Está en la página 1de 51

! !

"

# $ $ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%% %&

" ' $ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%% %%%(

& ) * + %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

( " , $ + %%%%% %%%%%%%% %%% % %%%%%%% % -

. $%% %%%%%% %%%%% %%% %% %%%%%%% %%% /

- ! $ %%%% %%%%%%%%% %%%%%%%%%% %% % &

/ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%% %&

0 ) 1 , ) $ $ %%%%%%%%%%%%%%%% (2

2
# $ $

! ! "
! #

$ %& ' ' ! ( )


*+ $
,- . /$0 1 2 #3 4
$ ' ! 0 '
! 1 2 5 $ 0 $ 0 '

3
" ' $

3 $ 4 5
4 6 -7 8 & 9 *#:

7 9;

% 5

( 0 ' 0 #*< 7< * 78

4 =8 - .

7 $ 0 #*< +> ?$@

9 /$0 9; 4 =8

&

8 +# = 8 = 8

3 $ 4 5

4 6 -7 8 & 9 *#:

7 9;

% 5

( 0 ' 0 #*< 7< * 78

4 =8 - .

7 $ 0 #*< +> ?$@

9 /$0 9; 4 =8

&

8 +# = 8 = 8

4
& ) * +

5
( " , $ +
@ / - 5 A

PBM8(1/4)
S1_1A S6_1A
PAD -20dB HIGH PAD -20dB HIGH
R1_9
SWPS-22E85L-2
@ R1_1 C1_4 MON AUX1 PRE @ R6_9
SWPS-22E85L-2
@ R6_1 C6_4 MON AUX1 PRE @
B50K / B50K /
180R 180R
/ U1_2A / U6_2A

S1_1B
100P
R1_20 NJM4580M PAN POT S6_1B
100P
R6_20 NJM4580M PAN POT
R1_12 C1_2 R6_12 C6_2
2N2 C1_3 7< #3 4 @ 8 9 2N2 C6_3 7< #3 4 @ 8 9
SWPS-22E85L-2 1K5 22K R1_27 R1_28 SWPS-22E85L-2 1K5 22K R6_27 R6_28
R1_8
560R
- CH MID 5
A
C1_7 R1_4
B50K C1_8 10K 22K R6_8
560R
- CH MID 5
A
C6_7 R6_4
B50K C6_8 10K 22K
5 B50K R1_14 10K 1N
8 3&
5 B50K R6_14 10K 1N
8 3&
R1_2 10P R6_2 10P
10uF/25V R1_6 B50K 10uF/25V R6_6 B50K
R1_10 6K8 R1_13 R1_15 R6_10 6K8 R6_13 R6_15
2K2 2K2
LEVEL R1_24
4K7 2K2 2K2
LEVEL R6_24
4K7
U1_1B B50K 5 C1_10 R1_25 U6_1B B50K 5 C6_10 R6_25
% +> @ R1_19 +> 5 R6_19 %
C1_5 3N3 NJM4580M R1_7 A C6_5 3N3 NJM4580M R6_7 A
= 3& = 3&
C1_1 56P 10K 22K C6_1 56P 10K 22K
C1_6 47N U1_2B 47uF/25V C6_6 47N U6_2B 47uF/25V
R1_18 R1_21 R6_18 R6_21
R1_16 10K NJM4580M R1_26 R6_16 10K NJM4580M R6_26
@ 5K6 R1_23 C1_9 R1_22 @ 5K6 R6_23 C6_9 R6_22
/ %& ( 4 #3 4 7& / %& ( 4 #3 4 7&
10K R1_3 R1_5 22K 10K R6_3 R6_5 22K
22K 10P 1K 22K 10P 1K
U1_1A B50K B50K U6_1A B50K B50K
NJM4580M
R1_17
150K
DSP/FX AUX2 (POST) NJM4580M
R6_17
150K
DSP/FX AUX2 (POST)
CH LOW CH LOW
S2_1A S7_1A
PAD -20dB SWPS-22E85L-2 HIGH MON AUX1 PRE @ PAD -20dB SW PS-22E85L-2 HIGH MON AUX1 PRE
R2_1 C2_4 R7_1B C7_4
R2_9 @ / R7_9 @
B50K U2_2A B50K
180R 8K2
/ NJM4580M /

S2_1B
100P
R2_20
PAN POT 100P
R7_20
PAN POT
R2_12 C2_2 7< #3 4 @ 8 9 R7_12 C7_2 7< #3 4 @ 8 9
SWPS-22E85L-2 2N2 C2_3 22K R2_27 R2_28 2N2 C7_3 22K
1K5 1K5
R2_8
560R
- CH MID 5
A
C2_7 R2_4
B50K C2_8 10K 22K CH MID 5
A
C7_7 R7_4B
B50K C7_8
B50K R2_14 10K 1N
8 3& R7_10 68K B50K R7_14 10K 1N
5 10P 10P R7_6B B50K
R2_2 10uF/25V R2_6 B50K R7_2B 10uF/25V
R2_10 6K8 R2_13 R2_15 R7_13 R7_15 =B 3 &
2K2 2K2
LEVEL R2_24
4K7 2K2 2K2
LEVEL R7_24
4K7
R7_27
22K
U2_1B B50K 5 C2_10 R2_25 U7_1B B50K C7_10
+> R2_19 +> AB=
C2_5 3N3 NJM4580M R2_7 A C7_5 3N3 NJM4580M R7_7B @
C2_1 56P = 3& C7_1 22P /
10K 22K
C2_6 47N U2_2B 47uF/25V C7_6 47N U7_2A 22uF/25V
R2_18 R2_21 R7_18 R7_21
R2_16 10K NJM4580M R2_26 R7_16 10K NJM4580M R7_26
@ 5K6 R2_23 C2_9 R2_22 @ 5K6 R7_23 C7_9 R7_22
/ %& ( 4 #3 4 7& / %& ( 4 #3 4 7&
10K R2_3 R2_5 22K 10K R7_3B R7_5B 22K
22K 10P 1K 22K 10P 1K
U2_1A B50K B50K U7_1A B50K B50K
NJM4580M
R2_17
150K
DSP/FX AUX2 (POST) NJM4580M
R7_17
150K
DSP/FX AUX2
CH LOW CH LOW (POST)
S3_1A S7_1B
+ PAD -20dB SWPS-22E85L-2 HIGH MON AUX1 PRE PAD -20dB SW PS-22E85L-2 HIGH MON AUX1 PRE +
@ R3_1 C3_4 @ - R7_1A C7_14
R3_9 B50K R7_32 B50K
180R / 8K2
/ U3_2A 5

S3_1B
100P
R3_20
NJM4580M PAN POT 100P
R7_43
PAN POT
R3_12 C3_2 R7_35 C7_12
7< #3 4 @ 8 9 7< #3 4 @ 8 9
SWPS-22E85L-2 1K5 2N2 C3_3 22K R3_27 R3_28 1K5 2N2 C7_13 22K
R3_8
560R
- CH MID 5
A
C3_7 R3_4
B50K C3_8 10K 22K CH MID 5
A
C7_17 R7_4A
B50K C7_18
5 B50K R3_14 10K 1N
8 3& R7_33 68K B50K R7_37 10K 1N R7_6A B50K
R3_2 10P R7_2A 10P
10uF/25V R3_6 B50K R7_36 10uF/25V
R3_10 6K8 R3_13 R3_15 R7_38 8 3&

2K2 2K2
LEVEL R3_24
4K7 2K2 2K2
LEVEL R7_47
4K7
R7_28
22K
U3_1B B50K 5 C3_10 R3_25 U7_3B B50K 5 C7_20
+> / R3_19 +> AB 8
C3_5 3N3 NJM4580M R3_7 A C7_15 3N3 NJM4580M R7_7A A
= 3&
C3_1 56P 22K C7_11 22P
C3_6 47N U3_2B 47uF/25V 10K C7_16 47N U7_2B 10uF/25V
R3_18 R3_21 R7_41 R7_44
R3_16 10K NJM4580M R3_26 R7_39 10K NJM4580M R7_49
@ 5K6 R3_23 C3_9 R3_22 @ 5K6 R7_46 C7_19 R7_45
%& ( 4 #3 4 7& %& ( 4 #3 4 7&
/ 22K / 22K
10K R3_3 1K R3_5 10K R7_3A 1K R7_5A
22K 10P 22K 10P
U3_1A B50K B50K U7_3A B50K B50K
NJM4580M
R3_17
150K
DSP/FX AUX2 (POST) NJM4580M
R7_40
150K
DSP/FX AUX2
CH LOW CH LOW (POST)
S4_1A S8_1A
PAD -20dB SWPS-22E85L-2 HIGH MON AUX1 PRE PAD -20dB SWPS-22E85L-2 HIGH MON AUX1 PRE
R4_1 C4_4 R8_1B C8_4
R4_9 @ @ R8_9 @
B50K / B50K
180R 8K2
/ U4_2A /

S4_1B
100P
R4_20
NJM4580M PAN POT 100P
R8_20
PAN POT
R4_12 C4_2 7< #3 4 @ 8 9 R8_12 C8_2 7< #3 4 @ 8 9
SWPS-22E85L-2 2N2 C4_3 22K R4_27 R4_28 2N2 C8_3 22K
1K5 1K5
R4_8
560R
- CH MID 5
A
C4_7 R4_4
B50K C4_8 10K 22K CH MID 5
A
C8_7 R8_4B
B50K C8_8
5 B50K R4_14 10K 1N 8 3& R8_10 68K B50K R8_14 10K 1N R8_6B B50K
R4_2 10P R8_2B 10P
10uF/25V R4_6 B50K 10uF/25V
R4_10 6K8 R4_13 R4_15 R8_13 - R8_15 = 3&
LEVEL LEVEL
R4_24 5 R8_24 R8_27
2K2 2K2 4K7 2K2 2K2 4K7 22K
U4_1B B50K 5 C4_10 R4_25 U8_1B B50K C8_10
+> - R4_19 +> B=
C4_5 3N3 NJM4580M R4_7 A C8_5 3N3 NJM4580M R8_7B @
C4_1 56P = 3& C8_1 22P /
10K 22K
C4_6 47N U4_2B 47uF/25V C8_6 47N U8_2A 22uF/25V
R4_18 R4_21 R8_18 R8_21
R4_16 10K NJM4580M R4_26 R8_16 10K NJM4580M R8_26
@ 5K6 R4_23 C4_9 R4_22 @ 5K6 R8_23 C8_9 R8_22
%& ( 4 #3 4 7& %& ( 4 #3 4 7&
/ 22K / 22K
10K R4_3 R4_5 10K R8_3B R8_5B
22K 10P 1K 22K 10P 1K
U4_1A B50K B50K U8_1A B50K B50K DSP/FX AUX2
NJM4580M
R4_17 DSP/FX AUX2 (POST) NJM4580M
R8_17

