Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
MOTOROLA
RAZR D1
TM
ES Un vistazo 1
Contenido
Más . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Su teléfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Cargar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Controlar y personalizar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Pantalla principal y aplicaciones . . . . . . . . . . . . . 12
Llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Ingreso de texto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Mensajería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
TV digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Conectar y transferir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Proteger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Información de seguridad, reglamentos y
aspectos legales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
2 Contenido ES
Más
• Respuestas: toque Aplicaciones
> Guide Me.
• Soporte: vaya a www.motorola.com/support
o llame al Centro de atención a clientes de
Motorola al 0800 666 8676 (Argentina),
800-201-442 (Chile), 01-800-700-1504
(Colombia), 01 800 021 0000 (México),
0800-100-4289 (Venezuela) o 0-800-52-470
(Perú).
• Actualizaciones: actualizaciones del
teléfono, software para PC, guías del usuario,
ayuda en línea y más en
www.motorola.com/myrazrd1.
• Accesorios: busque más accesorios para su
teléfono en www.motorola.com.
• Social: las últimas noticias, consejos y
trucos, videos y mucho más. Únase a
nosotros en:
YouTube™ www.youtube.com/motorola
Facebook™
www.facebook.com/motorola
Twitter www.twitter.com/motorola
Google+™
https://plus.google.com/#s/Motorola
ES Más 3
Su teléfono
conozca todas sus partes
Nota: es posible que algunas aplicaciones y
funciones no estén disponibles en todos los
países.
Tecla
Conector Encender/
de audífono Bloquear
de 3,5mm Oprima =
inactivar.
Cámara Mantenga
(en la parte oprimido =
posterior) apagar.
Conector
micro USB
Cargar o
conectar
al PC.
Micrófono
4 Su teléfono ES
Cargar
Se inserta la SIM, se inserta la tarjeta de
memoria, se carga, y se enciende.
Precaución: antes de armar, cargar o usar el
teléfono por primera vez, lea la información
legal y de seguridad importante que se
proporciona con el producto.
3
Insertar la microSD 4
(opcional). Insertar la
batería.
5 6
Colocar la
cubierta. Cargar.
3H
Regístrese
Después de encender, cree o inicie sesión en
una cuenta de Google™ para acceder a todos
ES Cargar 5
los servicios de Google. El registro es seguro y
solo toma unos minutos.
Sugerencia: para obtener sus contactos, visite
www.motorola.com/transfercontacts.
Nota: este teléfono es compatible con
aplicaciones y servicios que utilizan muchos
datos, por lo tanto, asegúrese de que su plan
de datos satisfaga sus necesidades.
Comuníquese con el proveedor de servicio para
obtener detalles.
1
Seleccione su idioma. 2
Iniciar sesión con
Bienvenido cuenta de Google™.
¿Tienes Google?
Español
Sí
Emergencia
No
3
Listo.
Configurar
¡Felicitaciones!
Se completó la configuración.
Recomendamos configurar un
bloqueo de seguridad para el
teléfono en Configurar > Seguridad y
bloqueo de pantalla.
Listo
6 Cargar ES
Controlar y personalizar
cómo actúa y luce
3G
11:35
Toque y mantenga oprimido
un espacio vacío para
cambiar el fondo de pantalla.
Toque para abrir. Toque y
jue, 9 de may mantenga para mover,
11:35
borrar o abrir las opciones.
Desplácese hacia abajo para
configurar el despertador.
25° 26°
20°
Buenos Aires
Desplácese hacia la
izquierda para abrir o crear
páginas. Desplácese hacia
la derecha para abrir
Calendario Correo Chrome Google
Configuración rápida.
Vea sus aplicaciones
y widgets.
ES Controlar y personalizar 7
• Girar: gire un mapa con dos dedos para
voltearlo y sepárelos para inclinarlo.
Sugerencia: para decir un comando, toque el
widget de búsqueda de Google™ en la pantalla
principal.
Consejos y trucos
• Apagado y encendido de la pantalla: para
encender o apagar la pantalla, oprima
Encender.
• Bloqueo de pantalla: para desbloquear la
pantalla, toque y ligero toque hasta .
Para agregar una contraseña o medida de
seguridad mediante reconocimiento facial
para desbloquear la pantalla, toque
Aplicaciones > Ajustes > Seguridad
> Bloqueo de pantalla.
Smartactions™
¿Le gustaría que su teléfono pudiera responder
automáticamente a textos mientras conduce,
silencie su timbre durante reuniones y conserve
la batería cuando se está acabando? Puede
hacerlo. SMARTACTIONS sugiere qué acciones
automatizar, según cómo use su teléfono.
