentrado y cuidar de mí mismo “.
Nos reiremos de él al día siguiente, porque las noches de tormenta, paradójicamente, nos dejan
con los mejores recuerdos. “¿Recuerdas cuando el austriaco comenzó a gritar, 'Me están
cruuuuuucified por una serpiente'? Whoo! Realmente sacó provecho de la noche anterior “.
“Espera, no había Patrick que apareció frente a mí, yo no podía entender una
cosa que dijo! Yo pensaba que era un espíritu, ja, ja, ja!”
Realmente estamos riendo-ahora! No fuimos tan rápidos para hablar de ello anoche.
Nosotros no estábamos mostrando la mayor cantidad. . . Ah, bueno, eso es lo que pasa. Usted
encontrará que un poco extraño, se imagina que al día siguiente se recoge mucho más. Y tienes
razón, lo es! Con la alegría y el compartir no hay nada mejor que reírse de la propia costa.
Francamente, es saludable para deshacerse de la ansiedad de la noche en carcajadas. Al igual
que el bombero que lleva a una mujer que grita en su camisón por la escalera
VisAya.indd 176 20/11/14 10:02

ya ella, no era divertido, que tuvo que pagar realmente la atención, pidiendo a sus recursos internos
de auto-control de todo el camino hasta el peligroso descenso de la escalera. El miedo estaba allí.
Sin embargo, al día siguiente todo el mundo en la estación de bomberos rió mientras recordaba los
wrigglings de la buena señora en sus brazos, él mismo la mayor parte de todos. Ponemos las cosas
en perspectiva; se relaja y se une la alegría o la burla a la memoria a fin de reducir su dimensión
dramática. Además, al final de la ceremonia, una buena risa con los sanadores no tiene precio.
Si tienes ganas de aferrarse a sus emociones y su estudio, y usted no quiere reír

mucho, apagarse por sí mismo! Eso es lo que hace antes o después de compartir.
Así que, bueno, vamos a volver a la intoxicación. Después de la náusea y el control, tenemos los
pensamientos.
pensamientos
Ya he hablado de esto. Hay un montón de diversas y variadas teorías en los cuadernos.

Después de leer todo eso, usted debe saber que usted tiene que prestar atención a la
rosca y cultivar pensamientos particulares. Cuando se quita en estado de pánico, el
proceso de pensamiento puede decir miles de cosas que son simplemente erróneas.
Vas a tener pensamientos que nunca ha tenido antes. No dejes que se escapan con
usted. Ya sea que estén hermoso u horrible, no confían en ellos. Parecen ser verdades
negociables, un truco de la mente. Tenemos una tendencia a dejarse llevar por bellos
pensamientos, pero entonces la conciencia es nada más que pensamiento. Dejamos
atrás la sensación del cuerpo, pensamientos aceleran, y sólo se necesita una pequeña
descarga energética para encontrarse en horribles pensamientos. Por lo tanto,
centrarse en presencia. Volver al cuerpo.
Medicina, cuidar de mí. Me centro en mi

intoxicación. Me concentro en silencio a mí
mismo. Medicina, entra en mi cuerpo. Me
conecto a mi corazón. Lo hago ahora.
VisAya.indd 177 20/11/14 10:02

(Si empiezo a tener miedo, digo :) yo echo
fuera los malos pensamientos. Rechazo los
malos pensamientos. Rechazo las malas
energías. Rechazo las malas visiones.
(Entonces vuelve:)
Me conecto a mi corazón. Lo hago muy
bien. . . Soy un camino melodiosa.
(Entonces repito desde el principio.)
Esto crea una especie de actualización de la actual una mezcla de autodescripción, “Mi
intoxicación es fuerte, dejo que me lleve”, y la intención, “Medicina, cuidar de mí.” Se puede hacer
referencia a las canciones en el apéndice, no aprender de ellos para que pueda cantar, sino para
estar familiarizado con ellos con el fin de ser capaz de obtener ciertas partes de su mente en
movimiento.
Creo que le he dicho las cosas principales. Lo que queda es el capítulo sobre las visiones. Voy a volver
a ella más tarde, porque es un tema demasiado amplio para cubrir ahora.
Te he presentado con tal vez la peor interpretación de la aventura, pero, en cierto

modo, también es lo que sucede si la experiencia es fuerte. Ahora, vamos a ver lo contrario.
F Me duele el cuerpo y no hay visiones,

¿Qué significa eso?
Ser ingenioso. Dígase a sí mismo que la medicina está funcionando. Concentrarse en las áreas que
duelen, a menudo éstos se relacionan con los malos recuerdos, estilo de vida poco saludable, trauma, o
incluso sólo una debilidad presentada en un órgano o músculo. Desaparecer en él. Dígase a sí mismo
que está en tratamiento. No se asuste, que va a pasar. Sin duda, no decir cosas como: “Estoy enfermo,
la vid está reaccionando mal en mí, estoy envenenado.” A veces, durante varios días, este
medicamento se va a reequilibrar su cuerpo. Después, las visiones y las buenas sensaciones vendrán.
Los motores y la cabina del piloto necesitan ser reparadas antes de poder despegar.
VisAya.indd 178 20/11/14 10:02

F Si no ocurre nada, ¿qué hago?

Nada esta pasando. Sin intoxicación, no hay visiones. A tu alrededor personas gimen, reaccionar,
vómitos, pero para que nada. Están todos en el viaje y que todavía están en el muelle. “Usted
sabe, yo sólo sabía que, yo sería el uno izquierdo. . . (Estornudos).”Es cuarenta y cinco minutos
ahora, tal vez una hora desde que bebió. No es una cosa. Levántate. ¿Todavía nada?
Usted está tropezando un poco, pero eso es todo. Estudiar la situación. A menudo pensamos
que no pasa nada porque no estamos muy consciente de nuestra percepción y nuestra conciencia
está encerrado por un demiurgo mental que nunca se deja ir. Ir a ver el sanador. Si tiene problemas
para caminar, significa que está en un estado de intoxicación; evaluar su estado. Espere hasta que el
sanador ha terminado de cantar, sentarse, a continuación, explicar su situación.
Por ejemplo:
Tú: No siento el effecto.

(No me siento nada. No hay ningún efecto.)
Tú: Siento Un poco de Pero poco Muy.
(Me siento, pero muy poco).
Tú: ¿ Puedo Tomar más?

(Puedo tomar de nuevo?)
El sanador que sirve; que bebe y regresa a su lugar. Esta vez, se concentran
fuertemente como al principio. Sin pánico, esto ocurre a menudo. A veces se tarda dos o
tres ceremonias para el efecto a fin abierta. Siempre recordaré la cara molesta de un niño
que no tuvo ningún efecto durante una semana, y luego, de repente, en una ceremonia de
todo lo abrieron cuando estaba a punto de darse por vencido.
Si no hay ningún efecto, tomar ventaja de las canciones, concentrarse en ellos, la medicina
está trabajando en que no importa lo que se lleva a cabo. Por lo tanto, la paciencia. Si realmente
sientes nada, entonces, ciertamente, volver y tomar un poco más, pero no demasiado pronto, no
antes de una hora y media. No se diga, “Tal vez mañana.” A por ellos.
VisAya.indd 179 20/11/14 10:02

visiones
Recomendaciones para encuentros con
serpientes de miedo y Plantas Talking
F ¿Qué tienen todas las visiones se refieren a?
Los indios dicen que hay dos tipos de visiones, visiones de la imaginación y visiones reales.
La persona que los experimenta puede notar la diferencia. Yo diría también que hay visiones
de su pasado, lo que significa visiones de las personas que están cerca de ti y, podríamos
decir, visiones de su propio mundo. Estas son las tres principales categorías para el paciente.
Visiones de la imaginación
En mi caso, no he tenido que esto ocurra mucho. Tenía dos fuertes visiones de este
tipo en diez años. Se produjeron al comienzo del viaje, y no permite que se disuelvan.
En el primero de ellos, vi a la Asamblea Nacional (la cámara baja del Parlamento
bicameral de Francia), pero en vez de Diputados (asambleístas) hubo tostadoras. Era
una visión que era extremadamente clara y muy realista. Me sorprendió; que duró unos
segundos, y luego lo dejé pasar. (Debo decir que no soy un ardiente seguidor de los
debates de la Asamblea mencionada.) La otra vez, tuve la visión de un hombre de la
pizza haciendo una entrega en un apartamento; Todavía recuerdo su cara. Y eso es. A
menudo, estas visiones se produce al comienzo de la ceremonia o durante la primera
vez de alguien. Es un claro fuera de la parte mental. También puede haber mezclas.
Por ejemplo, 99 Francs en Venezuela, hice un viaje a Iquitos, y durante la primera
ceremonia que tuvo una visión de una
180
VisAya.indd 180 20/11/14 10:02

visiones 181
pequeño bote con los indios en traje tradicional en movimiento por el río (una visión del
universo de Shipibo mito). Sin embargo, en la parte posterior de esta piragua era Jean
Dujardin, no en el papel de la octava sino que con su peluca rubia en el papel de Brice de
Nice. Él me sonreía y parecía estar preguntando si el hacer surf * acababa de pasar unos
meses con él.; Sonreí, la visión se desvaneció.
Visión de su propio mundo

Esto es como una reconstrucción de su unidad de memoria dura y tareas. Por ejemplo, se ve la
cara de alguien que no ha visto desde hace años. Eso simplemente podría sugerir ponerse en
contacto con él de nuevo; su expresión y su sensación en el momento de la visión que pueden dar
alguna indicación. Si parece triste o enojado, hay un conflicto latente que debe ser resuelto en su
declaración. Por el contrario, la visión de la persona con la que usted no está en buenas
condiciones puede mirar a usted de una manera amable, y esto puede indicar la fuerza que se
conecta a esta persona y que se sienta como ver de nuevo. La interpretación es de usted. Cuidado
con los errores. Ser cauteloso.
Se puede ver los lugares olvidados y escenas de su vida. Claramente, cualquier cosa que
no está vinculada a un pasado muy reciente, y que por lo tanto no puede ser una huella mental
de sus datos o de la semana pasada, está señalando algo. No comience a estudiar la cuestión
durante la ceremonia; hacerlo al día siguiente o más tarde en la noche. Seguir con su viaje.
La visión de su propia muerte puede venir a usted. No se asuste si esto sucede; no es

probable que la presciencia, sino una puerta en su viaje.
Pure Vision
Entender que al puro Me refiero a la visión del mundo de los espíritus, de la cosmovisión y
de la mitología. En primer lugar, es necesario conectar estas visiones a un estado emocional
y energético y clasificar el tipo de actitud a adoptar cuando esta visión está delante de ti.
Hay dos categorías principales: visiones interiores y exteriores visiones. Corresponden a

dos estados diferentes de energía y la intoxicación.
* Jean Dujardin desempeñó el papel de Octave en Parango 99 francos. Él había jugado previamente un surfista en el papel
principal de la película Brice de Nice.
VisAya.indd 181 20/11/14 10:02

Visiones internas
visiones internas son las que he descrito en su mayor parte en D'autres mondes.
Estos pueden subdividirse en dos categorías: los buenos y los malos.
En general, al principio, es motivos: descubrirá motivos en 3-D que se puede haber

visto en las impresiones de tela. Cada planta tiene su propio motivo. Es la energía de la
planta que penetra. Con una fuerte intoxicación que parece estar flotando dentro de sí
mismo, y la canción va a organizar los motivos.
Veamos las formas animales. Voy a tomar el ejemplo de la serpiente. Este es sólo un
ejemplo, ya que algunos de ustedes no verán ninguna serpientes. En mi caso, veo un montón
de ellos; De hecho, mi nombre es ayahuasquero inin Ronin, que significa “perfume de la
serpiente”.
Lo que estoy describiendo sobre serpientes se puede aplicar a todas las formas de animales e incluso a
mundos abstractos. Debo mencionar que hay sanadores que no ven serpientes, y cuando lo haga ceremonias
con ellos, no veo serpientes ya sea porque soy llevada a mundo del sanador, ya que su fuerza es más fuerte
que la mía. Serpientes, generalmente anacondas o boas, pueden ser realistas y de color marrón claro, verde
brillante, o multicolores con un vientre blanco puro. Pueden ser joyas o tomar la forma de dragones-que es la
forma más alta del tratamiento. Espera, ya que vamos a vibrar y su miedo puede levantarse. Si hay muy pocos
de ellos y si son pequeños y linda con los ojos grandes gecko similar, es porque se está trabajando en un nivel
bajo al comienzo del tratamiento. Si son las cobras, negro y agresivos, y después se concentra, las energías no
son suaves; no agarrarlos, permiten que se deslicen lejos. Si hay una gran cantidad de ellos y que se
entrelazan entre sí, se concentran en la canción, que debe desenredar ellos. Después van a construir formas
Mandala y se moverán lentamente. A veces habrá un verdadero mar de serpientes. Cuanto más lento su
movimiento, mejor es. No es una cuestión de mirar la visión, sino de la fusión con él, manteniendo una
corrección intencional, una presencia, y la relajación en el cuerpo. Debo decir que he oído curanderos shipibo
de una comunidad cantar, No es una cuestión de mirar la visión, sino de la fusión con él, manteniendo una
de una comunidad cantar, No es una cuestión de mirar la visión, sino de la fusión con él, manteniendo una
de una comunidad cantar, “Rônin hospi- talo quepenqen” lo que significa “Estoy abriendo el hospital serpiente”,
una mezcla cultural, linda. Las serpientes pueden habitar catedrales de formas orgánicas.
Lo que hay que tener en cuenta es que, independientemente de la manifestación
VisAya.indd 182 20/11/14 10:02

visiones 183
ción, si hay un ritmo lento, una organización y una unidad, lo estás haciendo bien. La planta está
transmitiendo su fuerza en su caso. Si hay confusión, la anarquía, una mezcla de arquetipos de todo
tipo, que está siendo tratado y purificado. No se asuste, acaba de obtener a través de ella y dejar que
la planta actúan. La canción armonizará sus mundos imaginativo.
Cualquier parte de la fauna de la selva pueden aparecer, o las visiones pueden permanecer
puramente abstracta, o, una vez más, los arquetipos pueden salir de su cuenta o alguna otra cultura. La
planta se manifiesta su presencia, haciendo uso de un lenguaje que es, en esencia, bastante fácil de
interpretar y, a veces está vinculada al lenguaje procedentes de sus propios mundos o de implantes
culturales o genéticas.
Volvamos al ejemplo de los animales.

Hay animales que admiramos por su fuerza, a los que nos asusta con su fealdad, y así
sucesivamente. Aves como loros azules son energías aireadas, mientras que las arañas y
escarabajos son energías pesadas, pero si las arañas están bien organizados, todo está bien,
la limpieza se lleva a cabo con calma. El jaguar es sinónimo de fuerza, pero si salta sobre ti en
la visión, que va a ser aterradora. La planta se va a probar que; que tiene que dominar su
miedo sea cual sea la visión podría ser.
Puede encontrarse en túneles hechos de motivos o formas de animales que cambian con el
progreso de la canción. Es posible mover hacia abajo en cuidados orgánicos o psicológicos
donde las formas son oscuras y mezclado, o puede moverse hacia la organización y el color.
Las visiones antropomórficas
Siempre es difícil hablar del mundo de los espíritus como una realidad-el salto cultural es gigantesca. Me
gusta el concepto de Romuald Leterrier lo mejor de todo: las visiones de espíritus son el puente lingüístico
entre las plantas y los hombres. Lo que quiere decir que no necesariamente nos vemos en sus propias
formas; es, simplemente, que se manifiestan de esa manera porque somos seres humanos, de la misma
forma que una planta imita perfectamente la parte posterior de un abejorro femenina de manera que el
macho los fertiliza ella y por lo tanto la polinización de la planta. Tal vez jaguares crujido ayahuasca ver los
espíritus de las plantas en forma de una hermosa hembra jaguar y los poderosos demonios como
cazadores humanos?
Cada planta de la enseñanza tiene su espíritu y de su mundo. No voy a enumerarlos, pero voy
a hablar de las formas recurrentes en el que podemos ver el
VisAya.indd 183 20/11/14 10:02

mundo de los espíritus en una visión interior. En general, son imágenes que se tienen cierta
profundidad o pueden ser planas. Y ellos están en movimiento. El mundo de los espíritus se mueve
lentamente. Espíritus que parecen. Pueden presentarse o presentar sus mundos (ciudades, los
hospitales, la naturaleza), o que se puede tomar en un viaje a las estrellas. Usted puede ser capaz de
ver una escena tras otra como en un cine; en este caso, los espíritus no están mirando o prestar
atención a usted. Se los puede ver en forma humana, forma animal, o una mezcla. Tenga en cuenta
especialmente que el mismo espíritu puede manifestarse de diversas formas. Un espíritu puede ser una
especie de tótem batiendo lentamente las alas cubiertos de plumas. O una vez más, se puede estar en
la presencia de samuráis con casco o de la chaiconis ( las placas de la armadura son plumas o motivos).
O se puede ver a los espíritus de las plantas de su dieta o los que llama el curandero.
En general, el estado correspondiente es muy suave. Durante el encuentro se siente la luz,

vibrante, ventiladas. Su respiración se lleva a cabo en pequeñas bocanadas, y el aire parece
perfumado. El final del encuentro pondrá en marcha una transmisión de conocimiento o un
tratamiento. Si el encuentro es profunda, la continuación del viaje será más turbulento!
Recuerde, cuanto más se mueve hacia arriba, cuanto más se va a volver a

bajar! Si no es en el mismo viaje, que va a pasar al día siguiente y al año siguiente.
mundos míticos
El mundo de los espíritus que se puede conectar al mundo del mito. También puede ser parte de
varias escenas o conocer espíritus individuales. Por ejemplo, usted podría estar presente en el
encuentro de la primera shipibo con el mundo de los espíritus que se produjo fue tomada la
primera ayahuasca tiempo. O usted podría ver las chaiconis, el espíritu de una comunidad que
se movía como un todo en el mundo invisible, porque los niños habían mezclado una planta en
la bebida que toda la comunidad bebió.
El mundo de los humanos de visiones espirituales
Si las plantas tienen su mundo y sus espíritus, también lo hacen los humanos. medicina
espiritual de origen humano y celeste existe en los mundos invisibles. Este es un tema muy
sensible, que hace que el ateo inmediatamente
VisAya.indd 184 20/11/14 10:02

visiones 185
saltar, o suscita la persona que es religiosa. Así que voy a tratar de ser cuidadoso.
Es lógico que los seres humanos tienen sus mundos espirituales; después de todo, a pesar de
que no han estado en el planeta casi tan largo como las plantas, tienen una inteligencia y poder
significativo de la sensibilidad.
Vamos a prestar un pequeño homenaje a la humana.
Me gustaría limitar realmente mis reflexiones sobre el tema de esta sección.
De hecho, es posible, durante una ceremonia de ayahuasca, para encontrarse a sí mismo en
relación con las energías que están conectados a los mundos de las religiones. De alguna manera,
prepárese para que estas energías pueden mover hacia usted. Recuerde que la oración alimenta un
espacio espiritual. Se coloque firmemente en su corazón y no bajar la guardia.
A menudo me han dicho que las cuentas de las personas que fueron visitados por un santo, por la
Virgen María, por Cristo, o por los ángeles. (Tenga cuidado, incluso si es muy buena energía terapéutica, que
puede sacudir psicológicamente, así como con energía.) Del mismo modo que las plantas tienen diferentes
mundos: una espirituales mundo de la medicina, un mundo de poder, un mundo oscuro (que es por qué las
dietas son importantes para usted enlazar únicamente al mundo de la medicina de una planta de enseñanza)
-Los mundos espirituales de los seres humanos tienen dos lados: el mundo de la medicina y la compasión, y el
mundo del poder y la hechicería. Solo hay que mirar la historia humana para darse cuenta de que las dos
partes se manifiestan a través de las religiones y por medio de la humanidad en su conjunto.
Si usted es un ayahuasquero y de entrar en las catedrales francesas, tales como la de
Reims, o Notre Dame de París, u otros, que se verá afectado por el parecido con ciertas visiones
del mundo de la medicina de las plantas, lo que he descrito anteriormente como catedrales con
arcos de la respiración en movimiento viviente. Son los vasos catedrales medicina construidos
por los antiguos?
Ha habido grandes sanadores de la historia cuya dedicación y actos de aliviar el

sufrimiento humano ha sido inmenso. Por otro lado, es triste ver a veces religiones
desviados de sus trayectorias iniciales, el mensaje de amor transforma en un objeto de
poder espiritual y político. Religiones y sus dogmas intransigentes han sido una de las
principales fuentes de sufrimiento para la humanidad.
VisAya.indd 185 20/11/14 10:02