CH LOW 150K
CH LOW 150K (POST)
S5_1A S8_1B
PAD -20dB SWPS-22E85L-2 HIGH MON AUX1 PRE PAD -20dB SWPS-22E85L-2 HIGH MON AUX1 PRE
R5_1 C5_4 R8_1A C8_14
R5_9 @ @ R8_32 -
B50K / B50K
180R 8K2
/ U5_2A 5 MAIN9

S5_1B
100P
R5_20
NJM4580M PAN POT 100P
R8_43
PAN POT MAIN9.Sch
R5_12 C5_2 R8_35 C8_12
7< #3 4 @ 8 9 7< B#3 4 @B 8 9
SWPS-22E85L-2 2N2 C5_3 22K R5_27 R5_28 2N2 C8_13 22K
1K5 1K5
R5_8
560R
- CH MID 5
A
C5_7 R5_4
B50K C5_8 10K 22K CH MID 5
A
C8_17 R8_4A
B50K C8_18
5 B50K R5_14 10K 1N 8 3& R8_33 68K B50K R8_37 10K 1N R8_6A B50K
R5_2 10P R8_2A 10P
10uF/25V R5_6 B50K R8_36 10uF/25V MONITOR9
R5_10 6K8 R5_13 R5_15 R8_38 8 3& MONITOR9.Sch
2K2 2K2
LEVEL R5_24
4K7 2K2 2K2
LEVEL R8_47
4K7
R8_28
22K
U5_1B B50K 5 C5_10 R5_25 U8_3B B50K 5 C8_20
+> R5_19 +> B 8
C5_5 3N3 NJM4580M R5_7 A = 3& C8_15 3N3 NJM4580M R8_7A A
C5_1 56P 22K C8_11 22P
C5_6 47N U5_2B 10K C8_16 47N U8_2B
R5_18 47uF/25V R8_41 10uF/25V
R5_21 NJM4580M R8_44 NJM4580M DSP_POWER
R5_16 10K R5_26 R8_39 10K R8_49
@ 5K6 R5_23 C5_9 R5_22 @ 5K6 R8_46 C8_19 R8_45 DSP_POWER.Sch
%& ( 4 #3 4 7& %& ( 4 B#3 4 B 7&
/ 22K / 22K
10K R5_3 R5_5 10K R8_3A R8_5A
22K 10P 1K 22K 10P 1K
U5_1A B50K B50K U8_3A B50K B50K
NJM4580M
R5_17
150K
DSP/FX AUX2 (POST) NJM4580M
R8_40
150K
DSP/FX AUX2
CH LOW CH LOW (POST)
# #

C1_12 C1_14 C2_12 C2_14 C3_12 C3_14 C4_12 C4_14 C5_12 C5_14 C6_12 C6_14 C7_22 C7_24 C8_24 C8_22
100N 100N 100N 100N 100N 100N 100N 100N 100N 100N 100N 100N 100N 100N 100N
U1_1C U1_2C U2_1C U2_2C U3_1C 100N
U3_2C U4_1C U4_2C U5_1C U5_2C U6_1C U6_2C U7_1C U7_2C U7_3C U8_1C U8_2C U8_3C
NJM4580M NJM4580M NJM4580M NJM4580M NJM4580M NJM4580M NJM4580M NJM4580M NJM4580M NJM4580M NJM4580M NJM4580M NJM4580M NJM4580M NJM4580M NJM4580M NJM4580M NJM4580M
C8_21 Titel
C1_11 C1_13 C2_11 C2_13 C3_11 C3_13 C4_11 C4_13 C5_11 C5_13 C6_11 C6_13 C7_21 C7_23 C8_23 100N ALTO PMB8 PBM8_CTRL_BOARD
-

-
100N 100N 100N 100N 100N 100N 100N 100N 100N 100N 100N 100N 100N 100N 100N Size Model No: Revision
A3 PBM8.250 PBM8.500 04
Date: 17-Jan-2005 Sheet 1 of 4
File: CH1_CH8.Sch Drawn By: KATY
@ / - 5 A

6
@ / - 5 A

50Hz FREQUENCY BAND


UF6A
100Hz FREQUENCY BAND 250Hz FREQUENCY BAND 500Hz FREQUENCY BAND 1KHz FREQUENCY BAND PBM8(2/4)
= B 9 ; B77= B @ NJM4580M UF7A UF8A UF9A UF10A

@
RF10_5 = B 9 ; B77= B @ = B 9 ; B77= B @ = B9 ; B 77= B@ = B9 ; B 77= B@
18K / CF10_1 NJM4580M RF12_5 NJM4580M RF13_5 NJM4580M RF14_5 NJM4580M
RF11_5
@ 220N / CF11_1 18K / CF12_1 / CF13_1 18K / CF14_1
RF10_1 18K 18K
@ 220N @ 33N @ 33N @ 10N
= B 9 ; B& 73 8 +9 RF11_1 RF12_1 RF13_1 RF14_1
22K = B 9 ; B& 73 8 +9 = B 9 ; B& 73 8 +9 = B 9 ; B & 73 8 +9 = B 9 ; B & 73 8 +9
RF10_7A 22K 56K 27K 47K
= B 9 ; B77= B RF10_4
W100K RF11_7A RF12_7A RF13_7A RF14_7A
RF10_3 22K = B 9 ; B77= B RF11_4 = B 9 ; B77= B RF12_4 = B9 ; B 77= B RF13_4 = B9 ; B 77= B RF14_4
22K W100K W100K W100K W100K

/
RF11_3 22K RF12_3 56K RF13_3 27K RF14_3 47K
22K 56K 27K 47K
% RF10_6 %
100R 1/8W CF10_2 RF10_2 RF11_6 RF12_6 RF13_6 RF14_6
220N 5K6 100R 1/8W CF11_2 RF11_2 100R 1/8W CF12_2 RF12_2 100R 1/8W CF13_2 RF13_2 100R 1/8W CF14_2 RF14_2
220N 1K2 33N 3K3 33N 1K8 10N 2K7
GND MAINLED1
GND MAINLED1 GND MAINLED1 GND MAIN LED1 GND MAIN LED1
RF10_7C
W100K RF11_7C RF12_7C RF13_7C RF14_7C
RF10_13
100R1/8W RF11_13 W100K RF12_13 W100K RF13_13 W100K RF14_13 W100K
8 B9 ; B 77= B@ 100R1/8W 100R1/8W 100R 1/8W 100R 1/8W
RF10_12 CF10_3 8 B9 ; B 77= B@ 8 B9 ; B 77= B@ 8 B 9 ; B 77=B @ 8 B 9 ; B 77=B @
18K RF11_12 RF12_12 RF13_12 RF14_12
A 220N 18K CF11_3 18K CF12_3 CF13_3 CF14_3
18K 18K
5 A 220N A 33N A 33N A 10N
8 B 9 ; B & 73 8 +9
RF10_7B UF6B 5 5 5 5
W100K RF10_8 RF11_7B
8 B 9 ; B & 73 8 +9
RF12_7B
8 B 9 ; B & 73 8 +9
RF13_7B
8 B 9 ; B & 73 8 +9
RF14_7B
8 B 9 ; B & 73 8 +9
8 B9 ; B 77= B NJM4580M RF10_11 22K UF7B RF11_8 UF8B RF12_8 UF9B RF13_8 UF10B RF14_8
W100K NJM4580M W100K NJM4580M W100K NJM4580M W100K NJM4580M
RF10_10 22K 8 B9 ; B 77= B RF11_11 22K 8 B9 ; B 77= B RF12_11 56K 8 B 9 ; B 77=B RF13_11 27K 8 B 9 ; B 77=B RF14_11 47K
22K RF11_10 22K RF12_10 56K RF13_10 27K RF14_10 47K
RF10_9 22K 56K 27K 47K
5K6 RF11_9 RF12_9 RF13_9 RF14_9
1K2 3K3 1K8 2K7
CF10_4
220N CF11_4 CF12_4 CF13_4 CF14_4
220N 33N 33N 10N

2.5KHz FREQUENCY BAND 5KHz FREQUENCY BAND 8KHz FREQUENCY BAND 16KHz FREQUENCY BAND
UF11A UF12A UF13A UF14A
= B 9 ; B77= B @ NJM4580M = B 9 ; B77= B @ NJM4580M = B 9 ; B77= B @ NJM4580M = B9 ; B 77= B@ NJM4580M
RF15_5 RF16_5 RF17_5 RF18_5
18K / CF15_1 / CF16_1 18K / CF17_1 / CF18_1
18K 18K
@ 10N @ 1N @ 1N @ 1N
RF15_1 RF16_1 RF17_1 RF18_1
= B 9 ; B& 73 8 +9 = B 9 ; B& 73 8 +9 = B 9 ; B& 73 8 +9 = B 9 ; B & 73 8 +9
18K 100K 56K 27K
RF15_7A RF16_7A RF17_7A RF18_7A
= B 9 ; B77= B RF15_4 = B 9 ; B77= B RF16_4 = B 9 ; B77= B RF17_4 = B9 ; B 77= B RF18_4
W100K W100K W100K W100K
RF15_3 18K RF16_3 100K RF17_3 56K RF18_3 27K
18K 100K 56K 27K
+ +