Cuando vea una sugerencia en la barra de
estado, ligero toque la barra hacia abajo para
aceptarla o borrarla.
8 Controlar y personalizar ES
Para abrir las acciones, toque Aplicaciones
> SmartActions.
ES Controlar y personalizar 9
Configuración rápida
Para cambiar la configuración de Tono de timbre
del teléfono, Wi-Fi, Bluetooth, GPS, Datos
móviles, Modo avión y Bloqueo del teléfono, en la
pantalla principal toque ligeramente a la
derecha. A continuación, toque el interruptor
para ENC. o APAG. .
Configuración rápida
Bluetooth
Conectar a dispositivos ENC.
disponibles
GPS
Activar para navegar & APAG. Cambiar
mapas
Configuración
Datos móviles ENC. o APAG. .
Encender para usar el plan APAG.
de datos
Modo avión
APAG.
Activar en vuelo
consejos rápidos
Personalice los sonidos y la apariencia del
teléfono:
• Timbre y notificaciones: para elegir tonos
de timbre o notificaciones, toque
Aplicaciones > Ajustes > Sonido.
• Tono para un contacto: para configurar un
tono de timbre personal para un contacto,
10 Controlar y personalizar ES
toque Personas, seleccione el contacto y
ladadf
qugra
ES Controlar y personalizar 11
Pantalla principal y
aplicaciones
usted tiene acceso rápido
La pantalla principal le entrega toda su
información más reciente en un lugar. Es lo que
ve cuando enciende el teléfono o toca
Principal .
11:35 Widgets
25° 26°
20°
Buenos Aires
Recorrer la pantalla a
la izquierda o derecha
para ver y agregar
más paneles.
Calendario Correo Chrome Google
Bandeja de favoritos
Tocar Aplicaciones
para ver todas sus
aplicaciones y widgets.
Atrás
Principal
Aplicaciones
recientes
Redecore la pantalla
principal
Personalice la apariencia de la pantalla principal
para obtener acceso rápido a sus cosas
favoritas:
• Cambiar el fondo de pantalla: mantenga
presionado un lugar vacío en la pantalla
principal para elegir el fondo de pantalla.
• Crear carpetas de atajos:
para crear una carpeta de Reproducir
la música Gmail
atajos en la pantalla
principal, mantenga
Reproducir
presionado un atajo y luego la música Gmail
Buscar
En la parte superior de la pantalla principal,
toque el widget de búsqueda de Google para
buscar texto, o para una búsqueda de voz.
A medida que escribe, aparecen sugerencias
debajo del campo de búsqueda:
• Para buscar una sugerencia, tóquelo.
• Para buscar el texto en el campo de
búsqueda, toque .
3°
tráfico actual,
clima, citas y más.
NUBLADO
Todo sucede 6mph
Para comenzar, 5° 4° 6° 8°
mantenga 0° 2° 3° 4°
oprimido
Principal ,
luego deslice
hasta el ícono de
Google .
Para activar/desactivar Google Now u obtener
más información, toque el widget de búsqueda
de Google en la pantalla principal, luego toque
Menú > Configuración > Google Now.
extremo Jueves
20 de diciembre de 2012
superior derecho
de la pantalla Redes disponibles de Wi-Fi
Seleccione una red preferida
11:20 a.m.
nuevo Gmail™
electrónico
nuevo
recordatorio de sincronización
evento del de datos de
calendario respaldo
GPS activo reproductor de
música activo
USB conectado tarjeta microSD
descargando alarma
programada
vibrar altavoz activado
sonido apagado llamada
silenciada
batería modo avión
(cargando)
batería (carga advertencia
completa)
roaming de
redes
Descargar aplicaciones
Google Play™
Google Play™ está lleno de música, películas,
libros, aplicaciones y juegos. Puede acceder
instantáneamente al contenido de todos sus
dispositivos Android.
Búsqueda: Aplicaciones > Play Store
• Buscar: para buscar, toque en la esquina
superior derecha.
• Revisar: para mostrar los detalles y los
comentarios de una aplicación que encontró,
solo tóquela.
Sugerencia: para ver la lista completa de
comentarios, toque Ver todos a continuación
del tercer comentario, luego toque Los más
útiles primero u Opciones para personalizar la
lista.
• Descargar: para descargar la aplicación que
encontró, tóquela para abrirla y luego toque
Descargar o el precio en la esquina superior
derecha.
• Compartir: para compartir la aplicación que
encontró, tóquela para abrir los detalles y
18 Pantalla principal y aplicaciones ES
luego toque en la esquina superior
derecha.