Que mi punto; No soy religioso, incluso si tengo un gran respeto por el trabajo de la gente
religiosa que trabajan por la armonía, la paz y el equilibrio. En pocas palabras, si usted tiene una
visión religiosa, eso no significa que tenga que convertir.
No terrestres mundos espirituales
Después de las religiones vienen los extraterrestres. Estás con el ceño fruncido? De
acuerdo, una vez más, disculpas por perder el poco de credibilidad que todavía
podría tener con algunos lectores. A pesar de que tengo que continuar. Durante las
ceremonias que puede ser que usted se encontrará en relación con las visiones que
parecen extraterrestres. Les recuerdo que si usted está en la presencia de alta
tecnología en sus visiones, podría ser debido a su propio idioma (la planta te habla de
esa manera porque es un monstruo de la tecnología, o un devoto de ciencia ficción),
o porque de ciertos espíritus en el mundo de la medicina que tienen la tecnología, o
debido a los espíritus o seres de otras dimensiones o procedentes de espacios-por lo
tanto no terrestres, extraterrestres. Vamos a hablar de esa manera, como visiones
que podrían ser extraterrestre. Una vez mas,
En conclusión y en dar mi opinión sobre el tema, si pienso en estas visiones de hoy, tan
real y tan increíble, es porque estoy escribiendo este párrafo; de lo contrario, nunca están
presentes cuando tomo la ayahuasca, ni en mi vida, ni en mis discusiones cotidianas o
pensamientos. Yo personalmente he tenido muy pocos contactos de este tipo, y cuando tengo
siempre ha estado con Kestenbetsa. En el libro Visiones: Regards sur le Chamanisme *
se habla por ejemplo de los “reguladores”, seres que no tienen, o ya no tienen, un mundo a
casa y que viajan a través del cosmos para equilibrar las fuerzas planetarias. Para mí, esta es
una hermosa realidad, poética.
Ser prevenido a continuación, para usted también puede refrescar ligeramente contra la
energía del gran creador-regulador de todo el sistema de la realidad más allá del tiempo, espacio,
materia y energía. Ver que no se aferra a su pensamiento y por lo tanto pierde su equilibrio.
* Jan Kounen, Guillermo Arévalo, Corinne Arnould, y Jean-Patrick Costa, Visiones: Regards sur le
Chamanisme [ Visiones: perspectivas sobre el chamanismo] (Paris: Éditions Télémaque, 2005) (agotado).
VisAya.indd 186 20/11/14 10:02

visiones 187
Las visiones externas
Visiones externas que le pertenecen al mundo del sanador y el aprendiz, pero si los
tiene, eso no significa que usted es uno! Sólo significa que se puede ver. En general,
ocurren con una intoxicación muy fuerte. Al principio usted piensa que usted va a morir;
temor a un nuevo estado, desconocida aparece con la vibración de su cuerpo debajo de
la piel. No puede haber un sonido de tono alto, silbido en la mente que se vuelve muy
fuertemente concentrada, conduciendo el pensamiento fuera de la conciencia y de la
expulsión de la percepción de sus órganos, como si estuviera volviendo transparente,
como si estuviera pasando a través de un escáner lenta que te deja desnudo. Ahí lo
tienes, las náuseas justo detrás de los labios, y su visión se mueve de repente hacia el
exterior, mientras que el estado se mantiene. Es necesario mantener la calma en este
estado,
Formas, pensamientos y energías surgen de otras personas, oscuras o luminosas.

Llegan y se suspenden en la maloca.
La maloca puede llegar a ser un templo que está cubierto por motivos. El sanador parece estar
en un asiento, la cara y cuerpo cubierto de motivos.
Si el sanador está haciendo un tratamiento, uno o varios espíritus medicina posicionarse al
lado. Los motivos pueden descender desde la boca del espíritu sobre la parte superior del
cráneo del cuidado; la canción del curandero puede ser visto como una visión. Por ejemplo, un
gran, serpiente de color sale de la boca del sanador y comienza a limpiar el cuerpo del paciente.
O los motivos van y se ponen sobre los hombros del paciente, o una vez que el paciente está en
una esfera en la que las aves están volando alrededor. O, más temible, la canción del curador
envía abejorros aterradores y grandes moscas que zumban alrededor del paciente. Lo más
terrible es ver la máscara de la muerte o formas demoníacas emergen del paciente y círculo
alrededor hasta que el sanador es capaz de conducir a la basura. Todo depende del trabajo del
sanador y, por supuesto, en el paciente. Si te lo cuento todo esto es porque si le pasa a usted,
usted puede caer muy rápidamente en un agujero. Estamos realmente muy mal preparado para
este tipo de experiencia. Así moverse a través de él y no pensar en ello demasiado al día
siguiente.
Ah! Casi me olvido de las grandes canciones para el grupo. También se puede ver, por
ejemplo, el techo de la danza maloca en forma de ondas lentas hizo
VisAya.indd 187 20/11/14 10:02

de murciélagos armoniosamente enclavado entre sí y que se mueve con la canción. Al final, se mueven
a un lado, dejando espacio para grandes módulos luminosos, una especie de módulo de energía blanca
que desciende desde el cielo para formar una cúpula. En el lenguaje esotérico, decimos que se trata de
la apertura de la baja astral con el fin de reducir el alto astral. En términos de la medicina, se dice que es
la llamada a la protección del espacio antes de tratar a los pacientes. Entendemos que es difícil para mí
definir que con nuestras palabras y nuestros conocimientos.
F Tan pronto como tengo una visión, que desaparece de inmediato. ¿Por qué?
En general, una visión desaparece porque se ha agarrado por un pensamiento, esto sucede a
menudo al principio. El proceso es simple. Usted tiene una fuerte visión. Su mente reacciona.
Pensado en saltos, “¡Hey! ¡Guauu! Estoy teniendo una visión!”Su cuerpo se tensa instintivamente.
La visión desaparece. Parece que, a excepción de una intoxicación fuerte, ya sea que usted está
pensando o que está teniendo visiones. Lo que se necesita entonces es estar en un estado de
meditación y tratar de no aprovechar su visión con la idea de inmediato. Es necesario concentrarse
en la respiración, un estado tranquilo de percibir el cuerpo como un todo, lo que limita el control que
tiene el pensamiento de la conciencia global del mismo. Permanecer en su descripción automática
lenta del evento.
F Veo una serpiente que me quiere tragar. ¡Ayuda!

¿Qué tengo que hacer?
¡Todo está bien! Déjalo ser. Sanadores dicen que si una serpiente se presenta y si su boca se
abre de verdad, que es el espíritu de la ayahuasca que quiere entrar en ti. Usted se sentirá que
descienden y se enrollan en el estómago. (. Puedo compartir con ustedes que esto sucedió a mí
en mi tercer acto con Guillermo) Si la serpiente que se traga, una variante es que es un posible
viaje: la serpiente se convierte en el vehículo, entrar en su estómago, y las visiones comienzan a
desarrollarse .
F Veo cosas increíbles. ¿Qué debo hacer con eso?

Lo más difícil: no tratar de teorizar, vas a cansar a cabo. La conceptualización de todas las
experiencias de la vida es nuestro modo de aprendizaje, por lo
VisAya.indd 188 20/11/14 10:02

visiones 189
es normal que este tipo de pensamiento se precipitará a la superficie. Pensamientos sobre los árboles
que lo rodean, la naturaleza, usted mismo, la vida, en una palabra, pensamientos dirigidos por la
mañana hacia el mundo material. Trate de ser en el sentido de fieltro. Sólo emociones y sensaciones
permanecen conectados a la experiencia. Si esto es realmente importante para usted, tomar notas
breves antes de ir a la cama o al despertar, una nota que servirá como un enlace para que cada
experiencia. Después de varias ceremonias recuerdos de los primeros pueden comenzar a
desvanecerse; notas simples le permiten pensar en ello de nuevo mucho más tarde, cuando se
encuentre de nuevo en su propio mundo.
F La planta parece estar hablando a mí. Debo escuchar?

Sí, pero tenga cuidado, a veces es difícil de discernir. Por ejemplo, si la planta te dice: “Usted
debe vivir aquí con nosotros,” no tomar ninguna decisión; permiten unos meses pasan con el
fin de reflexionar acerca de estos mensajes. Si la planta te dice: “Usted está convirtiendo en un
gran sanador, es necesario aprender,” tener cuidado también, porque a veces tu ego se va a
transformar un mensaje que debería haber sido, “Su relación con las plantas es bueno, se
puede avanzar más profundamente en este medicamento.”en este caso también tiene un
montón de tiempo para pensar en ello. Siempre recuerde que estos son plantas de poder y que
tienen sus propias intenciones. El objetivo es llegar a un acuerdo en una relación que equilibra
las dos partes por el bien de la totalidad.
Es necesario saber que es una cosa buena y positiva para trabajar por el reino vegetal
a cambio. Cultivar, planta, proteger y comunicar. Y que se puede hacer con primos-rábanos
y tomates de ayahuasca. Se puede pensar en varios de estos tipos de actividades. Es
necesario tener cuidado con los deseos proféticos o pseudorreligiosos; Por otro lado, es
bueno trabajar con una ONG (organización no gubernamental), una comunidad, o para
encabezar una iniciativa, incluso en nuestro mundo, para frenar la matanza de la Tierra por
la agricultura moderna. En resumen, nada esotérico, las cosas prácticas! Recuerde también
que es el mundo indígena que mantiene una conexión con este conocimiento y que nuestra
cultura lágrimas que la conexión un poco más cada día. Vea lo que puede hacer si el deseo
está ahí. De lo contrario, que vinieron a buscar un tratamiento,
VisAya.indd 189 20/11/14 10:02

pagó por ella, y por lo tanto el intercambio se ha completado. No hay problema; eso puede ser suficiente
para ti.
A veces, con una intoxicación muy fuerte, experimenta un recuento de lo que

ha hecho como un individuo para la Tierra y para el ecosistema. Estas cuentas se
dan a usted por sí mismo.
F Un muy bonito espíritu quiere entrar en mí.

¿Llamar por ayuda?
Ten cuidado, no es porque es bella que necesita para invitarle. Mantenerse neutral y no
invocar el espíritu sino de la medicina. Hacer eso en una forma concentrada y no
precipitadamente. Preguntarle por dentro por qué ha venido. Tenga cuidado con las
sugerencias de hacer un pacto. “Te puedo dar el poder, la fuerza, y tales cosas.” En tal
caso, que son sin duda con un espíritu astuto en el sentido peyorativo del término. Al
reaccionar con calma: “No me interesa. Puede volver a casa. Estoy aquí para la medicina
“.
VisAya.indd 190 20/11/14 10:02

canciones
la recepción de la ícaros
F ¿Qué debo hacer cuando se recibe una canción?

La primera canción es abrir la intoxicación del curador, y luego viene una primera serie de
canciones para el grupo. Estos están abriendo canciones. En general, comienzan con el zumbido,
silbando una melodía tranquila. Entonces las palabras vienen. Se cantan en el idioma del sanador.
(En Perú, los curadores de sangre mezcladas cantar en quechua y español, y otros grupos étnicos
cantar en su propio idioma.) Concéntrese en la canción; Ya he hablado con usted acerca de eso.
Las canciones se desarrollan un viaje emocional. El cantante activa las visiones; esta es la fuerza
del sanador que sale de las dietas estrictas del curandero. La voz de un sanador lleva la vibración
del mundo que está entrando en. Al principio, el mundo de las visiones se abre, propias visiones
del sanador se armonizan, y la energía en general se coloca. “Rama Kano Abano.” Ahora, abro el
mundo de visiones. Después, el canto será de manera individual. Si hay mucha gente, no siempre
va a tener un turno. Cuando una canción termina, el sanador llama a alguien. Durante una canción
individual, continúe para conectar de la misma forma que con una canción de grupo, a menos. . .
usted es el que se llama. Con un poco de suerte, va a ser un día en que el sanador hace las
rondas y viene y se sienta delante de usted. Si puede, trate de estar sentado. Es bueno tener una
distancia de aproximadamente un pie entre las piernas y el curador de. Se le puede pedir una
pregunta. Si usted no entiende, se diga que hay una buena probabilidad de que te han preguntado
cómo se están haciendo. Responder brevemente-bueno, malo, visiones pecado, fuerte, y así
sucesivamente. Después, la canción comenzará.
191
VisAya.indd 191 20/11/14 10:02

Sentarse muy recto para
recibir la canción.
Al final de la canción, baja la

cabeza, el curandero toma la
cabeza entre las manos y sopla su
aliento hacia fuera sobre ti.
A continuación, mantenga sus

manos hacia él a nivel de sus
manos. Se puede humedecer con
agua floral o simplemente abrazar
en su propia.
Dibuja las manos a la boca, deja que

te guíe. Él sopla sobre ellos, a veces
varias veces. Espere hasta que haya
dejar ir de las manos antes de
retirarlas.
Se le preguntará cómo lo está haciendo; a

continuación, intenta volver a su sitio y,
sorpresa, a manejar mucho más fácilmente de
lo que pensaba que lo haría!
VisAya.indd 192 20/11/14 10:02

canciones 193
Concentrado. Abrirse totalmente y se disuelven en la canción. El sanador estará viendo

visiones surgen de ti, y la canción va a cambiar en base a lo que se ve. Estancia muy
concentrado. Cuando la canción se ha terminado, doblar la cabeza hacia adelante; el
sanador se va a tomar su cabeza entre las manos, hacer sonar su aliento sobre él, y luego
dejarlo ir. A continuación, coloca las dos manos hacia él, palmas hacia abajo; que va a rociar
con agua de flores, a continuación, cierre juntos, y moverlos hacia su boca.
El sanador va a soplar en ellos (en lugar de f de agua más bajo, el tabaco podría ser
utilizado, o nada, sino simplemente soplando sobre ellos). Eso es. Se acabó. Recuerde decir
gracias, o irake ( “Gracias” en shipibo).
Si el curandero no hace las rondas, se oye su nombre. En silencio, tomando su tiempo,

volver (véase más arriba) e ir al sanador. Tenga cuidado de no sentarse demasiado
lejos. Y comprobar que tiene un cubo práctico. A veces, la canción puede hacer vomitar,
pero tendrá tiempo para sentir el movimiento; usted no necesita tener el cubo entre las
piernas, a menos que el líquido ya está justo detrás de los labios antes de sentarse.
F Whoa! La canción está saliendo de las profundidades de mi

cuerpo, se levanta. . . Jesús, María, José. . . Voy a cantar, la
planta me dice que, ¿qué hago?
Por lo general, cantando una canción es sólo para aquellos que realmente quieren aprender y por lo
tanto están en una dieta. Pero si usted está solo con el sanador y no es la primera vez, digamos
que ni siquiera uno de los primeros diez veces que se han tomado ayahuasca, adelante-cantar!
Posición en su mente la intención y el pensamiento de la canción y dejar que suba hacia arriba
desde el fondo de su cuerpo, que pasa a través del corazón con el fin de recoger un disparo poco
de humildad y. . . salir de su boca. La posición de su voz bajo que el del sanador; cantar en voz
baja, casi para ti solo. La canción viene de la mente, pero su caja de resonancia es el estómago.
Mantenerse en contacto con sus emociones, cantan desde las emociones, ser humilde, consciente
y se concentró.
Detendrá tan pronto como usted pierde su concentración. Asegúrese de tener una buena
VisAya.indd 193 20/11/14 10:02

VisAya.indd 194 20/11/14 10:02
canciones 195
la intoxicación por el canto. Si usted tiene el talento de un cantante (una buena voz, buena posición),
que es un inconveniente en el comienzo porque usted está, naturalmente, va a concentrar a cantar
bien, pero no es una cuestión de hacer una canción bonita; no es Academia estrella o Idolo
Americano. Es una cuestión de hacer una canción que está bien y concentrado, una canción que le
da alas a su sensibilidad en el momento. Usted tiene que saber lo que está haciendo; es mucho más
difícil.
En el caso de que haya otros pacientes con el sanador-cállate! Los otros pacientes
van a escuchar su canción y que pueden perturbar su curación y sus viajes. Ellos están
en un estado muy sensible.
De hecho, ¿por qué estás ahí? Escuchar. Usted no está dando un concierto; canción es la
herramienta del sanador. ¿Se va a recoger el bisturí del cirujano en el medio de una operación?
Siempre se puede cantar en la cabeza; que también funciona y no afecta a los demás. Así que
adelante y canta tu cabeza en su propia cabeza si así lo desea. Pero, mejor aún. . . escucha.
VisAya.indd 195 20/11/14 10:02

Después de la
ceremonia
Determinar si este medicamento es adecuado para usted
F ¿Cuándo y cómo poner fin a la ceremonia?