RF15_6 RF16_6 RF17_6 RF18_6


100R 1/8W CF15_2 RF15_2 100R 1/8W CF16_2 RF16_2 100R 1/8W CF17_2 RF17_2 100R 1/8W CF18_2 RF18_2
10N 1K 1N 5K6 1N 3K3 1N 2K2
/
GND MAINLED1 GND MAINLED1 GND MAINLED1 GND MAIN LED1
@ MAIN FEEDBACK
S3A
RF15_7C
W100K
RF16_7C
W100K
RF17_7C
W100K
RF18_7C
W100K SW PS-22E85L-3 TERMI NATOR
RF15_13 RF16_13 RF17_13 RF18_13
100R1/8W 100R1/8W 100R1/8W 100R 1/8W 5
8 B9 ; B 77= B@ 8 B9 ; B 77= B@ 8 B9 ; B 77= B@ 8 B 9 ; B 77=B @
RF15_12 RF16_12 RF17_12 RF18_12
CF15_3 CF16_3 CF17_3 CF18_3 -
18K 10N 18K 1N 18K 1N 18K 1N S3B
A A A A
5
8 B 9 ; B & 73 8 +9
5
8 B 9 ; B & 73 8 +9
5
8 B 9 ; B & 73 8 +9
5
8 B 9 ; B & 73 8 +9 SW PS-22E85L-3
RF15_7B UF11B RF16_7B UF12B RF17_7B UF13B RF18_7B UF14B GND MAIN LED1
W100K RF15_8 W100K RF16_8 W100K RF17_8 W100K RF18_8
8 B9 ; B 77= B NJM4580M RF15_11 18K 8 B9 ; B 77= B NJM4580M RF16_11 100K 8 B9 ; B 77= B NJM4580M RF17_11 56K 8 B 9 ; B 77=B NJM4580M RF18_11 27K
RF15_10 18K RF16_10 100K RF17_10 56K RF18_10 27K
18K 100K 56K 27K
RF15_9 RF16_9 RF17_9 RF18_9
1K 5K6 3K3 2K2
CF15_4 CF16_4 CF17_4 CF18_4
10N 1N 1N 1N

0dBu@200ROTATIOM
, @A.
C14 22P
+4dBu@270ROTATIOM C63
=B 3 & 100N
U5C U4C U13C U14C U15C U16C
C26 C28 NJM4580M NJM4580M NJM4580M NJM4580M NJM4580M NJM4580M
R36 33K 22P 220P
= B 9 ; B & 73 8 +9
MAIN LEVEL C62
$@A.
100N

-
C15 R58 R62
@ R57 22K 5K6
/
7B = B 9 ; 3 #= 7B =B 9 ; 3 #=
@ R61 R38B C16 22P
U4A 47uF/25V 5K6 / @ R37 B50K*2
NJM4580M U13A 22K /
( 8 7 B = B 9 ; 3 #= ( 8 7 B= B 9 ; 3 #=
R59 NJM4580M U14A 680R
R41 , @A.
6K8 R63 NJM4580M
6K8 20K UF6C UF7C UF8C UF9C UF10C UF11C UF12C UF13C UF14C
C27 10P C29 10P R39 R40 5 NJM4580M NJM4580M NJM4580M NJM4580M NJM4580M NJM4580M NJM4580M NJM4580M NJM4580M
2K7 A
8K2 =B 73

-
$@A.
R60 39K R64 39K U5B
NJM4580M

5 5
= B 9 ; B 77= B @ = B 9 ; B 77= B
A A

U13B U14B
NJM4580M NJM4580M

C18 22P
8 B 3&
C30 C32
R43 33K 22P 220P
8 B 9 ; B & 73 8 +9
5 C19 R66 R70 MAIN LEVEL
A R65 22K 5K6
7B 8 B 9 ; 3 #= 7B 8 B 9 ; 3 #=
@ R69 R38A C20 22P
U4B 47uF/25V 5K6 / @ R44 B50K*2
U15A 22K ( 8 7 B 8 B 9 ; 3 #= ( 8 7 B 8 B9 ; 3 #=
NJM4580M /
NJM4580M U16A 680R
R67 R71 NJM4580M R47
6K8 6K8 20K
R45 R46
# #
C31 10P C33 10P 2K7 @
8K2 /
8 B 73
U5A
NJM4580M
R68 39K R72 39K

5 5
8 B 9 ; B 77=B @ 8 B 9 ; B 77= B
A A Titel
ALTO PMB8PBM8_CTRL_BOARD
U15B U16B
NJM4580M NJM4580M Size Model No: Revision
A3 PBM8.250PBM8.500 04
Date: 17-Jan-2005 Sheet 2 of 4
File: MAIN9.Sch Drawn By: KATY
@ / - 5 A

7
@ / - 5 A

50Hz FREQUENCY BAND


UF1A
NJM4580M
100Hz FREQUENCY BAND
UF1B
NJM4580M
250Hz FREQUENCY BAND
UF2A
NJM4580M
500Hz FREQUENCY BAND
UF2B
NJM4580M
1KHz FREQUENCY BAND
UF3A
NJM4580M
PBM8(3/4)
7< B9 ; B 77=B @ 7< B 9 ; B77= B @ 7< B 9 ; B 77=B @ 7< B9 ; B 77= B@ 7< B9 ; B 77=B @
/ CF1_1 CF2_1 / CF3_1 CF4_1 / CF5_1
RF1_7A RF1_5 @ 220N RF2_7A RF2_5 A 220N RF3_7A RF3_5 @ 33N RF4_7A RF4_5 A 33N RF5_7A RF5_5 @ 10N
W100K 18K W100K 18K 5 W100K 18K W100K 18K 5 W100K 18K
7< B 9 ; B & 73 8 +9 7< B9 ; B & 73 8 +9 7< B 9 ; B & 73 8 +9 7< B9 ; B & 73 8 +9 7< B 9 ; B & 73 8 +9
RF1_4 RF1_1 RF2_4 RF2_1 RF3_4 RF3_1 RF4_4 RF4_1 RF5_4 RF5_1
7< B9 ; B 77=B 7< B 9 ; B77= B 7< B 9 ; B 77=B 7< B9 ; B 77= B 7< B9 ; B 77=B
22K 22K 22K 22K 56K 56K 27K 27K 47K 47K
RF1_6 RF2_6 RF3_6 RF4_6 RF5_6
100R 1/8W RF1_3 100R 1/8W RF2_3 100R 1/8W RF3_3 100R1/8W RF4_3 100R 1/8W RF5_3
% %
22K 22K 56K 27K 47K
RF1_7B RF1_7C RF1_2 RF2_7B RF2_7C RF3_7B RF3_7C RF4_7B RF4_7C RF5_7B RF5_7C
W100K W100K 5K6 W100K W100K W100K W100K W100K W100K W100K W100K
CF1_2 CF2_2 RF2_2 CF3_2 RF3_2 CF4_2 RF4_2 CF5_2 RF5_2
220N 220N 1K2 33N 3K3 33N 1K8 10N 2K7

2.5Hz FREQUENCY BAND 5KHz FREQUENCY BAND 8KHz FREQUENCY BAND 16KHz FREQUENCY BAND
UF3B UF4A UF4B UF5A
7< B9 ; B 77=B @ NJM4580M 7< B 9 ; B77= B @ NJM4580M 7< B 9 ; B 77=B @ NJM4580M 7< B9 ; B 77= B@ NJM4580M
CF6_1 / CF7_1 CF8_1 / CF9_1 5
RF6_7A RF6_5 A 10N RF7_7A RF7_5 @ 1N RF8_7A RF8_5 A 1N RF9_7A RF9_5 @ 1N A
W100K 18K 5 W100K 18K W100K 18K 5 W100K 18K
7< B 9 ; B & 73 8 +9 7< B9 ; B & 73 8 +9 7< B 9 ; B & 73 8 +9 7< B9 ; B & 73 8 +9 UF5B
RF6_4 RF6_1 RF7_4 RF7_1 RF8_4 RF8_1 RF9_4 RF9_1 NJM4580M
7< B9 ; B 77=B 7< B 9 ; B77= B 7< B 9 ; B 77=B 7< B9 ; B 77= B
18K 18K 100K 100K 56K 56K 27K 27K
RF6_6 RF7_6 RF8_6 RF9_6
100R 1/8W RF6_3 100R 1/8W RF7_3 100R 1/8W RF8_3 100R1/8W RF9_3
18K 100K 56K 27K
RF6_7B RF6_7C RF7_7C RF8_7B RF8_7C RF9_7B RF9_7C
W100K W100K RF7_7B W100K W100K W100K W100K W100K
CF6_2 RF6_2 W100K CF7_2 RF7_2 CF8_2 RF8_2 CF9_2 RF9_2
10N 1K 1N 5K6 1N 3K3 1N 2K2

MONITOR VMETER

D2 30dB
+
, @A. R74 +
C69 D3
100N 100K
1N4148 3mm
UF1C UF2C UF3C UF4C UF5C
10dB GREENLED
NJM4580M NJM4580M NJM4580M NJM4580M NJM4580M R75
1M D4
C68 3mm
-

C34
$@A. R73 GREENLED
100N 7< B73
22K @
10uF/25V /
U9A
NJM4580M 0dB
R95
D5 180R
3mm
YELLOWLED
R77
C7 22P C22
C24
1K 10dB D6
3mm
22P R76 5
R94 REDLED
22P 1K A
R25 68K R50
22K 7< B9 ; B & 73 8 +9
R54 MONITOR LEVEL U9B
680R

5K6 NJM4580M
C8 U6A
7< B #3 4 @ 8 9
@ R49 U7A
7B 7< B 9 ; 3 #= 7B 7< B 9 ; 3 #= R53 R27
/ 5K6 @ C9 22P
U2A 10uF/25V B50K
NJM4580M
/ 22K
/
@
( 8 7 B 7< B 9 ; 3 #= ( 8 7 B 7< B9 ; 3 #= LEFT VMETER
R51
6K8
NJM4580M
R55 NJM4580M R30 D7 30dB
6K8 R79
33K D8
R28 R29 100K
1N4148 3mm
2K7
5
A 10dB GREENLED
8K2 7< B73 R80
C23 1M
U3B D9
C25 %9 = #" B / 3mm
10P NJM4580M C35
R78 GREENLED
10P 5
R52 =B 73
22K A
R56 10uF/25V
39K
U10B
U6B
39K
NJM4580M 0dB
5 U7B R84
7< B 9 ; B77= B @ D10 180R , @A.
A 5
7< B9 ; B 77= B 3mm C65
A YELLOWLED 100N
U2C U6C U7C
NJM4580M MONITOR FEEDBACK R82 NJM4580M NJM4580M NJM4580M
NJM4580M
TERMI NATOR 1K 10dB D11
3mm C64
R81
REDLED 100N