• Reinstalar: para mostrar o reinstalar las
aplicaciones que descargó desde la aplicación
Google Play Store, toque Menú > Mis
aplicaciones.
Actualizar el teléfono
Use el teléfono o la computadora para revisar,
descargar e instalar actualizaciones de software
del teléfono:
• Uso del teléfono:
Si el teléfono lo notifica acerca de una
actualización, siga las instrucciones para la
descarga e instálela.
Para buscar actualizaciones de forma manual,
toque Aplicaciones > Ajustes > Acerca
del dispositivo > Actualizaciones del sistema.
El teléfono descarga las actualizaciones a
través de la conexión Wi-Fi (si está
disponible) o de la red móvil.
Recomendamos que descargue las
actualizaciones cuando cuente con una
conexión Wi-Fi. Recuerde, estas
actualizaciones pueden ser de gran tamaño
(25 MB o más) y posiblemente no estén
disponibles en todos los países. Si las
actualizaciones de red móvil no están
disponibles en su país, actualice mediante
una computadora.
20 Pantalla principal y aplicaciones ES
• Al usar su computadora:
En la computadora, vaya a
www.motorola.com/support y revise los
enlaces de “Software”. Si hay una
actualización disponible, simplemente siga
las instrucciones de instalación.
toque hasta .
Ignorar una llamada
Toque y ligero toque hasta . También
puede oprimir Encender para ignorar la llamada
u oprima una tecla de volumen para silenciar el
tono de timbre.
22 Llamadas ES
Llamadas de emergencia
Nota: su proveedor de servicio programa uno o
más números de emergencia al que puede
llamar en cualquier circunstancia, incluso
cuando el teléfono está bloqueado. Los
números de emergencia varían según el país.
Los números de emergencia configurados
previamente pueden no funcionar en todas las
ubicaciones y, en ocasiones, una llamada de
emergencia puede no realizarse debido a
problemas de red, ambientales o de
interferencia.
1 Toque Teléfono (si el teléfono está
bloqueado, toque Llamada de emergencia).
2 Ingrese el número de emergencia.
3 Toque para llamar al número de
emergencia.
Nota: su teléfono móvil puede usar servicios
basados en ubicación (GPS y AGPS) para ayudar
a los servicios de emergencia a encontrarlo.
Consulte “Servicios de ubicación” en la
página 59.
Enfriamiento
En circunstancias muy limitadas, como por
ejemplo si su teléfono es expuesto a calor
extremo, es posible que vea mensajes de
“Enfriamiento”. Para evitar que la batería y el
teléfono se dañen, debe seguir estas
instrucciones hasta que el teléfono alcance su
rango de temperatura recomendada. Cuando el
ES Llamadas 23
teléfono esté en el modo “Enfriamiento”, solo
podrá hacer llamadas de emergencia.
24 Llamadas ES
Web
Nota: si no se puede conectar, póngase en
contacto con el proveedor de servicio.
Búsqueda: Aplicaciones > Chrome
Use el navegador del teléfono para explorar sus
sitios Web favoritos.
• Para ir a una página Web, toque la barra de
dirección en la parte superior de una página y
escriba una dirección.
• Para agregar o abrir un favorito, toque Menú
> o Favoritos.
• Para borrar el historial del navegador, toque
Menú > Configuración > Privacidad
> BORRAR DATOS DE NAVEGACIÓN. Luego
elija historial, caché, cookies y otras
opciones.
Sugerencia: algunos sitios Web muestran
automáticamente una versión “móvil” de su
página. Si desea ver las versiones estándar de
computadora de todos los sitios Web, toque
Menú > Solicitar sitio de escritorio.
ES Web 25
Ingreso de texto
el teléfono brinda cómodos métodos para
ingresar texto
Configuración de ingreso de
texto y diccionario
Elija el estilo de teclado y edite el diccionario de
palabras que le sugiere el teléfono:
Búsqueda: Aplicaciones > Ajustes
> Idioma y entrada
• Para elegir su teclado en pantalla, toque
Predeterminado.
• Para cambiar las preferencias del teclado,
toque junto al tipo de teclado. Puede
cambiar el idioma, la puntuación automática y
más.
• Para agregar o editar las palabras que el
teléfono sugiere y reconoce, toque
Diccionario personal.
Copiar
Seleccionar todo
Para resaltar una palabra, púlsela dos
veces.
Para resaltar más, arrastre las flechas.