El producido de la noche, que regresan en silencio, unas horas han pasado. Trato de no
pensar demasiado acerca de todo lo que has visto. Yo sé, a veces eso es difícil.
Mantenga un ojo en sus canales de eliminación. En un momento dado tendrá la impresión
de que todo se está moviendo hacia la salida. Si usted siente que es aire que quiere ser
liberada tan pronto como sea posible, no confiar en ese sentimiento y recordar el dicho: “La
altura de la confianza en sí mismo se pedos cuando se tiene diarrea.” Así que tenga cuidado,
porque hay una bonita buena probabilidad de que lo que se está moviendo hacia la salida está
en forma líquida. Lo contrario también es posible. Usted está en un estado sensible, por lo que
creo que hay que correr al baño, lo cual, por supuesto, usted ha tenido la previsión de localizar;
que haya memorizado la ruta de noche y tomado el tiempo para apoderarse de su lashlight f,
tal como se describe en el capítulo “Preparación de la ayahuasca,” el capítulo de lo que sale de
la cavidad oral; centro de ti mismo y juzgar la urgencia, para cada viaje toma un esfuerzo. Trate
de ir en el momento adecuado. Y bien, no espere demasiado tiempo tampoco; recuerda que
dentro de la intoxicación es fácil hacer un error de juicio. Durante la noche que ha muerto de
forma virtual en tres veces, y que ha atravesado el universo, sería muy tonto para terminar la
noche arrasando con su ropa interior.
196
VisAya.indd 196 20/11/14 10:02

F Y si es terminado pero no ha terminado para mí?

Ir a la cama, que está a punto de quedarse dormido y. . . todo vuelve. De hecho, esto no ha
terminado! No se asuste. Sí, usted está solo, pero necesariamente no será tan fuerte. Hacer los
ejercicios de nuevo. Instalarse en la embriaguez. A su vez en buenos pensamientos. Permanecer
centrado; se quedará dormido. Si no se las arreglan para conciliar el sueño, evitar la lectura y la
actividad mental. Tener una manzana o un plátano (tenga cuidado, para algunas personas que trae de
vuelta la embriaguez), mirar las estrellas, escuchar el bosque (no se alejen demasiado lejos). Respirar
fuera en paz y calma, a continuación, volver a la cama.
F ¿Qué hago al día siguiente?

Voy a hacer esto en dos partes. Es mas fácil.
O bien se ha ido bien o fue mal.
1. Paradise
¡Salió bien! éxtasis total. Sólo tiene un deseo de estar de vuelta en la maloca la noche siguiente.
Ahora, tenga cuidado, regular su buen estado de ánimo, relajar el tronco cerebral, que no
impone ningún escenario en la noche siguiente ejemplo: “Voy a volver, que va a ser grande!”
Evitar que seguro. Ahorrar la energía que se cree que tiene en cantidades infinitas. En resumen,
relajarse
. . . Y, sobre todo, no hay pensamientos proféticos o mesiánicos; mantenerse humilde, no se diga
que usted es “especial”. Todo lo que ha hecho es entrar en un mundo nuevo y diferente.
2. infierno
Se fue náuseas mal-espantosa, no hay visiones o solamente aterradora imágenes, el miedo, el
terror, el dolor. Sólo tiene un deseo: Nunca de nuevo para volver a la maloca! Trate de relajar la
mente. Hablar con otras personas que, con el éxtasis radiante de sus ojos, se relacionarán sus
aventuras cósmicas en su caso. Compartir sus dudas y sus estados de ánimo. No se diga, “Hay
que ir: para mí y terror; para ellos, la felicidad.”A partir de mañana, los papeles se podría
invertir, el éxtasis para usted, y para ellos abajo y hacia fuera. Recuerde, así es como son las
cosas con el día en planta de una forma, uno
VisAya.indd 197 20/11/14 10:02

día de camino hacia abajo, y luego a la derecha y, a continuación, a la izquierda. Eso no lo hace
sentir mejor? Entiendo. No reflexionar sobre ello muy solo; ir a hablar con el sanador. Y eso nos
lleva a la siguiente pregunta.
F ¿Cómo sé si debo tomar la vid

de nuevo esta noche o no?
Recuerde que debe hacerse esta pregunta acerca una vez más tomar la vid al final de la
ceremonia, en el final. Esa es la primera vez que necesita para hacer un balance. Si el
sentimiento es “Finalmente estoy bien, ahora”, a continuación, puede continuar al día siguiente.
Si no está seguro, consulte la pregunta de nuevo por la mañana temprano. Esto es porque si
usted hace esta pregunta dos horas antes de la ceremonia comienza, cuando la selva se ha
hundido en la oscuridad, hay una gran posibilidad de decidir que no, “Esta noche no, no me
siento tan bien.” No sentirse bien antes de una ceremonia es normal. La parte de ti que quiere
estar en control no quiere volver allí; la parte mental se aferra a controlar para salvar su vida. Se
sacan a relucir todo tipo de argumentos que, es decir, de su control interno freak-encontrará muy
persuasivo. Estás mareada, casi nauseabundo? Eso es normal; su cuerpo se está preparando.
El cuerpo sabe lo que está en para. Este proceso sólo se hará más fuerte con el tiempo, yendo
tan lejos como para provocar intoxicación, náuseas y visiones, incluso antes de haber tomado la
bebida.
Varias veces he tenido algo extraño sucede. En un momento en que no había tomado
ayahuasca durante meses, una hora antes de la ceremonia, la vid se elevó hacia mi boca, ya
sea en forma líquida o como un eructo perfumada con ayahuasca! ¿Cómo es eso posible? No
tengo idea. Intrigante. El cuerpo mantiene la memoria de ella.
Por lo tanto, para volverla a tomar, o no tomarlo de nuevo? Su decisión debe ser
liberado de miedo. Por eso es necesario recordar lo que sus pensamientos eran sobre esto
al final de la ceremonia anterior. ¿Cuál era su estado de ánimo en ese momento? Tenías
miedo durante la noche, pero que estabas bien, sereno, al final de la ceremonia. Establecer
la calma en ti mismo, recuerda lo que experimentó, y desde ese lugar de paz, decidir tomar
de nuevo esta noche, mañana o pasado mañana. Si usted dice “no”, el miedo está guiando
su decisión o si no estás hecho para este
VisAya.indd 198 20/11/14 10:02

medicina. En general, es su temor de que los murmullos, “Usted no es cortar por eso! Eres demasiado
miedo Ahora, imagine que tiene aún más miedo!”Además, no hay necesidad de ir a Perú, puede decirse
a sí mismo que después de sólo leer estas líneas demasiado miedo, demasiado miedo. Un punto a
tener en cuenta es que estás en las garras del miedo; somos todos, más o menos. Vaya por delante,
tener valor! El objetivo es cuidar de uno mismo y para equilibrar uno mismo.
Para aquellos que han pasado una noche horrible, todavía puede volver a la maloca,
pero no tomar ayahuasca; escuchar las canciones, y dormir allí. Hacer eso no se
recomienda todas las noches, especialmente no en las primeras veces. No se deje
influenciar por el miedo ni por los otros.
Anécdota: Una mujer traumatizada por una experiencia fuerte, regresa tres días
después de beber. El sanador le ofrece un vaso pequeño; que blande. . . una cuchara
pequeña (me reí mucho).
F He leído la parte 1, “Inner Journey Cuadernos”, y otra

libros, miraron películas, escucharon las cuentas de amigos,
y yo puedo decir, este medicamento es para mí!
Muy bien. Sin comentarios. Sin embargo, a veces después de esta declaración, he escuchado esto:
“Quiero aprender, esto es mi objetivo!” No me refiero a ofender a las personas que dicen esto, pero
muchos iba a encontrar una idea tan ridícula. Sin embargo, para mi gran sorpresa, la gente a menudo
se hacen un punto de decirme esto, muchas personas no se toman el tiempo para responder a ella.
No proyecte nada y no dejar con la idea de aprendizaje; primero ir a descubrir. A pesar de lo que ha
leído o visto, espere hasta que tenga. . . borracho, y no sólo una vez, antes de que se replantea todo.
Vas para la curación y para el descubrimiento. Una vez que tenga al menos una docena de
experiencias fuertes bajo su cinturón, su camino comenzará a tomar forma. Siempre toma la ruta que
sea adecuado para el paciente, y puede permanecer de esa manera; es más tranquilo, una calma
que es totalmente relativo.
¿Es usted está fuera de sintonía con el modelo social que se le ofrecía, alejados de los
estudios o de la familia? Ayahuasca es no la solución a sus problemas. Tiene que ser un
camino para la resolución de las piezas y volver a ponerlos juntos, calmar las tensiones, pero Nunca
un lugar de luz f o escape.
VisAya.indd 199 20/11/14 10:02

■■■
Tienes que ir con el fin de volver con nuevas herramientas para el anclaje a sí mismo una vez que
estás de vuelta entre nosotros. No se olvide. . . usted tiene que volver.
Lo primero que debe pedir al sanador es para ayudarle a manejar los problemas de
adaptación a la selva occidental, en busca de ayuda en el restablecimiento de un equilibrio. Para
los pueblos indígenas, la enfermedad es una falta de equilibrio entre el usuario y el mundo.
Restablecer este equilibrio en ti mismo primero y luego, después, puede volver a encontrar su
lugar en la sociedad o restablecer el diálogo y la paz en su familia; que el cambio comienza con el
trabajo sobre sí. Poner un poco de armonía de nuevo en su universo interior. A menudo queremos
cambiar el mundo antes de que hayamos empezado a escucharla. Ponerse en modo de escucha,
la comprensión simple de la música del mundo oculto debajo de una compleja melodía que es un
trabajo. Ley, sí, pero entonces?
El objetivo es vivir feliz y tranquilo, y crear cosas bellas donde quiera que esté,
¿verdad? Por ejemplo: en el metro, con la lu f que se acerca, con todo el mundo
mirando a ti, y con su pequeña hija que está gritando que ella no quiere ir a la
escuela. O por el contrario, mientras que en la más bella de las playas del planeta,
bailando al atardecer, o reír con su pequeña hija tan feliz en sus brazos.
Ese es el objetivo a ser muy bien por todos lados final. Utopía, sin duda, te dan eso,
pero no completamente. Su pequeña hija, al final, es lo correcto. (Esta pequeña hija virtual
puede tomar la forma de una determinada calidad del deseo en usted.) Usted es un
adulto, el objetivo no es llegar a este estado, que es el camino. El objetivo es ser en El
camino. Seguir escuchando a su hija interior, los chicos también; no al niño, no, no, la
pequeña hija. Ten cuidado, que es caprichoso. Lo quiere todo, de inmediato; Ella se deja
llevar por sus emociones; piensa que ha entendido todo. Así que estar atentos con ella,
hay que guiarla. En el hecho de que ella es su más preciado tesoro.
VisAya.indd 200 20/11/14 10:02

F ¿No es difícil haciendo ceremonias con las personas que vienen

de diferentes países y hablan diferentes idiomas? ¿No
sería mejor ver a su médico tradicional solo, como
cuando vas a un médico en Francia o en los Estados
Unidos?
pequeñas hijas caprichosas, lo entiendo! “Quiero un chamán todo para mí.”
Bien, ahora, los que quieren la experiencia con un curandero personal, uno-a-uno, puede ir
de buceo en la selva para encontrar uno. Pero, en primer lugar, no es realmente necesario. Yo le
aconsejo que deje caer fantasías que se basan en varios y diversos modelos que son comunes
entre nosotros.
He visto a los franceses llegan a Espíritu de Anaconda y sentirán decepcionados: se les
había dicho acerca de una comunidad indígena, y descubrir un centro de tratamiento para los
occidentales, un chamán relajado en camisa y pantalones cortos. Los he visto salir de nuevo en el
lugar para buscar a alguien con plumas en la cabeza. Es tonto; es un largo viaje para llevar
basada en un estereotipo vacío.
He conocido a una amplia gama de experiencias, de estar solo en el bosque con tres
curanderos experimentados que me guíe hasta el momento en que llegué tarde y el único lugar
que queda en una maloca llena de un importante grupo de novatos estaba justo en la parte de
atrás, cerca de la puerta que conduce a la lata. No es como el metro y la playa: los dos lugares
tienen el mismo valor. Es evidente que se trata de dos experiencias diferentes, y yo prefiero
estar solo, pero en realidad me han descubierto que con un ruidoso grupo que puedo trabajar
en otra cosa, algo que también es importante, y veo que mi viaje todavía puede ser fuerte,
realizado por el energía del grupo, un viaje profundo en el mundo de este medicamento.
Hoy en día, cuando entro en la maloca, me digo, “Hey, no hay nadie aquí, excelente, que
va a ser mi partido” o “Hey, la maloca es completa, excelente, que va a ser nuestro partido”.
F He seguido una dieta, tomó ayahuasca, y quiero

aprender; ¿Qué tengo que hacer?
Algo que debe saber es que hay varios caminos en el aprendizaje que conducen en
dos direcciones.
VisAya.indd 201 20/11/14 10:02

El primero es para aprender a familiarizarse con la medicina. Esto es con el objetivo de
trabajar sobre sí mismo, por sí mismo en el conocimiento de uno mismo, con el fin de descubrir la
cosmología indígena, así como los conceptos tradicionales y hacerlo tradicionalmente; es decir,
desde el corazón de las dietas largas experiencia-. Todo esto para que pueda endurecer los
procesos de pensamiento y adquirir herramientas para una existencia-el nuevo camino que estaba
hablando antes.
La segunda es que aprender a ser un sanador dentro de la medicina tradicional Shipibo.
Tiene la palabra a Guillermo, que una vez definido su trabajo de la siguiente manera: “El sanador
ha entrado de lleno en las visiones, que tiene un hijo enfermo frente a él, que ve la enfermedad, y
lo trata con su canto y con su conocimiento ; eso es lo que él necesita saber cómo hacer “yo
añadiría:. Lo hace seis noches a la semana, y tiene que saber no sólo cómo cuidar de la persona,
sino también la forma de no asumir la energía negativa que se saca de la persona. No hay duda de
que es esta segunda etapa que requiere el mayor conocimiento. El aprendizaje se acompaña de
una gran cantidad de sufrimiento y muchos sacrificios. Por lo tanto, antes de sumergirse en este
trabajo, que realmente necesita saber por qué lo está haciendo y lo que está dispuesto a renunciar
para llegar allí.
F He leído la parte 1, “Inner Journey Cuadernos”, y otra

libros, miraron películas, escucharon las cuentas de amigos,
y yo puedo decir, este medicamento se no ¡para mi!
También puede añadir a eso “, entiendo que es interesante y que es una hermosa
aventura. Me conozco bien, y no parece que todo eso es bueno para mí.”
Eso está muy bien si estás bien, relajado, feliz en la vida, y en paz. Todo está bien. Espero
que los cuadernos se han tomado en un viaje y entretenido durante un tiempo. Lo entiendo
completamente. Cada uno tenemos nuestra propia cosa. Si, por el contrario, lo que estás diciendo a
ti mismo es, básicamente, “No es para mí porque soy demasiado miedo; Yo nunca podría
hacerlo!”Eso es otra cosa.
Es lo desconocido que asusta a la gente rígida, y el mayor temor es

. . . el propio miedo.
VisAya.indd 202 20/11/14 10:02

Así que no tirar al bebé con el agua del baño, no se rompen la bañera, y no prender
fuego al baño. Es un impulso normal, incluso una sana. El miedo nos protege. miedo
colocado bien es una protección. Sin miedo, no habría ninguna prudencia. De lo contrario,
podría ponerse en peligro y el riesgo de tener una vida más corta.
Es normal tener miedo en esta aventura, porque su imaginación no tiene límites. Entramos en
lo desconocido y que sabemos inconscientemente que está descendiendo a un encuentro con uno
mismo. Por otra parte, se está leyendo un libro hace un momento que a veces se describe cosas
terribles. Usted acepta experimentar grandes emociones de segunda mano. En una novela o una
película se muere con el héroe, se ahorra el mundo, que atraviesan el universo-pero
afortunadamente no eres tú, y si es demasiado fuerte, puede cerrar el libro o salir de la sala de
cine.
Con la ayahuasca, no se puede dejar el teatro. Con la vid, el héroe de la película es

usted. Pero, como en el cine, no vas a morir de verdad tampoco. Y, como en el cine, la
puesta en peligro es virtual. Es cierto que hay contraindicaciones donde la experiencia
puede llegar a ser muy peligroso para usted. Pero son raros o inexistentes, si se encuentra
en buen estado de salud física y mental, o en todo caso no están sufriendo de una
enfermedad grave. (Doy detalles más adelante.)
la medicina amazónica ofrece una experiencia fuerte. Resuena con algunas personas
ya otras no. No vaya a menos que piense que es para usted y que usted tiene necesidad de
ella. No se deje influenciar por nadie, incluyendo a mí!
F La ceremonia acaba de terminar, y tuve la impresión de

que el sanador se acercaba a mí. ¿Estoy delirante?
Estoy imaginando cosas?
Usted tiene muy pocas posibilidades de ser delirante esta vez! Este es, sin duda, junto con
la “realidad de los espíritus”, otro abismo cultural que nos separa del mundo indígena. Me
explico: Tenemos la tendencia a ver el sanador como una especie de monje, siendo uno que
trabaja con el mundo espiritual. En la actualidad, es necesario pensar en el sanador como
terapeuta, pero no un psiquiatra.
VisAya.indd 203 20/11/14 10:02

Consideremos a continuación, si su terapeuta o su consejero eran para inducirlos a un café
después de una consulta, ¿cómo se toma eso? Esto es una exageración, por supuesto, y es
probable plantear problemas debido a nuestras consideraciones occidentales de profesionalismo,
pero en el fondo, dentro de nuestras costumbres sociales no sería un escándalo. Al final, si usted
siente que vibra amorosas son procedentes de su curador, la primera pregunta que debe hacerse
es, “Desde mi punto de vista, lo encuentro atractivo persona?”
Ahora, desde el punto de vista indígena: A principios del siglo XX todos los hombres eran
polígamos, podrían tener hasta tres esposas. Sin embargo, como una excepción a esto, un
sanador podría tener hasta veinte. Hoy en día, los misioneros han sido a través de todo el
mundo y ahora es monógama. Sanadores, sin embargo, se han mantenido muy abierto a las
justas amorosa.
Ayahuasca es también un afrodisíaco, no durante la ceremonia, pero después. Tiene una
tendencia a limpiar la libido y el desarrollo de la sensualidad y el deseo sexual, dando lugar a la
dificultad de mantener la dieta. Por lo tanto, cuando por allí, si alguna criatura que se enciende,
puede parecer natural que proponer que extiendes sobre el musgo y deshacerse de esos estúpidos
pedazos de tela que se esconden nuestros cuerpos! Asi que . . . estar atentos.
Sino que también tenga en cuenta, un buen sanador en una dieta es capaz de tener
relaciones amorosas sin romper la dieta del paciente. Uff? No, es muy sencillo, sólo tiene que
saber sobre él. No hay manipulación, sólo hay deseo. Siempre se puede aceptar o rechazar
cortésmente un gesto o sugerencia que se encuentra fuera de lugar.
Así que, señoras, estar relajados pero prevenidos. Y los chicos, estar atentos a lo que esas
“neuronas” entre las piernas le están diciendo.
VisAya.indd 204 20/11/14 10:02

elegir un sanador
Recomendaciones sanador y la ética de la
Cómo pagar el tratamiento
F ¿Cómo elegir el lugar y el sanador?

