TRAZADOS Y NIVELES

TRAZADOS Y NIVELES

Cuando un estudiante visita por primera vez una faena de construcción, tiene la impresión de
algo que se está realizando en un completo desorden.

Existen montones de ripio, arena, ladrillos, un conjunto de maderos en todas direcciones,

mangueras, cables eléctricos, montacargas, operarios o jornales que corren con carretillas,
otros que transportan armazones metálicos, etc.

ES PARTE DE LA VIDA DE OBRA

TRAZADOS Y NIVELES

Inicio de la edificación
Con el trazado en el terreno se inicia la construcción del edificio propiamente tal, de aquí la
importancia de esta labor para un buen traspaso de la información contenida en los planos a
la realidad, cualquier error puede ser fatal si se sobrepasa la línea de edificación o las
distancias a los medianeros.
TRAZADOS Y NIVELES

Planos
Los más importantes en esta etapa son los planos de arquitectura y los de fundaciones, ya
que los primeros dan una idea de la distribución espacial y constructiva del edificios, mientras
que los segundos especifican las dimensiones, forma de la fundación y obviamente de las
excavaciones necesarias.

Esto se resuelve con la disposición de los Ejes en planta y de los Niveles en el desarrollo
vertical del edificio.

Ejes
Los Ejes son líneas que generalmente coinciden con el eje central (línea media) de los
elementos constructivos estructurales, arman grillas de referencia y sirven para ubicar
distintos elementos independiente del plano específico que se observe ya que su posición es
constante en cada planta específica.
TRAZADOS Y NIVELES

Ejes
En una construcción hay medidas que tratamos de trazar o de copiar en el terreno con la
mayor exactitud posible y otras que son sólo el resultado de aproximaciones, que vienen a
ser el producto de varias partes, de espesores variables, que se van agregando unas a otras.

Los muros no sólo tienen un espesor difícil de precisar de antemano, sino que descansan en
un sobrecimiento más ancho y este en un cimiento también diferente, que puede llevar otro
aumento en su base. Diversidad de espesores que dificultaría el trazado separado de cada
una de estas partes.
TRAZADOS Y NIVELES

Niveles
Los niveles son las líneas de referencia en el sentido vertical de la construcción, se definen
por la cota respecto de un nivel base denominado ±0.00 m que coincide generalmente con el
nivel de piso terminado del nivel de acceso, y el cual necesariamente debe ser tomado desde
un nivel exterior, sea de la vereda o de la solera de la calle.

Estos niveles están marcados en los planos de corte, siendo traspasados a la construcción
un metro más arriba y marcados en los diferentes elementos de la estructura para poder
cotejar en cualquier momento el nivel que se necesite.
TRAZADOS Y NIVELES

Replanteo
El Replanteo es sinónimo de Trazado, vale decir, el acto de marcar en el terreno las líneas
del futuro cimiento de acuerdo a las indicaciones de los planos respectivos. Existen tres
replanteos:

1. Replanteo previo: es el cotejo y/o trazado de los límites del predio en todos sus
deslindes

2. Replanteo principal: realiza el profesional responsable de la obra y que define los ejes
fundamentales del edificio, sus vértices, dimensiones, las distancias a los medianeros y la
cota principal (la cota cero) que se obtiene desde la solera o veredas

3. Replanteo secundario: consiste en el trazado y posibilidad de corrección de elementos

menores como escaleras, vigas interiores o vanos. En todas estas etapas la posibilidad
de corrección existe ante cualquier problema de concordancia entre los planos y la
realidad.
TRAZADOS Y NIVELES

Factores a considerar
• Materialización de los ejes de la obra.
• Materialización de la altura o nivel de referencia.
TRAZADOS Y NIVELES

Corrales y niveletas
Una vez que tenemos ubicados ciertos puntos importantes en el terreno podemos empezar a
tirar ejes con lienzas o alambres. Conviene construir cercos o corrales que permitan marcar
tanto el eje principal como los distintos espesores de los elementos que se ejecutarán:
cimientos, sobrecimientos y muros.
TRAZADOS Y NIVELES

Corrales y niveletas
Los cercos son elementos de madera que se construyen con dos estacas o postes de 2x2“ o
3x3" y una regleta horizontal de 1x4" o 1x5". Idealmente se construyen dos cercos formando
ángulo recto para su auto-sustentación. Se ubican a 1 m de distancia de la ubicación de las
futuras excavaciones y con una altura unos 12 cm más alto que el nivel superior del
sobrecimiento, de forma que sirva desde los cimientos hasta la base de los muros.
TRAZADOS Y NIVELES

Corrales y niveletas
Los cercos deben ir en cada encuentro de muros y en todos los lugares donde irá cimiento.