26 Ingreso de texto ES
1 Para resaltar una palabra, tóquela dos veces.
Para resaltar más palabras, arrastre la flecha
del selector al borde del resaltado.
2 Toque los iconos para cortar o copiar.
Sugerencia: mantenga oprimidos los iconos
para mostrar las etiquetas.
3 Abra el cuadro de texto donde desea pegar el
texto (incluso si está en otra aplicación).
4 Toque el cuadro de texto, luego mantenga
presionado para mostrar la opción PEGAR.
Toque PEGAR para pegar el texto.
ES Ingreso de texto 27
Contactos
agregar un contacto
1 Toque ladadf
qugra
Personas > .
2 Ingrese los detalles del contacto y toque
Listo para guardar.
Llamar a un contacto
1 Toque ladadf
qugra
Personas.
2 Desplácese por la lista y luego toque el
contacto.
3 Toque el número de teléfono para llamar.
Buscar contactos
En la pantalla principal, toque el widget de
búsqueda de Google e ingrese el nombre de un
contacto. En la lista de Personas, toque .
Compartir un contacto
Seleccione un contacto, luego toque Menú
> Compartir para enviar detalles de un contacto
en un mensaje o a través de una conexión
Bluetooth™.
Consejos y trucos
• Grupos: para mostrar o crear un grupo de
contactos, toque GRUPOS, luego toque el
grupo o .
• Buscar contactos: en la pantalla principal,
simplemente toque el widget de búsqueda
28 Contactos ES
de Google e ingrese el nombre de un
contacto. En la lista de Personas, toque .
• Atajos: toque Aplicaciones , toque
WIDGETS en la parte superior, luego
mantenga presionado un widget de Contacto.
• Sincronizar: en su computadora, suba
contactos a su cuenta de Google™ a
http://contacts.google.com. En el teléfono,
toque Aplicaciones > Ajustes
> CUENTAS, elija su cuenta Google™, vuelta
a tocarla y luego toque Contactos. También
puede ver estos contactos en
www.gmail.com.
Para obtener ayuda para transferir sus
contactos, vaya a
www.motorola.com/TransferContacts.
ES Contactos 29
Mensajería
Búsqueda: Aplicaciones > Mensajería
Leer mensajes
Cuando ve en la barra de estado en la parte
superior de la pantalla, ligero toque hacia abajo
la barra de estado y toque el mensaje para
abrirlo.
Sugerencia: utilice un widget para enviar un
mensaje de texto a su contacto favorito
rápidamente: toque Aplicaciones , toque
WIDGETS en la parte superior, mantenga
presionado Mensaje directo para arrastrarlo a la
pantalla principal, luego seleccione un contacto.
30 Mensajería ES
Correo
Revise cuentas de correo y envíe respuestas,
fotos, sitios Web y más.
Búsqueda: Aplicaciones > Gmail o
Correo
• Agregar cuentas de Gmail™: la primera vez
que encendió el teléfono, probablemente
configuró o se registró en su cuenta
Google™; eso configuró la aplicación
Gmail para una cuenta.
• Agregar cuentas de correo electrónico:
para agregar cuentas de Correo, siga las
indicaciones cuando abra por primera vez la
aplicación o toque > Agregar cuenta y
luego ingrese los detalles. Para las cuentas
de correo electrónico de trabajo del servidor
de Microsoft™ Exchange, ingrese los detalles
del administrador de TI.
• Cambiar o borrar cuentas: para cambiar la
sincronización y las notificaciones de una
cuenta, o para borrarla, toque Aplicaciones
> Ajustes > CUENTAS, toque una cuenta,
luego cambia la configuración o toque
Menú > Remover cuenta.
Chatear
Inicie sesión y pruebe un chateo rápido.
Búsqueda: Aplicaciones > Talk y
seleccione su cuenta Google. La lista de amigos
se abre y los iconos le dicen quién está
disponible para chat de texto, chat de
ES Mensajería 31
video, chat de voz o quien está
desconectado.
• Invitar un amigo: toque en la parte
superior derecha, luego ingrese la dirección
de correo electrónico de la cuenta de un
amigo en Google. Recibirá la invitación
cuando inicie sesión en Google Talk™.
• Iniciar chat de texto: toque el nombre en la
lista de amigos, luego ingrese el texto y
toque .
• Iniciar chat de voz o video: toque el icono
de voz o video junto al nombre de un
amigo.
• Conversar desde una computadora:
también puede conversar desde una
computadora. Obtenga más información en
http://talk.google.com.
Para otras opciones de chat, use:
• Navegador Web: en la pantalla principal,
toque el widget de búsqueda de Google e
ingrese el sitio Web de su proveedor de MI.
