Está en la página 1de 17

DECIMO QUINTO SEMANA

Primera Sesión
Perennización del Interrogatorio. Concepto. Al punto de vista de la edad de los
interrogados..
Segunda Sesión
Manifestación y Referencia. Al punto de vista de la calidad de los interrogados. Testimonio.
Manifestación. Personas que intervienen en la Manifestación.

PRIMERA SESION
8. Perennización del interrogatorio
Es darle una representación grafica (escrita) al resultado del interrogatorio. La
confesión de la persona o menor interrogado debe quedar expresado a través de
un documento escrito: Referencia (menores) y manifestaciones (mayores). En la
perennización del interrogatorio es necesaria la presencia del representante del
Ministerio Publico, ya que con su actuación y posterior firma del documento, avalara
dicha diligencia. El abogado defensor del interrogado esta facultado para estar
presente en el momento que se recepciona la manifestación, pero no podrá
responder por este ante las preguntas formuladas por el policía, tampoco esta
permitido que se comunique con el detenido mediante gestos o señas que lo
induzcan a contestar en determinada forma, pero por considerarse conveniente a la
mejor defensa del detenido, podrá formular por intermedio del instructor de la
manifestación, preguntas orientadas a probar hechos, circunstancias atenuantes o
eximentes. Al pie de la manifestación se debe consignar el nombre del abogado,
DNI., número de registro de colegio, debiendo de firmar las manifestaciones y
estampar su impresión digital del índice derecho

PERENNIZACIÓN DEL INTERROGATORIO: es el escrito pasmado en un


documento
Medios técnicos usados en la perennizacion del interrogatorio: ESCRITO: es el más
común es perceptible con la lectura q se realice del interrogatorio.
VIDEOFILMACIONES: es el mejor y más completo sistema que capta la imagen y
voz
la voz
La edad y calidad de los interrogatorios en perennizacion del
interrogatorio: a) referencia (menores), b) manifestaciones (mayores),c) calidad
de los interrogantes utilizado en el ámbito policial, d) testimonio (testigos)
losmismos que pueden ser presenciales y no presenciales, e) manifestación
(implicados) es el realizado al que se les atribuye la comisión de un delito.

MANIFESTACION Y REFENCIA.

DEFINICIONES

1. Instrucción de Manifestaciones Policiales: Es un procedimiento donde se


conjugan elementos técnicos, destrezas y habilidades cognitivas, emocionales
y de comunicación; cuyo objetivo es extraer información útil sobre hechos que
son materia de investigación, mediante la formulación de preguntas
debidamente estructuradas y hábilmente planteadas.

2. Imputado: Es la persona considerada así en la Disposición Fiscal de Inicio de


Diligencias Preliminares o de Formalización y Continuación de la Investigación
Preparatoria. Sobre la que recae una imputación por la comisión de presuntos
delitos que son materia de investigación.

3. Testigo: Es la persona de la que se presume posee información relevante sobre


los hechos que son materia de investigación y que puede aportar en el
esclarecimiento de los mismos. Esta categoría comprende a los denunciantes,
víctimas, peritos, expertos y otros.

PRINCIPIOS

1. Pertinencia: Las diligencias de instrucción de manifestación deberán ser


llevadas a cabo en tanto su desarrollo suponga un aporte en el
esclarecimiento de los hechos materia de investigación.

2. Especialidad: El personal policial encargado de la instrucción de


manifestaciones deberá ser idóneo. Por tanto, debe poseer las cualidades
requeridas para ejecutar esta diligencia (Flexibilidad, Discreción,
Autocontrol, Prudencia, Tacto, habilidades de redacción, etc.) y contar con
experiencia en el desarrollo de investigaciones.
3. Legalidad: La ejecución de esta diligencia, debe realizarse en el marco
de una investigación formal dispuesta por el Ministerio Público mediante
Resolución o Disposición Fiscal; previa citación policial. Asimismo, debe
ser coordinada con el Fiscal del caso y puesto en conocimiento.
EJECUCIÓN DE LA DILIGENCIA
A. CONSIDERACIONES PREVIAS.