Deben ser cuidados durante la faena de forma que no sufran daños ni desviaciones que
afecten otros trazados posteriores, conviene marcar ciertos puntos o medidas de referencia
que permitan cotejar la exactitud del cerco y de los ejes. También conviene marcar en la
regleta la letra o número del eje respectivo (con que se denomina en el plano).
TRAZADOS Y NIVELES

Tizado de ejes
Una vez listos los cercos, se procede a colocar clavos a medio hincar en el canto de las
regletas para marcar la posición de cada eje. Luego se disponen los alambres (N°18) entre
cercos según la necesidad y para no molestar los desplazamientos en el lugar.

Para trazar la línea del eje en el suelo se debe bajar el eje al suelo por medio de la plomada y
la ubicación de plantillas de madera tal como se muestra en las figuras.

Éstas son más anchas que el cimiento para disponer de clavos para amarrar lienzas o
alambres que sirvan de guías para el trazado a cal o tiza, marcando además su centro que
debe coincidir con la baja del plomo desde el eje.

Las plantillas se fijan al suelo con despuntes de fierro en barra o con elementos que lo
carguen de forma que no se mueva.
TRAZADOS Y NIVELES

Tizado de ejes
TRAZADOS Y NIVELES

Traslado de niveles
Los planos de nivel que hemos visto no se marcan en la obra misma, porque su ubicación es
incómoda.

Lo que se acostumbra a marcar en los muros es una línea horizontal 1 metro más alta que el
pavimento de terminación denominada línea de nivel.
TRAZADOS Y NIVELES

Traslado de niveles
Esta línea se traza en los recintos interiores de la obra gruesa, tan pronto como es posible,
con ayuda del nivel de manguera.

Se repite su trazado después del revoque de los muros, de manera que no falte hasta el final
de la obra. Desde esta línea se mide la altura de los dinteles de las vigas, de las losas, de las
cadenas, de las comisas interiores, y también se da el nivel para el relleno de los pavimentos,
los guardapolvos, las gradas, etc.

Plantilla de niveles
Cuando hay alturas que se repiten, conviene usar listones con marcas, como plantillas, ya
que el empleo del metro, especialmente cuando hay que efectuar operaciones de restas (o
descuentos de espesores de pavimentos, etc.) se presta para cometer errores.
TRAZADOS Y NIVELES

Topografía
En este conjunto de trabajos, destacada participación le corresponde a la topografía, la que
ha sido y sigue siendo fundamental para la ejecución de las obras viales, ya que permite
conocer los detalles y accidentes del terreno, de modo de alcanzar el fiel cumplimiento del
diseño geométrico, el cálculo de los volúmenes de obras, medición de los terrenos de
expropiación, etc.

El entregar una adecuada información al trabajador expuesto a sus riesgos de operación de

los instrumentos como a supervisores y profesionales responsables de las obras, significará
obtener una óptima ejecución, sin accidentes personales ni pérdidas materiales.
TRAZADOS Y NIVELES

Topografía
Durante el desarrollo de una obra sea vial o de edificación, las tareas de topografía se
pueden encontrar en las siguientes etapas:

1. Estudio del trazado.

2. Replanteo.
3. Nivelación.
4. Obras de arte, drenaje superficial.
5. Recepción de obras.
6. Medición de áreas a expropiar.
TRAZADOS Y NIVELES

Instrumentos
Nivel de Anteojo:
Instrumento que usa el topógrafo para dirigir visuales horizontales con precisión. Este anteojo
tiene 29 cm de longitud con un lente objetivo de 32 mm. Provisto de un nivel de burbuja
ajustable, de gran sensibilidad.

Nivel Automático:
Instrumento para medir ángulos horizontales y verticales, que también se emplea para
comparar las direcciones hacia dos o más puntos, así como la inclinación de tales
direcciones. Estas medidas se refieren a un plano horizontal, que pasa por el punto de
observación, desde ese punto se deducen los ángulos horizontales y verticales.
TRAZADOS Y NIVELES

Instrumentos
Nivel láser:
Misma condición de medición por nivel de anteojo pero con lectura automática en distintas
direcciones a través de iluminación de puntos en múltiples lugares.
TRAZADOS Y NIVELES

Instrumentos
Estación total:
Se conocen con este nombre los instrumentos que combinan un teodolito electrónico y un
medidor electrónico de distancias con su correspondiente microprocesador. Así, con una
estación total se puede determinar la longitud y la longitud de cada visual en forma muy
exacta y muy rápida, por lo cual se le da también el nombre de “taquímetro electrónico”.

