CuSO See LU NPN Ose IDADE MEDIA PENINSULAR ENCONTROS E DESENCONTROSFICHA TECNICA TiTuLo: Cristdos e Muculmanos na Idade Média Peninsular ~ Encontros e Desencontros RESPONSAVEIS CIENTiFICOS: Rosa Varela Gomes, Mario Varela Gomes e Catarina Tente AUTORES: Adriaan De Man ‘José Custédio Vieira da Silva Alberto Garcia Porras Juan Antonio Quirés Castillo André Bazzana Julio Navarro Palazon Anténio Luis Pereira Luis Miguel Cabrita Antonio Malpica Cuello Mario Varela Gomes Carmen Barcolé Miguel Telles Antunes Catarina Tente Pedro Callapez Christophe Picard Pedro Jiménez Castillo Gregoria Cavero Dominguez Pierre Guichard Ifiaki Martin Viso Rafael Azuar Ruiz Jorge Rodrigues Rodrigo Banha da Silva José Avelino Gutiérrez Gonzalez Rosa Varela Gomes, DESIGN GRAFICO: Mario Varela Gomes e Joana Goncalves (capa: Sector 2 do ribat da Arrifana e vista do Penedo dos Mouros) TRADUCAO DE TEXTOS: Mario Varela Gomes, Catarina Tente e Tania Casimiro IMPRESSAO E ACABAMENTO: Ulzama Digital, Navarra - Espafia Tiragem: 200 exemplares ISBN: 978-84-7956-097-3 Depésito Legal: NA-2988/2011 Distribuigdo: Pértico Librerias, S.A. - Muiioz Seca, 6 ~ 50005 Zaragoza (Espatia) distrib@porticolibretias.es www.porticolibrerias.es © Instituto de Arqueologia € Paleociéncias e Autores Patrocinios: Faculdade de Ciéncias Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa Fundago para a Ciéncia e Tecnologia Fundagao Calouste Gulbenkian (Camara Municipal de Aljezur Associacao de Defesa do Patriménio Histérico e Arqueolégico de Aljezur Caixa de Crédito Agricola Mituo de S. Teoténio SH FCT 3) uote | Sele ea GULBENKIAN a 6 CA aljezur Crédito AgricolaDe Patacio A ConvenTo. Et CuarTo REAL DE SANTO DOMINGO Y LAS. ‘TRANSFORMACIONES EN LA CIUDAD DE GRANADA Alberto Garcia Porras’ de Santo Domingo € um dos monumentos nazaris mais destacados da cidade e encontra-se localizado no seu 2 conguista castoliana (1492) passou para as maos da Ordem dos Predicadores de Santo Domingo, que ai fu iro de Santa Cruz la Real, Tal permitiu que este amplo espaco urbano se tena preservado @ que o seu Feqisto esteja bem conservado, As ultimas escavacoes arqueolagicas (2002, 2005 e 2006) realizadas pelo Grupo de “Toponimia, Historia y Arqueclogia del Reino de Granada", da Universidade de Granada, tem possibiitado a recu- e novos dads sobre este monument, permitinds conhecor-se a evolucao desta area em particular © da propria Granada, quer em epoca medieval quer apos a conquista castethana do Reino Nazar Real de Santo Domingo site Is one of the most notorious nazars in the city and itis located in its centre, After the conquest (1492) it has passed to the hands of the Ordem dos Predicadores de Santo Domingo, who funded thore the (ur la Real monastery, Such event permitted the preservation ofthis vast urban space and of an archaeological record ‘wall prosorved. The last archacological excavations (2002, 2005, and 2006), load by the rescarch group * Tapani, Ly Arqucaloge de Reino de Granada’ from the University of Granada, have been allowing the recovery of new data on jecidn el presente trabajo queremos presentar los resulta de las uimas intervenciones arquealogicas reall en ef denominado Cuarto Real de Santo ingo. Es éste un espacio singular de la ciudad de ada. Su singularidad reside, en gran medida, en quedado resguardado de intervencionos ur- istcas y constructives importantes desde el siglo AVI en adelante. A pesar de que ha sufrido segrega: ones que han desvirtuado, e incluso mutilado, gra- \yemente su imagen origina, algunas de ollas no hace ‘muchos afos, ha logrado conservar la gran torre resi- dential, la qubba, de reconocido interés historico y attisico, ast como de su entorno mas inmediato. Este ‘gan espacio milagrosamente proservado en una ci dad constrefida entre la montana y su vega, nos ha fegado en buen estado de conservacion un rico patti monio arqueologico, tal y como han mostrado las di vversas intervenciones de este tipo que alli se han em- Prendido, El potencial informativo es altisimo, tanto para aclarar la organizacién y funcion de esta gran torre y su espacios aledanos, como para conocer el Universidad de Granada \which has permitted to gain knowledge on the evolution ofthis particular area and of the very city of Granada, jn meceval times and after the Castiian conquest of the Mazar Kingdom. pasado medieval de esta ciudad, especialmente en petiodo de cambios como los situados entre la etapa final del mundo almohade y los inicios del reino nazar, tras la conquista castellana de este reino. EI Cuarto Real de Santo Domingo. De conjunto palacial nazari a convento dominico. Los estudios sobre el Cuarto Real de Santo Domingo Con el nombre de Cuarto Real de Santo Domingo se conoce a uno de edifcios medievales mas interesantes cconservados en la ciudad de Granada. Una construc- ‘ion paradojicamente desconocida por fos granadinos, aunque ha sido objeto de multiples estudios detallados desde antigua, £1 desconocimiento que ha afectado a este edificio ha estado motivade por varias razones, todas ellas generadas por of tratamiento historico que hha recibido. En contrapartida, esta situacion ha permi- tudo que el espacio en el que esta ubicado, a pesar de encontrarse en el corazén de la actual ciudad de Gra- nada, haya quedado en gran parte inalterado, casi fosiizado, convirtiéndose con ello en un drea arque- ‘ologica de especial interés por la importancia de los restos alli enterrados, en donde una intervencion 6