1. Investigación dispuesta por el Ministerio Público mediante Resolución o


Disposición Fiscal, en el marco del Nuevo Código Procesal Penal.
2. Analizar el expediente denuncia o carpeta fiscal a efectos de determinar
la pertinencia del orden en que se deberán desarrollar las diligencias de
instrucción de manifestaciones.
3. En el caso de investigaciones a cargo de personal de unidades
especializadas de la PNP (DIRANDRO, DIRPOLFIS, DIRCOCOR,
DIRCOTE, Etc.), informarse sobre la normatividad que regula los aspectos
de las diferentes áreas o especialidades en cuyo contexto se desarrollaron
las actividades que necesariamente serán abordadas en la diligencia de
instrucción de manifestación (Regulación sobre tráfico de drogas, insumos
químicos, etc; sobre sectores o sistemas de la administración pública;
sobre actividades de comercio exterior, aduanas, propiedad intelectual,
patrimonio cultural, etc; y otros.)
4. Buscar la información necesaria y adicional (Bases de Datos de Libre
acceso, Internet, medios de comunicación, entidades públicas, etc.),
respecto del caso materia de investigación.
5. Evaluar la información y documentación obtenida, así como conocer para
qué sirve, y determinar el momento y orden en que la información y
documentos deben ser presentados en la diligencia de instrucción de
manifestación.
6. De considerarlo necesario y atendiendo a la complejidad del caso, el
Instructor deberá formular un diagrama de enlaces suficientemente
ilustrativo, para poder ser utilizado, como guía, en el interrogatorio.

B. PREPARACIÓN DEL PLIEGO INTERROGATORIO.

Preparar el pliego de preguntas a realizar durante el interrogatorio, con


las siguientes características.

1. De manera estructurada y cronológica respecto de los hechos


sucedidos, evaluando la pertinencia y circunstancias.
2. Utilizando el lenguaje adecuado, respetando las reglas de la sintaxis,
y poniendo especial cuidado en la pertinencia e idoneidad de los
términos técnicos a emplearse.
3. Estructurando y formulando las preguntas de modo que intenten
obtener la mayor cantidad de información relevante por parte del
interrogado.
4. No formulando preguntas subjetivas que contengan términos cómo:
¿Qué creé respecto de….? ¿Qué piensa sobre….?; ¿Por qué cree
que…?.
5. Las interrogantes deben ser claras, no podrán formularse preguntas
ambiguas, capciosas, genéricas o sugestivas. Igualmente deberá
cuidarse de no confundir afirmaciones con interrogantes.
6. No formular preguntas que contengan afirmaciones, si estas no están
suficientemente probadas (Ej. ¿Estando a que todos los trámites se
formularon en un solo día, diga Ud…?).
7. El pliego de preguntas a formular deberá ser concertado entre el
Instructor y el Fiscal encargado del caso.
8. El Pliego de preguntas de la manifestación no agota las preguntas a
formular, debe ser flexible respecto de las repreguntas que pueden
plantearse al momento de instruir la manifestación.

C. SUPUESTOS QUE PUEDEN PRESENTARSE ANTES DE LA


DILIGENCIA DE INSTRUCCIÓN DE LA MANIFESTACIÓN

1. Inconcurrencia del Abogado Defensor:


a. La presencia del abogado defensor para instruir la manifestación
del imputado es obligatoria. En consecuencia:
- En caso que el imputado concurra sin abogado defensor a la
diligencia de instrucción de manifestación, deberá
informársele de la necesidad de que cuente con uno. Para el
caso se le explicará que puede designar a un Abogado de su
libre elección o solicitar la asignación de un Abogado de la
Defensa Pública.

- A solicitud del imputado, se requerirá, por intermedio del


Ministerio Público, a un abogado de la Defensa Pública,
suspendiéndose la diligencia y formulándose un Acta de
reprogramación de diligencia.
b. En caso de los testigos, éstos podrán declarar sin la presencia de
su abogado defensor, a su solicitud o consentimiento.

2. Inconcurrencia del Imputado


Se procede a formular el Acta de Inconcurrencia, conjuntamente con
el representante del Ministerio Público.
3. Inconcurrencia de otros participantes en la diligencia:
En caso de inconcurrencia de los otros funcionarios o personas a la
diligencia de instrucción de manifestación, se dejará constancia de la
inasistencia; y de ser el caso, se reprogramará la diligencia.

D. CONSIDERACIONES PARA LA MANIFESTACIÓN DEL TESTIGO

1. Toda persona citada como testigo tiene el deber de concurrir, salvo las
excepciones legales correspondientes, y de responder con la verdad
a las preguntes que se formulen.
2. El testigo no puede ser obligado a declarar sobre hechos respecto de
los cuales podría surgir su responsabilidad penal. Igual derecho le
asiste cuando por su declaración pudiere incriminar a algunas de las
personas mencionadas en el numeral 1 del Art. 165 del NCPP (G-2 del
presente protocolo)
3. El testigo policía, militar o miembro de los sistemas de inteligencia del
Estado, no puede ser obligado a revelar los nombres de sus
informantes.

