Citrolectric

SOLVENTE DIELÉCTRICO ECOLÓGICO

DESCRIPCIÓN
CITROLECTRIC es un producto líquido incoloro, de apariencia cristalina y olor cítrico
CITROLECTRIC es un efectivo desengrasante para motores, generadores y equipo eléctrico fuera de operación, ya
que elimina grasas, residuos y todo tipo de suciedad con total seguridad para el usuario y equipo.
Su fórmula científicamente balanceada a base de solventes alifáticos y críticos naturales, es inofensiva al medio
ambiente.
CITROLECTRIC NO CONTIENE SOLVENTES CLORADOS NI FLUORADOS.
CARACTERÍSTICAS BENEFICIOS
•CITROLECTRIC está formulado con solventes •No tóxico y de máxima seguridad para el usuario, no
naturales. ataca la capa de ozono ni puede considerarse como
• No contiene derivados petroquímicos como peligroso al medio ambiente.
solventes clorados o clorofluorocarbonados (CFC'S). •Puede ser aplicado con seguridad para el equipo,
•CITROLECTRIC posee una alta rigidez dieléctrica. eliminando el riesgo de generación de arcos
eléctricos.
•CITROLECTRIC proporciona máxima protección a los
equipos. •No ataca barnices aislantes, piezas metálicas ni hule
entre otros materiales, asegurando la limpieza
•CITROLECTRIC es un excelente desengrasante y profunda del equipo sin dañarlo.
superior a dieléctricos formulados a base de solventes
clorados. •Esto se debe a su contenido de disolventes enérgicos
de origen natural que le permite realizar una limpieza
profunda eliminando completamente grasas, aceites y
residuos carbonosos en forma sencilla y con alta
seguridad para el operador.
USOS RECOMENDADOS
Utilice CITROLECTRIC para la limpieza y mantenimiento de los equipos y motores eléctricos fuera de operación,
contactores, tableros de control, transformadores, subestaciones eléctricas, plantas de fuerza, etc.
UTILICE CITROLECTRIC DONDE SEA RESTRINGIDO EL USO DE SOLVENTES CLORADOS CON LAS MISMAS
APLICACIONES, COMO EN PLANTAS DE COMPONENTES ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS, DE CINTAS MAGNÉTICAS E
INDUSTRIA MAQUILADORA EN GENERAL.
Nota: Por su punto de inflamación, se recomienda utilizar este producto en equipos fuera de operación.
ESPECIFICACIONES
Peso Específico a 20°C 0.765 – 0.795
Rigidez dieléctrica, (ASTM D 877) 30 KV mín.
Punto de inflamación (ASTM D 56) 41°C mínimo
Velocidad de evaporación Media
Solubilidad en agua Insoluble
Color Incoloro
Olor Cítricos
Estabilidad al almacenamiento 1 año mínimo

INSTRUCCIONES DE USO
En la limpieza de motores eléctricos fuera de operación, se recomienda primero la aplicación de aire comprimido para la
eliminación del carboncillo y polvo sueltos.
Aplique CITROLECTRIC sobre la superficie con Pistola de Aire o Aspersor de Hombro, en cantidad suficiente para la remoción
total de la suciedad.
Deje secar a la intemperie o aplique aire seco para lograr una mayor velocidad de secado.
Posteriormente reengrase aquellas partes del equipo que deban estar lubricadas y verifique que la resistencia del aislamiento
se encuentre en un valor aceptable.

PRECAUCIONES Y PRIMEROS AUXILIOS

Este producto es combustible. No lo almacene ni utilice en presencia de flama o chispas.
No lo aplique sobre superficies calientes.
Manéjese con guantes o evítese el contacto con la piel.
Utilice gafas para protección de sus ojos.
Por contacto en ojos, lave con agua abundante al menos durante 15 minutos. Consulte al médico.
Por ingestión accidental, consulte al médico.
Procure que el área de trabajo cuente con buena ventilación.
MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.

