P.

OVIDII NASONIS

di-versus -a -um = varius, contrarius [AhWU pUelldTUni dlVei'Sl\

diversa pectora : diversi anim i F in itU IU S e r a m , S e d S U n t d l v e r S a p U e lllS 755

ex-cipere = capere (praedam ) pectora; mille animos excipe mille modis.

tellus -uris f - terra Nec tellus eadem parit omnia: vitibus illa
con-venire +cfat = convenire ad
far farris n ~ genus frumenti convenit, haec oleis; hic bene farra virent.
virere = viridis esse, crescere

Pectoribus mores tot sunt quot in ore figurae;

qui sapit : vir sapiens
in-numerus -a -um = sine numero, q u i S a p i t , i n n U m e i 'l S m o r i b u S a p tU S e H t , 760
pI qui nuineran non possunt
Proteus - i m i , deus maris, qui in va- _ _ . ,
nas formas mutari potest utque leves Proteus modo se tenuabit in undas
tenuare = at-tenuare, levem facere
in leves undas se tenuabit ut Proteus
hirtus -a -um =hirsutus, capiiios nunc leo, nunc arbor, nunc erit hirtus aper.
rigidos gerens

hi pisces iacuio capiuntur, iiii hamis Hi iaculo pisces, illi capiuntur ab hamis,
(retia) cava : vacua, implenda
hos cava retia fune contento trahunt hos cava contento retia fune trahunt:
(funem ) con-tendere -disse -tentum
= tendere, trahendo rectum facere
nec tibi unus m odus ad cunctos nec tibi conveniet cunctos modus unus ad annos; 765
annos conveniet
cervitf -i m, cervi? -ae f
cerva anus (: vetus) insidias (venato- longius insidias cerva videbit anus.
rum) longius videbit | anu s f a d i
sT rudi feminae doctus v id eam
petulans -antis adi - p ro ten u s, im­ Si doctus videare rudi petulansve pudenti,
pudens pudens = pudicus
sib/ dif-fidere : desperare diffidet miserae protinus illa sibi.
se com -m ittere = se dare/credere
honestus -a -um (< honos) = probus Inde fit ut, quae se timuit committere honesto
inde (: ea de causa) fit ut illa quae
timuit se com m ittere viro honesto,
vilis eat ad amplexus vin inferioris vilis ad amplexus inferi5 ris eat. 770
am plexus -us m < amplecti

an cora-ae /

superare = superesse, restare

pars superat laboris coepti, pars ex­ Pars superat coepti, pars est exhausta laboris;
hausta (perfecta) est (\ Liber I)
htc ancora iacta nostras rates hic teneat nostras ancora iacta rates.
(: meam navem) teneat

38