EL TESTIMONIO (NCPP)

Artículo 162 Capacidad para rendir testimonio.-

1. Toda persona es, en principio, hábil para prestar testimonio, excepto


el inhábil por razones naturales o el impedido por la Ley.

2. Si para valorar el testimonio es necesario verificar la idoneidad física


o psíquica del testigo, se realizarán las indagaciones necesarias y, en
especial, la realización de las pericias que correspondan. Esta última
prueba podrá ser ordenada de oficio por el Juez.

Artículo 165 Abstención para rendir testimonio.- (NCPP)

1. Podrán abstenerse de rendir testimonio el cónyuge del imputado, los


parientes dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de
afinidad, y aquel que tuviera relación de convivencia con él. Se
extiende esta facultad, en la misma medida, a los parientes por
adopción, y respecto de los cónyuges o convivientes aún cuando
haya cesado el vínculo conyugal o convivencial. Todos ellos serán
advertidos, antes de la diligencia, del derecho que les asiste para
rehusar a prestar testimonio en todo o en parte.

2. Deberán abstenerse de declarar, con las precisiones que se


detallarán, quienes según la Ley deban guardar secreto profesional
o de Estado:

a) Los vinculados por el secreto profesional no podrán ser obligados


a declarar sobre lo conocido por razón del ejercicio de su profesión,
salvo los casos en los cuales tengan la obligación de relatarlo a la
autoridad judicial. Entre ellos se encuentran los abogados, ministros
de cultos religiosos, notarios, médicos y personal sanitario,
periodistas u otros profesionales dispensados por Ley expresa. Sin
embargo, estas personas, con excepción de ministros de cultos
religiosos, no podrán negar su testimonio cuando sean liberadas por
el interesado del deber de guardar secreto.

b) Estado, esto es, de una información clasificada como secreta o


reservada, tienen la obligación de comunicárselo a la autoridad que
los cite. En estos casos se suspenderá la diligencia y se solicitará
información al Ministro del Sector a fin de que, en el plazo de quince
días, precise si, en efecto, la información requerida se encuentra
dentro de los alcances de las excepciones establecidas en el texto
único ordenado de la Ley de la materia.

c) Si la información requerida al testigo no se encuentra incursa en las


excepciones previstas en la Ley de la materia, se dispondrá la
continuación de la declaración. Si la información ha sido clasificada
como secreta o reservada, el Juez, de oficio o a solicitud de parte,
en tanto considere imprescindible la información, requerirá la
información por escrito e inclusive podrá citar a declarar al o los
funcionarios públicos que correspondan, incluso al testigo
inicialmente emplazado, para los esclarecimientos
correspondientes.

E. DESARROLLO DE LA DILIGENCIA

Cuando se cuente con la presencia del imputado acompañado de su


abogado defensor, así como con la presencia del representante del
Ministerio Público y de la Procuraduría Pública en los casos que
corresponda; se procede al desarrollo de la diligencia.
La estructura de la manifestación está constituida por los pasos o
momentos que han de darse, en términos formales, para que se dé
cumplimiento a la normatividad que la estatuye. Así es que para el debido
cumplimiento de su propósito y de su validez intrínseca, debe concurrir
ordenadamente el desarrollo de los siguientes pasos:

1. Generales de Ley.
La diligencia de instrucción de manifestación empieza precisando el
lugar y hora de inicio, consignando la identidad y cargo de quienes
participan en la diligencia, y requiriendo al interrogado sus generales
de ley:
Para el Imputado
1) Nombres y Apellidos.
2) Apodo y/o apelativo
3) Fecha de Nacimiento / Lugar
4) Estado civil.
5) Profesión, ocupación u oficio.
6) Edad.
7) Nacionalidad.
8) Grado de Instrucción
9) Documento de Identidad
10) Domicilio Procesal
11) Domicilio Real
12) Principales sitios de residencia habitual y otros en los que
también resida.
13) Nombres y apellidos de los padres.
14) Nombre del cónyuge
15) Nombre de los hijos
16) Nombre de las personas con quien vive
17) Religión
18) Teléfono Fijo
19) Teléfonos Celulares
20) Correo electrónico

a. Para el Testigo
1) Nombres y Apellidos.
2) Nacionalidad.
3) Edad.
4) Religión
5) Profesión, ocupación u oficio.
6) Estado civil.
7) Domicilio Real
8) Grado de Instrucción
9) Documento de Identidad
10) Fecha de Nacimiento / Lugar
11) Teléfono Fijo
12) Teléfonos Celulares
13) Correo electrónico