Además, el microprocesador generalmente sirve para calcular los componentes horizontal y

vertical de la distancia, lo mismo que para hallar el azimut de la visual y, con ellos, las
coordenadas horizontales y verticales del punto buscado; los resultados se pueden
almacenar o enviar a una impresora para hacer el dibujo.
TRAZADOS Y NIVELES

Instrumentos manuales
Para la ejecución de los ejes y niveles debemos disponer de varias herramientas:

a) Cinta métrica (Huincha de medir): La cinta métrica utilizada en medición de distancias

consiste en una delgada lámina de acero al cromo, o de aluminio, o de un tramado de
fibras de carbono unidas mediante un polímero de teflón (las más modernas). Las cintas
métricas más usadas son las de 10, 15, 20, 25, 30, 50 y 100 metros.

b) Miras: Son unas reglas verticales cuya longitud es generalmente 4 metros. Las hay de
enchufe y plegables; esto, en esencia; los detalles secundarios varían según el
fabricante. Para nivelaciones de precisión existen miras equipadas con trípodes que
sirven para mantenerlas verticales.
TRAZADOS Y NIVELES

Instrumentos manuales
c) Martillo o Mazo: Que sirve para fijar clavos y estacas, respectivamente.

d) Lienza: Generalmente elástica y en largo suficiente de acuerdo a las dimensiones de la

obra. Conviene manejar más de una.

e) Alambre: Para trazar los ejes.

f) Cal: Para el trazado en tierra.

g) Lápiz carpintero: Elemento de madera achatado con carboncillo en su interior.

TRAZADOS Y NIVELES

Instrumentos manuales
h) Tizador: Para los niveles sobre estructura. Consta de una lienza enrollada dentro de una
caja a la que se le agrega tiza de color (azul, roja). La lienza lleva un aro en su extremo y un
sistema para enrollarla dentro de la caja.

i) Nivel de Burbuja: Consta de tubos de vidrio o plásticos ligeramente curvos, con líquido y
una burbuja de aire, que busca siempre el punto más alto, montados en una barra de
madera, regla de aluminio o de plástico. Sirve para comprobar la dirección horizontal, vertical
y de 45º.
TRAZADOS Y NIVELES

Instrumentos manuales
j) Nivel de Manguera: Se utiliza para nivelar distancias mayores, entre unos 6 y 15m.
Consiste en una manguera de unos 18 metros de largo, de 12 a 18mm de diámetro, que
funciona llena de agua. Se usan mangueras de plástico transparente (de polietileno) para ver
el agua y la presencia de burbujas en su interior.

k) Plomada: Herramienta que consiste en una lienza con un plomo o elemento pesado
colgando en su extremo, idealmente cónico y que sirve para obtener una referencia vertical
perfecta.
TRAZADOS Y NIVELES

Niveles
Al observar los niveles en los planos, es importante coordinar la información que diga el
proyecto de arquitectura y el proyecto de estructuras, independiente de que éste último esté
supeditado a arquitectura.

Además de ello, siempre que se esté realizando una excavación masiva, es importante
respetar el proyecto de socalzados, que puede indicar el uso taludes, riostras (puntales), o
pilas de socalzado. En este plano, como en sus documentos adjuntos, se esclarecen los
métodos de resistencia del terreno para que no ceda en los medianeros.
TRAZADOS Y NIVELES

Ubicación de niveles en planta

TRAZADOS Y NIVELES

Ubicación de niveles en planta

A partir de los niveles dados en planos, se pueden deducir las alturas de las demás
estructuras que conforman el proyecto de fundaciones de la edificación, considerando las
dimensiones dadas en los cortes o detalles constructivos.

Por ejemplo el nivel dado de sello de fundación (S.F. -1.05), se obtiene de la operación -0.05
– (0,40 + 0.60) donde:
-0.05 : nivel de sobrecimiento (en referencia al NPT = +-0.00).
0.40 : altura de sobrecimiento según corte típico de fundación corrida.
0.60 : altura de cimiento corrido según corte típico.

De la misma manera podemos obtener el nivel

superior del cimiento de la siguiente forma:
-0.05 – 0.40 = -0,45 m.