VIGILAR Y CASTIGAR nacimiento de la prision por MICHEL FOUCAULT| 3K) aueva ‘Siglo veintiuno editores Argentina s. a. criminologia [LiL 161 A(DI2RA, BUENOS ARES, REPUELCA ARGENTINA : Siglo veintiuno editores, s.a. de c.v. derecho 364 Foucau, Michel FOU _ Vigil ycasigar:nacimiento de a prisién- 1° ed— Buenos Aires: Siglo XI Ealitores Argentina, 2002 F ‘1p ;2Ixld em- (Nueva eniminologia y derecho) | Tiadvecin de: Aurelio Gareén det Camino 3 PE ISBN 987:98701-4X 1 Title. ~ 1, Criminologia Z Tinulo original Suet er punir L © 1975, Gallimard P| © 1976, Siglo XXI Editores, SA. de GV Portada original de Anhelo Hernéndez a 1 reimpresin argentina: 2.000 ejemplares (© 2002, Siglo XXI Editores Argentina S.A. & | ISBN 987987014 ed | tmpreso en Industria Grea Argentina fe] Cea Frctmoe Rr 1066, Copal Feder cen el mes de marzo de 2003 Hecho el depésito que marca la ley 11.723 Impreso en Argentina — fade in ArgentinaI, EL CUERPO DE LOS CONDENADOS Damiens fue condenado, el 2 de marzo de 1757, 2 “piblica re tractacién ante la puerta principal de la Iglesia de Paris", adon- de debia ser “Hevado y conducido en una carreta, desnudo, en camisa, con un hacha de cera encendida de dos libras de peso en la mano”; después, “en dicha carreta, a la plaza de Gré sobre un cadalso que alli habri sido levantado.(deberin atenaceadas las tetillas, brazos, muslos y pantorrillas, y su derecha, asido en ésta el cuchillo con que cometié dicho partici dio,* quemada con fuego de azulre, y sobre las partes atenaceadas se le vertera plomo derretido, accite hirviendo, pez resina ardien- te, cera y azufre fundidos juntamente, y a continuacidn, st cuerpo estirado y desmembrado por cuatto caballos y sus miembros y tron- co consumidos en el fuego, reducidos a cenizas y sus cenizas arro- jadas al viento". Finalmente, se le descuartizé, refiere 1a Gazette d’Amsterdam* Esta altima operacién {ue muy larga, porque los caballos que s¢ Utilizaban no estaban acostumbrados a tirar; de suerte que en Iu gar de cuatro, hubo que poner seis, y no bastando atin esto, tue forzoso para desmembrar los muslos del desdichado, cortarle los, nervios y romperle a hachazos las coyunturas. “Aseguran que aunque siempre fue un gran maldiciente, no dej6 escapar blasfemia alguna; tan slo los extremados dolores le hacian proferir horribles gritos y a menudo repetia: ‘Dios mio, te ned piedad de mf; Jesis, socorredme.’ Todos los espectadores que- daron edificados de la solicitud del pirroco de Saint-Paul, que a pesar de su avanzada edad, no dejaba pasar momento alguno sin consolar al paciente.” Yel exento ** Bouton: “Se encendié el azure, pero el fuego era tan pobre que sélo la piel de la parte superior de la mano quedd no mas que un poco dafiada, A continuacién, un ayudante, arte mangado por encima de los coos, tomé unas tenazas de acero hechas para el caso, largas de un pie y medio aproximadamente y atenaced primero la pantorrilla de la pierna derecha, después * Parvicidio, por ser contra ef rey, 2 quien se equipara al padre. (T] migPiees originales et procédures du procis foit & Robertstrancois Dax vent, 1157, ty pp, $7297 aj Steeie a'aimsterdam, 1 de abril de 1757 * Exento: oficial de cettos cucrpes, inferior al alféver y superior al bri ice Ey PS y sup en