-
@ R83
1K $@A.
/ 680R
C11 22P U10A
C12 22P PUSH2C_2PSWITCH NJM4580M
/
R32 33K
R34 56K S2A
@
RIGHT VMETER
5
R33
SWPS-22E85L-3
D12 30dB
%& ( 4 B #3 4 B 7&
A C13 5 R86
D13
@ 100K
U2B 5K6 9 ( ( 9 + *<
1N4148 3mm
NJM4580M
/
U3A 47uF/25V S2B
-
10dB GREENLED
, @A. B . 9
NJM4580M SWPS-22E85L-3 R87 $@A. B . 9 , @A. B . 9
GND MAIN LED 1M D14
PUSH2C_2PSWITCH

-
3mm
C36
R85 GREENLED
5 R92 R93
8 B 73 U9C U10C U11C
22K A 22R 1/8W 22R 1/8W
10uF/25V NJM4580M NJM4580M NJM4580M
U11B
NJM4580M 0dB
R91
D15 180R , @A. $@A.
3mm $@A. B . 9
# ,@A. YELLOWLED #
C67 R89
100N
U3C 1K 10dB D16
3mm
NJM4580M R88
R90 REDLED
1K @
/ 680R
-

C66 U11A
$@A.
100N NJM4580M Titel
ALTOPMB8PBM8_CTRL_BOARD

Size Model No: Revision


A3 PBM8.250PBM8.500 04
Date: 17-Jan-2005 Sheet 3 of 4
File: MONITOR9.Sch DrawnBy: KATY
@ / - 5 A

8
@ / - 5 A

R4 R3 , . R8 R7
PBM8(4/4)
680R 680R 680R 680R

DSP MUTE
C2 C3
, @A. R5 R2 R9 R6
22P 22P 680R 680R
680R 680R S1B
8 < B= PIN1 CONN
R10 R99
SW2 SW1 SWPS-22E85L-2
D1 @$@ BINARY 4BIT ENCODER
PEAK BINARY 4BIT ENCODER
9 ( 4 73 =
R97 10K
TR2
10K
DSP TO MAIN DFX
3mm RED LED
DIGTAL EFFECT HIBRID @ 1 @ 1
-

%
20K @ J176 5 C4 2 +7 2 +7 5 %
/
R11
A R1 / 4 / 4
10K 4K7 1/4W J1 - 8 - 8 @
U1A U1B 10uF/25V R14 R23
@ ( 77 B & 6
NJM4580M NJM4580M 56K /

5
@$ / - PRESET VARIATION 220R
S1A
@$A 5
, . A SWPS-22E85L-2
R15
=B 3 & ? @
12K C1
@@ @
1uF/50V @/ @-
R13B
@$/ @ @5
B50K*2

-
$@A.
@$ HEADER 8X2
R98
9 ( 4 73 8 DIGTAL EFFECT HIBRID
20K C5 C6
22P 22P

R12 R18
10K 10K
8 < B8
TR1
J176 C37
/
@
R24
5
A DSP TO MAIN
10K
U17A U17B 10uF/25V R16
NJM4580M NJM4580M 56K

/
R17
8B 3&

C < %
C < %
, @A. R96 R19 12K
1K 1K
D24 R13A
B50K*2

@
, @A. $@A.
C71 1N4148 P1
D25 J4 C < %@
100uF/50V @ @$@
R113 C38
DSP TO MONITOR ( 77 B & 6
=B 73
@
/ -
9 ( ( 9 + B*<
/
@$
@$/
100K
1N4148 7< B73 5 - 9 ( 4 73 =
+ D23 10uF/25V R21 8 < B= A 8 < B8 9 ( 4 73 8
+
R112 56K
1N4148 ? @ =B 3 & 5 9 ( ( 9 + *< C39
220K 8 B 73 @@ @ A @$A 4.7uF/63V
R22 > #< 7 @/ @- 8B 3& @$
7< B#3 4 @B 8 9 ? ( 77 B & 6
12K HEADER 7X2
MUTE DSP POWER ON R20
@
@@
$@A.
$@A.
B50K @ , @A.
CON12

, @A.
C61
100N
U1C U17C

NJM4580M NJM4580M
C60 J3
-

100N
$@A. +> @ @ +> -
+> / - +> /
+> 5 5 +>
A
+> AB 8 ? @ +> AB =
@@ @
,. U12 ,@A. $. U18 $@A. . ++@ U19 , .
+> B 8 @/ @- +> B =
LM317T LM337T LM317T
@

,. D27
R108 HEADER 7X2
D17
C41 82R 5W
1N4148
C40 1000uF/35V R104 R107 R110
-
100nF/100V R31
C54 220R C56 220R C58 220R C70
0R 100N 100N 100N
R102 R103 R106 R109 C59 1000uF/6.3V
C42 C55 C57
BRIDGE 1.5A200V 1000uF/35V 180K 2K7 2K7 820R
10uF/25V 10uF/25V
470uF/16V
/

$.
MUTE POWER OFF
C<%

C43 D22
1N4148
@

D18
33uF/100V
U8
- LM317T
> #< 7
C44
C48 C49 R48 R101
BRIDGE 1.5A200V R35 R42
J2
2 20R1/2W

220R 220R
22 0R1/2W
/

100uF/100V C50 C53


33uF/100V
@ 100uF/100V 100N 100nF/100V
R100
C52
C51 8K2
/ 47uF/63V
2.2uF/100V
C45 C46
CON3
100N 100N C<%
POWER
SUPPLY
CONNECTOR

C<%
, @A.
D19
. ++@
D21
1N4004
C47
220uF/35V
OPERATING 3mm GREEN LED
D20
R111
3K9 1/2W
1N4004

C<%
# $@A. #

Titel
ALTO PMB8PBM8_CTRL_BOARD

Size Model No: Revision


A3 PBM8.250 PBM8.500 04
Date: 17-Jan-2005 Sheet 4 of 4
File: DSP_POWER.Sch Drawn By: KATY
@ / - 5 A

9
1 2 3 4 5 6 7 8

R41 10K
CONNECTORS
R40 5K6

J1
R42
90STEREO JACK J3 2 U8A 100R 1/4W
3c 90STEREO JACK C1 10uF/25V R2 27K C18 1
4d 3c 3
RTN_R R_BUS
2b 4d NJM4580M
FOOT SW. R1 STEREO
1a 2b C2 10uF/25V R3 10uF25V
D FOOT_SW C19 D
220R RETURN 1a
RTN_L R39 56P J8
5e 10K 3c
27K
5e 4d
2b
1a
R45 5K6
HEADPHONES
R46 5e
R5 10K
S4A 10K 90STEREO JACK
SWITCH 2C_3P
L_BUS R47
C3 22P 6 U8B 100R 1/4W
R4 10K J6
C20 7 90STEREO JACK
AMP_L
5 3c
U5A L_BUS
NJM4580M J9 4d
2 C5 HEADER3 10uF25V NJM4580M 2b
C21 LEFF OUT
1 R44 1a
R6 10K 1 56P
L_BUS
3
2 10K (BALANCED)
22uF/25V 5e
3
R7 10K S4B
R43 10K R_BUS C11
R9
R_BUS
10K AMPLIFIER R18 10K
47uF/35V R23
10K
R24
R38 C4 22P AUX1_TO_AMP AMP_R 10K
5K6 C12
47uF/35V
R19
R8 10K
100R 1/4W J20
C9 22P C10 22P
1
6 U5B C6 3 LEFT OUT
7
R21 10K
2 (OPTIONAL)
C 5 R16 10K 4 C
NJM4580M 22uF/25V
XLR FEMALE
R10 2 U6A
10K R20 10K R22
R15 1 6 U6B 100R 1/4W
3 7 J7
L_BUS
NJM4580M 5 90STEREO JACK
J4 5K6
NJM4580M 3c
DUAL RCA STEREO CONNECTOR
R17 4d
R36
L_BUS 6K8 2b RIGHT OUT
TAPE IN 2K2
C7
1a (BALANCED)
S3A
R37 SWITCH 2C_2P 5e
R_BUS R11 10K
2K2 3
L_TAPE_IN C15
10uF/25V 2
R12 150K 47uF/35V R33 R34
1 R28 10K 10K
CH8_L C16 10K

C8 TAPE TO OUTPUTS R29


47uF/35V
J21
R13 10K 100R 1/4W XLR FEMALE
S3B 6 C13 22P C14 22P
R_TAPE_IN
10uF/25V 5 1
-10dBV DUAL RCA STEREO CONNECTOR 4 R14 150K 3 RIGHT OUT
CH8_R (OPTIONAL)
2
R27 10K R31 10K
4

B 2 U7A R30 10K B


AUX1_TO_AMP R32
S2A R25 1 6 U7B 100R 1/4W
SWITCH 2C_2P J5 3 7
R_BUS
3 90STEREO JACK NJM4580M 5
PHANTOM 5K6
2 3c NJM4580M
+PHANTOM
1 C17 4d R26
10uF/25V 2b MONITOR 6K8
1a
MON_AUX1 PRE_BUS OUT
CONNECTOR 5e
R35 R48
PHANTOM 10K 22R 1/2W
48V +17V +17V_HEAD
6 S2B
5
C29 C23
4 PBM-8 CH1_10 INPUTS C22

8
100n 100n
PBM-8 CH1_10 INPUTS.sch 47uF/35V
FOOT_SW
J10 U5C U6C U7C U8C
CH1 CH1 DSP_FX_AUX2 POST_BUS
CH1 1 NJM4580M NJM4580M NJM4580M NJM4580M
C26 10uF/25V
CH2 CH2 2
C24
CH2 3 L_BUS C28 C25
47uF/35V 100n
CH3 CH3 4 100n