2. Introducción - Derechos

a. Para el Imputado o denunciado


1) Antes de comenzar el interrogatorio, se deberá comunicar al
interrogado y a su abogado defensor, en forma detallada, el
hecho objeto de imputación y/o investigación, los elementos
de convicción y de prueba existentes, las disposiciones
penales que se consideren aplicables, los presuntos delitos
atribuidos al hecho investigado de conformidad con lo
precisado en la Disposición Fiscal, permitiéndosele la lectura
de esta, así como del resto de la carpeta fiscal.
2) Informarle de su condición de imputado en el interrogatorio,
sólo si esta se encuentra determinada en la Disposición Fiscal.
3) Permitir al manifestante, la conferencia con su abogado antes
de iniciar la entrevista o interrogatorio, debe tenerse en cuenta
que el interrogado cuenta con el derecho de solicitar la
postergación de la diligencia o abstenerse de brindar su
manifestación.
4) Informar al interrogado sobre los funcionarios, especialistas u
otras personas que participaran en el interrogatorio, así como
los motivos y finalidad de la participación de estos en la
diligencia.
5) Informar al interrogado, que durante el interrogatorio deberá
responder con claridad y precisión respecto del fondo de las
preguntas, no obstante, si lo considera necesario, podrá
efectuar las aclaraciones que considere convenientes,
entregar las pruebas documentales que considere necesarias,
así como exponer mayores desarrollos de sus respuestas, en
tanto en cuanto versen sobre el fondo de las interrogantes y
contribuyan al esclarecimiento de los hechos.
6) Atendiendo a la condición del interrogado, coordinar con el
Fiscal que participará en el interrogatorio, si considera
necesario, exponer al interrogado, sobre los beneficios legales
que puede obtener, si coopera con el pronto esclarecimiento
de los hechos investigados.
7) En la manifestación se consignan en detalle cada uno de los
derechos que le asiste al imputado, los que se encuentran
precisados en el Art. 87 del NCPP.
- Conforme al artículo 87 del código procesal penal se le
comunica detalladamente el hecho objeto de imputación,
los elementos de convicción y de prueba existentes, y las
disposiciones penales aplicables al hecho.

- De igual manera, se le advierte que tiene derecho a


abstenerse de declarar y que esa decisión no podrá ser
utilizada en su perjuicio. asimismo, se le instruye que tiene
derecho a la presencia de un abogado defensor, y que si
no puede nombrarlo se le designará un defensor de oficio.
del mismo modo, se le precisa que antes del inicio de la
diligencia tiene derecho a consultar con su abogado.
- También se le informa que puede solicitar la actuación de
medios de investigación o de prueba, a efectuar las
aclaraciones que considere convenientes durante la
diligencia, así como a dictar su declaración durante la
etapa de investigación preparatoria.
- Se le exhorta a que responda con claridad y precisión las
preguntas que se le formulen.
- Se le pone en conocimiento los beneficios legales que
puede obtener si coopera al pronto esclarecimiento de los
hechos delictuosos.

b. Para los Testigos


1) Antes de comenzar el interrogatorio, se deberá comunicar al
interrogado, y de ser el caso, a su abogado defensor, en forma
detallada, los hechos materia de investigación, y las razones
que justifican la necesidad de su manifestación como testigo.
2) Informarle de su condición de testigo en el interrogatorio, si
esta se encuentra determinada en la Disposición Fiscal, o en
caso de no existir imputación o denuncia contra su persona.
3) Permitir al manifestante, la conferencia con su abogado antes
de iniciar la entrevista o interrogatorio, debe tenerse en cuenta
que el interrogado cuenta con el derecho de solicitar la
postergación de la diligencia.
4) Informar al interrogado sobre las autoridades o especialistas
que participaran en el interrogatorio, así como los motivos y
finalidad de la participación de estos en la diligencia.
5) Informar al interrogado, que durante el interrogatorio deberá
responder con claridad y precisión respecto del fondo de las
preguntas, no obstante, si lo considera necesario, podrá
efectuar las aclaraciones que considere convenientes,
entregar las pruebas documentales que considere necesarias,
así como exponer mayores desarrollos de sus respuestas, en
tanto en cuanto versen sobre el fondo de las interrogantes y
contribuyan al esclarecimiento de los hechos.
6) Atendiendo a la condición del interrogado, coordinar con el
Fiscal que participará en el interrogatorio, si considera
necesario, exponer al interrogado, sobre las medidas de
protección a las que puede acceder.
7) En caso, el testigo manifieste temer por su integridad, podrá
indicar su domicilio en forma reservada, lo que se constará en
la manifestación. En este caso se solicitará al Fiscal
encargado del caso la implementación de las medidas de
seguridad previstas en el inciso 4 del Art. 170 del NCPP.
8) En la manifestación se consignan en detalle cada uno de los
derechos y obligaciones que le asiste al testigo, los que se
encuentran precisados en los Art. 162, 163, 165 y 247 del
NCPP.
3. Primer Grupo de Interrogantes.