Viajes y explorar alrededor en los países de América del Sur, donde no es ilegal, Perú, Ecuador, Brasil.
Preferiblemente, debe seleccionar a los curanderos indígenas o mestizos que tienen más de treinta años. Si
decide elegir un occidental, asegúrese de encontrar uno que está entrenado con las dietas de la manera
tradicional, que es de más de treinta y cinco años, o tiene al menos cinco años de práctica. Esa es la longitud
mínima de la formación y la edad necesaria para lograr el equilibrio en las propias fuerzas internas del sanador.
A menudo tomar una decisión sobre la base de una recomendación personal. Un amigo te habla acerca de un
sanador: tomar una mirada cercana-cómo es su amigo, a su regreso. Es feliz, más recogido, así se acomodó
en su vida? La mejor prensa para sanadores no son los cuentos que tienen que contar, pero los pacientes
curados y equilibradas, o los aprendices estables. Si tu amigo tiene cosas muy extrañas que deciros, no se
asustan, pero hacer observarlo. Si se sumerge en un delirio mesiánico del tipo: “Soy un guerrero de la luz!” -
tenga cuidado; este no es el efecto de la medicina, que es un viejo demonio egoísta disfrazado como un ángel
de la redención que ha aprovechado la situación para volver a la vida. O bien, otra reacción que puede ver es:
“Ven, todo está sucediendo allá abajo; hemos entendido nada, y los indios sabemos todo.”(Por cierto, que el
comentario vino de mí al tercer día después de mi primera vuelta.) Si es así, esperar a ver si se ablanda, que es
lo que me pasó, entonces reconsiderar es un viejo demonio egoísta disfrazado como un ángel de la redención
que ha aprovechado la situación para volver a la vida. O bien, otra reacción que puede ver es: “Ven, todo está
sucediendo allá abajo; hemos entendido nada, y los indios sabemos todo.”(Por cierto, que el comentario vino de
mí al tercer día después de mi primera vuelta.) Si es así, esperar a ver si se ablanda, que es lo que me pasó,
entonces reconsiderar es un viejo demonio egoísta disfrazado como un ángel de la redención que ha
aprovechado la situación para volver a la vida. O bien, otra reacción que puede ver es: “Ven, todo está
sucediendo allá abajo; hemos entendido nada, y los indios sabemos todo.”(Por cierto, que el comentario vino de mí al tercer día después de mi primer
205
VisAya.indd 205 20/11/14 10:02

su caso. Si el chico se queda en un bucle profética y mesiánica, que significa que el
tratamiento no para él. Se perdió un paso; que es un preso de una realidad en el medio. O que
no ha seguido las instrucciones de su sanador después de su regreso. Se extraerá a sí mismo
de que si él sale corriendo para conseguir un buen tratamiento en el Amazonas, o si se pone
en las manos de un buen terapeuta (magnetizador, lexologist ref, chamán que trabaja con un
tambor, o similares).
Cuidado con personas que pintan los indígenas como diabólica, que le dicen que se involucran
en la magia negro. Pintar un sanador en que la luz es, en sí mismo, un acto de magia negro. Las
palabras son una forma de magia, ¿verdad? Hechicería está utilizando potencias de manipular. Esto
significa que, en lugar de la curación, por lo que una persona enferma o quitándoles su fuerza.
Lo triste es que, en esencia, es fácil llegar a ser un brujo y difícil llegar a ser un sanador, al
igual que es más fácil de aprender cómo golpear a alguien de lo que es para aprender a curar las
heridas.
F Su chamán se ha convertido en una estrella, que hace

Tu pagas. Eso es bastante lejos del espíritu de
la manera indígena, no es así?
Si ve el médico amazónica como una especie de monje ermitaño que se dedica a la
humanidad y regala tratamientos, entonces, sí, el curandero indígena que se encontrará está
lejos de eso. Los curanderos de las comunidades Shipibo que practican la medicina tradicional
por lo general tienen alguna otra actividad, como la pesca, por ejemplo. Lo hacen muy pocas
ceremonias, quizás una vez a la semana, y cuando tratan a alguien, que reciben algo a
cambio, lo que podría ser en forma de una comida, un pollo, tejido-no el dinero, pero el
trueque, porque cuando se trata de dinero en estas comunidades simplemente no hay
ninguna.
Sanadores que vienen del mundo tradicional que han abierto al mundo occidental, y
que no tienen otro trabajo, excepto ser un sanador, van a pedir dinero a cambio. Es
razonable, ya que son los médicos-no doctores tradicionales, por supuesto, pero los
médicos, sin embargo, y así es como se tiene que mirar en él. En lo personal, me parece
normal pagar mi médico; que va a verme, hacer un diagnóstico, y me dará una
VisAya.indd 206 20/11/14 10:02

La elección de un Sanador 207
tratamiento. Si es efectivo que voy a volver, de lo contrario voy a ir a ver a otro terapeuta.
Me gustaría hablar por un momento de Guillermo Arévalo. Después D'autres mondes y Arándano, mucha
gente fue a verlo, y después de que su práctica creció de boca en boca. Gracias al dinero que había
recaudado, construyó un centro que es un lugar bastante agradable. Cuando me encontré con él,
las ceremonias tuvieron lugar en una pequeña cabaña detrás de su casa, y los pacientes fueron
principalmente shipibo y mestizos (mezcla de sangre); que iba a hacer un poco de dinero cuando
una persona blanca fue a verlo. Hoy en día, Guillermo todavía ofrece tratamientos a la población
local. A menudo sucede que los extranjeros que han venido para el tratamiento o para el
aprendizaje comparten una ceremonia con un indio. Salvo que ahora los papeles se invierten: el
indio debe sentir un poco fuera de lugar entre todos los occidentales.
Por lo tanto, llegar a sus propias conclusiones, cuenta su presupuesto, por supuesto, pero
tienen algunos discernimiento. No piensan de inmediato: “Eso es mucho dinero para un indio”, sino
que piensa, “¿Cuánto cuesta esa cantidad en relación con mi necesidad de tratamiento?”
Usted debe saber que en 2011 el centro adoptó una nueva orientación y cambió su nombre; se
convirtió en Anaconda Cósmica. Su actividad ya no está dirigida al desarrollo personal o
descubrimiento sino únicamente en el tratamiento de la enfermedad.
El centro ha dejado de dedicarse a la difusión del conocimiento shipibo, lo que significa

que Guillermo ya no está tomando nuevos aprendices. En los últimos años, la enseñanza ha
requerido mucha energía. Actualmente se quiere abrir la primera clínica de la medicina
indígena y concentrar todo su trabajo en que durante los próximos años. A los sesenta y tres
años, que ha hablado desde hace varios años sobre la jubilación con el fin de entrar en la
tercera parte de su vida (el primero, el aprendizaje, y la segunda, compartir y trabajar, y el
tercero, tener que ocuparse en su camino espiritual personal).
Anaconda Cósmica acepta patologías graves (físicas, mentales y espirituales). Los
tratamientos complementarios se ofrecen para reforzar el tratamiento, tales como baños de
flores (para limpiar las energías negativas), vapor
VisAya.indd 207 20/11/14 10:02

baños con plantas de enseñanza, la aplicación de las plantas para el cuerpo, y el uso de nebulizadores
(polvo en las fosas nasales).
Ricardo Amaringo, un muy buen curandero que era estudiante de Guillermo y

trabajó con él durante diecisiete años, está trabajando en su propio tratamiento y
aprendizaje centro, Ronin Saini (Eco de la Anaconda).
VisAya.indd 208 20/11/14 10:02

tratamientos y
contraindicaciones
Recibir planta curativa de forma segura
F ¿Cuáles son las enfermedades y las enfermedades que

estas plantas pueden tratar?
Estas plantas pueden ayudar a ganar fuerza física y mental, reducir las fluctuaciones del estado de
ánimo, y obtener el ánimo de nuevo a un lugar bueno y estable, lo que significa el tratamiento de
depresiones. En general, las dietas de plantas de enseñanza prescritos según la patología son muy
eficaces para todas las formas de gastritis, tensión corporal, insomnio, problemas hormonales,
hemorroides, y presión arterial alta. También pueden ayudar en el tratamiento pre y
post-quimioterapia para el cáncer. (Tenga cuidado:. No es un sustituto de nuestra medicina, sino
que puede proporcionar un tratamiento complementario) Otras condiciones que pueden
beneficiarse de la curación de la planta incluyen la distrofia muscular (que ofrecen la posibilidad de
estabilizar la condición de que sé de tres ejemplos: en un solo hay hubo efecto y los otros dos
estabilizado durante seis años sin empeorar) y enfermedades autoinmunes.
Yo no soy un médico; estos son ejemplos que fueron reportados en los últimos años por los pacientes
con dietas.
Las personas que sufren de enfermedades graves absolutamente necesario traer sus medicamentos con
ellos con el fin de tratar la epilepsia (crisis, por ejemplo), y que necesitan para encontrar una clínica u hospital
local como punto de retorno en caso de emergencia.
F Tengo un corazón débil. Se desaconseja la ayahuasca?

Lo sentimos, la ayahuasca no es para ti! Si usted tiene un corazón muy débil-no hacerlo. Por
ejemplo, si usted ha sido advertido de no correr doscientas yardas
209
VisAya.indd 209 20/11/14 10:02

ya que podría sufrir un ataque al corazón, es mejor olvidarse de él; la planta no es realmente capaz
de provocar taquicardia, pero sus emociones sin duda puede. Usted puede ir a consultar a un
curandero y seguir dietas sin tomar ayahuasca. Puede asistir a las ceremonias y la experiencia de
la relación con el mundo de las plantas en sueños. Eso en sí mismo es una experiencia real y
poderoso.
F Estoy en tratamiento, ¿es compatible con la ayahuasca?

Cualquier tratamiento que actúa sobre el estado de ánimo, la moral, o dormir, en fin todo lo que
afecta a la psique no está permitido. (Esto incluye todos medicamentos psicotrópicos.) combinado
con ayahuasca pueden provocar un shock severo. Antidepresivos, Prozac, pastillas para dormir,
cualquiera de estas camisas de fuerza químicas no son parte del viaje. Esos tratamientos se
deben detener por lo menos dos semanas antes de la salida. Hazlo progresivamente y sobre
todo absolutamente con la ayuda de su médico tratante.
Aspirina o antibióticos, en principio, no son un problema. Sin embargo, el curador debe ser
informado de cualquier patología o cualquier medicamento. Un curandero que viven en una comunidad
tradicional puede no ser capaz de responder a sus preguntas. Busque un buen traductor que pueden
ayudarle a describir su enfermedad y explicar exactamente cómo funciona su tratamiento.
F Estoy perdiendo la sangre, es un problema?

Ayahuasca es un vasodilatador. Si usted está perdiendo sangre, tenga cuidado, porque la cantidad de
pérdida de sangre puede aumentar. Si la pérdida es significativa, vienen con un diagnóstico específico
de transmitir al sanador para que el tratamiento correcto con una dieta se puede encontrar para usted,
antes de que pueda tomar la vid. Para las mujeres, que el sanador sabe antes de la ceremonia si está
menstruando. Para otras plantas, consultar el sanador.
F Soy asmática, es posible que yo?

Los asmáticos pueden usar Ventolin o su tratamiento habitual en cualquier momento. Toma un poco
de su lado durante la ceremonia si las emociones fuertes tienen el efecto de desencadenar sus
crisis. No existen contraindicaciones para usarlo durante la ceremonia si es necesario, pero no
superan la dosis prescrita.
VisAya.indd 210 20/11/14 10:02

Tratamientos y Contraindicaciones 211
F Soy diabética, que es una contraindicación?

Si es posible, el correo electrónico de su escogidos sanador sobre el mismo antes de la salida.
Explicar qué tipo de diabetes que tiene y participar en una consulta para determinar si el sanador
puede ayudar a usted y si se puede viajar a la Amazonía. Por encima de todo, mientras estás allí,
estar muy atentos. Hacer su prueba de sangre con más frecuencia de lo habitual, probablemente el
doble de frecuencia. Los tratamientos y los alimentos pueden causar que sus niveles de azúcar en la
sangre a caer en picado. Sé de un caso de una persona diabética que tenía una crisis después de
una inyección de insulina. Nadie sabía por qué estaba en un estado de crisis. Por suerte, un médico
estuvo presente e hizo un diagnóstico rápido por lo que terminó bien. No hablar con y llevar su
sanador al tanto de la evolución de su enfermedad. Siempre se debe considerar que invita a un
traductor en caso de dificultades lingüísticas.
F Estoy enganchado, o un usuario intensivo; ¿puedo ir?
Tabaco
Si usted está pensando en dejar de fumar, este no es el lugar para hacerlo. En mi caso,
incluso empecé de nuevo allí. Si acaba de parado, buena suerte. El tabaco es parte de las
ceremonias; es una planta de dieta que tiene poder terapéutico. Por supuesto, no estamos
hablando de cigarrillos americanos, pero un marrón tabaco, MAPACHO. Trate de usar los
cigarrillos sin aditivos.
Canabis
Si fuma cannabis, tratar de reducir su consumo de mucho antes de su salida, y desde luego no
fume mientras estás allí. Incluso como un simple consumidor, se arriesga a grandes problemas
con la policía, mucho más grave que en Francia y en muchas partes de los Estados Unidos.
Además, la marihuana no va bien con la ayahuasca. Es hora de parar. Y tenga cuidado,
tomarlo con calma en su declaración ya que podría tener algunas sorpresas desagradables.
Tomar cualquier sustancia psicoactiva fuerte puede llevarlo de regreso a la forma de actuar de
la vid. En resumen, se encontrará de nuevo bajo los efectos de la ayahuasca.
VisAya.indd 211 20/11/14 10:02

Alcohol
Si estás enganchado al alcohol, su enfermedad puede ser tratada con la medicina tradicional
amazónica. Por supuesto, tiene que dejar de primera. Participar en la máxima corte de la espalda
antes de salir y no beber alcohol una vez que llegue allí. Absolutamente nada, de lo
contrario-ka-boom! Puede resolver el problema con la vid, y descubrirá que no es tan difícil.
También en este caso, tenga cuidado en su declaración. Usted puede caer muy rápidamente de
nuevo. No vuelvas a creer que el tratamiento de la selva es un milagro y un derecho irrenunciable;
vamos a volver a eso.
Heroína
Este es un tema aún más grave. Las dietas y la ayahuasca pueden desintoxicación. Hay una alta tasa
de éxito, pero se tarda varios meses. Puede ser el objetivo de su viaje. De acuerdo con varias cuentas,
parece que conseguir a través de la experiencia puede ser difícil durante las ceremonias. También hay
un gran peligro de una recaída en su declaración, porque entonces hay muchas posibilidades de tomar
una sobredosis. El tratamiento va a hacer que su cuerpo mucho más sensible. La muerte puede estar
esperando al final de su próximo encuentro. ¡Ten cuidado!
F ¿Puedo tomar otras sustancias psicotrópicas allí?

¡No! Nada más que lo que se le ofrece, si se trata de la química o de la alquimia de
las plantas. ¡Nada! Tiene que haber
absolutamente ninguna otra sustancia psicotrópica interferir con el proceso.
Además de eso, repito, tenga cuidado! A su regreso va a ser más sensibles, y
tomando una sustancia que modifica su conciencia puede enviar de nuevo en el universo
que se encuentran durante las ceremonias. Así que tenga cuidado y dejar algún tiempo
pasar.
También es muy aconsejable para saltar de una planta a otra. El ejemplo más evidente
es la relación entre iboga y ayahuasca. Si se ha encontrado una de estas dos tradiciones,
deje un espacio de seis meses antes de moverse hacia el otro. Un intervalo también debe
existir entre la toma de peyote, o el cactus San Pedro, y la ayahuasca para que no se
mezclen los mensajes; pero el período de tiempo puede ser a más corto al menos un par de
semanas en el caso de las dietas que duran más de dos semanas.
VisAya.indd 212 20/11/14 10:02

Los preparativos prácticos
Lo que debe traer y cuándo y dónde
F ¿Cómo me preparo para el viaje?

