TT tn 2 0 DS So SB 0 De 0 0 -L KilW3b WTOP OMEPA BL GETHPEXD AKTAXD Ch MPOLOTOMB. CIOBA H MYSBIKA A BOPOAHHA Orqéusasre Homepa Aaa whnia cb Bopremiano. ~—— LE PRINCE IGOR. Opéra en quatres actes avec prologue. PAROLES HT MUSIQUE DH A. BORODIME. Rédsction poor Chant et Piano... Pr. net 2253: Lo méme, Edition populaire . .. Pe, net SABRE 2p Morceaux séparés pour Uhant et Piano. Alexandroti, end. Tradue! coisa de Texte: russe, frencais et al mene eG AKTB as AM ACTED se ACTE S ga] 8 op neta Bo cenen sare Romesh ep 9g Yo aso] 7 Xora Vl RES ea, fm ae | Chor de jeunes files (77 29. Tpio. Kotuaxontia, Bra aoe eer) preten Le 9, Kanerama Kostaronnes h go, TF Kontchaione, Vix Aur Ce ara, po ge 3 nee ACTE 1 rana Baaguaipa Hrope- FA AKT 4. eae n- eeion = ACTE & 2 open see | eat Cente de ; E yasmmipa Taamararo \ _ _50| Viadimie Igoreviteh 95, Txaes Spocmasmr . omplainte dtjarastavma f |18, ayare Braumipa Uh Conplainte peowie 1 Rosakon Duo de Viadiair Igo 1s0 =,75) vtech avec Kontchakowna 28. Xops. , 1] Cheeur de villageois. } 27. Tysrs Wropa sfpo- I | i 0 Chasm pur cei sn Pore Ea js Jone Vago Sil ac sn Mont Nay Moen sas 180 — 76/5 pea torem | ce Ais er [28 An Karas Yagy fan inne non | 4, Cuena Apocaaniut ce ah- | ir de oe Chanson de joueurs de neo | tome ames ot Sane | |" ie \ one ——————— 2,—|99, Soxmurvremmut xops Choeur fil ss ‘Seine. Jaroslawna et dee files du peuple. Propritth de Biitesr pour tous Pays. M. P. BELAIBEEF, LEIPZIG. eS SESS TST SST OTe Fe SS SSeS TST TUTE UR IIIT TSE TTT TE TEST TTSOTb H3AATEIL 1) Ocrasmascn eoxorenvot, mo oxeprm antopa, oxepa Kowa» Mrops" saronvens H, A. Pruckmt-Kopeaxourh @ A. Ke Crasyuowne. lepssmars naoprecrporast: ocrauinieen wetai- cerpymerrovawennst NN& TIposora, 1%, 2:9 x dro abitoris, a ‘taxme Toxosentit mapure (N2, 18) use 390 whtersis; sropsnes OKOHTeHM, HO OCTAMITINe waTepLSaN, HC muCrpYMenTORAREE ocramuise NN2, 80 xhnerais sao onepst, Bb saan xaszaro Na mapmmypw covavexlo, oxy npxuanexcnrs mucTyywewronsa 2) Tepexoxenie ans eopresiano x ronocors exkzaxo: C. M. Bayueroeanaows, ©, M, Brynenoemsoxn, A. K. Trasynomne, ©. 0. Dormer», H. A. Corosonuwn, He A. Prscxino-Kopeaxo- sunes a H, H, Pazcxow-Kopcaxonon. 3) Tlepexomeaie ana ouoro eopreniauo ws 2 pytn exbaaxo 1D. M, Bryneoemaosen, 4) Gpanayserin mepesoxs rexcta onepsr orkaaw IK, Poe sex, a hyeaxin A. A. Azcxcanaposow, Yaapenix coSerenmsis stews oSoassesit ance euaxoars /\. 5) Yaeprnpa, xore Guiza commena A. IT Bopommese, 10 He Gvisa mr» nosoxeua a ynary, Sanwcave me ona, seKORVeES ‘m opeserponatma, rocrk ero cucpre, x no ascent, A.K.Tasy- Momsbey, eTRTURENINTS ce woro PAS WE ucnOReH' ua Gopre- iano caums aszopoun, De la part de I’Editeur. 