a. La primera interrogante a formular deberá referirse a la necesidad


del interrogado de contar con su abogado defensor o la
conformidad del asesoramiento de éste, de encontrarse presente.
En caso de que el interrogado no cuente con abogado defensor y
manifestara su decisión de contar con el mismo, se le ofrecerá la
posibilidad de que declare con el asesoramiento de un Abogado
de la Defensa Pública. De lo contrario, la diligencia deberá
suspenderse hasta nueva fecha en que el declarante deberá
concurrir con su Abogado defensor.
b. Las siguientes interrogantes deberán estar orientadas a conocer
información de carácter personal y general en relación al caso:
1) Para el Imputado:
a) Las actividades a las que se dedica, donde y desde
cuándo.
b) Si ha sido encausado anteriormente por el mismo
hecho o por otros, proporcionando los datos que permitan
identificar el proceso o procesos seguidos en su contra.
c) Los bienes que posee, el lugar donde se encuentran
ubicados, quien los posé y a qué título, y si se encuentran
libres de gravamen.
d) Sus relaciones con los otros imputados y agraviados.
e) En caso de ser funcionario público, y estar vinculado al
caso por razón de su función, las funciones asignadas y el
documento en el cual se encuentran comprendidos (MOF,
ROF, Términos de referencia, Cartas funcionales, etc.),
así como el conocimientos de estas.

2) Para el Testigo
a) Si ha comprendido los alcances de sus derechos,
obligaciones, posibilidades de abstención y medidas de
protección de las que puede ser objeto
b) Las actividades a las que se dedica, donde y desde
cuándo.
c) Sus relaciones con los imputados y agraviados.

4. Segundo grupo de Interrogantes.

La primera pregunta de este extremo, para el caso del imputado,


consistirá en solicitarle a éste que declare todo cuanto tenga por
conveniente sobre el hecho que se le atribuye.
Seguidamente se procederán con las interrogantes preparadas
previamente en el pliego interrogatorio, evaluando las respuestas
obtenidas a efectos de formular las repreguntas pertinentes, así como
replantear, reconsiderar o desestimar las interrogantes preparadas
previamente. Deberá ponerse especial atención en los puntos
siguientes:
a. Preguntar por los nombres completos de las personas, cuando el
interrogado se refiera a los cargos que estas ocuparon, o a alguna
persona en general (Ej. El Ministro, el jefe de la OGA, el portero,
el vendedor, el encargado de la limpieza, etc.)
b. Incidir en las fechas exactas en que ocurrieron los hechos
narrados por el interrogado.
c. Establecer con precisión los lugares a los que se refiere el
interrogado (Ej, un hotel de San Isidro, un restaurante en el Callao,
las oficinas del programa, la cochera del edificio, etc.)
d. Preguntar sobre la naturaleza, número y lugar de custodia de los
documentos a los que se refiera el manifestante.
e. En caso de formular al manifestante, preguntas sobre
reconocimiento de documentos, estos deberán presentarse a su
vista con indicación de la naturaleza y número del documento, así
como el número de folio con el que se encuentra signado en la
carpeta fiscal.
f. Indagar sobre la existencia de testigos, la vinculación de otras
personas con los hechos investigados, ocurrencias,
conversaciones en general sobre los ilícitos cometidos, debiendo
precisar el nombre de quienes se comunican, fechas, lugares y
términos de la comunicación.
g. Estar atento a la ocurrencia de contradicciones o discrepancias,
las que luego de ser evaluadas podrán originar repreguntas
adecuadamente estructuradas.
h. Buscar en la diligencia respuestas espontáneas por parte del
manifestante.
i. Evaluar inmediatamente los documentos que haga entrega el
manifestante a efectos de formular las preguntas pertinentes sobre
los mismos.
j. Considerar la adecuada y legítima recepción de las pruebas
documentales, instrumentales o de otro tipo, que pudiera hacer
entrega el interrogado durante la diligencia (Ej. Registros fílmicos
o Registros de voz en CDs, memorias USB, memorias extraíbles,
memorias fijas de teléfonos celulares, etc; fotografías, misivas,
etc.).
k. Podrá realizarse durante el interrogatorio, las diligencias de
reconocimiento de personas, de voces, registros fílmicos, de
sonido, y de otros, sin perjuicio de las formalidades establecidas
para dichos actos (Informar de estas al interrogado a través de las
Citaciones previas, formulación de Actas respectivas antes o
durante el desarrollo del interrogatorio).
l. En caso de que el interrogado brinde información sobre
determinados lugares, cuyo conocimiento por cualquier
circunstancia resulte de especial trascendencia en la
investigación, deberá evaluarse la posibilidad de concurrir al
mismo, durante o después del interrogatorio, sin perjuicio de las
formalidades establecidas para dichos actos.
m. Durante el interrogatorio no podrá coactarse en modo alguno al
interrogado, ni inducirlo o determinarlo a declarar contra su
voluntad, ni se le hará cargos o reconvenciones tendientes a
obtener su confesión.
n. Deben consignarse literalmente las respuestas del interrogado.