Preparación interior
En primer lugar, evaluar sus objetivos y su vida como lo es ahora. Hacer una especie de
recapitulación de su situación de salud, el trabajo, el amor, el comportamiento. Trate de
calibrar los puntos débiles y fuertes en su vida, sin juicio, sin mentir a sí mismo. Por
ejemplo, si usted vive como pareja y que está dejando de este viaje solo, tomar un vistazo
de cerca a esta situación. ¿Qué opinas en relación con lo que desea, sus metas, sus
planes, ¿qué es lo que realmente comparte? Es necesario darse cuenta de que si su vida
de pareja no va bien, sin que realmente está pasando mal tampoco, y si están viviendo
juntos, porque al final no desea estar solo, el viaje va a exponer a su relación, y, a su
regreso, verse de nuevo puede terminar en su separación. Ayahuasca le mostrará la
realidad de sus relaciones, y se actualizará su situación. Por lo tanto, hacer un balance
antes de salir. En general, las parejas, una distancia entre el usuario en el dominio espiritual
y en el deseo puede crear un salto.
Prepararse también significa ponerse en forma, trabajando en cuerpo y mente.
Preparación de materiales
Comprar Planeta solitario o Le Guide du Routard ( guía de viaje equivalente de Francia); que tienen toda
la información. Puntos que no cubren a continuación encontrará en el Planeta solitario.
Notas breves . . .
213
VisAya.indd 213 20/11/14 10:02

La temporada
La mejor temporada es la que corresponde al verano en nuestro hemisferio: menos lluvia,

menos mosquitos, menos humedad. Digamos junio a septiembre. Si usted puede manejar
eso, es más agradable.
Ropa
Empacar prendas que son ligeros y se secan rápidamente; ropa con mangas largas y pantalones largos
(para proteger de los mosquitos); sandalias, chanclas y zapatos para caminar; un sombrero del sol; y
gafas de sol.
Equipo
Tomar dos tipos de linternas. La primera es una pequeña con poca luz para que no deslumbre la gente en
la maloca, por ejemplo, los más pequeños de manivela. Tome varias ya que se ha extraviado uno en
algún momento, y usted también tendrá piezas de repuesto para que pueda proporcionar una a otra
persona una vez que estás ahí, que puede ser muy útil. El segundo tipo es traer un motor más potente luz
para moverse fuera de la maloca, o si pierde su pasaporte en la noche en el bosque. Un modelo de la
frente poderosa es ideal. Además, tomar uno o dos buenos encendedores, porque los locales pueden
dejar de trabajar muy rápidamente. Viajar con poco peso para que tenga espacio para traer de vuelta las
telas de la Amazonía ( KENES).
medicamentos
No se han registrado casos de malaria en las regiones en cuestión (Pucallpa, Iquitos, la parte alta
del río Ucayali), así que no hay necesidad de tomar esas pequeñas píldoras que causan náuseas.
Todo depende de usted sin embargo. En julio de 2009 visité varias clínicas y ningún caso de la
malaria se observó a excepción de aquellos trabajadores que estaban profundamente en el bosque.
No garantizo nada por ti y no miro a usted mismo, pero consulte a las organizaciones locales. En
Francia todo el mundo se carga abajo con medicamentos como si fuera en una región plagada de
infección. Es probable que el mismo en los Estados Unidos. Consulte los blogs locales. Haga sus
elecciones. Simplemente puedo decir que en diez años nunca pescado nada.
Llevar a lo largo de un pequeño equipo de primeros auxilios que contiene Aspivenin (un pequeño
dispositivo de vacío que elimina el veneno de una picadura de insecto), calmante cremas para picaduras de
mosquitos, y también un repelente de insectos. También debe considerar mi
VisAya.indd 214 20/11/14 10:02

arma secreta-saro ( fragrans, Cinnamosma que se puede pedir fácilmente en Internet), un aceite
esencial de Madagascar con fuertes propiedades antibacterianas. ¿Tener dolor de garganta? Utilice
una gota en la lengua; hacer lo mismo para un problema digestivo. Las picaduras de mosquitos o
arañazos de sus andanzas en la selva no se secan? Aplicar Saro y se han ido. Además, cuando se
diluye en agua en que trata a sus entrañas. En resumen, en el interior o en el exterior, funciona.
Tomo un kit homeopático conmigo, que es también cómo me cuido en Francia.

Armar su propio kit, sin paranoia. Te conoces a ti mismo; no es útil a esperar lo
peor. Hay una clínica estadounidense en Iquitos.
Mantenerse saludable
Hay que beber! (No será mucha sed en la Amazonía debido a que la humedad es muy alta.) Sin
embargo, tenga cuidado con agua y fruta. Vi un caso de fiebre hemorrágica, y sobre todo me veo
casos de tourista (diarrea del viajero), que son siempre se debe a la falta de vigilancia. Beber agua
embotellada, y eso es sólo si está en el modo de alimentación, de lo contrario es refrescos. Tenga
cuidado con el jugo de la fruta fresca, cremas o sorbetes, y cualquier cosa que pueda contener el
agua que no haya sido hervida. Esa es mi única recomendación.
Para los que van a Espíritu, el agua se filtra por lo que se puede comer y beber lo
que te sirven sin ninguna preocupación.
Billete de avión
Lo mejor es comprar el billete en Internet (última hora o el equivalente) todo el camino a Iquitos.
Para mayor seguridad, sólo se compruebe su bolsa de Lima; recogerlo allí y volver a comprobar
que en el vuelo doméstico.
Una vez en Lima
Tome un taxi oficial y prestar atención a la tarifa. Es mejor buscar un taxi en la zona de llegadas
nacionales. Tarifas a cada distrito de la ciudad se publican.
Si va a pasar unos días en Lima, no se pierda el Museo Oro del Perú e ir directamente
al sótano. Además, para la cena me gusta Toto en el distrito de Barranco, el más agradable
trimestre. No es caro, tiene sabor local, y aunque el barrio ha cambiado mucho en diez
años, ha mantenido su encanto, a diferencia de Miraflores.
VisAya.indd 215 20/11/14 10:02

Puede reservar su hotel, hostal o albergue por correo electrónico. Peruanos son cálido y
acogedor. Hay pocas posibilidades de que las mezclas de productos, menos que en París, en todo
caso.
El tiempo no suele ser fina (Lima es a menudo nublado y húmedo de mayo a

noviembre) y es bastante fría.
Trate de evitar llegar a Pucallpa o Iquitos por la noche. Siempre es más agradable para
descubrir estos lugares durante el día.
Al llegar a Pucallpa
Tenga cuidado en Pucallpa: esta ciudad, un importante puerto fluvial, se ha convertido en
peligroso. Se encontrará con muy pocos turistas. Ser cauteloso. En general, es sólo un lugar que
se pasa a través de camino aguas arriba de las comunidades aborígenes.
Al llegar a Iquitos
Más cool. Los diversos centros para la medicina están en la selva circundante. La ciudad es
menos peligroso que París, pero tenga cuidado en el mercado de Belén. Hay zonas en las
que no se ha extraviado por ahí con una cámara en la mano.
Usted encontrará gran cantidad de información acerca de estas ciudades en las guías turísticas.
Dejando
Cuando se dirigía de nuevo a Occidente, no se olvide de guardar dinero para el impuesto de salida
* (al menos $ 40 para cada aeropuerto).
Llegando a casa
Mantener una estrecha vigilancia sobre los impulsos, una vez que estés en casa. Los malos hábitos pueden
volver rápidamente en todas las áreas. Con el fin de mantener el efecto de la medicina amazónica, es
necesario mantener un cierto estilo de vida saludable. Prestar atención a su nutrición y la mente. Este es el
trabajo de integración.
Si va a proseguir su dieta fuera de la región amazónica, no se bañe en agua de mar. Está
demasiado salado. En cualquier caso, consulte a su sanador, porque
* Desde enero de 2011 este impuesto se ha añadido al precio del billete. En ocasiones, sin embargo, un agente de viajes no
puede agregarlo en al reservar el vuelo, por lo que es mejor estar preparado.
VisAya.indd 216 20/11/14 10:02

ciertas plantas tolerarán una inmersión del cuerpo, pero no la cabeza. Mi agradecimiento al
Dr. Aziz Kharzai de esta información, que a menudo se olvidan de decir que ya que en la
región amazónica sólo hay agua dulce.
Ser discreto acerca de su viaje de charla-no en ello demasiado. Pocas personas serán capaces
de entender y corre el riesgo de aislarse. No hay nada que ocultar, pero también no tiene que
convertirse en un apóstol de las plantas. Contentarse con responder si se le pide preguntas,
mientras se monitoriza el límite de lo que la persona es capaz de oír. Si la persona reacciona de
forma exagerada (los ojos se le dirá mucho), cambiar de tema. Es importante mantener buenas
relaciones con la familia y amigos.
Para aquellos de ustedes que han tenido una experiencia innegable y profunda, no
precipitarse en nada; se toman el tiempo para ver lo que está pasando, lo que va a volver. La
integración tiene meses. Es importante que usted pueda encontrar su lugar en nuestro selva; y eso
es lo que hay que concentrarse.
Si echa de menos las noches llenas de acción en la maloca, siempre se puede volver en
seis meses o más. Concentrarse en el equilibrio que es difícil de encontrar y sin embargo
esencial que tiene un pie en cada mundo.
La vid es el arte de encontrar un equilibrio en todos los dominios: emocional, familiar,

profesional, social, y espiritual. En otras palabras, la medicina amazónica es eficaz si se le
calma y le ayuda a encontrar su lugar en nuestra sociedad.
Recuerde también que, una vez en casa, usted tiene que hacer todo en el día a día. Las
plantas que muestran sus desequilibrios; y ahora le toca a usted para hacer el trabajo. El
objetivo no es poner plumas en su cabeza, pero para activar una vez más los que han llevado
siempre en su corazón.
jan Kounen
de junio de 2010
VisAya.indd 217 20/11/14 10:02

El que aprende muy rápido el que
trabaja demasiado rápido acorta su
vida. Cuando la calma está ahí,
cuando la paciencia está ahí,
con una cierta lentitud también tomar la vida parte se
extiende hacia fuera.
Kestenbetsa
VisAya.indd 218 20/11/14 10:02

Glosario de Plantas
Cada planta tiene su propio mundo y su propia energía. Algunas plantas tienen un mundo de los
espíritus; éstas son las plantas de enseñanza que el sanador trabaja.
Las plantas medicinales tratar enfermedades psicológicas y fisiológicas. La enseñanza de las
plantas también tratan enfermedades espirituales y se utilizan en la formación de aprendices. Las
plantas tienen que hablan diferentes mundos-esquemáticamente, el mundo de la luz y el mundo de la
oscuridad. La medicina se encuentra en el mundo de la luz. Las diferentes plantas tienen conexiones
variables con estos mundos y están en diferentes estados de equilibrio con ellos. Ciertas plantas, por
ejemplo, tienen un trabajo oscuro de la proporción significativa y una, pero muy potente, mundo
medicinal menor.
Tradicionalmente eran las mujeres Shipibo que poseían el conocimiento de las plantas
medicinales y la transmitió de madre a hija. Son sanadores activos; Sin embargo, la mayoría de
los curanderos son hombres. De hecho, es raro que las mujeres son capaces de seguir las dietas
de aprendizaje largo, porque la mayoría de ellos tienen que cuidar de sus hijos. A menudo entran
de lleno en el mundo de la medicina un poco más tarde.
Aire sacha Kósmika (una planta de enseñanza)
Esta planta fomenta una conexión con la naturaleza y sus elementos, así como la tierra y
el universo. Se le permite distinguir el oscuro mundo de la luz falsa de la verdadera luz. Es
principalmente una planta de enseñanza.
sacha ajo (una planta de la enseñanza y medicinal)
uso medicinal: Esta planta borra adicciones y limpia la sangre. También se utiliza en
el tratamiento de enfermedades psicológicas.
Uso de enseñanza: La planta se utiliza para abrir y purificar la mente el pensamiento y el
cuerpo; fomenta el trabajo de evolución personal.
219
VisAya.indd 219 20/11/14 10:02

220 Glosario de Plantas
Ayahuasca (una planta de la enseñanza y medicinal)
Esta es la planta básica de la medicina tradicional y es una puerta que conduce a todas las otras
plantas. Rara vez se utiliza en las dietas para la curación.
uso medicinal: Se abre la visión durante las dietas terapéuticas. el uso de la enseñanza: Es la
principal herramienta de los sanadores, con la fuerza que viene de dietas utilizando otras plantas.
Es la celebridad local sin cuya buena voluntad no es posible. Se empieza con la dieta de forma
natural durante la enseñanza. Femenino, la Madre tiene su propio mundo medicinal. Esta es una
planta generosa, con la que, sin embargo, no se involucran en la jactancia o de lo contrario es
posible que reciba una buena zurra materna. (Hablo por experiencia personal, y quiero aprovechar
esta oportunidad para darle las gracias para el establecimiento de mí en el camino correcto por
abofeteándome un poco, cuando sea necesario.)
Aya Huma (una planta de enseñanza)
Esta planta, que se parece a una calavera, se utiliza principalmente en la enseñanza para adquirir
una protección en la práctica de la curación. Contiene las dos energías, positivos y negativos, en
proporciones iguales.
Es una planta tóxica. La dosis debe ser muy preciso y respetado escrupulosamente. Aya
Huma puede ser muy peligroso.
Azusena
Esto no es una planta para dietas. Sólo se utiliza para inducir el vómito, se utiliza para
limpiar el cuerpo en el comienzo de una dieta (combinado con ojé). Tomando nunca es un día
de campo; se hace durante el día y te hace náuseas durante unas horas.
Boawasca (una planta medicinal)
Uso medicinal: Esta planta se utiliza para graves problemas físicos, para una limpieza de
los órganos, y un reequilibrio fisiológico general. Boawasca no es una planta de la enseñanza.
Bobinsana (una planta de la enseñanza y medicinal)
uso medicinal: Esta planta vive en las riberas y se utiliza para tratar el reumatismo y
la artritis.
el uso de la enseñanza: Esta planta enseña las técnicas de curación y el arte de un guerrero,
de una manera general.
VisAya.indd 220 20/11/14 10:02

Glosario de Plantas 221
Camalonga (una planta de la enseñanza y medicinal)
uso medicinal: Esta planta trata el sistema nervioso. Se elimina negrura interior y
oscuridad. La planta contiene dos energías, positivos y negativos, en igual medida.
el uso de la enseñanza: En el aprendizaje es útil en la apertura de las visiones que conducen a
tratamiento medicinal. Es una planta muy frágil y sensible. Cuando se toma solo, su energía se
desvanece fácilmente lejos, por lo que nunca se toma solo en una dieta. Mientras que, si se combina
con otra planta durante una dieta, los dos se mezcle y de esta manera la Camalonga es menos volátil.
Chay (una planta de la enseñanza y medicinal)
uso medicinal: Esta planta se utiliza para la extracción de tumores y abscesos, y

para la reducción de fracturas.
el uso de enseñanza: Es útil para entrar en contacto con los mundos de agua, aire, y la
tierra.
Coca (una planta de la enseñanza y medicinal)
uso medicinal: Se utiliza para todo tipo de infección, la clarificación de la mente el
pensamiento, y la escasez de energía física o mental.
el uso de la enseñanza: Esta planta se abre una conexión con el mundo astral y al mundo de los
espíritus. Se aclara el pensamiento conceptual y se utiliza durante las operaciones quirúrgicas llevadas a
cabo por los espíritus.
Marosa (una planta de la enseñanza y medicinal)
uso medicinal: Esta planta es útil para promover la fertilidad femenina; se abre la mente el
pensamiento y el corazón y alivia el dolor. Sus hojas se pueden utilizar en un baño de despertar
el amor.
el uso de la enseñanza: Conectado con el mundo del agua y de la Yacuruna serpiente, esta
planta se abre el mundo del amor como una madre, y se abre la mente el pensamiento, la
conciencia y el corazón. Se desarrolla el elemento femenino en la canción.
Ojé (una planta de la enseñanza y medicinal)
Uso medicinal: Esta planta es útil para el tratamiento de las adicciones. A menudo se combina
con el tabaco y azusena, la planta que inducen el vómito, para la desintoxicación.
el uso de la enseñanza: Esta planta enseña cómo curar las adicciones.
VisAya.indd 221 20/11/14 10:02

222 Glosario de Plantas
Piñon blanco (una planta de la enseñanza y medicinal)
uso medicinal: Esta planta tiene muchas propiedades medicinales y se utiliza para numerosas
enfermedades, tanto física como psicológica. Es eficaz en el tratamiento de problemas de fertilidad
en las mujeres.
Uso de enseñanza: Fomenta una apertura hacia el mundo de la luz. Se trata de una planta que
contiene muy poca oscuridad. Ciertos curanderos incluso decir que no tiene mundo oscuro; por lo
tanto, se utiliza para abrir el amor y la paz para aquellos que necesitan eso.
Piñón colorado (una planta de la enseñanza y medicinal)
Uso medicinal: Esta planta trata externo, así como infecciones internas. el uso de la
enseñanza: Se mantiene un frágil equilibrio entre el mundo de la luz y el mundo de la
oscuridad. La dieta debe elegir y debe ser muy vigilante. Por lo tanto, esta planta es más
difícil de utilizar para la enseñanza de piñón blanco.
Tabaco (una planta de la enseñanza y medicinal)
Uso medicinal: Esta planta permite una profunda limpieza de diversas adicciones y se
utiliza para la protección.
el uso de la enseñanza: la formación de aprendices esta planta es un espíritu fuerte.
Toé (datura / Brugmansia) ( una enseñanza, medicinales y planta psicoactiva)
uso medicinal: Esta planta favorece la rápida reparación de los huesos en el caso de las
fracturas y trata el dolor y abscesos.
el uso de la enseñanza: Esta muy potente planta es considerada por los indios para ser la raíz de
todas las plantas. Es capaz de revelar los secretos de la naturaleza. Se entra en conflicto con el ego.
Como una planta muy difícil tener un mundo oscuro significativa, puede volverse en contra de la persona
a dieta sin que uno sea consciente de ello. Exigente, es la planta más difícil de usar en la dieta. En los
casos en que no se respeta la dieta, un choque psicológico puede provocar.
Esta planta puede dañar la vista y ser letal si la dosis ingerida es demasiado grande. No
comience una dieta de Toé menos un sanador en quien tiene confianza completa lo recomienda a
usted para su curación o para su aprendizaje.
VisAya.indd 222 20/11/14 10:02

una pequeña SHIPIBO
léxico
La población Shipibo unos sesenta mil habitan en más de doscientas comunidades a lo largo
del río Ucayali. Las comunidades más pequeñas también existen en las ciudades de Iquitos
y Madre de Dios. La mayor concentración de médicos tradicionales es que se encuentran en
las comunidades a lo largo del curso superior del río, por encima de la laguna de Pucallpa.
Las comunidades son de tamaño variable, desde tan sólo cincuenta personas en el más
pequeño al más de dos mil habitantes en la mayor ones- como Kako y Paoyan (a lo largo de la
parte baja del río Ucayali). El Shipibo tradicionalmente se dedican a la pesca y la agricultura. Hoy su
economía también se beneficia de sus artesanías, las cuales se dedican en gran parte a las
representaciones de los mundos visionarios de plantas medicinales y de enseñanza.
El Shipibo son animistas. Tejen relaciones con los espíritus de la naturaleza; esos
espíritus tienen por encima de ellos Ibo Riosqui: Dios, el Creador, el Decano del Universo.
Los Shipibo tienen relaciones específicas con los espíritus del bosque y las plantas, pero
el uso de la ayahuasca provienen de sus encuentros con el Inca. Esta característica se basa en
sus mitos en los que el Inca se refieren a menudo.
Aquí hay algunas palabras y expresiones en shipibo que le ayudará a mostrar sus
anfitriones que usted tiene un interés en su lengua y su cultura. Si usted va a las
comunidades, es muy probable que encuentro shipibo que hablan muy poco español.
En lugar de orden alfabético, he utilizado una agrupación por tema:
223
VisAya.indd 223 20/11/14 10:02