INFORMACIÓN ECOLÓGICA
Este producto no es tóxico al medio ambiente, por lo que puede biodegradarse mediante los procesos biológicos de las plantas
tratadoras de aguas residuales sin afectar su buen funcionamiento.
Los residuos pueden destinarse a recuperación de solventes por compañías especializadas.
DOCUMENTO APROBADO

QUEDA TERMINANTEMENTE PROHIBIDA LA ALTERACIÓN Y/O REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DE ESTE DOCUMENTO
 Página 1 de 4

ff~ \,
MAQUISd
HDS: HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
NOM-018-STPS-2000
Sección 1 Identificación del Producto y de la Compañía
Nombre Comercial: CITROLECTRIC IDENTIFICACiÓN DE RIESGOS (NFPA 704)
Uso del Producto: Solvente dieléctrico INFLAMABILlDAD
Apariencia: LIquido cristalino e incoloro
Olor: Crtrico SALUD REACTIVIDAD
Familia Química: N.A. OXI: Oxidante 4 Severo
Datos del Fabricante: W : Evitar el 3 Serio
Mantenimiento Químico Industrial S.A. de C.V. contacto ESPECIAL 2 Moderado

Calle 30 No. 2558, Zona Industrial. con agua 1 Ligero

O Mlnimo
Guadalajara, Jalisco, México. C.P. 44940
IDENTIFICACiÓN DE RIESGOS (HMIS)
Teléfono de Emergencia: (01) 3145 0003
No. de Hoja: 92 SALUD 1
Fecha de Elaboración: 08-Feb-01 INFLAABILIDAD 2
Fecha de Revisión: 26-Abr-01
RE ACTIVIDAD O
EPP B
Elaborada por: Laboratorio de Investigación y Desarrollo 4 Severo B: Goggles y guantes
Datos del Proveedor: 3 Serio G: Goggles, guantes y mascarilla
2 Moderado H: Goggles, guantes, mandil y mascarilla
1 Ligero (*): Determlnelo según las condiciones
O Mlnimo reales de uso

Sección 2 Composición e Información de Ingredientes

NombreQuímico 1 No. CAS n % n OSHA PEL n NOM-010-STPS 11 OTROS I
TWA/CPT STEL/CCT LMPE-PPT LMPE-CT LDsooral LDsoplel
Hidrocarburos alifáticos y cicloparaflnicos 64742-47-8 65-85 400 N.O. 400 N.O. N.O. N.o.
Destilados crtricos naturales 5989-27-5 15-35 N.L. N.L. N.L. N.L. >5000mg/kg >5000mg/kg

Los componentes no mencionados no están listados en el CFR 1910.1200 de la OSHA ni en la NOM010 STPS y son secreto de fórmula.
Si no existe alguna indicación especial los valores de TWA, STEL, LMPE-PPT y LMPE-CT están reportados en ppm.

Sección 3 Primeros Auxilios

Contacto con Ojos: Remueva lentes de contacto. Lave los ojos inmediatamente con agua corriente y frra por lo
menos durante 15 minutos manteniendo los párpados abiertos. Consulte a un especialista
en caso de persistir la irritación.

Contacto con Piel: Remueva la ropa contaminada tan rápido como sea posible. Lave el área afectada con
abundante agua frra y jabón no abrasivo. Cubra la zona irritada con un emoliente. Consulte
al médico en caso de irritación persistente.

Ingestión: No produzca el vómito. Si el afectado está consciente dele de beber agua o leche. Consulte
de forma urgente a un especialista.

Inhalación: Lleve al afectado a un área ventilada. Afloje ropa ajustada. Si no respira, aplique con
precaución respiración de boca a boca. Busque atención médica inmediata.

CITROLECTRIC

l
 Página 2 de 4

"8
MAQUIS~
HDS: HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
NOM-018-STPS-2000
Sección 4 Efectos por Sobreexposición
Efectos Agudos: Por contacto continuo o prolongado con la piel puede producir dermatitis. El contacto con
ojos produce irritación, enrojecimiento y lagrimeo. La ingestión produce irritación del sistema
digestivo. Producto de toxicidad ligera.
La sobreexposición a una elevada concentración de vapor/aerosol (mayor de 1000 ppm)
irrita los ojos y las vfas respiratorias, puede causar dolor de cabeza mareos, somnolencia y
otros efectos en el sistema nervioso central.
Efectos Crónicos: La sobreexposición repetida o prolongada a los vapores de hidrocarburos similares a este
material ha producido efectos adversos a los riñones de ratas masculinas. Estudios en
humanos no indican evidencia de éstos a los niveles de exposición ocupacional.