5. último grupo de interrogantes.


Las últimas preguntas deberán tratar de establecer:
a. Si el interrogado registra antecedentes penales, policiales o
judiciales, y ha sido investigado o requerido por autoridad alguna en
la investigación del mismo delito u otros.
b. Seguidamente, se invitará al representante de la Procuraduría, de
estar presente, a formular las preguntas que considere necesarias.
c. Asimismo, se invitara al Abogado defensor, a formular las preguntas
que considere convenientes, precisándole que estas deberán
relacionarse con los hechos materia de investigación. Deberá
dejarse constancia si éste no formula preguntas.

Conclusión del Interrogatorio.

a. Por último, se invitara al interrogado, a revisar su manifestación


hasta el momento, a efectos de que pueda contestar la última
pregunta relacionada con los agregados, o modificaciones (las
cuales se consignaran en la respuesta) que desee hacer en su
manifestación, así como pueda narrar los hechos que considere
relevantes y sobre los cuales no se le haya formulado interrogantes.
b. Se consignará en la manifestación policial, la hora de término de la
diligencia.
c. El interrogatorio culminará con la lectura y firma de la manifestación
policial por parte del interrogado, así como la impresión de su índice
derecho en los folios de su manifestación, la declaración, también
deberá ser suscrita por el abogado defensor, el representante de la
Procuraduría, el Representante del Ministerio Público y otros
presentes en la diligencia.
d. Finalmente se deberá informar al interrogado lo siguiente:
- Que de considerarlo necesario, sea por recordar datos que no
recordó en el interrogatorio, por haber obtenido pruebas
documentales o por otros motivos; podrá solicitar una
ampliación de su manifestación, o presentar un escrito
adjuntando las pruebas que considere necesarias.
- La probabilidad de una ampliación del interrogatorio atendiendo
al desarrollo de las investigaciones.

e. Las ampliaciones de manifestaciones sólo procederán si fuesen


pertinentes y no aparezcan como un procedimiento dilatorio o
malicioso.

RESPECTO DE LA PARTICIPACIÓN DEL ABOGADO DEFENSOR

1. Debe tenerse en cuenta que la presencia del Abogado defensor en el


interrogatorio, tiene como finalidad fundamental, garantizar el respeto
de los derechos de su patrocinado.
2. Debe permitirse al Abogado defensor, conferenciar con su
patrocinado, antes de iniciar el interrogatorio.
3. No debe permitirse bajo ninguna circunstancia, que el abogado
responda por el interrogado, las preguntas formuladas.

4. Tener en cuenta que el Abogado defensor puede objetar o solicitar la


reformulación del sentido de las interrogantes formuladas por el
Instructor, o representante del Ministerio Público, en cuyo caso deberá
consignarse el motivo de la objeción sin retirar la pregunta, o de ser
necesario, cambiar el sentido de la interrogante sin variar el fondo.
5. Previa coordinación con el representante del Ministerio Público, el
abogado defensor puede intervenir para aclarar a su patrocinado el
sentido de la pregunta formulada; ello en modo alguno implica que el
abogado pueda sugerir respuestas a su patrocinado.
6. Permitir al abogado, formular preguntas en forma directa a su
patrocinado, después del representante de la Procuraduría Ad Hoc.
7. El abogado defensor puede ejercer el patrocinio de varios imputados
de un mismo proceso investigatorio, siempre que no exista
incompatibilidad de defensa entre ellos.