224 Una pequeña shipibo Lexicon
la conversación diaria, sensaciones y sentimientos, el mundo natural, y partes del cuerpo. A
veces el nombre de un órgano puede ser suficiente para explicar al curandero donde está el
problema.
La entrada que comienza este léxico, “Ayúdame: akinwe Ea, ”Es claramente un guiño a las
anécdotas en los cuadernos.
Tenga en cuenta que j se pronuncia como una k. Una palabra que reaparece a menudo, ajon,
por lo tanto, es pronunciado Akon. ( No se preocupe, cuando se hace un esfuerzo para pronunciar
palabras Shipibo, todo el mundo estará allí para ayudarle.)
Este pequeño léxico se ha elaborado con la colaboración de Panshin Copé (Santiago

Arévalo) y Sani (Ricardo Amaringo).
Conversación diaria Fe: Jakon shinan kuchi

Ayuadame: akinwe ea Amor: No yo
Buenos días: Akonjamakiri Humor: Husanya

Hola: Jawekeskarinmia Feliz: Jacon canora shinan
Buenas tardes: Akonjantan Alegre: Osan
Buena noches: Akonjame Alegría: Raro
Gracias: Irake Buena salud: Jakon
Muchas gracias: irake Ichabires Triste: Unis
Muchas gracias para recibir Enfermedad: Isinkanai
nosotros: Ichabires irake noamaton biakopi Dolor: Es en
Temor: Jake
Es picante: Kikin moka

Sensaciones y sentimientos
Es suave: Kikin Bata
Es bonito: Metsa
Es fuerte: Kikin kushi
Es bueno: metsa Jakon
Es amarga: Kikin moka
Es brillante: Kikin pene
Es muy fuerte: Kikin Bires kushi
Esta oscuro: Kikin Yame
Lo anterior es: Buchiki
Es colorida: Joshintani
¿Qué hay a continuación: naman
Hace calor (tiempo): Kikin shana
Suave: Wacho
El sol pega duro: Bari
Difícil: Churish
Shana
Rígido: Chankata
El clima es agradable: nete Akon
Frío: matsi
Me siento bien: Earajakon iki
Caliente: Shana
Me siento mal: Eara Jakon ma iki
VisAya.indd 224 20/11/14 10:02

Una pequeña shipibo Lexicon 225
El mundo natural Espíritu: Unibon
Lluvia: ui
Dom: Bari Partes del cuerpo

Río: Ian Cuerpo: Yora
Bosque: Ni ojos: Bero

árboles: Jiwibo Orejas: Pabiki
plantas: Roabo Boca: Kesha

Plantas comestibles: Yubinbo Dientes: ketan
Plantas medicinales: raobo Jiwi Piel: bishi

insectos: Nabonbo Lengua: Jana
Araña: Shinakosho Cabeza: Mapo
mosquitos: Naka Manos: Meken

avispas: Vinabo pies: Tae
animales: Yuinabo Brazos: Poyan
Mono: Shino Piernas: Witash
Jaguar: Ino Dedos: Metoti

Perro: Uchiti Nalgas: Chisho
Gato: misho Genitales: poi
Oso hormiguero: Shawe Corazón: kinan
Cocodrilo: capa venas: Pono
Serpiente: Rono Esqueleto: Shao Joni
Boa: Ronon Ewa Cráneo: Shao Mapo
Ananconda: Ronin Huesos: Shao
Aves: Isabo Músculos: Kushi Yora
Loro: Bawa Livianos: Bonshan
colibrí: Pino Vientre: Puro
Mujer: Ainbo Estómago: Poro
Hombre: Joni intestinos: boshi

mujer inteligente: ainbo Shinanya Sangre: Jimi
Hombre inteligente: Shinanya joni Orina: Jison
demonios: Yudhimbo Heces: Jointi
Muerte: Mawati Vómito: Pokobo
Vida: Jati nete
Los espíritus del bosque: Jihue Nota: En shipibo la palabra mágico
UNIBO o Yoshin no existe.
VisAya.indd 225 20/11/14 10:02

Cuatro de los
kestenbetsa
ícaros
YO Caro Número 1: sentimiento espiritual
Kepenyobanon rama kepenyobanon;

Voy a abrirla, ahora voy a abrirla;
kepenyobanon shinan ( repetir dos veces).
Voy a abrir la conciencia.
Kepenyontana ( repetir dos veces)

Con la apertura
shinan Akon makeya makemakebainki

con buenos pensamientos, yo soy el camino melodiosa
nete Jakon Kanoman ( repetir dos veces).

con la hermosa luz del universo.
shamameara Canon ( repetir dos veces)

A partir de la multa profundidad del conocimiento
soi chano BEAI;
Me traer de vuelta una hermosa joven;
chono BEAI, soi chono BEAI.
Me traer de vuelta a una mujer hermosa, traer de vuelta una hermosa
mujer joven.
Kanomabeiranshon
En traerla de vuelta
226
VisAya.indd 226 20/11/14 10:02

metsaayona nete;
Voy a embellecer la luz;
metsaayonbanori ( repetir dos veces)
Voy a hacer su hermoso
Parata Jakon.
Ella va a estar bien equilibrado.
Canon Jakon Parata.

Las energías están bien equilibrados.
Paratatoninbi chono joyomatana je je je;

Con la energía, coloco las mujeres hermosas;
joyomatana chono, mestamayontana.
en la colocación de las mujeres hermosas, los hago hermosa.
shamanra Akin, Jakon shamanra similar;

Lo hago con delicadeza, me puse a hacerlo;
metsaayona nete, metsaayonbanori.

Yo embellecer el universo de la luz, lo que es muy embellezco
mucho.
abanon Canon, Canon rama abanon.

Voy a abrir las visiones, ahora voy a abrir
las visiones.
Nete nachiakiri ( repetir dos veces)

De las profundidades del universo
noKon ronona joi, ronronaitoninra.

mis palabras resuenan, la forma en que resuenan.
Nete soi Ayona, paro soi Ayona

Yo embellecer el universo, que iluminan el río
soiya toninra, soiyatoninra je.
con el eco de mi voz.
Noma je akakaira
La multitud de mujeres hermosas
je parabetana senen;
venir y disponerse de manera ordenada;
VisAya.indd 227 20/11/14 10:02

228 Cuatro de Ícaros de Kestenbetsa
jawen tae rebonbi je

con sus pies bonitos
mai Kano ABEA je ( repetir dos veces).
vienen a dar el poder a la tierra.
Canon abeiranshon je ( repetir tres veces)
En el momento en que se da la energía
nete senemayona je.
el universo se convierte armonizada.
Joi je senemayona;
Me lo hacen el regalo de mis canciones;
Rama kayara je ( repetir dos veces).

Lo hago ahora.
YO Número Caro 2: La fuerza de los sentimientos
Rama abanon Canon ( repetir tres veces),

Ahora, voy a abrir las visiones,
nete toros joyoni, Torin Ewa joyoni,
visiones de torres de luz, altas torres,

shinan toros joyoni.
la torre de la conciencia.
Weninabainshonra, nichinabainai
Me levantaré, me levantaré y me equilibrarlo
nichiankebainshonra ( repetir tres veces).

por dejar que se mueva a través.
Shinan toros weninai,

Me levanto a la gran fuerza de la conciencia,
joi toros weninai,

Me levanto a la gran fuerza de la palabra,
nete toros weninai.
Me levanto a la gran fuerza del universo.
Jakon weninshon afín

Levantándolo con gran cuidado
weninabainshonra ( repetir dos veces)
elevándolo hasta
VisAya.indd 228 20/11/14 10:02

Jakon shamanra afín ( repetir tres veces),

cuanto más se pueda,
shinanbora ponteai;
Alineo los pensamientos;
Jakon ponteai afín ( repetir dos veces),

Yo a alinear lo más posible,
bensho ponteai afín ( repetir dos veces)
Yo a alinear como me importa para ellos y los sane
ponteinabainshonra ( repetir cuatro veces)

alineándolos
nete Canon seneman.
en la energía del universo.

shawebo Joyonibo ( repetir tres veces)
Los hombres del universo están ahí
biananakin joi ( repetir dos veces)

intercambian en la conversación
tepiboki joyoni,
sobre el conocimiento que está ahí,
joyoni eonshaman.
el conocimiento que se coloca por encima de mí.
Ronin kanonbaini
La energía de la anaconda
seneman bainikan
sigue el camino
joi kanonmaboai ( repetir cuatro veces)
de las canciones de energía
kanonmayontanara ( repetir cuatro veces).

proporcionando el poder de las canciones.
Enki Canon abanon

Ahora abro las visiones
Rama kanon abanon ( repetir tres veces)
Ahora, abro las visiones
Jakon shamanra similar, shinanbibobibokin

con asombro, obtengo el pensamiento
VisAya.indd 229 20/11/14 10:02

joi bibobibokin
Grabo las palabras
metsaaboai nete ( repetir dos veces);

Armonizo la luz;
metsaabotanai ( repetir dos veces)
se vuelven más y más bella
tanaibotankinra.
en toda esta belleza que avanzan lentamente.
Rama caya Cayara ( repetir dos veces),

Ahora ahora,
Keota isa, Metsa
el hermoso pájaro canta,
noi ISA Keota,
el pájaro del amor canta,
raro ISA Keota, jakoninra Keota

el pájaro de la felicidad canta, canta melodiosamente
nete chamán Keota.

derecho de los infinitos confines del universo.
Keotiki joyota, jototatonbikaya

En toda esta belleza no cantan
biananamaboai shaweboya chonobo ( repetir dos veces)

hombres y mujeres a la vez que amándose, cada
uno, cada uno
biananamaboai,
inmerso en el amor,
senen kanon kakinra ( repetir dos veces)

viajan por el camino como uno
Canon Canon kakinra, shawanboya chonobo,

Estados energéticamente, los hombres y las mujeres recorrido
el camino;
senen raromaboai ( repetir dos veces).

que están encantados cada uno en el mismo solo
medida.
•
VisAya.indd 230 20/11/14 10:02

Raroraromabokin ( repetir tres veces)

Los llevo junto con el amor
Jakon shamanra afín ( repetir tres veces)
lo mejor que pueda
noKon kanonra joi;

con mi poderosa hablar;
paramayona senen ( repetir cinco veces)
todo está armonizado
jakoniki kanoa,
unión está posicionada,
Canon iki Senena.

Coloco la unión energética.
bikaya Senenato
Cuando eso termina
Kori joa ronota ( repetir dos veces)

la toca con su flor de oro
ronota seneniki
de la cual brilla la energía
parabaina senen ( repetir dos veces).
en los que están unidos en la misma medida justa.
YO Caro Número 3: El amor espiritual
kayakayara Rama ( repetir dos veces),

Ahora, lo estoy haciendo ahora,
noKon joi kanoa, kanoatoninra,

la unión, con mis palabras, con su eco,
metsani metsatibi
más bella, tan bella
nete chamán joyoni
en las infinitas alcances del universo
nomabo joyoni ( repetir dos veces)
por ahí, hay mujeres hermosas
biananama shinan ( repetir dos veces),
unidos por un solo pensamiento,
VisAya.indd 231 20/11/14 10:02

Manaira BEAI.
vienen a observar.
Biananamaira
Al estar unidos
senen parabetankin, senen prabetankin.
se acercan, se acercan, juntos y equilibrada.
Nete Joe kanpana, ronromayona metsa

Con su naturaleza suave de la luz, le haré resonar
melodiosamente
noKon chishka joninra ( repetir dos veces);

con todo mi ser;
jawen noma betanbi, senen parakiranshon
que está llegando cerca de su paloma (su esposa)
jawen rebonbi Meken ( repetir dos veces)

en la punta de la mano
Josho shoto reninshon
en el establecimiento de abajo de la paloma blanca
raromayona nete ( repetir dos veces)

en la vida de brillo
raromayontana
en iluminándola hasta
metsapishamanra, metsatishamanra.
embellece sí mismo, se embellece a sí mismo.
nachiankiri nete
De las profundidades del universo
metsabetanai ( repetir dos veces),

vienen mientras que embellecer a sí mismos,
nete sheka Kanora
el aroma del universo

jawen ININ kanoa ( repetir dos veces)
que envuelve con su perfume
kanoatoninra.
de la presencia de la energía.
VisAya.indd 232 20/11/14 10:02

Oka Reshin kaini

Se multiplican, los pequeños pájaros
okabo kaini
los pequeños pájaros que se multiplican
shebirinana metsa
con sus hermosos labios
shebirinabetani
sus brillantes labios
biananana joi
la vinculación de sus voces,
biananantana, raroaira nete

unificar sus voces, haciendo que el mundo alegre
Parata metsatira
con una hermosa presencia
parayonbaina
en la unión
nete senenatonra, nete senenatonra;
hasta el infinito universo, hasta el infinito universo;
paramatana Canon
unir a la sabiduría secreta profunda
rebomayona joi
mis palabras finales
resibikaya ja.
esas palabras.
chonobo Shaweboya
Los hombres y las mujeres
ja-Canon makenon,
Les digo de nuevo,
makenon ishonra
de modo que puedan repetirlo
Shawe Nishon akama
a pesar de que no son hombres importantes
ENRA Canon mayonke, je je je.
He unido a la energía. He unido a él.
VisAya.indd 233 20/11/14 10:02

YO Caro Número 4: Canción del Regocijo
Jemameash je
Desde el pueblo
noKon jemameara je,
desde mi casa,
senen kanonkiranshon je ( repetir tres veces)
viniendo con mi energía
min je bitana joi ( repetir dos veces)
recibir su palabra
ramaronki makeai je;
Ahora, yo canto;
makemakebainkin je ( repetir dos veces)

Yo canto mientras se sigue el camino
san shobo nachia je ( repetir dos veces)

de la casa melodiosa
nachiankonia je
de sus profundidades
enki iaketana je ( repetir dos veces).

Yo estaba allí.
Ronin poromeabi je ( repetir dos veces)

De las entrañas de la anaconda
jawen ININ bitana je
la obtención de su perfume
enki mia akinon je ( repetir dos veces).

Te ayudaré.
Nokon ININ biweri je ( repetir dos veces)

Recibe mi perfume
iki IRA Ikai je ( repetir tres veces)
que es lo que están en medio de decir
rabirabikinpari je ( repetir dos veces)
siendo entre los dos de ellos
noKon noma betanbi je ( repetir dos veces).
Cerca de mi cónyuge. •
VisAya.indd 234 20/11/14 10:02

Paro nachiakiri je
Hacia el curso del río
noKon ronin kawati je
mi puente es la anaconda
namayontana je.
que se mueve suavemente.
Eara kai kai je ( repetir dos veces)

Me despido
kakonkiranshon je,
con mi sabiduría secreta profunda,
senen kanonkiranshon je
con mi sabiduría secreta equilibrado
kai karibanoshon je;

Me tomo allí;
ENRA mia akinai je ( repetir dos veces)
te ayudaré
ININ joa kanonra je ( repetir dos veces)
con el poder de la flor perfumada
ENRA toemayonke je ( repetir tres veces)
He dejado en flor
je aribatana afín ( repetir dos veces).
por lo que se dice de esta manera.
Nokon Joa Maiti je

Mi corona de flores
maiyontana je ( repetir dos veces)
colocándolo en la cabeza
en kayakayara je
mí mismo
min Meken je rebonbi

derecho de las puntas de los dedos
ENRA kanonmayonke je ( repetir dos veces)

Lo hago en este momento
noKon ani-Canon je
con mi gran poder (el poder de la ayahuasca)
VisAya.indd 235 20/11/14 10:02

noKon Kori kanonra je ( repetir dos veces)

con mi sabiduría secreta del oro
je rebomayontana ( repetir dos veces);

Lo haré;
Canon je abanon
con mi sabiduría profunda, lo hago
Enki Canon abanon je

Le transmito mi sabiduría profunda
metsa birimayona je ( repetir dos veces);
que es precioso y voy a hacer que brille;
biribirimatana je ( repetir dos veces)
en hacer que brille
noKon tae rebonbi je ( repetir dos veces)
con la punta de los dedos del pie
eara kaikaribai je.

Vuelvo a la misma.
Mai ronin Ayona je ( repetir tres veces).

He hecho una hermosa tierra.
Kairibi kai je ( repetir dos veces).