Toxicidad Crónica en Humanos: NO:NoListadoen las FuentesConsultadas

Contiene Sustancias Cancerígenas: [i;iQJ A: L~stadopor la NOM-010-STPS-1999
. . . r;::;::'I B: Listadopor el NTP
Contiene Sustancias Teratogemcas: iJill J C: Listadopor la OSHA
Contiene Sustancias Mutagénicas: [J;iQJ D: Listadopor la IARC

Sección 5 Propiedades Físico-Químicas

Temperatura de Ebullición (OC): 115
Temperatura de Fusión (OC): N.A.
Temperatura de Inflamación (Copa Abierta en °C): 40 mfn.
Temperatura de Autoignición (OC): N.O.
Límites de Explosividad (%): Inferior 1.2 Superior 8.5
Peso Molecular: N.A.
Densidad Relativa (Agua = 1): 0.780 - 0.790
Solubilidad en Agua: Insoluble
Densidad Relativa del Vapor (Aire = 1): 4.5
Presión Vapor (mm de Hg a 20°C): 1.6
Velocidad de Evaporación (Eter = 1): 33
pH: N.A.
Rigidez Dieléctrica (KV): 25min.
Apariencia: Uquido cristalino e incoloro
Olor: Cftrico

Sección 6 Peligro de Fuego o Explosión

Numero de Guía para Respuesta de Emergencia: 13 Medio de Extinción
Condiciones que Conducen a Riesgos Especiales: Polvo Químico W
Los recipientes"vacfos" retienen residuo de producto (Ifquido y/o vapor) y pueden ser C02 W
peligrosos. No presurice, corte, solde, perfore, pulverice o exponga estos recipientes al Espuma D
calor, llamas, chispas, electricidad estática u otras fuentes de ignición. Nieblade Agua D
Procedimientos Especiales en el Combate de Incendios:
Rocfe agua para enfriar los contenedores calientes evitando que ésta tenga contacto directo con el producto. Use para el
combate de incendios además del equipo normal de bomberos, equipo de respiración autónoma.
Productos de Combustión:
Monóxido y bióxido de carbono.
CITROLECTRIC
 Página 3 de 4

118
MAQUIS~
HDS: HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
NOM-018-STPS-2000
Sección 7 Datos de Reactividad
Incompatibilidadcon Otras Sustancias: Sustancia Estable
Agentes oxidantes fuertes y ácidos. Sustancia Inestable
No Polimeriza Violentamente
Polimeriza Violentamente

Productos de Descomposición:
En caso de incendio la descomposición térmica del producto puede producir monóxido y bióxido de carbono.

Condiciones que Provocan Inestabilidad:

Exposición al calor, chispas y flama.

Condiciones que Promueven la Polimerización:

N.A.

Sección 8 Equipo de Protección Recomendado

Ojos: Siempre que exista la posibilidad de que el producto salpique los ojos se deben utilizar Lentes de
Seguridadresistentesa productosqufmicos.

Manos y Piel: Use ropa de algodón de manga larga, zapatos de piel. En caso de manejo riesgoso del producto
utilice guantes de hule nitrilo o de la clase 111
y tipo C de acuerdo a especificaciones de la NOM-017
STPS-1993.

Respiratoria: En caso de que las condiciones de ventilación en el centro de trabajo sean insuficientes para
mantener la exposición del producto por debajo de los Ifmites permisibles, utilice mascarilla para
vapores orgánicos aprobada por NIOSH (Consulte al proveedor).

Ventilación: Cuando se utilice el producto en espacios cerrados, se caliente por encima de la temperatura
ambiente o se agite, se recomienda ventilación mecánica para mantener los niveles de producto en
el aire por debajo de los Ifmites permisibles.

Otros: El TWA calculado para la mezcla es 600 ppm ó 2500 mg/m3.