PROCEDIMIENTOS ESPECIALES

1. Respecto de los Altos Dignatarios.


Las personas que ocupan los más altos cargos del país, a las que por
razón de las investigaciones se les requiere instruir sus
manifestaciones, poseen prerrogativas que les concede la facultad de
declarar a su elección en su domicilio o despacho. Sin embargo el Juez
podrá disponer se reciba su testimonio por escrito, cursando el pliego
interrogatorio correspondiente, el mismo que se elaborará a instancia
de las partes. Estas personas son:
a. El Presidente de la República.
b. El Presidente del Consejo de Ministros.
c. Los Congresistas.
d. Los Ministros de Estado.
e. Los Magistrados del Tribunal Constitucional.
f. Los Vocales de la Corte Suprema.
g. Fiscal de la Nación
h. Los Fiscales Supremos.
i. Los Miembros del Consejo Nacional de la Magistratura.
j. Los Miembros del Jurado Nacional de Elecciones
k. Miembros del Consejo Supremo de Justicia Militar
l. Comandantes Generales de los Institutos Armados
m. Director General de la Policía Nacional
n. Presidente del Banco Central de Reserva
o. El Superintendente de Banca y Seguros.
p. El Contralor General de la República.
q. Presidentes de las Regiones
r. Cardenales, Arzobispos, Obispos o Autoridades superiores de otros
Cutos Religiosos.
s. Demás personas que la ley señale.

Artículo 168 Testimonio de Miembros del Cuerpo Diplomático.- A


los miembros del Cuerpo Diplomático o Consular acreditados en el Perú
se les recibirá su testimonio, si están llamados a prestarlo, mediante
informe escrito. Para tal efecto se les enviará, por conducto del Ministro
de Relaciones Exteriores, el texto del interrogatorio que será absuelto
bajo juramento o promesa de decir verdad. De igual manera se
procederá si el agente diplomático o consular culminó su misión y se
encuentra en el extranjero.

Artículo 169 Testigos residentes fuera del lugar o en el extranjero

1. Si el testigo no reside en el lugar o cerca de donde debe prestar


testimonio, siempre que resulte imposible conseguir su traslado al
Despacho judicial, se podrá disponer su declaración por exhorto. De
ser posible, y con preferencia, podrá utilizarse el medio tecnológico
más apropiado, como la videoconferencia o filmación de su
declaración, a la que podrán asistir o intervenir, según el caso, el Fiscal
y los abogados de las partes.

2. Si el testigo se halla en el extranjero se procederá conforme a lo


dispuesto por las normas sobre cooperación judicial internacional. En
estos casos, de ser posible, se utilizará el método de
videoconferencia o el de filmación de la declaración, con intervención
-si corresponde- del cónsul o de otro funcionario especialmente
habilitado al efecto.
2. Respecto a las personas que pueden rehusarse al interrogatorio.

El Nuevo Código Procesal Penal prescribe quienes son las personas


que pueden negarse a rendir testimonio por tener vínculo cercano con
el imputado o investigado. A estas personas debe advertírseles, antes
de la diligencia de instrucción de manifestación, del derecho que les
asiste para rehusar a prestar testimonio en todo o en parte. Estos son:

a. El cónyuge del imputado.


b. Los parientes del imputado siempre que se encontraran dentro del
cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad.
c. El conviviente del imputado.
d. Los parientes por adopción.
e. Los ex cónyuges y los ex convivientes, aunque hubieren cesado
vínculos.