Él se despide, se despide.
Nokon Niwe bitana je ( repetir dos veces)

Al reunir mi profunda sabiduría secreta
ea kabatanon je ( repetir dos veces).
Me despido.
■■■
estos ícaros fueron traducidas del Shipibo al español por Laida Mori y Guillermo
Arévalo, a continuación, del español al francés por Rama Leclerc y Jan Kounen. *
* Luego fueron traducidos del francés al Inglés por Jack Caín.
VisAya.indd 236 20/11/14 10:02

Bonus Track 1: Iquitos, Agosto de 1999
mi primer acto
con Guillermo
No lea esto de inmediato, pero no se olvide de leerlo bien. *

Cuando conocí a Guillermo, al principio pensé que no trabajaba con la ayahuasca, pero con
otras plantas, más fuertes de la misma familia. Yo dudé; Yo había llegado a la ayahuasca. Al día
siguiente, después de pensarlo un poco, volví a verlo para preguntarle si podía participar en una
primera sesión. Guillermo me preguntó por qué. Le contesté que yo quiero “ver”, para descubrir.
Se sugirió que viniera esa misma noche, y él me preguntó acerca de mi trabajo; Le dije que yo soy
un estudiante.
Esa noche a descubrir en compañía de otros chamanes, mi amigo de la infancia de Federico
Sánchez del Río (músico, traductor y aventurero mística), junto con unos pocos pacientes indios
que había llegado para el tratamiento. No tenía ninguna necesidad personal de tratamiento
Tenía curiosidad. Esto era todo lo que tiene lugar en la casa de Guillermo, en la selva detrás de
su casa, en una pequeña cabina que se llama la maloca.
No está familiarizado con los que estaban sentados a su alrededor. También no conoce
la naturaleza de las plantas, y cuando usted no sabe algo que se siente una cierta aprensión.
Me siento en medio de otros que están allí. No hay ninguna parafernalia ceremonial
particular. Guillermo no es
* La descripción de este primer encuentro se publicó por primera vez en Visiones: Regards sur le Cha- manisme, el
libro que escribió con Guillermo Arévalo, Corinne Arnould, y Jean-Patrick Costa.
237
VisAya.indd 237 20/11/14 10:02

238 Bonus Track 1
vestidos y no tiene accesorios especiales; sólo hay pura tabaco al humo-mapacho-y una
colonia barata llamada Agua de Florida. Estamos sentados sobre un piso de tierra, y la
habitación está iluminada por una lámpara de neón en el techo. Cada persona bebe a su vez.
Por el momento Guillermo se prepara para servirme, justo antes de llenar el vaso, se detiene,
me mira, y de nuevo hace la pregunta, mirando fijamente a los ojos:
“¿Por qué haces esto?” Sorprendido, porque todos los demás habían bebido sin
preguntarle nada de ellos, no me atrevo; entonces responder, con determinación, “Quiero
saber”.
Guillermo entonces llena un vaso grande con un líquido de color marrón. Me trago muy amargo esta
mezcla, y la luz se enciende a cabo.
No me siento inmediatamente náuseas. Una cierta cantidad de tiempo durante el cual pasa muchas
formas muy oscuras aparecen. Se siente como estar pegados a la pared de un acuario; Puedo hacer algo como
arañas pegadas en frente de mis ojos. Se produce rápidamente a mí que estoy viendo mi propio miedo y eso es
lo que se está manifestando. Así que trato de respirar, para relajarse. Me temo que. Bajo el efecto de la planta,
las arañas son cada vez más visibles, sus contornos cada vez más distinta. Que dura mucho tiempo, en
silencio; a pesar de todo esto, tengo la impresión de que estoy mantenidos a distancia, como si estuviera
protegido de las arañas por una pared de cristal. A mi alrededor todo es muy oscuro, y, al mismo tiempo que
perciben las siluetas de mis compañeros, tres o cuatro yardas de distancia. Experimento solamente una
intoxicación crecimiento. Es como si me estaba controlando en el borde de un acantilado, de espaldas al vacío,
y en el punto de vaivén. El cuerpo se tensa debido a que la mente se niega a dejar ir. . . Es vertiginosa, como si
todo orgánico en el que se está deshecha poco a poco, como una parte está tratando de tomar el control pero
la mente se niega. Es la intoxicación por la escalada, el miedo a lo desconocido, el miedo de tener miedo.
Intenta permanecer sentados, en la meditación, pero es cada vez menos posible. Los occidentales obtener
restless- los indios permanecen inmóviles. La intoxicación es irresistible. Mi primer pensamiento en el encuentro
con lo desconocido que está en el proceso de presentación de sí mismo es: “Lo sabía; Nunca debería haber
bebido! ¡Qué idiota! Qué lío me he metido. . “. El cuerpo se tensa debido a que la mente se niega a dejar ir. . .
Es vertiginosa, como si todo orgánico en el que se está deshecha poco a poco, como una parte está tratando
de tomar el control pero la mente se niega. Es la intoxicación por la escalada, el miedo a lo desconocido, el
miedo de tener miedo. Intenta permanecer sentados, en la meditación, pero es cada vez menos posible. Los
occidentales obtener restless- los indios permanecen inmóviles. La intoxicación es irresistible. Mi primer
pensamiento en el encuentro con lo desconocido que está en el proceso de presentación de sí mismo es: “Lo
sabía; Nunca debería haber bebido! ¡Qué idiota! Qué lío me he metido. . “. El cuerpo se tensa debido a que la mente se niega a dejar ir. . . Es vertigino
Es difícil, especialmente para un occidental, a aceptar que un enlace está en proceso

de ser formado entre uno mismo y una planta sagrada. Tú
VisAya.indd 238 20/11/14 10:02

quiere levantarse, pero no se puede. Usted quiere que haya luz, y no hay oscuridad. La
mente rechaza la experiencia.
El pensamiento se convierte entonces en incoherente; usted se convierte en un observador de su
propio monólogo interior, su propia voz resuena, a continuación, varias voces.
Sin embargo, me las arreglo para despegar a mí mismo de los pensamientos de miedo,
negro. Los dejo ir. Ellos vuelven. Las arañas son todavía allí. Me encuentro con mis miedos. He
oído nada y no siento ningún olor. Las visiones oscuras se vuelven más precisos, tomando la
forma de insectos con un realismo que la imaginación no bastaría para producir. De repente,
aunque la sesión había comenzado bastante tiempo antes, Guillermo comienza a cantar.
formas de transformar al instante todas las visiones son la primavera y se transformó

después de la inflexión de su voz. Es un acto de magia.
En cuanto a mí, un occidental ateo, me encuentro arrojó en un territorio totalmente
inesperado, desconocido, en un universo mágico en acción. Me sumergí en mundos de luz con
arquitecturas indescriptibles, las catedrales de vida reales. Con la canción Siento una forma de
éxtasis; Yo ya no tengo miedo. “Estoy finalmente en casa.”
Como si hubiera estado esperando este momento para siempre, todo tiene sentido. Es un
malestar total, el despertar de nuevas ideas, pensamientos insospechados, en lo más profundo de
uno mismo.
En este preciso instante, estoy convencido de que soy un componente integral de estas
visiones. Inmediatamente la voz y el canto del chamán se descienden para asumir un tono
mucho más serio, como si acabara interceptado mi pensamiento. Y me encuentro
inmediatamente arrojó en medio del oscuro y enredado pequeñas serpientes, y la voz del
curandero resuena en mí diciendo, El miedo me agarra “No, no, usted, usted está aquí!”: Estoy
tratando con alguien que puede leer mis pensamientos.
Es terribles pensamientos suelen ser territorio inviolable. Afortunadamente, estoy
inmediatamente conscientes de la gran bondad de Guillermo. No hay la más mínima agresividad
en su intervención. A continuación, su canción me invita: “Latch en ahora, sígueme.”
Yo no esperaba lo que vi; no hay manera de que podría anticipar. Lo que se muestra a
mí la primera noche no se puede contar. En el borde de
VisAya.indd 239 20/11/14 10:02

240 Bonus Track 1
locura, Balanceé entre el terror y la humildad como me encontré frente a la potencia y el vasto
conocimiento de que el hombre.
En las primeras horas de la mañana, me di cuenta de que ya no podía comunicarse

con Guillermo, aunque yo creía que había conversado con él toda la noche
telepáticamente.
Durante la sesión tuve la impresión de comprender perfectamente tanto en el idioma
shipibo y sus canciones. Era como si el lenguaje visual que las canciones invocan en mí
se transformó en palabras en mi propio idioma y en emociones. (Un año más tarde, tuve
la confirmación de esta intuición: tenía las canciones traducidas en blanco y negro que leí
lo que había oído.).
No podía dejar las cosas así. Tenía que volver y ver a Guillermo. Lo llamé. Que estaba
abierto a volver a verme. Vuelvo a continuación, la noche siguiente. El proceso comienza donde
lo dejó. Nos beber ayahuasca. A pocos minutos pasan, y descubren que las otras personas a mi
alrededor también son chamanes. entonces yo soy llevada a un universo que es aún más
indescriptible. Ahora es no sólo las apariciones de los animales, sino también de la presencia
humana, del mundo de la luz, de las ciudades de la luz. Las visiones se desarrollan y se
entrelazan de una manera indescriptible. Estos son los primeros signos de lo que los indios
llaman el mundo de los espíritus.
La primera sesión se centró en la creciente relación entre Guillermo y yo; esta

segunda se abre a otros mundos, nuevas dimensiones vinculadas a la cultura
chamánica. La primera noche que se presentaba a mí. Esta vez, él me está
mostrando que este conocimiento se comparte con otros hombres y que tiene un
origen: su cultura, su gente, una civilización muy avanzada en la tierra del espíritu.
Independientemente de lo que puede ser la visión particular, lo que es importante en esta
etapa y lo que muy rápidamente se convirtió en fundamental para mí es el proceso que acompaña
la visión. Guillermo se comunica conmigo sin tener que recurrir a las palabras, es decir, utilizando
únicamente las sensaciones e imágenes. A partir de la segunda sesión, que está poniendo en su
lugar las estructuras de intercambio de conocimientos. No sé si él quiere probar mi sinceridad y la
fiabilidad de mi enfoque o si esta es la forma en que siempre procede.
Al parecer, quiere saber si estoy allí sólo para tratar a cabo un experimento
VisAya.indd 240 20/11/14 10:02

cia, tan fuerte como el que podría ser, o que se inició realmente en una cultura, en una forma única
de percibir el mundo y la realidad. Esta noche en particular que una vez más la experiencia de
algunos momentos, de modo muy fuertes fuerte que me desequilibran.
En este día también, no puedo dejar las cosas así, a pesar de que se supone que tengo que salir
de nuevo al día siguiente. Al final me puse fuera de mi partida. Me siento un poco como Richard
Dreyfuss en Encuentros Cercanos del Tercer Tipo:
frente a un fenómeno que es imposible transmitir. Estoy perdido, porque de repente la

totalidad de mi realidad psicológica, todo lo que he conocido durante treinta y cinco años,
todo lo que me habían enseñado era sólido y tangible, todo esto se desvanece en dos
noches. Todo ello se ha ido, trajo de nuevo a cero. Es vertiginoso.
Así es como llegué a decidir tomar parte en un tercer acto. Muestro sin decir
nada.
No es exactamente lo que podríamos llamar una oración en silencio, pero trato, sin
palabras (en cualquier caso, que no hablan español), para que Guillermo entender que si lo
que sucedió la noche anterior ocurre de nuevo, voy a morir o perdido la razón. Mi amigo Fred
es también muy agitado; él no ha puesto tantos agujeros en la base de su razón, pero los dos
se miran en silencio. ¿Qué se puede hacer cuando la realidad se vuelve tan loca como la
ficción más rara?
Glu, glu. Un lugar donde quedarse, no hay elección, no puedo permanecer entre dos mundos.
La sesión es muy suave esta vez. Una sensación de bienestar que me habita, como si
estuviera tendido en las orillas de un río majestuoso, mientras me quedo en el centro de la
habitación. Tengo un par de visiones, muy luminoso. Es como si Guillermo estaba explicando la
naturaleza y el objetivo de su trabajo a mí y fue dejando claro que las sesiones que estaba
experimentando eran especiales porque su papel habitual estaba curando gente, no iniciarlas.
Algo extraño sucede: Tengo un deseo irresistible de levantarse. El bienestar me ha

dado una nueva fuerza. Me agacho en el centro de la maloca, y poco a poco, en un
espasmo, dicto el gesto simbólico de cortar la cabeza.
En nuestra cultura, esta acción es esencialmente negativo y terriblemente violento. En este
contexto específico, adquiere el significado de una puramente
VisAya.indd 241 20/11/14 10:02

242 Bonus Track 1
ofrenda simbólica (a pesar de que, en el momento, es un gesto más bien molesto). Se siente
una forma de muerte y el dolor físico, pero al mismo tiempo una sensación de gran libertad
está en el trabajo. Estoy en el suelo. Hago el gesto de rajar la garganta, no decapitar a mí
mismo. entonces tengo la impresión de ver mi sangre tendido, a continuación, una luz que
es muy fuerte y blanco. Estoy muy relajado. Una silueta en forma humana aparece en el
centro de la habitación.
La tercera sesión termina.
En las primeras horas de la mañana voy a ver a Guillermo para darle las gracias por haberme
guiado hacia este nuevo nacimiento y la sensación de una profunda paz.
Le confieso que no soy un estudiante, pero un director de cine, y yo le aseguro

que voy a ayudar a su comunidad.
Estos tres noches habían durado más de mil años. Me parecía haber conocido a este hombre
para siempre. Nunca había buscado un maestro o guía espiritual, pero yo era en cambio un creyente
en Sin embargo había encontrado una “ningún dios, ningún maestro.”; él no era nada parecido a la
imagen de un personaje de ficción de colores, pero abrió la puerta para mí.
Gracias Maestro, el viaje no ha hecho más que empezar. . .
VisAya.indd 242 20/11/14 10:02

Bonus Track 2: Iquitos, Noviembre 2010
mis ceremonias finales

con Guillermo
tercero desde la última ceremonia
Desde mi llegada unos diez días antes, ninguna ceremonia ha sido muy especial, que ha sido
un trabajo de limpieza. Guillermo, que no me ha dado ningún tipo de tratamiento, me dice que
él va a comenzar a alinear mí ( areglar).
Después de haber seguido una estricta dieta de cuatro meses, el cierre de la dieta va a empezar esta
noche.
Choque. Desde el principio, me encuentro en una visión distinta de la oscuridad insoportable. Mi
piel está ardiendo, mi cuerpo está bajo presión, pero de la misma manera que entre en las
visiones. Me concentro, preparándome a entonar un ícaro último recurso. Guillermo es el canto,
y todo lo que se libera. Lo que he dado, elevándose (es una sensación) y el encuentro con los
espíritus luminosos que, muy cerca de mí, me tocan. A continuación, el ascensor va
inmediatamente abajo de nuevo. Me encuentro de nuevo en la maloca, rodeado de yoshins que
vienen a mí y me sacuden. Es como algo fuera de Dante y ciertamente nuevo en el avance
habitual. Muy rápidamente vuelvo de nuevo y encontrar Guillermo rodeado de luz; Recibo
gracia, entonces dejo de nuevo por el infierno, en una palabra, un yo-yo como nunca antes.
Es una vez más, la ceremonia más fuerte que he vivido a través. Yo broma sobre él
cuando soy capaz, por la mañana (entre dos espasmos), y recuerdo que me decía
Guillermo el día anterior, “Voy a comenzar su alineación.” Bueno, por lo que fue el
comienzo.
243
VisAya.indd 243 20/11/14 10:02

244 Bonus Track 2
Segundo desde la última ceremonia
Los participantes Shipibo salen esta noche. Antonio Vásquez, su esposa, y sus dos hijos llegan a
participar en la ceremonia. Todos ellos tienen buena reputación como sanadores. Hay alrededor de
treinta de nosotros en todo, unos pocos estudiantes, unos quince pacientes, y seis curadores
(incluyendo Guillermo y Ricardo), que se nos va a llevar a lo largo y anuncia la nueva organización del
centro. *
Todavía estoy un poco intoxicado desde el día anterior, y con confianza beber una dosis
regular de un ayahuasca muy negro. El día anterior había sido duro, pero no había habido tal
luz durante un largo tramo que estoy esperando una continuación luminoso. . . Oh, imbécil que
soy, como se puede adivinar si ha leído con atención mi libro.
Y en el acto, me someto a lo que es sin duda el peor acto de mi vida.
Una cosa que no puede ser nombrado.
No llego a abrir la intoxicación. Por lo tanto, hay pocas visiones. Con las canciones como un
bisturí, mi cuerpo empieza a temblar en el intento de resistirse a los pensamientos que ruedan
fuera una realidad aterradora. No voy a seguir hablando de esta pesadilla, perfectamente adaptado
a una superproducción de la ciudad de Gotham, pero voy a darle un breve resumen (que duró un
total de cinco horas, una eternidad psicológicamente). Desde los primeros pasos, he estado en el
camino equivocado.
Yo he entendido nada.
En el curso del tiempo, me he convertido en una brujo.
Soy una persona que hace el mal.
Voy a matar a todos esta noche con un solo pensamiento. Por lo que sería mejor para
mí la muerte. Estoy haciendo Guillermo sufren. (Basta con mirar cómo muchos de
estos contienen ¡YO!)
Yo soy un moustro.
Todos estos sanadores han llegado esta tarde para hacer un último esfuerzo para conseguir que vuelva
en el camino correcto.
Pero es imposible porque yo estoy maldito por Dios.
* Ver la descripción del cambio del centro de Espíritu de Anaconda Anaconda Cósmica en la página 207.
VisAya.indd 244 20/11/14 10:02

La maldición de los espíritus de la medicina.
(Nótese el soplar de mi importancia o poder.) Y este es el

juicio final.
¡Pobre de mí! Te juro, estoy temblando, los dientes apretados, con ganas de gritar, no “Es
cierto que soy una buena persona”, pero “Mi Dios, ¿cómo es que no vi esto antes!”
No llego a orar.
El más leve de mis defectos, el pequeño pecado más leve se convierte en un acto demoníaco que
activa su verdad sobre el terrible destino de mi vida.
Busco amor, tratando de visualizar mi compañero, mis hijos. Imposible.
Después de unas horas, la intoxicación disminuye pero sigue siendo tensa. Si no consigo salir de
este estado antes de que desaparezca la intoxicación, he terminado por; Yo estaré en este mundo por el
resto de mi vida.
Creo que lo que he experimentado no era el equivalente de un gran ataque de locura. Fui
más allá del límite y entretenido pensamientos que esto era algo para ser disgustado por
el resto de la vida de uno-que cualquier persona en su sano juicio, incluso diez años más
tarde, podía beber una sola gota de esta mezcla.
Así que ahí lo tienen, los que podrían haber pensado que esta experiencia era
atractiva; usted debe Blanch, y dice a sí mismo: “¡Ay! Este material no es para mí. Ahora
eso está claro. La historia no suena muy dulce en absoluto!”
Estar tranquilos, este no es el tipo de cosas que le puede pasar a ti. Este es el cierre
de una dieta de aprendizaje, una experiencia que el paciente típico que nunca encontraría.
De acuerdo, al final, me resisto, no obedecía la voz interior que me mandó a

pedir ayuda y huir, en una palabra, tirar la toalla.
Hacia el final de la noche, Guillermo llegó a cantar a mi lado; no demasiado cerca unos seis
pies de distancia. En realidad sólo se da cuenta de esto al final. Me siento calmado, y luego
escucho su voz “ Fuerte carapate * cósmica.”Se ríe con ternura y me río también.
* Recuerde que mi nombre en shipibo significa “ciempiés” (carapate).
VisAya.indd 245 20/11/14 10:02

246 Bonus Track 2
Extienda. En un estado de gran relajación, me río en voz baja. ¡Delirante!
Unos minutos antes de que yo estaba muerto; mi vida no era más que un fracaso
horrible. Terminé de aceptarla. Ya no tenía esperanza, ya no es un futuro nada en absoluto. Y
aquí estoy fresco y relajado.
Los curanderos están hablando entre ellos en shipibo, en la maloca de otro modo
silencioso. Sus voces me llevan años en el pasado, a la época en que he escuchado sólo a
la música de la lengua, y cuando, al sentirse sacudido como un árbol de ciruela pasa de ser
cosechadas, yo era el extranjero, alguien muy querido y alguien que estaban observando ir
a través de sus descubrimientos, con buena voluntad y con la impecabilidad. Tan cerca, tan
lejos. Ahora, al final de la ceremonia Voy a menudo a hablar en español con Ricardo,
Guillermo, y los estudiantes, y todos tenemos una buena risa.
Esta vez, desde el shipibo vienen risa. De los otros, hay silencio.
Recuerdo que mi admiración por estos locos conscientes que bromearon y se rieron
después de una ceremonia a la que parecía que todos los pequeños chicos de Mordor había
invitado a sí mismos y que fueron amablemente escoltado de vuelta a su casa.
También me dijeron que, al final, me había comportado bien en silencio, sin molestar
a mi vecino.
Me duermo en paz (que es verdad!) Con dulces pensamientos, finalmente, para Anne,
para mis hijos y para los otros, los curanderos.
Al día siguiente estoy intoxicado todo el día.

