Está en la página 1de 30

Vocales Hebreas (Nekudot)

Ya dijimos antes que existen algunas diferencias de pronunciación


en el hebreo, y que estas diferencias tienen que ver con las dos
tradiciones principales en el judaísmo: la sefardí y la ashkenazí.
Cabe añadir ahora que la diferencia principal en pronunciación
entre estas dos corrientes tiene que ver con las vocales. Algunas
tienen que ver con consonantes. Por ejemplo, los sefarditas
pronuncian siempre la Tav como “T”, aunque esté al final de
palabra. Mientras que los askenazitas la pronuncian como una “S”
si está al final de palabra.
La pronunciación sefardí es la que usaremos en este curso, por ser
la pronunciación más antigua del hebreo, y la que se usa hoy día
en Israel.
Vocales Hebreas (Nekudot)
MATRES LECTIONIS (Matrices de lectura)
 Antes de entrar a las vocales, tenemos que decir que los eruditos
hebraístas han establecido que en el hebreo antiguo se utilizaban
ciertas consonantes como si fueran vocales, llamadas ahora “matres
lectionis” (matrices de lectura). Estas consonantes usadas como
vocales son las siguientes:

 La a (álef) representando la vocal “a”


 La h (hei) representando las vocales “e” y “a”
 La w (vav) representando las vocales “u” y “o”
 La y (yod) representando las vocales “i” y “e”
 La [ (áyin) representando las vocales “o” e “i”.
Vocales Hebreas (Nekudot)
MATRES LECTIONIS (Matrices de lectura)
 Al no tener vocales en el alfabeto original, se utilizaron desde muy
antiguamente estas consonantes como indicadores de la lectura
vocálica. Asíym se leería mi o me, wm se leería mo o mu, y hm
se leería ma. Estos indicadores de lectura se llaman madres de
lectura o matres lectionis que se conservan posteriormente cuando se
pusieron las vocales. am podría indicar varias vocales: ma, me, mo
 Nóte que tres de esas “vocales” componen el Tetragrama Sagrado:
hwhy , que sería: IAUE, sin embargo, en el hebreo moderno se
consideran principalmente como consonantes y se transcriben en el
Nombre Sagrado como YHWH, o YHVH. En este caso se añaden las
vocales “a” y “e” para tener la pronunciación antigua del Nombre,
YaHVéH.
Las Vocales Hebreas o Nekudot
LAS VOCALES HEBREAS

 (Sistema tiberiense). Apréndase los nombres de las vocales hebreas:


Cortas:
 Patáh (a) h;
 Segol (e) h,
 Hirek (i) hi
 Kamets Hatuf (o) h' (Kamet Qatán)
 Kibuts (u) hu
LAS VOCALES HEBREAS

Largas:
 Kamets gadol (¹) h'
 Tsere (¢) he Tsere-Yod (ê) yhe Segol (e) yh,
 Jireq-Yod (î) yhi
 Holem (defective) (oe) ho
 Holem (full) (ô) Ah
 Shurek (û) Wh
LAS VOCALES HEBREAS

Breves:
 Hatef-patáh (¦) h]
 Hatef-segol (e) h/
 Hatef-kamets (©) h\
Superbreve:
 Sheva (e) h.
Práctica de Lectura
; ;

También podría gustarte