P.

OVIDII NASONIS

m obilis-e = qui moveri potest

madescere =madidus fieri mobilis aequoreis pinna madescet aquis.
mobile; pinnne (: alae) madesce»/

utm m que: caeium et mare Inter utrumque vola! Ventos quoque, nate, timeto,
: vela dato (impfut) qua ferent aurae _ „
secundcre/ quaque ferent aurae vela secunda dato!
vela dare = navigare (: volare)

aptare = aptum facere; opus (: aias) £ )u rn monet, aptat opus puero monstratque moveri, 65
puero aptat monstrat-que moveri ’ 1 r r i
(: docet-que eum alas movere)
e-rudire (<_e+nidis) =docere erudit infirmas ut sua mater aves;
ut mater suas infirmas aves (: pullos) ’
erudit
inde = deinde; inde alas sibi (: a se) j n £ Je factas UmerlS accommodat alas
factas umeris accommodat
ac-commodare (+ d a t) = aptare
nbrare =aeque sustinsre (in aere) perque novum timide corpora librat iter.
per-que novum iter (: per aera) r- t r

Iamque volaturus parvo dedit oscula nato,

con-tinere -uisse = re-tinere; nec pa- ,,
triae genae (: patris ocuii) lacrimas nec patriae lacrimas continuere genae. 70
continuerim/
collis erat monte minor, altior cam- * x 11 • - * i i.-
pls aeqUis Monte inmor collis, campis erat altior aequis;
(campus) aequus = sine collibus

hinc c ab hoc coiie) bina c duo) cor-
pora miserae fugae data sunt
Daedalus et ipse suas alas movet et
aias nati re spicit
re-spicere = post se aspicere
hinc data sunt miserae corpora bina fugae.
• •. - 1 -
Et movet ipse suas et nati respicit alas

sus-tinere =tardumfacere, morari Daedalus, et cursus sustinet usque suos.

cursus suos : suum et filii

Iamque novum delectat iter, positoque timore 75

Icarus audaci arte fortius volat Icarus audaci fortius arte volat.
aliquis : aliqui piscator
tremulus -a -um = tremens - Hos aliquis, tremula dum captat harundine pisces
harundo -inis/ = virga piscatoris
(unde pendet hamus)
dextramamaopus inceptum(: coep- vidit, et inceptum dextra reliquit opus. -
tum) reliquit
Samos, Naxos, Paros, Delos, Lebin­
thos -\ f insulae maris Aegaei Iam Samos a laeva (fuerant Naxosque relictae
iam Samos a laeva erat (Naxosque
et Paros e tD e lo s... relictae erant)
ciarius deus: Apoiio, cui Deios sacra et Paros et Clario Delos amata deo), 80
(‘amata’) est (Clarius < Claros - I /
civitas Lydiae Apollini sacra)
dextra adi a dextra dextra Lebinthos erat silvisque umbrosa Calymne
Calymne -es, Astypalaea -a e f , Insu­
lae maris Aegaei
piscosus--a -um=pienus piscium cinctaque piscosis Astypalaea vadis,

42