Me encuentro con Ricardo para una breve conversación.
Ricardo: Era difícil para usted ayer.
Ene: Sí, nunca he tenido una ceremonia tan duro, pero ahora estoy bien. yo
no fue capaz de abrir mi mareación.
Ricardo: Cuando es así, tiene que cantar.
Escupe en el suelo y se aleja sin mirarme. Y luego, en el momento, justo

cuando lo estaba haciendo bien, que yo sea quitado
VisAya.indd 246 20/11/14 10:02

por un nuevo terror. Por supuesto que tiene que cantar! Pero no es posible!
Entro suavemente en las canciones. Demasiada suavidad, sin duda, pero hay que
entender: Hace diez años, el joven idiota inconsciente, yo cantaba mi corazón a cabo con las
melodías durante mi cuarta ceremonia, como si fuera uno de ellos, seguro de mí mismo y de mi
lugar. Y luego del impacto de un gran scud de energía negativa, uno muy grande, y eso me
calmó durante años. Sólo ha pasado un año ahora que he estado cantando. En la maloca con
Guillermo soy muy discreto. Estoy demasiado intimidados, y también tiene que haber un mínimo
de respeto. . .
Disparates.
Usted tiene miedo a cantar cuando la intoxicación es demasiado fuerte o cuando las visiones son
demasiado oscuras!
Er, bueno, sí, pero ¿qué podía haber cantado ayer? La canción, “Non, non, je ne regrette
rien” ( No, me arrepiento de nada)? “La Cucaracha”?

Ayer, lo hizo bien en mantener su boca cerrada, pero esta noche, muchacho. . .
Ai, ai! Entiendo. Rápida, tiene que cambiar eso. Inmediatamente. Una parte de mí me está
llevando por mal camino y me dice: “Usted nunca será capaz de” La otra parte dice, “Usted tiene
fe ¿verdad? ¿Sí o no?”Ahora es cuando la pregunta realmente se preguntó, como si fuera la
primera vez. “¿Tiene fe en el amor como una fuerza que es mayor que el miedo? ¿Si o no?"
El día es gris, y estoy en el fondo de un pozo. Me paso la tarde para concentrarse en el

tema que nos ocupa: cantar para mí. Estoy tan intoxicado que estoy teniendo visiones.
Me muevo hacia atrás y adelante de la oscuridad y la luz, entre el amor y el miedo, entre
la confianza y la duda.
Por último, un simple hecho se levanta.
La fe no cuestiona en sí. Es un acto.

El acto de fe que esta tarde puede tomar la dosis regular de esa bomba-negro con
absoluta confianza en la medicina, y en Guillermo. Yo he hecho todo lo que pueda. Y si
nadie canta y mi intoxicación es fuerte, pues bien, cantar! Eres un chico grande.
Para asegurarse de que no se puede experimentar algo peor que el acto de ayer, ¿verdad?
VisAya.indd 247 20/11/14 10:02

248 Bonus Track 2
Eso me hace dudé por un momento. No he

hecho todavía.
última ceremonia
Cuando llega la noche me muevo en la maloca, tropezando. Sí, todavía estoy en estado de
embriaguez. Mi intoxicación del día anterior no se ha abierto y está todavía allí, reforzada por las
canciones cantadas durante el día.
Extienda. Tengo fe. Me tranquilizo a mí mismo. Me ahuyentar las dudas y espero. Me conecto
al amor. Funciona. declaraciones de confianza. ¿Un milagro?
Es mi turno para beber. Voy a ver a Ricardo y sentarse frente a él. Me estudia y,
con una mirada suave, dice, “Poco?” ( ¿un poco?)
¿Poco? Viniendo de la que por lo general se ríe de mí cuando pido poco! Pero no
ve que estoy atado hacia fuera y que tiene sentido.
No contesto, y me levanto (muy lentamente) para ir y sentarse delante de Guillermo, que
está descansando. Se abre un ojo.
Ene: Guillermo, todavía estoy muy intoxicado de ayer. yo puedo llevar

Poco, pero también puede tomar la dosis normal, ¿qué te parece?
Guillermo: Lo normal sería bueno.
La suerte está echada.
Me deslizo hacia Ricardo y declaro con calma, “Normal”. Se encoge de hombros (me
esfuerzo para no asignar significado a su gesto).
Me sirve adecuadamente; Me levanto y me muevo para sentarse delante de Guillermo de nuevo
para que pueda ícarize mi vaso. Con calma, bebo y estirar.
Unos minutos más tarde, la luz se apaga. Negro.
La intoxicación comienza con visiones. Justo en el medio entre la oscuridad y

la luz, el mundo de la medicina se abren como nunca antes, y sigue subiendo.
Me siento realmente recta.
Silencio.
Voy a esperar a que alguien cante. Aún así el silencio, y sigue subiendo.
VisAya.indd 248 20/11/14 10:02

Tengo que hacerlo o voy a perder por completo.

Exhalo y establecer mi conexión de una buena sensación. Y desde este lugar sensible, yo
canto con fuerza. La intoxicación aumenta con la canción. Tengo la impresión de la canción y
visiones fusión. Lo sostengo por un momento, y después de que pierda la concentración. Un
velo oscuro cae sobre mí.
Vuelvo a donde estaba el día anterior.

Pero esta vez no sólo deja que sea. Me concentro y no aferrarse a los pensamientos
oscuros que surgen, a pesar de que mi mareación termina bajo un manto de oscuridad.
No me muevo. Ricardo comienza a cantar un ícaro alinearse y luego él me llama.
Él hace una sanación para mí, una muy fuerte Ícaro que me alinea completamente.
Vuelvo a mi lugar.
Guillermo canta. Escucho. Las visiones vuelven. Entro en la danza, en una canción en
respuesta. La canción de Guillermo me sostiene. Tengo la impresión de que las canciones están
mezclando. Es una sensación de armonía sin igual. Tengo que mantener la concentración en la
intención de la canción para mantener la conexión con el mundo de la medicina; mientras que al
mismo tiempo que tengo para realizar un seguimiento de la información que estoy recibiendo a
cambio a través de mi canción.
Es un poco como lo contrario de la noche anterior. Hay tanto bueno. Pero tengo que
permanecer concentrado. Hablé en el comienzo de este libro de gran alcance de la
medicina amazónica: estas dos últimas ceremonias son para mí los ejemplos más fuertes
de eso.
Una tarde que son la peor persona; la noche siguiente que son los mejores.
Usted no es ni lo uno ni lo otro. No debe aferrarse a cualquiera de estos pensamientos.
La ceremonia terrible precedente era algo que tenía que pasar. Es una cuestión de
f linging el aprendiz en la pesadilla más profundo. Procediendo de esta manera va a
fomentar un entendimiento después de que el “incuestionable” y temeroso verdad que
surge en la mente durante la ceremonia es sólo una construcción mental que resulta del
contacto con los yoshins, los malos espíritus, o las malas energías, que se
VisAya.indd 249 20/11/14 10:02

250 Bonus Track 2
buscar la fisura psicológica más mínimo a lo bruto para arriba. De esta manera el
aprendiz será más vigilante.
A veces estamos conectados con las energías oscuras, a veces a las energías luminosas. No hay
que comprender (apropiado para nosotros mismos), ya sea uno o el otro.
Usted tiene que mantener una buena sensación en el corazón.
Canté durante toda la noche con Ricardo y Guillermo. Solos también. Al final, Guillermo
se volvió hacia mí y me dijo con una gran suavidad de lo mucho que había apreciado mis
canciones. Este momento fraterno es un recuerdo fresco y vivo. Un primer bucle se
cierra armoniosamente. Se había abierto la noche de mi primer encuentro con él, desde
su primera canción, cuando supe en un instante que mi vida iba a cambiar, que este
hombre me iba a dar lugar a una larga aventura.
22 de de noviembre de, 2010
VisAya.indd 250 20/11/14 10:02

un gran gracias
Para Kestenbetsa, Panshin Beka, Anne Paris, Panshin Biri, Sonia Chuquimbalqui,
Ricardo Amaringo, Santiago Arévalo, François Demange, Aziz Kharzai, Rama
Leclerc, Romuald Leterrier, Paolo Jesús, Alexandre Liedo, Bastien GERDAY, Jean
Giraud, Alejandro Jodorowsky, Jeremy Narby , Marc Caro, Gaspar Noé, Vincent
Ravalec, Alan Shoemaker, Federico Sánchez del Río, Miguel Barthelemy, Stéphane
Watelet, Ariel Zeitoun y Thomas Langmann, Romain Rotjman y Brigitte Maccioni,
Capucine Henri, Tigrane Hadengue y Michka Seeliger, y Laurence.
Para todos los curanderos que me trataron, todos los aprendices de Guillermo, las personas que
hacen dieta, el equipo de Anaconda, y el Espíritu cocineros.
A todos los que me ha sostenido.
251
VisAya.indd 251 20/11/14 10:02

Libros de interés relacionada
La mente psicotrópicos
El mundo según Ayahuasca, Iboga, y el chamanismo
por Jeremy Narby, Jan Kounen, y Vincent Ravalec
La Guía del Explorador Psychedelic
Seguros, terapéuticos y viajes sagrados
por James Fadiman, Ph.D.
La ayahuasca visiones de Pablo Amaringo

por Howard G. Charing, Peter Cloudsley, y Pablo Amaringo
Medicina Ayahuasca
El mundo chamánico de la Amazonía sagrada planta curativa
por Alan Zapatero
La experiencia Ayahuasca
Texto de Referencia sobre la sagrada vid de los espíritus
Editado por Ralph Metzner
DMT: The Spirit Molecule

La investigación revolucionaria de un médico sobre la biología de
Cercana a la Muerte y las experiencias místicas
por Rick Strassman, MD
Planta espíritu chamanismo
Las técnicas tradicionales para la curación del alma
por Ross cielo y Howard G. Charing

Prólogo de Pablo Amaringo
Humo negro
La curación y la Ayahuasca chamanismo en el Amazonas
por Margaret De Wys
Inner Traditions • OSO & COMPANY

PO Box 388
Rochester, VT 05767
1-800-246-8648
www.InnerTraditions.com
O contacte con su librería más cercana
VisAya.indd 252 20/11/14 10:02

Acerca de Inner Traditions • Bear & Company
Fundada en 1975, Inner Traditions es una editorial líder de libros sobre las culturas
indígenas, la filosofía perenne, arte visionario, las tradiciones espirituales de Oriente y
Occidente, la sexualidad, la salud y la curación holística, el desarrollo personal, así como
grabaciones de música étnica y acompañamientos para la meditación.
En julio de 2000, Bear & Company se unieron con Inner Traditions y se

trasladó desde Santa Fe, Nuevo México, donde fue fundada en 1980,
a Rochester, Vermont. junto interior
tradiciones • Bear & Company tienen huellas once: Inner Traditions, Bear &
Company, Healing Arts Press, el destino reserva, Park Street Press, Bindu
Libros, Bear Cub Libros, Destiny Recordings, Ediciones Destino audio, Inner
Traditions en Español, y Inner Traditions India.
Para obtener más información o para navegar a través de nuestras más de

mil títulos en formatos impresos y libros electrónicos, visita
www.InnerTraditions.com
Convertido en una parte de la comunidad Tradiciones interior para recibir

ofertas especiales y descuentos exclusivos para miembros.
Edición electrónica producida por
www.antrikexpress.com
Kounen
S práctica de la espiritualidad / mi nthEogEnS
“Este es el primer libro que cualquiera que esté pensando tomar ayahuasca, o tomarlo de nuevo, debe poseer.”
J Ames F ADIMAN, pag h. re., autor de La Guía del Explorador Psychedelic
Desde 1999 Jan Kounen ha viajado regularmente a la Amazonía peruana para participar en las ceremonias de
ayahuasca. Al principio sólo un director curioso, a través de múltiples viajes que transforma desde el explorador de
aprendiz a ayahuasquero y con frecuencia se encontró rodeado por otros extranjeros que vienen a la selva durante
su primer gusto de la medicina ayahuasca. Saber cómo poco de orientación está disponible en la forma de preparar
AYAHUASCA VISIONARIO
o qué esperar, que, naturalmente, les ofreció consejo.
Parte visionario memorias ayahuasca y la guía práctica parte, este libro contiene el mismo consejo paso a paso que
Kounen proporciona a los usuarios de ayahuasca por primera vez en la selva. Él describe cómo prepararse para la primera
ceremonia y qué hacer en los días después. Explora cómo hacer frente a las náuseas y los detalles de las dietas especiales
de preparación de un shaman ayahuasca le pondrá en el que pueden durar durante meses, pero es necesario para obtener
resultados que transforma la vida y las enseñanzas de los espíritus de las plantas. También explica la forma en que es
mucho más fácil de mantener estas restricciones en la selva que en la ciudad.
Detallando sus propias experiencias con ayahuasca lo largo de cientos de sesiones, incluyendo un viaje en
2009 cuando se sometió a 17 ceremonias en 25 días, Kounen describe cómo ayahuasca lo transformó. Él habla de
sus encuentros con curanderos shipibo, incluyendo Kestenbetsa, que abrió las puertas de este mundo para él y es el
chamán a quien Kounen convirtió en un aprendiz. Se detalla las muchas otras plantas y alimentos que forman parte
del gabinete de la medicina del sanador ayahuasca, como el dedo del pie y el tabaco, así como su Icaros, o curación
de las canciones. Una guía verdadera “qué esperar”, este libro debería ser el primer paso antes de comprometerse a
la ayahuasca.
Jan Kounen es un cineasta que ha creado una serie de películas y documentales, incluyendo 99 francos,
Coco Chanel & Igor Stravinsky, y el célebre Arándano.
Su interés por la cultura y el chamanismo shipibo desarrolló durante sus viajes a Perú para filmar videos,
que lleva a su aprendizaje a un shaman ayahuasca. Él vive en Francia.
Park Street PRENSA

ROCHESTER, Vermont
www.ParkStPress.com
diseño de la cubierta de la cubierta Peri cisne
imagen cortesía de IngImage

Jan Kounen, Alejandro Jodorowsky, Jack Cain - Ayahuasca Visionaria - Un Manual de Terapia para Viaje Espiritual PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Jan Kounen, Alejandro Jodorowsky, Jack Cain - Ayahuasca Visionaria - Un Manual de Terapia para Viaje Espiritual PDF

Título original:

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ó

Esta página está en blanco intencionadamente.

real. propio diario de su progreso de Jan es inusualmente franca en la divulgación de los

James Fadiman Ph.D., autor del libro

El cielo de Ross, autor de Planta espíritu chamanismo:

Las técnicas tradicionales para la curación del alma

Jeremy Narby, antropólogo y autor de

VisAya.indd 1 20/11/14 10:02

Howard G. Charing, coautor de

"En Vistionary Ayahuasca, 10 años de experiencia con medicina ayahuasca se presenta

Alan Shoemaker, autor de Medicina Ayahuasca

VisAya.indd 2 20/11/14 10:02

Park Street Press Rochester,

VisAya.indd 3 20/11/14 10:02

Rochester, Vermont 05767

Park Street Press es una división de International Inner Traditions Copyright ©

2011 por Ediciones Mama

el título Carnets de voyages INTÉRIEURS:

Estados Unidos publicó en 2015 por Park Street Press

almacenamiento y recuperación de información, sin el permiso por escrito del editor.

Biblioteca del Congreso de datos Catalogación en la Publicación

Kounen, Jan, 1964-

ISBN 978-1-62055-345-9 (de bolsillo) - ISBN 978-1-62055-346-6 (e-book)

VisAya.indd 4 20/11/14 10:02

pueblo Shipibo, y para Madre

VisAya.indd 5 20/11/14 10:02

un hombre o una mujer desconocida, habiéndose encontrado tal vez en

una librería, en una biblioteca, o enterrado bajo una pila en el fondo de un

VisAya.indd 6 20/11/14 10:02

fácilmente este libro. Si prestas este libro a diez personas, nada

especial va a pasar a ti. No va a cambiar su vida. Pero usted estará

circulando este texto,

y que va a hacer muchísima ilusión.

VisAya.indd 7 20/11/14 10:02

Prólogo de Alejandro Jodorowsky xiii

Ayahuasca: droga ilegal o

Cuadernos viaje interior

Una buena bebida, tranquilo 15

Houston, ¿Lee mí? 25

Un Whiff del Amor te hace bien 31

Eso Kounen, es realmente raro 33

Muriendo Over There 38

VisAya.indd 9 20/11/14 10:02

Arándano Madness (parte dos) 50

El retorno de la Sierra Cactus 56

Náuseas Bajo las Estrellas 61

Esta noche, algunas personas se encontrarán con miedo 73

El salario del miedo 78

Frente a una mama 86

Torres Gemelas 100

Ayahuasca Película en el Festival de Cannes 110

Star Wars en la Maloca 115

Recordando la Dieta de clausura 127

Quiero ir a casa 133

Ayahuasca Medicina, Un Manual

Los basicos 143

Ayahuasca Medicina, dietas, y canciones

Preparación para la Ayahuasca 159

Mente, la ceremonia, y la intoxicación

VisAya.indd 10 20/11/14 10:02

Recomendaciones para encuentros con serpientes de miedo y Plantas Talking

Después de la ceremonia 196