Una vez que esté ahí, siga el enlace para
iniciar sesión.
• Aplicaciones: para buscar una aplicación de
mensajería instantánea, toque
Aplicaciones > Play Store. Las
opciones de MI dependerán del proveedor de
MI.
32 Mensajería ES
Cámara
Tomar fotografías y videos
1 Para usar la cámara, toque Aplicaciones
> Cámara.
Para usar la videocámara, toque
Aplicaciones > Cámara > .
2 Toque para tomar una foto o para iniciar o
detener el video. Luego:
• Para compartir fotos o video, toque la última
foto o video en la esquina del visor o toque
Aplicaciones > Galería y toque una foto
o video. Toque compartir en la parte
superior de la pantalla.
• Para detener la grabación y guardar el video,
toque .
• Para borrar la foto o el video, selecciónelo y
luego toque borrar.
• Para regresar al visor, toque .
Para transferir fotos o videos desde y hacia la
tarjeta de memoria, conecte el cable USB al
teléfono y equipo; luego arrastre y suelte los
archivos.
Capture su pantalla
Algunas veces, una imagen dice más que mil
palabras. Comparta una captura de pantalla de
su lista de reproducción favorita, su nuevo
puntaje alto o la información de contacto de un
amigo. Si puede mostrarla en su teléfono,
puede compartirla con sus amigos.
Para capturar la pantalla del teléfono, mantenga
presionadas la tecla Encender y la tecla de bajar
volumen al mismo tiempo.
Para ver la captura de pantalla, toque
Aplicaciones > Galería > Captura de
pantalla.
34 Cámara ES
TV digital
Nota: esta función solo está disponible en el
modelo XT915.
Vea sus canales de TV favoritos sobre la marcha.
Búsqueda: Aplicaciones > TV móvil
Imágenes
Grabar Guía de y archivos
canal. canales. grabados.
11:35
11:35
ES TV digital 35
Conectar y transferir
con cables o inalámbrico
Ajustes
Config. de llamada
Cambie la configuración
Uso de datos
de Bluetooth.
Más…
DISPOSITIVO
Sonido
36 Conectar y transferir ES
Conexiones automáticas: cuando Bluetooth™
o Wi-Fi se encuentran ENC. , su teléfono se
vuelve a conectar automáticamente a
dispositivos o redes disponibles que ha usado
anteriormente.
Bluetooth™ inalámbrico
Activar o desactivar Bluetooth
Aplicaciones > Ajustes, luego toque el
interruptor Bluetooth para cambiar a ENC. .
Sugerencia: para extender la vida útil de la
batería o detener conexiones, desactive el
interruptor de Bluetooth APAG. cuando no lo esté
usando.
Conectar dispositivos
La primera vez que conecte un dispositivo, siga
estos pasos:
1 Asegúrese de que el dispositivo con el que se
esté asociando esté en modo detectable
(consulte la guía del usuario del dispositivo
para obtener detalles).
2 Toque Aplicaciones > Ajustes
> Bluetooth.
3 Asegúrese de que el interruptor en la parte
superior está en ENC. , luego toque BUSCAR
DISPOSITIVOS.
4 Toque un dispositivo encontrado para
conectarse (si es necesario, toque Vincular o
ingrese una contraseña como 0000).
ES Conectar y transferir 37
Sugerencia: toque junto a un dispositivo
para cambiarle el nombre.
Cuando el dispositivo se conecta, el indicador
de estado Bluetooth cambia a color azul .
Para desconectarse o volver a conectar un
dispositivo en cualquier momento, solo actívelo
o desactívelo.
Nota: el uso de dispositivos o accesorios
móviles mientras conduce puede ocasionar
distracción e infringir la ley. Siempre obedezca
las leyes y conduzca con seguridad.
Transferir archivos
• Fotografías o videos: abra la foto o video,
luego toque > Bluetooth.
• Personas: toque Personas > Menú
ladadf
qugra
38 Conectar y transferir ES
Redes Wi-Fi
Active o desactive el Wi-Fi
Aplicaciones > Ajustes, luego toque el
interruptor Wi-Fi para cambiar a ENC. .
Nota: para extender la vida útil de la batería o
detener conexiones, desactive el interruptor de
Wi-Fi APAG. cuando no lo esté usando.
Conectar a redes
Para buscar redes en el área de alcance:
1 Toque Aplicaciones > Ajustes > Wi-Fi.
Sugerencia: para ver la dirección MAC del
teléfono y otras configuraciones de Wi-Fi,
toque Menú > Avanzado.