4
J2
90STEREO JACK CH3 5 MON_AUX1 PRE_BUS R49
CH4 CH4 6 -17V 22R 1/2W
3c
DSP/FX CH4 7 RTN_L -17V -17V_HEAD
4d
CH5 CH5 8 RTN_R
2b AUX2 CH5 9 +17V
1a
A
DSP_FX_AUX2 POST_BUS OUT CH7_R CH7_R 10 L_TAPE_IN
A
CH7_R 11
5e
CH7_L CH7_L 12
C27 10uF/25V
CH7_L 13
CH8_R CH8_R 14 R_BUS
CH8_R Titel
HEADER 7X2 IN_OUT BOARD
CH8_L CH8_L
CH8_L PHANTOM
CH6 CH6 R_TAPE_IN Size Model No: Revision
CH6 A3 PBM8 REV040522
Date: 17-Jan-2005 Sheet 1 of 2
File: PBM8 IN_OUT.s01 Drawn By: Hua
1 2 3 4 5 6 7 8

10
1 2 3 4 5 6 7 8

J1_2 J5_2
90STEREO JACK 90STEREO JACK
CH1 LINE CH5 LINE
J1_1 J5_1
XLR FEMALE C1_1 XLR FEMALE C5_1
1 47uF/63V 1 47uF/63V
3 3
CH1 INPUT CH5 INPUT

5e

1a

3c

5e

1a

3c
2b
4d

2b
4d
2 2
4 4
R1_2 R5_2

10K 10K

D C1_2
R1_7
INPUT/WIRELESS C5_2
R5_7
C5_6 56P D
R1_4 R1_6 C1_6 56P R5_4 R5_6
2K2 22K 22K C1_3 S1_1A 2K2 22K 22K C5_3
10uF/25V R1_9 10uF/25V R5_9
47uF/63V SWITCH 2C_2P 47uF/63V R5_11 10K
2K2 2K2
1 R1_11 10K
2
R1_1 R1_3 R1_12 R5_1 R5_3
R1_5 3 R5_5
6K8 6K8 2K2 C1_4 6K8 6K8 2K2 C5_4
2K2 U1A
10uF/25V 10uF/25V
S1_1B 2 NJM4580M 2 U3A
R1_14 R5_12
4 1 1
+PHANTOM CH1 +PHANTOM CH5
5 3 3
6 1K 1K
R1_8 R5_8 NJM4580M

2K2 R1_10 C1_5 2K2 R5_10 C5_5


10K 56P 10K 56P
R1_13
22K

C1_7 J1_3
J2_2 J6_2
90STEREO JACK 1 90STEREO JACK
2
CH2 LINE 10uF/25V
HEADER2 CH6 LINE
J2_1 J6_1
XLR FEMALE C2_1 XLR FEMALE C6_1
1 47uF/63V 1 47uF/63V
3 3
CH2 INPUT CH6 INPUT

5e

1a

3c

5e

1a

3c
2b
4d

2b
4d
2 2
4 4
R2_2 R6_2

10K 10K

C2_2 INPUT/WIRELESS C6_2 C6_6 56P


R2_4 R2_6 R2_7 R6_4 R6_6 R6_7
C2_6 56P
2K2 22K 22K C2_3 S2_1A 2K2 22K 22K C6_3
10uF/25V R2_9 SWITCH 2C_2P 10uF/25V R6_9
47uF/63V 2K2 47uF/63V 2K2 R6_11 10K
C 1 R2_11 10K C
2
R2_1 R2_3 R2_12 R6_1 R6_3
R2_5 3 R6_5
6K8 6K8 2K2 C2_4 6K8 6K8 2K2 C6_4
2K2 U1B U3B
10uF/25V 10uF/25V
S2_1B 6 6 NJM4580M
R2_14 R6_12
4 7 7
+PHANTOM CH2 +PHANTOM CH6
5 5 5
6 1K 1K
R2_8 R6_8
NJM4580M
2K2 R2_10 C2_5 2K2 R6_10 C6_5
10K 56P 10K 56P
R2_13
22K

C2_7 J2_3
+PHANTOM
J3_2 1 J7_3 J7_2
90STEREO JACK 2 90STEREO JACK 90STEREO JACK
10uF/25V R7_1 6K8
HEADER2 CH7_8 MIC INPUT
CH3 LINE C7_3 56P
J3_1 R7_2 6K8 CH7/8(L) CH7/8(R)
XLR FEMALE C3_1
1 47uF/63V J7_1 R7_7 12K
3 C7_1 R7_4 1K
CH3 INPUT
5e

1a

3c

5e

1a

3c

5e

1a

3c
XLR FEMALE
2b
4d

2b
4d

2b
4d
2
4 1
R3_2 OUTPUT LEVEL 0 dBU @ -10dBU
3 47uF/63V
10K
2 U4A WITH -40 dBU GAIN
4 R7_3 2 NJM4580M C7_5
6K8 1
C3_2 C3_6 56P 3
R3_4 R3_6 R3_7 R7_10
10uF/25V
2K2 22K 22K C3_3 C7_2 R7_5 1K 18K
10uF/25V R3_9 R7_8
47uF/63V 2K2 R3_11 10K
R7_6 12K 18K
47uF/63V THE STEREO CH.R & CH.L IS NOT GOOD
R3_1 R3_3 C7_8 LINK TO MAIN BUS R/L.. PLEASE CHECK IT !!
R3_5
6K8 6K8 2K2 C7_4 56P 10uF/25V
B C3_4 C7_6 B
10uF/25V U2A
10uF/25V CH7_L
2 NJM4580M
R3_14
1
+PHANTOM CH3 OUTPUT LEVEL +4dBU @ -10dBU CH7_R
3
1K
R3_8 WITH -60dBU GAIN +PHANTOM
2K2 R3_10 C3_5
10K 56P R8_1 6K8 J8_3 J8_2
90STEREO JACK 90STEREO JACK
CH9_10 MIC INPUT
C8_3 56P
R8_2 6K8 CH9/10(L) CH9/10(R)
J4_2
90STEREO JACK
J8_1 R8_7 12K

5e

1a

3c

5e

1a

3c
CH4 LINE XLR FEMALE

2b
4d

2b
4d
C8_1 R8_4 1K
J4_1 1
XLR FEMALE C4_1 3
1 47uF/63V 2 47uF/63V U4B
3 4 6 NJM4580M C8_5 J11
CH4 INPUT
5e

1a

3c
2b
4d

2 R8_3 7
1 CH1
4 6K8 5
R4_2 R8_10 2 CH4
10uF/25V
18K 3 CH2
C8_2 R8_5 1K
10K R8_8 4 CH3
18K 5 CH6
R8_6 12K
C4_2 6 CH5
C4_6 56P 47uF/63V
R4_4 R4_6 R4_7 C8_8 7
2K2 22K 22K C4_3 10uF/25V 8
C8_4 56P
10uF/25V R4_9 9 CH7_R
47uF/63V 2K2 R4_11 10K C8_6 CH8_L 10 CH7_L
10uF/25V 11
R4_1 R4_3 CH8_R 12
R4_5
6K8 6K8 13 CH8_R
2K2 C4_4
U2B 14 CH8_L
10uF/25V
6 NJM4580M
R4_12 HEADER 7X2
7
+PHANTOM CH4 +17V
A 5 A
1K C1_9 C3_8 C5_8 C7_10

8
R4_8 100n 100n 100n 100n

2K2 C4_5 U2C U3C U4C


R4_10 U1C NJM4580M
56P NJM4580M NJM4580M NJM4580M
10K
C1_8 C3_7 C5_7 C7_9
4

4
100n 100n 100n 100n
-17V
Titel
IN_OUT BOARD

Size Model No: Revision


A3 PBM8 REV040522
Date: 17-Jan-2005 Sheet 1 of 2
File: PBM8 IN_OUT.sch Drawn By: Hua
1 2 3 4 5 6 7 8

11
1 2 3 4 5 6 7 8

J1_6
R1_41
2 6A
4K7 1/8W 1 +73V_A
R1_42
D 4K7 1/8W CON2 D
2 R1_11 R1_13 R1_23 D1_15
1
3 R1_25 D1_6 1K5 2W 22R 1W 0.1R 3W 1N4004
CH1_LIM_SW2 U1_2 1N4148 +15V
U2A 47R VTL5C2
GND1 Vic+
NJM4580L Q1_7

3
CH1_LIM_SW1

4
D1_9
D1_21 0.2A
D1_3 R1_9
3mm YELLOW LED
ZD15V1.3W C1_8 820R

1
R1_15 TR-93P

2
GND1 220uF/25V
GND1 150R GND1
W2-04 C1_14
(1.5A 200V) D1_13
GND1 Q1_1
(FTR VT90N1 VACTEC+) ZD5V6 1/2W C1_15
MJE15032
CH1 PHOTO COUPLER 3.3nF/100 poly
4700uF/80V
C1_5
R1_32 D1_11
D1_18 100R R1_3 56pF/50 cer C1_9 1N4937 D1_19
GND1
10K 2.2nF/50 cer R1_26
3mm RED LED D1_20 6 R1_7 R1_17 5R6 2W
7 C1_11 1N4148
CLIP W2-04 5 330R 4R7
3.3nF/50 cer
(1.5A 200V) D1_12 C1_13 R1_21 L1_1 J1_5
U1_1B 1N4937 OUTPUT_1 11A OUTPUT1 1
NJM4580L 2uH 10A 2
1+
500R 3W
22nF/100V poly 3
R1_4 R1_18 GND1