1) Leopéra Le Prince Igor, resté inachevé & la mort de auteur, a été terminé par N, A. Rimsky-Korsakow et A. C. Glac roanon, Le premier a instrumenté les morceaux. suivants (qui Savaient pas été instramentts): le Prologue, les actes 1”, 28" et 4%, ainsi que la Marche Polovtsienne (Ne. 18) du 3™ acte; le second a temminé, apres les matérinw de auteur, et instrument tous Jes autres morcesux du 3% acte de cet opéra. On a eu soln de placer, au commencement de chaque morceau de la parti tion, le nom de la personne, qui avait terminé oa instrumenté le 2) La réduction pour voix aver piano a été fete gar M. Ms ‘S.M. Blumenfeld, F. Bf Blumenfeld, A. C, Glazcunow, G. O. Diitsei, N. A. Sokolow, NA. Rimsky-Korsakow et Met N,N, Rimsky- Korsakow. 8) La réduction pour piano seul & 2 mains a dif fate par Mt F, M, Blumenfeld, 4) La traduction du texte on langue feangsise a G6 exécutde ‘pat ME Jules Raelle, en langue allemande par Me A. A, Alexandrom. Lacoentvation des noms gropees dans este traduction a éeé rendue par le signe (\, 5) Loaverture, quoique composée par ME. A. Borodine, navait pas 4t6 couchée par lui sur papier. Crest seolement aprés sa mort que M.A, Glazousow, qui Tavait entendue bien des fois exécutée ‘as piano, par Vautear, la mit par éorit de mémoire, la termina ef Hinstramenta.OTHABJEBIE. on ‘Yoeprmpa . rl wet toes St PX Gateg tame aan eae 3 tai sbi eae einen Bee tana: jan Fs {) Keenan micas... . 60 peers 8 8 See 2 (tera 0 28 Be apna! oe te as| v5 Slate i iat 2 SR te ais aos a “wo =f me nc SEERA iar SOLE Lon REST he af we 2 CEP coro ie ies a 1A BoE acanii i Lk Brn Pik Bees 8 ieee OO a) Penunan sss 8) Nope sort Qos! . Koph mnaacrs | Beware. ‘Tyo (hom, Bras irs i naam, Sr stern Xone ae tropa a sipsendmis | $18 » Bho Tyxowemon, enna 0 oviniaina top | 8 oso fmcerrercmcege ome peer Tenge, egg Tein’ Sats i wells escenin e Kotebn? esosexse xan Eien meee Bens Ene me Berane capa penis yonete aye jones iiaSeue Sar tanpyie Kowa, sevan- vaca cy) Keleara pyeeie naanneny | owncle oupoxemt pene ere phe Srnieryn etsy Table. » Ouverture « aa Na oredastod «| 1 8, Sole dans Is maison 8x prince Viadinir Gabbly. 2) Choew 0 8 neces cae da rie Galisky “4 ee rd 8 Choe dis jin eo setae cae Seine |! 8 8 Chanson pot “eltbier’ ie pices Pee ess 60 eg Choe LL a 1» & Brioso carebaina * w 1B Ske: Sisesarms ets jones lcs du peapies se 85 «Sie faint Via $6 3 6 ble de Tacte premier. 108 3 Chea des jeune filles polovt= See 7185 8 Danse des jeanes files polow ‘senmes 180 » 2 Cavatine de Koitehaiovna’ 138 5) th Solae et choewr 1a SLL Réceae e cavatine de Viaet nit Igorevich =» "180 12, Bao, Koning ela 159 “su prince Igor 169 Igor ef Oviour | 21 107 atchike v= ST 182 | Rédiaae eS 182 . Danse polcvtienne avee choeur 107 5: Marche palovisenne 430 Chanson’ gu khan Kentchiie | 243 Réataeh, choesr et soine. 