2 Asegúrese de que el interruptor en la parte
superior está en ENC. , luego toque
EXPLORAR.
3 Toque una red encontrada para conectarse (si
es necesario, ingrese SSID de red, Seguridad y
Contraseña inalámbrica y toque Conectar).
Cuando el teléfono está conectado, el
indicador de estado Wi-Fi aparece en la
barra de estado.
Nota: si ve un signo de interrogación en el
indicador de estado de Wi-Fi , arrastre la
barra de estado hacia abajo, toque la red e
ingrese la contraseña de la red.
Sugerencia: cuando la conexión Wi-Fi está
activa, el teléfono se vuelve a conectar de
ES Conectar y transferir 39
manera automática a las redes disponibles que
ha utilizado.
40 Conectar y transferir ES
• Canal: si nota interferencia después de
que el punto Wi-Fi ha estado activo por
un tiempo, puede probar diferentes
canales.
2 Toque Guardar.
Cuando el Punto Wi-Fi móvil esté activo, se
pueden conectar otros dispositivos con
capacidad Wi-Fi ingresando el SSID del punto
Wi-Fi, seleccionado un tipo de Seguridad e
ingresando la Contraseña inalámbrica correcta.
ES Conectar y transferir 41
Herramientas
téngalo listo en cualquier momento
Sincronización de empresa
Si utiliza Microsoft™ Office Outlook en la
computadora de su trabajo, el teléfono puede
sincronizar correos electrónicos, eventos y
contactos con el servidor Microsoft Exchange.
• Para agregar su cuenta corporativa, consulte
“Correo” en la página 31.
• Para elegir qué sincronizar desde su cuenta
Corporativa, toque Aplicaciones
> Ajustes > CUENTAS, toque su cuenta,
luego elija opciones como Calendario,
Contactos, o Correo.
Reloj
Búsqueda: Aplicaciones > Reloj
• Alarma: toque una alarma para editarla o
toque para agregar una alarma nueva.
Cuando suene una alarma, toque Descartar
para desactivarla o Posponer para postergarla
por diez minutos.
• Configuración: para cambiar el sonido de
alarma, posponerla u otras configuraciones,
toque Menú > Configuración.
42 Herramientas ES
Calendario
Muestre los eventos almacenados en el
teléfono y en los calendarios en línea, todos en
un solo lugar.
Búsqueda: Aplicaciones > Calendario
• Agregar eventos: en cualquier vista, toque
Menú > Nuevo evento, ingrese los detalles
del evento, luego toque LISTO.
• Mostrar, editar o borrar eventos: toque un
evento para abrirlo, luego toque editar o
borrar .
Sugerencia: agregue un widget de Calendario a
la pantalla principal. Toque Aplicaciones
> WIDGETS, luego mantenga presionado el
widget de Calendario para agregarlo a la pantalla
principal.
ES Herramientas 43
Proteger
Asegúrese de que la información esté protegida
en caso de que pierda o le roben el teléfono.
Búsqueda: Aplicaciones > Ajustes
> Seguridad
Bloqueo de pantalla
Para mantener el teléfono seguro, puede hacer
que la pantalla se bloquee cuando se inactive.
Búsqueda: Aplicaciones > Ajustes
> Seguridad > Bloqueo de pantalla y luego
seleccione el tipo de bloqueo:
• Ninguna: desactive el bloqueo de pantalla.
• Deslizar: ligero toque a la derecha para
desbloquear.
• Patrón: diseñe un patrón para desbloquear.
• PIN: ingrese de cuatro a dieciséis dígitos para
desbloquear.
• Contraseña: ingrese de cuatro a dieciséis
letras, dígitos o símbolos para desbloquear.
44 Proteger ES
Búsqueda: Aplicaciones > Ajustes
> Seguridad > Definir bloqueo de tarjeta SIM
> Bloquear la tarjeta SIM
Para configurar el PIN de SIM, ingrese un
código de 4 dígitos. Para cambiar el código,
escoja Cambiar PIN de SIM.
Cifrar el teléfono
Precaución: si olvida el código de encriptación,
no puede recuperar los datos almacenados en
el teléfono o en la tarjeta de memoria. El cifrado
de archivos puede tardar una hora o más. Deje
el teléfono conectado y tenga cuidado de no
interrumpir el proceso.
El cifrado protege las cuentas, configuración,
aplicaciones y archivos del teléfono, de modo
que nadie pueda acceder a ellos si se lo roban.