TRIMMER 100R
C1_12 CN-PCB6.3

R1_16
C1_25 330R 4R7
C
R1_31 3.3nF/50 cer D1_10 R1_22
CH1 OUTPUT C
CH1 INSERT OUT
4K7 C1_10 10R 3W
TO
C1_24 22nF/50 cer 1N4148 SPEAKON PCB
R1_27 C1_27
R1_1 C1_2 J1_4
CH1 IN-
0R0 C1_26 47uF/25V
3 100nF/250V poly 1 1-
2 47uF/25V 2 R1_8 2
1 CH1 INSERT IN 1 3
CH1 IN+ R1_2 3 R1_30 NTC 50R GND1
Q1_2 GND1 CN-PCB6.3
10K U1_1A R1_29 4K7
C1_23 3P-2.5 D1_14 MJE15033
NJM4580L
10uF/50V R1_28 ZD5V6 1/2W C1_16
C1_3 10K CH1 GAIN 4700uF/80V
100pF/50 cer GND1
GND1 C1_4 TR-94N
GND1GND1 220uF/25V
R1_10 0.2A Pout=418W RMS @ 4 Ohm
D1_8 GND1
Vic+ 820R
ZD15V1.3W
Q1_8
Vic- -15V
R1_33
3K3 1/2W D1_7 D1_17
C1_7 R1_12 R1_14 R1_24
1N4148 27pF/50 cer 1K5 2W 22R 1W 0.1R 3W 1N4004
D1_16
OPERATING LED 3mm GREEN LED 6A -73V_A
Vic- R1_6
12K SPEAKERS BUS
R1_5
330R
R1_37
C1_6 12K
B J4 47uF/16NP B
CH1 IN+ 1 2 CH2_LIM_SW1 Vic+ +15V
CH1 IN- 3 4 CH2_LIM_SW2
5 6

8
CH1 BRIDGE SWITCH 7 8 CH2 BRIDGE GND1
CH1 BRIDGE SWITCH
9 10 U1_1C U2C
CH1_LIM_SW1 11 12 CH2 IN+
CH1_LIM_SW2 13 14 CH2 IN- NJM4580L NJM4580L
HEADER 7X2

4
GND1 GND1
Vic- -15V

J1_7
J1_11 3
2
1
CH1 IN+
AC1 2
1
CON2 CN-PCB6.3
for PBM8 J1_8 D1_2
J2_11 3
V+ F1_1 +73V_A 1N4004
2 CH2 IN+ 2 R1_36 R1_35
1 1 Vic+
D1_1 120K 100K
CON2 KUB8J(8A) CN-PCB6.3 5A D1_5
C1_1
J1_3 J1_9 (FOR PBM8.250=4A) ZD15V1.3W
GND1 47uF/100V
GND
3 3 GND1
2 OUTPUT_1 2 OUTPUT_1
GND1 Q1_5
1 1 R1_38 MPSA92
D1_4 12K Q1_6
CN-PCB6.3 R1_39 MPSA42
J1_10 R1_40
PTC 65R
A V- 3
2
1 F1_2
5mm RED LED
GND1 100R
R1_34
47K
6K8
Vic-
A

CN-PCB6.3 10K
5A -73V_A
(FOR PBM8.250=4A)
Titel
ALTO PBM8-CH1 DRIVE
Size Model No: Revision
A2 PBM8.250 VER040406
Date: 17-Jan-2005 Sheet 2 of 3
File: PBM8AMP.250-CH1.Sch Drawn By: C.C.LIN

1 2 3 4 5 6 7 8

12
1 2 3 4 5 6 7 8

J2_6
R2_41
2 6A
4K7 1/8W 1 +73V_B
R2_42
D 4K7 1/8W CON2 D
6 R2_11 R2_13 R2_23 D2_15
7
5 R2_25 D2_6 1K5 2W 22R 1W 0.1R 3W 1N4004
CH2_LIM_SW2 U2_2 1N4148 +15V
U2B 47R VTL5C2
GND1 Vic2+
NJM4580L Q2_7

3
CH2_LIM_SW1

4
D2_9
D2_21 0.2A
D2_3 R2_9
3mm YELLOW LED ZD15V1.3W
C2_8 820R

1
R2_15 TR-93P

2
GND1 220uF/25V
GND1 150R GND1
W2-04 C2_14
(1.5A 200V) D2_13
GND1 Q2_1
(FTR VT90N1 VACTEC+) ZD5V6 1/2W C2_15
MJE15032
CH1 PHOTO COUPLER 3.3nF/100 poly 4700uF/80V
C2_5
R2_32 D2_11
D2_18 100R R2_3 56pF/50 cer C2_9 1N4937 D2_19
GND1 R2_26
3mm RED LED D2_20 10K 6 2.2nF/50 cer R2_7 R2_17
7 C2_11 1N4148 5R6 2W
CLIP W2-04 5 330R 4R7
3.3nF/50 cer
(1.5A 200V) D2_12 C2_13 R2_21 J2_5
U2_1B 1N4937 OUTPUT_2 11A L2_1 OUTPUT2 1
NJM4580L 2 1+
500R 3W 2uH 10A
22nF/100V poly 3
R2_4 R2_18 GND1

TRIMMER 100R
C2_12 CN-PCB6.3

R2_16
C2_25 330R 4R7
C
R2_31 3.3nF/50 cer D2_10 R2_22
CH1 OUTPUT C
CH2 INSERTOUT
4K7 C2_10 10R 3W
TO
C2_24 22nF/50 cer 1N4148 SPEAKON PCB
R2_27 C2_27
R2_1 C2_2 J2_4
CH2 IN-
0R0 C2_26 47uF/25V
3 100nF/250V poly 1 1-
2 47uF/25V 2 R2_8 2
1 CH2 INSERT IN 1 3
CH2 IN+ R2_2 3 R2_30 NTC 50R GND1
Q2_2 GND1 CN-PCB6.3
10K U2_1A R2_29 4K7
C2_23 3P-2.5 D2_14 MJE15033
NJM4580L
10uF/50V R2_28 ZD5V6 1/2W C2_16
C2_3 10K CH1 GAIN 4700uF/80V
100pF/50 cer GND1 GND1 C2_4 TR-94N
GND1 GND1 220uF/25V
R2_10 0.2A Pout=418W RMS @ 4 Ohm
D2_8 GND1
Vic2+ 820R
ZD15V1.3W
Q2_8
Vic2- -15V
R2_33
3K3 1/2W D2_7 D2_17
C2_7 R2_12 R2_14 R2_24
1N4148 1N4004
D2_16 27pF/50 cer 1K5 2W 22R 1W 0.1R 3W
OPERATING LED 3mm GREEN LED 6A -73V_B
Vic2- CH2 BRIDGE
R2_6
12K SPEAKERS BUS
R2_5
330R
C2_6
B 47uF/16NP B
Vic2+

8
GND1
U2_1C
NJM4580L

4
Vic2-

J2_7
3
AC1 2
1
CN-PCB6.3
J2_8 D2_2
3 1N4004

D2_1
V+ 2
1
F2_1

5A
+73V_B
R2_36
120K
R2_35
100K
Vic2+
KUB8J(8A) CN-PCB6.3 D2_5
(FOR PBM8.250=4A) C2_1
J2_3 J2_9 ZD15V1.3W
47uF/100V
GND
3 3 GND1
2 OUTPUT_2 2 OUTPUT_2
GND1 Q2_5
1 1 R2_38 MPSA92
D2_4 12K Q2_6
CN-PCB6.3 R2_39 MPSA42
J2_10 R2_40
PTC 65R
A V- 3
2
1 F2_2
GND1
5mm RED LED
100R
R2_34
47K
6K8
Vic2-
A

CN-PCB6.3 10K
5A -73V_B
(FOR PBM8.250=4A)

Titel
ALTO PBM8-CH1 DRIVE
Size Model No: Revision
A2 PBM8.250 VER040406
Date: 17-Jan-2005 Sheet 3 of 3
File: PBM8AMP.250-CH2.Sch Drawn By: C.C.LIN

1 2 3 4 5 6 7 8

13
1 2 3 4 5 6 7 8

J1_6
R1_41
2 6A
4K7 1/8W 1 +73V_A
R1_42
D 4K7 1/8W CON2 D
2 R1_11 R1_13 R1_19 R1_23 D1_15
1
3 D1_6 2K2 2W 22R 1W 0.1R 3W 0.1R 3W 1N4004
R1_25 CH1_LIM_SW2 U1_2
U2A 1N4148 +15V
GND1 47R VTL5C2 Vic+
NJM4580L Q1_3 Q1_7

3
CH1_LIM_SW1

4
D1_9
D1_21 0.2A
D1_3 R1_9
3mm YELLOW LED
ZD15V1.3W 820R
C1_8

1
R1_15 2xTR-93P

2
GND1 220uF/25V
GND1 150R GND1
W2-04 C1_14
(1.5A 200V) D1_13
GND1 Q1_1
(FTR VT90N1 VACTEC+) ZD5V6 1/2W
MJE15032 C1_15
CH1 PHOTO COUPLER 3.3nF/100 pol y
4700uF/80V
C1_5
R1_32 D1_11
D1_18 100R 56pF/50 cer C1_9 1N4937
GND1 R1_3 D1_19
10K 2.2nF/50 cer R1_26
3mm RED LED D1_20 6 R1_7 R1_17 5R6 2W
7 C1_11 1N4148
CLIP W2-04 5 330R 4R7
3.3nF/50 cer
(1.5A 200V) D1_12 C1_13 R1_21 L1_1 J1_5
U1_1B 1N4937 OUTPUT_1 11A OUTPUT1 1
NJM4580L 2uH 10A 2 1+
500R 3W
22nF/100V poly 3
R1_4 R1_18 GND1

TRIMMER 100R
C1_12 CN-PCB6.3

R1_16
C1_25 330R 4R7
C
R1_31 3.3nF/50 cer D1_10 R1_22
CH1 OUTPUT C
CH1 INSERTOUT
4K7 C1_10 10R 3W
TO
C1_24 22nF/50 cer 1N4148 SPEAKON PCB
R1_27 C1_27
R1_1 C1_2 J1_4
CH1 IN-
0R0 C1_26 47uF/25V
3 100nF/250V poly 1 1-
2 47uF/25V 2 R1_8 2
1 CH1 INSERT IN 1 3
CH1 IN+ R1_2 3 R1_30 NTC 50R GND1
Q1_2 GND1 CN-PCB6.3
10K U1_1A R1_29 4K7
C1_23 3P-2.5 D1_14 MJE15033
NJM4580L
10uF/50V R1_28 ZD5V6 1/2W C1_16
C1_3 10K CH1 GAIN 4700uF/80V
100pF/50 cer GND1
GND1 C1_4 2xTR-94N
GND1 GND1 220uF/25V
R1_10 0.2A GND1
Pout=418W RMS @ 4 Ohm
D1_8
Vic+ 820R
ZD15V1.3W
Q1_4 Q1_8
Vic- -15V
R1_33
3K3 1/2W D1_7 D1_17
C1_7 R1_12 R1_14 R1_20 R1_24
1N4148 1N4004
D1_16 27pF/50 cer 2K2 2W 22R 1W 0.1R 3W 0.1R 3W
OPERATING LED 3mm GREEN LED 6A -73V_A
Vic- R1_6
12K SPEAKERS BUS
R1_5
330R
R1_37
C1_6 12K
B J4 47uF/16NP B
CH1 IN+ 1 2 CH2_LIM_SW1 Vic+ +15V
CH1 IN- 3 4 CH2_LIM_SW2
5 6 GND1