3. Respecto del estado de Salud del interrogado.

a. En caso de que el interrogado, se presente a la diligencia delicado


de salud, y su estado se perciba de manera suficientemente clara,
se deberá evaluar la posibilidad de postergar la diligencia,
solicitando al Centro de Reconocimiento Médico Legal de Lima, la
evaluación médica correspondiente y la determinación de si el
interrogado se encuentra en condiciones o no de rendir una
manifestación policial.
b. En caso de que el interrogado alegue delicado estado de salud
para no concurrir al interrogatorio, luego de que éste haya
acreditado su condición de salud, previa coordinación con la
Fiscalía competente, se considerará solicitar al Centro de
Reconocimiento Médico Legal de Lima, la evaluación médica
correspondiente y la determinación de si la persona citada se
encuentra en condiciones o no de rendir una manifestación policial.
c. Si por la duración del interrogatorio, se noten signos de fatiga o
falta de serenidad en el interrogado, previa coordinación con el
Ministerio Público y Procurador correspondiente, el interrogatorio
será suspendido hasta que ellos desaparezcan, o en todo caso
hasta nueva fecha.
d. No obstante lo precisado, en las situaciones descritas, deberá
evaluarse la necesidad de instruir la manifestación, o el carácter
improrrogable de la misma.

4. Respecto de la concurrencia de más de un abogado defensor del


interrogado.
Ante la concurrencia de dos o más abogados defensores al
interrogatorio, uno sólo ejercerá la defensa y participará en la
diligencia, debiendo limitarse los demás a la interconsulta que
reservadamente le solicite su colega, conforme al NCPP.
5. Respecto de la negativa del interrogado a firmar la manifestación.
En presencia del representante del Ministerio Público, debe
consignarse en la declaración, la negativa del interrogado a firmar la
misma y los motivos que éste aduce; procediendo los demás
presentes a suscribir la manifestación.
6. Respecto del desconocimiento del Idioma por parte del
interrogado.
a. Solicitar a la Fiscalía actuante, gestionar el nombramiento de un
traductor acreditado en el idioma correspondiente, a efectos de
que éste participe en el interrogatorio programado con la debida
anticipación.
b. En los casos señalados, la declaración deberá formularse en
castellano, previo Juramento del intérprete.

7. Respecto de las limitaciones físicas temporales o permanentes


de quienes son requeridos para un interrogatorio.
a. Determinar mediante Certificado Médico correspondiente, si se
trata de una limitación física que implica el impedimento de su
traslado a la sede policial o la imposibilidad fisiológica de rendir su
manifestación policial.
b. Tratándose del primer caso, en coordinación con el Ministerio
Público, evaluar la posibilidad de concurrir al domicilio del
requerido, o al lugar donde éste se encuentre, a efectos de
desarrollar el interrogatorio.

8. Respecto de los sordomudos y otras personas que tengan algún


impedimento para darse a entender.
Si el testigo es mudo, sordo o sordo mudo, o tenga algún impedimento
para darse a entender, declarará por medio de intérprete u otros
especialista. Para tal efecto, se debe gestionar ante el Ministerio
Público, la presencia de ese profesional, quien explicara lo que estas
personas refieran.
9. Respecto de los menores de edad
a. La declaración de menores de edad deberá ser realizada en
ambientes privados (salvo excepciones como los casos de uso de
la cámara Gesell)
b. Para la declaración de menores se deberá comunicar de la
diligencia, además de al Fiscal del caso, al Fiscal de Familia.
c. Los menores deberán declarar acompañados de un familiar
mayor de edad, cuya participación debe consignarse en la
diligencia.
d. El tratamiento de otros aspectos que pudieran presentarse durante
las diligencias de instrucción de declaraciones de los menores de
edad, deberá ser coordinado con el Fiscal del caso.

10. Testimonios especiales


1. Si el testigo es mudo, sordo o sordo mudo, o cuando no hable el
castellano, declarará por medio de intérprete.

2. El testigo enfermo o imposible de comparecer será examinado en


el lugar donde se encuentra. En caso de peligro de muerte o de
viaje inminente, si no es posible aplicar las reglas de prueba
anticipada, se le tomará declaración de inmediato.

3. Cuando deba recibirse testimonio de menores y de personas que


hayan resultado víctimas de hechos que las han afectado
psicológicamente, se podrá disponer su recepción en privado. Si el
testimonio no se actuó bajo las reglas de la prueba anticipada, el
Juez adoptará las medidas necesarias para garantizar la integridad
emocional del testigo y dispondrá la intervención de un perito
psicólogo, que llevará a cabo el interrogatorio propuesto por las
partes. Igualmente, permitirá la asistencia de un familiar del testigo.

4. Cuando se requiere que el testigo reconozca a una persona o cosa,


debe describirla antes de serle presentada. Luego relatará, con la
mayor aproximación posible, el lugar, el tiempo, el estado y demás
circunstancias en que se hallaba la persona o cosa cuando se
realizó el hecho.

Personas que intervienen en la perennizacion del interrogatorio: el abogado


defensor, el fiscal encargado de la investigación y la PNP