Para cifrar el teléfono y que éste requiera un PIN
o contraseña cada vez que lo encienda:
Búsqueda: Aplicaciones > Ajustes
> Seguridad > Encriptar dispositivo
Respaldar y restaurar
Los datos de su cuenta de Google™ se
respaldan en línea. Por lo tanto, si restablece o
reemplaza el teléfono, inicie sesión en su
cuenta de Google para restaurar los contactos,
eventos y otros detalles que haya sincronizado
con la cuenta. Para seleccionar lo que se
sincroniza con la cuenta, toque Aplicaciones
> Ajustes > CUENTAS, toque su cuenta
Google™ y marque lo que quiera sincronizar.
ES Proteger 45
Tenga en cuenta que los mensajes de texto, los
registros de llamadas y los elementos
almacenados en el teléfono no se restaurarán.
Para restaurar sus aplicaciones de la tienda
Google Play™, consulte “Google Play™” en la
página 18.
Restablecer
Para restablecer el teléfono a la configuración
de fábrica y borrar todos los datos que contiene,
toque Aplicaciones > Ajustes > Copia y
restauración > Restablecer valores de fábrica.
Advertencia: se borrarán del teléfono todas las
aplicaciones descargadas y los datos del
usuario. No se borrarán los datos de la tarjeta
de memoria.
46 Proteger ES
Solución de problemas
podemos ayudar
Servicio y reparaciones
Si tiene dudas o necesita asistencia, con gusto
le ayudaremos.
Visite el sitio www.motorola.com/support,
donde podrá seleccionar diferentes opciones de
atención al cliente. También se puede
comunicar con el Centro de atención a clientes
de Motorola al 0800 666 8676 (Argentina),
800-201-442 (Chile), 01-800-700-1504
(Colombia), 01 800 021 0000 (México),
0800-100-4289 (Venezuela) o 0-800-52-470
(Perú).
ES Solución de problemas 47
Información de seguridad,
reglamentos y aspectos legales
Uso y seguridad de la batería
La siguiente información de seguridad y uso de la batería aplica a todos los
Uso y seguridad de la batería
con los dedos, puede sufrir molestias ocasionales en manos, brazos, hombros,
pequeños. Estos productos no son juguetes y pueden ser peligrosos para los
niños pequeños. Por ejemplo:
• Es posible que las piezas pequeñas y removibles representen peligros de
asfixia.
• El uso inadecuado puede provocar sonidos fuertes, que posiblemente
dañen la audición.
• Las baterías que no se manipulan correctamente pueden sobrecalentarse o
provocar quemaduras.
Supervise el acceso de niños mayores. Igual que con una computadora, si
un niño mayor utiliza su dispositivo móvil, le recomendamos que controle su
acceso para ayudar a prevenir:
• Exposición a aplicaciones o contenido inapropiados.
• Uso indebido de aplicaciones o contenido.
• Pérdida de datos.
Partes de vidrio
Algunas partes de su dispositivo móvil pueden ser de vidrio. Este vidrio se
Partes de vidrio
públicas.
Áreas potencialmente explosivas
Con frecuencia, aunque no siempre, las áreas potencialmente explosivas están
señalizadas y pueden incluir zonas de detonaciones, estaciones de servicio,
zonas de carga de combustible (como la cubierta inferior de los barcos),
instalaciones de transferencia o almacenamiento de combustible o de
productos químicos o zonas donde el aire contiene productos químicos o
partículas, tales como grano en polvo o polvos de metal.
Cuando se encuentre en alguna de esas áreas, apague su dispositivo móvil, y
no retire, instale ni cargue las baterías, a menos que se trate de un modelo de
aparato de radio teléfono específicamente calificado para uso e tales áreas y
certificado como “intrínsecamente seguro” (por ejemplo, aprobado por Factory
Mutual, CSA o UL). En estas zonas se pueden producir chispas que pueden
causar explosiones o incendios.
Exposición a señales de RF
Su dispositivo móvil contiene un transmisor y un receptor. Cuando está
encendido, recibe y transmite señales de radio frecuencia (RF). Cuando usted se
comunica con el dispositivo móvil, el sistema que administra las llamadas
controla los niveles de potencia a los que transmite el dispositivo.
Su dispositivo móvil fue diseñado para cumplir con las exigencias de regulación
locales de su país respecto de la exposición de seres humanos a las señales de
RF.
Durante el uso, los valores de SAR reales para el dispositivo por lo general
están muy por debajo de los valores indicados. Esto es porque, con propósitos
de eficiencia del sistema y para minimizar la interferencia en la red, la potencia
de funcionamiento del dispositivo móvil desciende automáticamente cuando no
se necesita toda la potencia para la llamada. Mientras más baja sea la entrada
de alimentación del dispositivo, menor será el valor de SAR.