8
CH1 BRIDGE SWITCH 7 8 CH2 BRIDGE
CH1 BRIDGE SWITCH
9 10 U1_1C U2C
CH1_LIM_SW1 11 12 CH2 IN+
CH1_LIM_SW2 13 14 CH2 IN- NJM4580L NJM4580L
HEADER 7X2

4
GND1 GND1
Vic- -15V

J1_7
J1_11 3
2
1
CH1 IN+
AC1 2
1
CON2 CN-PCB6.3
for PBM8 J1_8 D1_2
J2_11 3 1N4004
V+
2 CH2 IN+ 2 F1_1 +73V_A
R1_36 R1_35
1 1 Vic+
CON2 D1_1 120K 100K
KUB8J(8A) CN-PCB6.3 5A D1_5
C1_1
J1_3 J1_9 (FOR PBM8.250=4A) ZD15V1.3W
GND1 47uF/100V

GND
3 3 GND1
2 OUTPUT_1 2 OUTPUT_1
GND1 Q1_5
1 1 R1_38
D1_4 MPSA92 Q1_6
10K
CN-PCB6.3 R1_39 MPSA42
J1_10 R1_40
PTC 65R
A V- 3
2
1 F1_2
5mm RED LED
GND1 100R
R1_34
47K
6K8
Vic-
A

CN-PCB6.3 10K
5A -73V_A
(FOR PBM8.250=4A)
Titel
ALTO PBM8-CH1 DRIVE
Size Model No: Revision
A2 PBM8.500 VER040406
17-Jan-2005

1 2 3 4 5 6 7 8

14
1 2 3 4 5 6 7 8

J2_6
R2_41
2 6A
4K7 1/8W 1 +73V_B
R2_42
D 4K7 1/8W CON2 D
6 R2_11 R2_13 R2_19 R2_23 D2_15
7
5 R2_25 D2_6 2K2 2W 22R 1W 0.1R 3W 0.1R 3W 1N4004
CH2_LIM_SW2 U2_2 1N4148 +15V
U2B 47R VTL5C2
GND1 Vic2+
NJM4580L Q2_3 Q2_7

3
CH2_LIM_SW1

4
D2_9
D2_21 0.2A
D2_3 R2_9
3mm YELLOW LED ZD15V1.3W C2_8 820R

1
R2_15 2xTR-93P

2
GND1 220uF/25V
GND1 150R GND1
W2-04 C2_14
(1.5A 200V) D2_13
GND1 Q2_1
(FTR VT90N1 VACTEC+) ZD5V6 1/2W C2_15
MJE15032
CH1 PHOTO COUPLER 3.3nF/100 poly 4700uF/80V
C2_5
R2_32 D2_11
D2_18 100R R2_3 56pF/50 cer C2_9 1N4937 D2_19
GND1 R2_26
3mm RED LED D2_20 10K 6 2.2nF/50 cer R2_7 R2_17
7 C2_11 1N4148 5R6 2W
CLIP W2-04 5 330R 4R7
3.3nF/50 cer
(1.5A 200V) D2_12 C2_13 R2_21 J2_5
U2_1B 1N4937 OUTPUT_2 11A L2_1 OUTPUT2 1
NJM4580L 2 1+
500R 3W 2uH 10A
22nF/100V poly 3
R2_4 R2_18 GND1

TRIMMER 100R
C2_12 CN-PCB6.3

R2_16
C2_25 330R 4R7
C R2_31 3.3nF/50 cer D2_10 R2_22 CH1 OUTPUT C
CH2 INSERTOUT
4K7 C2_10 10R 3W
TO
C2_24 22nF/50 cer 1N4148 SPEAKON PCB
R2_27 C2_27
R2_1 C2_2 J2_4
CH2 IN-
0R0 C2_26 47uF/25V
3 100nF/250V poly 1 1-
2 47uF/25V 2 R2_8 2
1 CH2 INSERT IN 1 3
CH2 IN+ R2_2 3 R2_30 NTC 50R GND1
Q2_2 GND1 CN-PCB6.3
10K U2_1A R2_29 4K7
C2_23 3P-2.5 D2_14 MJE15033
R2_28 NJM4580L ZD5V6 1/2W C2_16
10uF/50V CH1 GAIN
C2_3 10K 4700uF/80V
100pF/50 cer GND1
GND1 C2_4 2xTR-94N
GND1 GND1 220uF/25V
R2_10 0.2A Pout=418W RMS @ 4 Ohm
D2_8 GND1
Vic2+ 820R
ZD15V1.3W
Q2_4 Q2_8
Vic2- -15V
R2_33
3K3 1/2W D2_7 D2_17
C2_7 R2_12 R2_14 R2_20 R2_24
1N4148 27pF/50 cer 1N4004
D2_16 2K2 2W 22R 1W 0.1R 3W 0.1R 3W
OPERATINGLED 3mm GREEN LED 6A -73V_B
Vic2- CH2 BRIDGE
R2_6
12K SPEAKERS BUS
R2_5
330R
C2_6
B 47uF/16NP B
Vic2+

8
GND1
U2_1C
NJM4580L
4
Vic2-

J2_7
3
AC1 2
1
CN-PCB6.3
J2_8 D2_2
3 1N4004

D2_1
V+ 2
1
F2_1

5A
+73V_B
R2_36
120K
R2_35
100K
Vic2+
KUB8J(8A) CN-PCB6.3 D2_5
(FOR PBM8.250=4A) C2_1
J2_3 J2_9 ZD15V1.3W
47uF/100V
GND
3 3 GND1
2 OUTPUT_2 2 OUTPUT_2
GND1 Q2_5
1 1 R2_38 MPSA92
D2_4 10K Q2_6
CN-PCB6.3 R2_39 MPSA42
J2_10 R2_40
PTC 65R
A V- 3
2
1 F2_2
5mm RED LED
GND1 100R
R2_34
47K
6K8
Vic2-
A

CN-PCB6.3 10K
5A -73V_B
(FOR PBM8.250=4A)

Titel
ALTO PBM8-CH1 DRIVE
Size Model No: Revision
A2 PBM8.500 VER040406
Date: 17-Jan-2005 Sheet 3 of 3
File: PBM8AMP.500-CH2.Sch DrawnBy: C.C.LIN

1 2 3 4 5 6 7 8

15
1 2 3 4

D D

D17
BRIDGE 1.5A 200V
+V U12 +17V -V U18 -17V VCC1 U19 +5V
LM317T LM337T LM317T

3
+V R108

C41 82R 5W
C40 1000uF/35V R104 R107 R110
4 2
100nF/100V R31
C54 220R C56 220R C58 220R
0R 100N 100N 100N
R102 R103 R106 R109
C42 C55 C57 C59
180K 2K7 2K7 680R
1000uF/35V 10uF/25V 10uF/25V 10uF/25V
1

-V

PGND
C C

C43 D22
1N4148
3

D18
33uF/100V BRIDGE 1.5A 200V
U8
4 2 LM317T
PHANTOM
C44
C48 C49 R48 R101
R35 R42
J2

220R1/2W
220R 220R

220R1/2W
100uF/100V C50 C53
1

33uF/100V
1 100uF/100V 100N 100nF/100V
R100
2 C51 C52
8K2
3 2.2uF/100V 47uF/63V
C45 C46
CON3
B 100N 100N B
PGND
POWER
SUPPLY
CONNECTOR

PGND
+17V
D19
VCC1
D21
1N4004
C47
220uF/35V
OPERATING 3mm GREEN LED
D20
R111
3K9 1/2W
1N4004

PGND Title
A A
-17V

Size Number Revision


A4
Date: 17-Jan-2005 Sheet of
File: Drawn By:
D:\JHB\AUDIO\MIXER\ALTO\POWER MIXER\pbm8\SCH&PCB\PBM8 1101\PBM8.ddb
1 2 3 4

16
. $

17
18
19
6 7 8 ( ( ! .
20
6 7 8 ( ( $$ .

21
6. TEST PROCEDURE

PCB test procedure.