Sección 9 Información Sobre Manejo y Almacenamiento

Evite el uso o almacenamiento del producto en presencia de flama, chispas y superficies calientes. Almacene en áreas
cubiertas y suficientemente ventiladas. Evite las condiciones de incompatibilidad mencionadas en la sección 7 de este
documento.
Mantenga el envase cerrado cuando no esté usando el producto. Use durante su manejo el equipo de seguridad
recomendado en la sección 8 de esta hoja de seguridad además de equipo antichispante y/o conexiones a tierra.

Sección 10 Información Sobre Contención de Fugas y Derrames

Aleje toda fuente de ignición como flamas y equipo eléctrico. No arrastre piezas metálicas. Contenga el derrame haciendo un
dique con material absorbente no combustible evitando que éste corra hacia fuentes de agua potable. Precaución: piso
resbaloso.
Recoja tanto material como sea posible y deposftelo en contenedores de acero. Finalmente lave el área con agua y jabón.
Utilice el equipo de seguridad recomendado en la sección 8 de esta hoja de seguridad durante la atención del derrame.

CITROLECTRIC
 Página 4 de 4

,,~ \,
MAQUISJt
HDS: HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
NOM-018-STPS-2000
Sección 11 Información Sobre Ecología
Los activos de este producto son BIODEGRADABLES, por lo que sus residuos pueden ser desechados a las plantas de
tratamiento microbiológico de aguas residuales para su reincorporación al ambiente.

Sección 12 Información Sobre Transportación

Transporte este producto exclusivamente en su envase original, evitando la presencia de sustancias incompatibles listadas
en la sección 7 de este documento.

Regulación sobre transporte de acuerdo a la NOM-002-SCT2-1994:

No.ONU: 1993 CLASE: 3 EMBALAJE: 111

Sección 13 Información Regulatoria

Riesgo de Acuerdo a 40 CFR 370: Incendio [JU Inmediato a la Salud CLJ
Reactividad CI Crónico a la Salud c:::::::J
Clave CRETIB: I
(De Acuerdo a la NOM - 052 - ECOL - 1993)
Reporte de Sustancias Tóxicas de Acuerdo a la Sección 313 del Titulo 111del SARA:
Los compuestos señalados con asterisco en la sección 2 son qufmicos tóxicos sujetos a reporte.
Estado Ante el Toxic Substances Control Act (TSCA):
Todos los compuestos contenidos en este producto cumplen con los requerimientos del Inventario del TSCA.
Comunicación de Riesgos de Acuerdo a 29 CFR 1910.1200:
La presente hoja cumple los estándares señalados por la OSHA.
Comunicación de Riesgos de Acuerdo a NOM - 018 - STPS - 2000:
La presente hoja cumple los estándares señalados por la Secretarfa del Trabajo y Previsión Social.

Sección 14 Información Complementaria

Recomendaciones de Higiene: Evite consumir alimentos y bebidas mientras maneja este producto en el área
de trabajo.
Evite fumar en el área de trabajo.
Los datos proporcionadosson valorestfpicosy no debenser tomadoscomo especificaciones.La informacióncontenidaes la
Nota: que se ha consideradogeneralmenteaplicable,sin embargoel usuariodebe determinarde acuerdo a su contextoespecffico
las medidasde seguridadmás apropiadas.
Abreviaciones y Significado de Siglas: TLv: Threshold Limit Value (Valor Umbral Lfmite)
CFR: Code of Federal Regulations LMPE: Lfmite Máximo Permisible de Exposición
NOM: Norma Oficial Mexicana PPT: Promedio Ponderado en el Tiempo
STPS: Secretar(a del Trabajo y Previsión Social CT: Corto Tiempo
SCT: Secretar(a de Comunicaciones y Transportes TWA/CPT: Time Weighted Average/Concentración Ponderada en el tiempo
OSHA: Occupational Safety and Health Administration STEUCCT: Concentración Para Corto Tiempo
IARC: Intemational Agency for Research of Cancer LD500ral : Dosis Letal por Ingestión Para Ratas
NTP: National Toxicology Program LD50piel : Dosis Letal por Absorcion en la Piel Para Ratas
SARA: Superfund Amendments and Reauthorization Act N.A.: No Aplica el Dato N.L.: No Está Listado el Dato
NIOSH: Nationallnstitute for OccuDational Safetv and Health N.O.: No Está Disponible el Dato
CITROLECTRIC