Si está interesado en reducir aún más su exposición a la radiofrecuencia, puede
hacerlo fácilmente al limitar su uso o usar un dispositivo manos libres para
mantener el dispositivo alejado de la cabeza y el cuerpo.
Podrá encontrar información adicional en www.motorola.com/rfhealth.
Durante el uso, los valores de SAR reales para el dispositivo por lo general
están muy por debajo de los valores indicados. Esto es porque, con propósitos
de eficiencia del sistema y para minimizar la interferencia en la red, la potencia
de funcionamiento del dispositivo móvil desciende automáticamente cuando
no se necesita toda la potencia para la llamada. Mientras más baja sea la
entrada de alimentación del dispositivo, menor será el valor de SAR.
Si está interesado en reducir aún más su exposición a la radiofrecuencia,
puede hacerlo fácilmente al limitar su uso o usar un dispositivo manos libres
para mantener el dispositivo alejado de la cabeza y el cuerpo.
Podrá encontrar información adicional en www.motorola.com/rfhealth.
dispositivos móviles de Motorola que poseen una de las siguientes marcas CE:
0168
0168
Mediante la presente, Motorola declara que este producto cumple con:
• Los requisitos esenciales y demás provisiones pertinentes de la Directiva
1999/5/EC
• Todas las demás Directivas de la UE pertinentes
Para productos compatibles con Wi-Fi 802.11a (como se define en la
información del producto): este dispositivo está restringido a uso en interiores
cuando opera en la banda de frecuencia Wi-Fi de 5,15 a 5,25 GHz (802.11a).
Lo siguiente constituye un ejemplo de un Número de aprobación de un producto
común:
0168 Número de
aprobación
Tipo: MC2-41H14 de producto
Puede ver la Declaración de Conformidad (DoC) de su producto con la Directriz
1999/5/EC (Directriz R&TTE) en www.motorola.com/rtte (solo en inglés).
Para encontrar la DoC, ingrese el Número de aprobación que aparece en la
etiqueta del producto en la barra “Buscar” del sitio Web.
Aviso de la FCC para los usuarios
La siguiente afirmación se aplica a todos los productos que poseen el
Aviso FCC
para todos. Dado que algunas funciones de su dispositivo móvil pueden afectar
su privacidad o la seguridad de sus datos, siga estas recomendaciones para
optimizar la protección de su información:
• Controle el acceso: mantenga consigo el dispositivo móvil y no lo deje en
lugares en los que otras personas puedan tener acceso no controlado a él.
Use las funciones de seguridad y bloqueo del dispositivo donde se
encuentren disponibles.
• Mantenga actualizado el software: si Motorola o un proveedor de
software/aplicaciones hace disponibles parches o arreglo de software para
su dispositivo móvil que actualiza la seguridad del dispositivo, instálelo tan
pronto como le sea posible.
• Información personal segura: el dispositivo móvil puede almacenar
información personal en diversas ubicaciones, incluso en la tarjeta SIM, la
tarjeta de memoria y la memoria del teléfono. Asegúrese de remover toda
la información personal antes de reciclar, devolver o regalar su dispositivo.
También puede respaldar sus datos personales para transferirlos a un
nuevo dispositivo.
Nota: para obtener información acerca de cómo copiar o remover datos del
dispositivo móvil, vaya a www.motorola.com/support.
• Cuentas en línea: algunos dispositivos móviles proporcionan una cuenta
Motorola en línea (como MOTOBLUR). Vaya a la cuenta para obtener
información acerca de cómo administrar la cuenta y cómo usar las
funciones de seguridad, comoel borrado remoto y la ubicación del
dispositivo (donde estén disponibles).
• Aplicaciones y actualizaciones: elija sus aplicaciones y actualizaciones
con cuidado, e instálelas solo de fuentes seguras. Algunas aplicaciones
líquidos
No exponga su dispositivo móvil al agua, a la lluvia, a la humedad
extrema, al sudor ni a otros líquidos.
secado
No intente secar el dispositivo móvil en un horno microondas,
horno convencional o secador de pelo, ya que puede dañarlo.
golpes y vibraciones
No deje caer su dispositivo móvil.
protección
Para ayudar a proteger su dispositivo móvil, siempre asegúrese
de que las cubiertas de la batería, de los conectores y de los
compartimientos estén cerradas y seguras.
Reciclaje
Reciclaje
Nota: en otros países, consulte las leyes y normas locales sobre garantías y su
oficina local de Motorola.