secs MINISTERIO DE COMERCIO, INDUSTRIA Y TURISMO DIRECCION DE IMPUESTOS Y ADUANAS NACIONALES RESOLUCION No. 057 (13 ABR 2015 , Por medio de la cual se sefialan las descripciones minimas de las mercancias objeto de importacion EL DIRECTOR DE COMERCIO EXTERIOR DEL MINISTERIO DE COMERCIO, INDUSTRIA Y TURISMO EL DIRECTOR DE LA DIRECCION DE IMPUESTOS Y ADUANAS NACIONALES En ejercicio de sus facultades legales, en especial de las conferidas por el articulo 18 del Decreto Ley 210 de 2003 modificado por el Decreto 4269 de 2005 y el articulo 6 de! Decreto 4048 de 2008, CONSIDERANDO Que corresponde a fa Direccién de Comercio Exterior desarrollar las funciones de ejecucién, control y vigilancia de la politica de comercio exterior en materia de tramites y procedimientos de comercio exterior, asi como expedir los actos administrativos o las instrucciones sobre las materias de su competencia y realizar las operaciones a que haya lugar para el adecuado desarrollo de sus funciones Que el Decreto 4406 de 2004 establece en su articulo 3° que las declaraciones de importacién que se presenten ante la Direccién de Impuestos y Aduanas Nacionales, deberan observar las descripciones minimas de las mercancias objeto de importacion establecidas por la Direccién de Comercio Exterior de! Ministerio de Comercio, Industria y Turismo. Lo anterior, sin perjuicio de las normas que sobre descripciones en las declaraciones de importacién profiera la Direccién de Impuestos y Aduanas Nacionales. Que mediante Resolucién 0025 del 21 de febrero de 2013, el Director de Comercio Exterior del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo y el Director de Impuestos y Aduanas Nacionales, en el marco de sus competencias, sefialaron las descripciones minimas de las mercancias objeto de importacién. Que con el animo de proporcionar a los usuarios de comercio exterior un marco juridico que facilte cada vez mas las operaciones de comercio exterior sin perder de vista el control, se GO-FMt4Vt; 13 Agi. 2015 RESOLUCION NUMERO 057 de____—Hojan*. 2 Por medio de la cual se sefialan las descripciones minimas de las mercancias objeto de importacion requiere una norma de acuerdo a las necesidades identificadas en la aplicacién de los procedimientos aduaneros de control simultaneo y posterior. Que acatando lo dispuesto en el numeral 8 del articulo 8° de la Ley 1437 de 2011, se publicé entre el 28 de julio y 8 de agosto de 2014 en las paginas web de la Direccién de Impuestos y Aduanas Nacionales y del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, el proyecto de resolucién para comentarios y observaciones de los usuarios. RESUELVE ARTICULO 1°. DESCRIPCIONES DE LAS MERCANCIAS OBJETO DE IMPORTACION. Las declaraciones de importacién de las mercancias comprendidas en los siguientes capitulos, partidas 0 subpartidas del Arancel de Aduanas, deberan cumplir, ante la Direccién de Impuestos y Aduanas Nacionales, con las descripciones minimas sefialadas en la presente Resolucién, las cuales deberan registrarse en idioma espafiol. En el evento de ser necesaria la utilizacién de palabras en otro idioma que por su uso en el comercio internacional no tengan traduccion al espafiol, deberén registrarse en el idioma original: Capitulo 1 - Animales vivos. Producto: Ejemplo: bifalos, toros, perdices, pavos, etc. Destino: Ejemplo: reproductores de raza pura, crianza, sacrificio, etc. Peso (partidas 01.03 y 01.05): En go kg. Capitulo 2 - Carne y despojos comestibles. Producto; Ejemplo: carne, higados, harina, polvo, etc. Origen: Indicar el animal al que corresponde, ejemplo: bovino, ovino, porcino, gallina, etc. Estado de conservacién: Ejemplo: fresco, refrigerado, congelado, salado, en salmuera, seco, ahumado, etc Forma _como_son_empacados (subpartidas 0201.30.00.10_y 0202.30,00.10): Ejemplo: Enteros, no molidos, no cortados en pedazos, empacados al vacio de manera individual. Etiquetado (subpartida 0201.30.00.10 y 0202.30.00.10): Indicar nombre del corte, planta de sacrificio y proceso, fecha de sacrificio, fecha de proceso y fecha de vencimiento. Tipo de Corte _(subpartidas 0207.13.00.00_y 0207.14.00.00_ cuando _los_productos_sean originarios de Los Estados Unidos de América): Indicar el cddigo AMS Ejemplo: 70401, 70904, etc Marca: Si tiene. Capitulo 3 - Pescados y crustéceos, moluscos y demés invertebrados acuaticos. Producto: Ejemplo: peces omamentales, pescado entero, filete, harina de pescado; crustceos, moluscos, ete. Estado de conservacién: Ejemplo: vivos, frescos, refrigerados, congelados, secos, salados, en salmuera, ahumados, pelados, sin pelar, etc. Marea: Sitiene GOFMMAMI13 ABR. 2015 RESOLUCION NUMERO: G57 des Hojan, 3 Por medio de la cual se sefalan las descripciones minimas de las mercancias objeto de importaci6n Capitulo 4 -Leche y productos lacteos; huevos de ave; miel natural; productos comestibles de origen animal, no expresados ni comprendidos en otra parte. Producto: Ejemplo: leche, mantequilla, queso, huevos de ave, mie! natural, etc. ‘Composicién (partidas 04.01 a 04.06): Ejemplo: 30% de materias grasas, 10% azucar 0 edulcorantes, aditivos, etc. Procesos_a que ha sido sometido: Ejemplo: pasteurizados, esterilizados, sin concentrar, concentrados, reconstituidos, deshidratados, ete. Estado de conservacién (04.07, 04.08): Ejemplo: frescos, secos, cocidos, etc. Porcentaje de ceniza (subpartida 0404.10): Porcentaje de humedad (partida 04,06): Calculado sobre una base totalmente desgrasada. Aspecto fisico (04.01 y 04,02); Ejemplo: liquido, polvo, ete. Tipo de empaque: Ejemplo: cajas, bolsas, canecas, etc., indicando su contenido en peso volumen. Uso (partida 04.07): Si aplica, Ejemplo: incubar, produccién de vacunas, etc. Marca: Si tiene Capitulo §- Los demas productos de origen animal no expresados ni comprendidos en otra parte. Producto: Ejemplo: cabello en bruto, pelos de cerdo, tripas, plumas, huesos, poivos, harinas y desperdicios de estas materias, etc. Procesos a que ha sido sometido: Si aplica. Ejemplo: lavado, desgrasado, blanqueados, teftidos, raspados, cortado, ete. Estado de conservacién (05,04, 05.05 y 05.10): Ejemplo: refrigerados, salados, en salmuera © conservados provisionalmente de otra forma, etc. Uso: Ejemplo: consumo humano, consumo animal, industrial, etc. Marca: Si tiene. Capitulo 6 - Plantas vivas y productos de Ia floricultura. Producto: Ejemplo: tubérculos, plantas vivas, flores, partes de plantas, etc. Estado de conservacién (06,03 y 06.04): Ejemplo: frescos, secos, teffidos. Usos: Ejemplo: plantacién, ornamentacién, floristerias, etc. Marca: Si tiene Capitulo 7 - Hortalizas, plantas, raices y tubérculos alimenticios. Producto: Ejemplo: batata, coles, berenjena, etc Estado de conservacién: Ejemplo: frescas, refrigeradas, congeladas, secas, etc. Usos: Ejemplo: para siembra, para consumo, etc. Marca: Si tiene Capitulo 8 - Frutas y frutos comestibles; cortezas de agrios (citricos), melones o sandias. Producto: Ejemplo: nueces, cidras, lim6n, etc, Estado de conservacion: Ejemplo: frescos, refrigerados, congelados, secos, etc. Forma de presentacién: Ejemplo: enteros, troceados, aplastados, etc. Marea: Si tiene Capitulo 9 - Café, té, yerba mate y especias. Producto: Ejemplo: café, tomillo, vainilla, etc. Proceso a que ha sido sometido: Ejemplo: tostado, triturado, pulverizado, etc. GoFMA4yt