3) Resa = 50 8 Gwar ds ita! 239 ©) Sette» B58 21. Cheese et dame 1 Las ae Reon ia 3B. Tro Rotella igor 238 Finale de fade ‘okie 1 Het Complaints @Jarosiavna. > ° 304 cer er . Tuon Jarcalana et Ygor 2! 818 Chaos des joscars de gout scene et choirs ss. 836 » 28, Choear Baal. 1 1 1 880 Personnages, ox Selatostaetch, Puce de Seer «Bot TEtocavna, 0 tone ee second nom Vigdiel? Ygoreviceh, son Hin dee viditets devsinctie’ fice ied Races Kents | Yon ds Polo Romtehekavng le de hus Kontnk «Abo Orlow, Boones tagtad I Rte Ercetha} vem de conte » Beer be jeane tile Bolevesteone 2 Ses | Bi ‘Pines et pci Rises, Repats ferme de Boye, ia puto sha ne Bay soa ‘ine olovsen, comme de Koster sete (teas) go Ths Esta ess feos Rss Senet ele da loa ‘usa sr pat pelt Pag a eater Mie it Mite Poa me Sass a canp 6a bolo, 155 rome més ni, 8 Ouverture 1 No. 1. » 2B ston Galitky ee es 44 ¢} Rectatv = 50 & Chor dertndhin ind Scné 62 3 se 58 4) Lied. vow Plrsen Galtey 00 QChor eee eee 8. Atioso Jaroslawna’s u 3 & Scene. Jaroslawna und ic aad! aoe > 5. Scene. Jaroslawia und Wiadinis 96 3G Binale des ersten Aletes 106 1 Ghor der polowesischen asa 185 we & Tans dd poloneataces fa! chen 130 9% Cavetine Rontschaicownals 1 1136 310. Scene und Chops wg) HE 5 TL Rectativ’ und Cavatine Wise? mis Igorewtsch’s ss. , 160 12, Dusit Kontschaleowma und Whdinie ve se ee + 166 18. Atle des Puisten igor | 1 | ie T1k Scene. Igor und Gwlur | 1177 S15 Kontschal’s Ane... 12162 Tie. Restate 182 NAT. Polowealdscher Tanz ind Chor 197 1B. Poloweeldscher Marsch s+ 280 19, Kontschalés Tied sy |) 1 243 390. Resiativ, Chor und Secve, a) Rectativ sss es + « 250 8) Chor der Chane 1) * 1 353 ) Scene. ss 256, 21 Chor and “Tae” 265 Tae Rectatiy M5 388. Tri. Kontschakowna, Wadi: mir und Igor ses M18 94 Bln dea diten Altes [1 302 95. Klage Jaroslawma's 285 Gor 32% Duele. “Jarosiavna wi 138. Lied det Gadolespiler, wd Chote sens as » 8, Sehtasschor | Personen, Igor Swistoatewitnch, Fant Seem. Bayton Hezlsron nie nyse Sep iiinieigerewiieny wit Soa ash 2 Wiadisir Jaroslanicek, Pun Ga int degen, iti, Kontschaly Boneh] paowertiote Chase... BOP Kettacheltbwen, Toser der Chas Kost Qa oni rehomed J 2) 2 Bor ou a Brotha tokepl . + Tenor ‘Emité der Paratin Jorordewns + Sop is Polewestisenes Wadekes "2 Sopre onthe Hine md Fuca, bon, ea eyes, Grose, Haniese Kreger, page Male Si Volk” * ‘towable stun, Gunde der Kenta ‘rm Slnianes (Tong te) es Cs Keely a Gar" Kitano Eolowestice Wacken ot Die Maude gee vor: fn Boogs it ec 4 A Eogew i det Suc Tali 2 tad ange Se Poloweiates Pada Je 1885