1. Assemble the unit according to the sample, turn the power switch on the panel to ON,
when there is no signal between CH1 (J1-11) and CH2(J2-11), these three LED indictors
(D2, D1-16, D2-16) light up. Then D1-4 and D2-4 are lunar, use the multimeter to check
the voltages on R1-11, R2-11(+15V),R2-12, R1-12(-15V).
2. Bias adjust : no signal input , adjust R1-16(CH1), R2-16(CH2) to make sure the voltage of
R1-17/R2-17is 125±2mV(PBM8.250)/ 130±2mV(PBM8.500);
3. Follow the second step, input a signal at 1KHz, -6dB, the output voltage should be
26±0.5V(PBM8.250)/ 37V±0.5V(PBM8.250), at this time ,distortion factor should be less
than 1%, use the multimeter to test these two terminals of J3, at the beginning, the voltage
of J3 is about 12V, then use a heat gun to blow R3, the voltage will go up to about 26V.
Over-heating protection will be active when use a tweezer to make R1-38(CH1)/R2-
38(CH2) short-circuit. (no signal output)
4. LED indicators on amp circuit board
 The middle green LED (D2) lights up, indicating the PCB power is turned on.
 LED D1-16, LED D2-16 (green) light up, indicating respectively CH1 and CH2 are at
operating status.
 LED D1-18 and LED D2-18(yellow) light up, indicating the limiter function is normal.
 LED D1-21 and LED D2-21(red) light up, indicating the clip function is normal.
5. Set the limiter switch at ON position, (J1-6,J2-6 in short circuit ), when input a signal
at 1KHz /+10dB, LEDs (D1-18 and D2-18 )for LIMITER on the panel will be
illuminated (bright yellow), and no clip caused on the output signal
6. When the output is MAX., LEDs for limiter on the panel will light up, in protection,
the assumed power is less than 150W(PBM8.500/PBM8.250)
7. S/N rato is more than 90dB( A weighted is more than 100dB)
8. Test compressor function: turn the limiter switch to ON(J1-6, J 2-6 in short circuit),
when input a signal at 1KHz / +10dB, LEDs for limiter on the panel will light up
(bright yellow), and no clip caused on the output signal
9. Adjust VR output voltage to 2V(4Ω),verify frequency response that is much better than
25Hz-20KHz+/-1dB.(CH1/CH2)
10. Press BRIDGE switch, input a signal at 1KHz to CH1( turn the volume of CH2 to MIN.),
connect a 8Ω load to the output terminal, verify bridge full load output voltage is more
than 50V(PBM8.250/ 70V PBM 8.500), the distortion rate is less than 1%.
11. Remove the input signal, then the consumed power is less than 50W

22
3 , $! $

@D * )# E# D F -

D &

# ' 0 9; G7H #%

/D * 0 ' 5 #*< 73

7< * 78 0 ! = 9 % E! D # )

-D 7 E+> @$5D)

7< * 78 73 ) $@ - E, $/ D > %I J

#*< 73 =9 ( ) - E, $/ D > %I J

#*< 73 8 *C > ) - E, $/ D > %I J

23
> 9 #% > 7< 9 73 ) ?@ E, $/ D > %I J

#3 4 73 ) E, $ D > %I J

D 7 E+> A$ +> ?$@ D 8 *C > *<

7< * 78 73 ) E, $/ D > %I @J

#*< 73 =9 ( ) - E, $/ D > %I J

#*< 73 8 *C > ) - E, $/ D > %I J

> 9 #% > 7< 9 73 ) ? E, $/ D > %I J

#3 4 73 ) @ E, $/ D > %I J

5D 7 E+> A$ +> ?$@ D = 9 ( *<

7< * 78 73 ) / E, $/ D > %I @J

#*< 73 =9 ( ) - E, $/ D > %I J

> 9 #% > 7< 9 73 ) ? E, $/ D > %I J

#3 4 73 ) E, $/ D > %I J

AD 6 # 9 7 +> ?$@ # 9 = 9 ( K 8 *C > )

#*< 73 =9 ( ) / E, $/ D > %I J

#*< 73 8 *C > ) / E, $/ D > %I @J

7< * 78 73 ) / E, $/ D > %I @J

D 6 # 9 7 #*< # 9 = 9 ( K 8 *C > )

#*< 73 ) / E, $/ D > %I @J

7< * 78 ) / E, $/ D > %I @J

?D 6 & 9 8 9 78 < )

24
7< * 78 73 ) / E, $/ D > %I @J

#*< 73 =9 ( ) - E, $/ D > %I J

> 9 #% > 7< 9 73 ) ? E, $/ D > %I J

#3 4 73 ) E, $/ D > %I J

@ D 6 *% ' 0 #4 *< )

+ 25

+ 20

+ 15

+ 10

+5
d
+0
B
u
-5

-10

-15

-20

-25

-30
20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20k
Hz

@@D 6 9; @L L @5L @

' ' E #*< D)

+ 25

+ 20

+ 15

+ 10

+5
d
+0
B
u
-5

-10

-15

-20

-25

-30
20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20k
Hz

25
@ D 6 9; ' ' @5' @

' ' E #*< D)

+25

+20

+15

+10

+5

+0

-5

-10

-15

-20

-25

-30
20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20k
Hz

@/D 6 9; @L L @5L @

' ' E 7< 7 D)

+ 25

+ 20

+ 15

+ 10

+5
d
+0
B
u
-5

-1 0

-1 5

-2 0

-2 5

-3 0
20 50 100 200 500 1k 2k 5k 1 0k 2 0k
Hz

26
@-D 6 9; ' ' @5' @

' ' E 7< 7 D)

+25

+20

+15

+10

+5
d
B +0
u
-5

-1 0

-1 5

-2 0

-2 5

-3 0
20 50 10 0 20 0 500 1k 2k 5k 1 0k 20k
Hz

@ D 6 M 9; > *C > = 76 #4 *< )

+20

+10

d
B +0
u
-10

-20

-30
20 50 100 200 500 1k 2k 5k 20k
Hz

@5D # )

6 # = *( *9 8 7%9 #*< , #*< -

// 6 >% ?J

6 # = *( *9 8 7%9 #*< , 7< 7 -

// 6 >% ?J

& # = *( *9 8 7%9 8 *%C 9 5- 6

27
>% ?J

# )

6 # = *( *9 8 7%9 #*< , #*< -

@ A6 >% @ J

6 # = *( *9 8 7%9 #*< , 7< 7 -

@ A6 >% @ J

& # = *( *9 8 7%9 8 *%C 9 /-A6

>% @ J

@AD <

& = 9 . 9 = C #*< *< C #*< ' 0 #*< 7< * 78 #4

E= K 8 D )
-2 0

-3 0

-4 0

-5 0

-6 0
d
B -7 0
u
-8 0

-9 0

-1 0 0

-1 1 0

-1 2 0
20 50 100 200 500 1k 2k 5k 20k
Hz

28
@ D + #*< *4 9 8 E= K 8 D )
-20

-30

-40

-50

-60
d
B -70
u
-80

-90

-100

-110

-120
20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20k
Hz
l12.at2

@?D &

+ 1 ! ' #*< = 9 . 9 = 7< * 78 = 9 . 9 = *<

#4 )

$ #*< N 0

$ > #< 7 E ) #*< = 9 . 9 = 7< * 78 = 9 . 9 = 0

*< D #*< N 0 E D

D 9

29
/ 4 5

$ $ " ' $ 8 *
@ # A #= 7B . @
# $
/ # --? $ @ O-5 O
- : 0 @ O @/ O@ / 5A'
//5@ 0 #= 7B . @ @
5 / 0 $
A / @ 0 $ @ O-5 O@-@
: 0 @ O @/ O@ / 5A'
? : @ A 0 $
@ : @ 0 $ @ O A?O
@@ : 0 @ O @/ O@ / 5A'
@ < * A? $ 5O @ 5O 0 ' B . @ @
@/ < * A?5 0 $ @-O@A 5 0 '
@- < * A?A 0 ' $ @5O@
@ < * A? $ @ O O
@5 < * A/ @/O 5 ?-O @ / & -> # 0 '
@A < * A// @ O/-O@-A & -> # 0 '
@ < + @ 0 $ B. @
@? * @ 0 ' $ = ! B. @
* @ ? 0 ' $ = ! B. @
@ : 0 @O @/ O@ - '
* @/ 0 ' $ B. @
/ * @/@ 0 ' $ B. @
- : 0 @ O @/ O@ / 5A'
* @/ 0 ' $ = ! B. @
5 * @// 0 ' $ = ! B. @
A : 0 @ O @/ O@ / 5A'
* @ A5 0 ' $ @ O@@ O5 O@ B . @
? : 5? 0 @ O @/ O@ / 5A'
/ C - /O@ O > 0
/@ C /5/ /O@-O >
/ C -/ /O O >
// C @5@ /O5
/- ( @- /O 5 O
/ C / 5 /O-
/5 C -@ /O5
/A C 5@ /O@
/ C /5@ -O
/? C 5/ /O@
- C -/A /O@5
-@ C - /O@
- C @A -O@
-/ C @A/ -O
-- 9 @ /
- 9 @5 -
-5 ( /A /O O@
-A ( / -O AO@
- ( - -O O
-? C OA
9 5
@ ( -@ O @/ O
( O @ O@
/ < * -/A 00 O @ O
- : ? $ B. @/

30
$ $ " ' $ 8 *
: A 0 /O O/ @ -/@'
5 >9 - $: ( 5@ & > $ %+ -. @/# 5 O5 O@ /
/ :&
A >% A@ 0 /@ # . O
+& # & 3 = . %9
>* - 0 ' ' !
? % - $ B / .
5 <* 5 0 @O 5 O / = $
5@ <+ @ 5 O5 O@
5 <% / 9 . 0 00 O@ O B. @
5/ * @ @ $ B. @
5- : ??? #= 0 @O O@ --'
5 9 5 : " $5/ @C $ $
55 ( 5@ : " $5/ @C $ $
5A <* ? A ' 0 ? O O@@ 0 'B. @
5 <* / ? ' 0 @ O@5
5? < * /?? ' 0 @@O@?
A <* / 5 ' 0 @-O@/
A@ <* ' 0 AO/ A +
A < * @@-A ' 0 AO/
A/ <* @ ' 0 AO/ +
A- < * 5? ' 0 AO/ 0 '
A <* @ @ ' 0 O- +
A5 < * 5AA ' 0 O- /-+ 0
AA > # 5@ 9 / = $/@ , = $ @
A < * @5 A 0 ' + $@?&
A? <* @ 0 $0 ' #= $@ &
>: 5 /
@ < # @/A $ 0 OA
< # @/ 9 0 O5@ O
/ <9 - 0 & 7= 7<
- < > @@ - O@
<* @ 0 -O@
5 < 9 A@A 0 #%9 *< +> *< #
A <> / @@ O@
<* 0 @@ O@
? <( 5@ #= 7
? < 9 @@/-A 0 #= 7 *
?@ < > //- - O@
? <9@ A / 0 B. @
?/ <> @ 0 -O@
?- < * @- 0 / O@
? < ? 5 B. @
?5 < ? A B. @
?A < ( @A/5 #= 7B . @ @
? < > @-? ?O5-
?? < ? @ 0 #= 7B . @
@ < ?@ 0 #= 7B . @ @
@ @ >L - 5 +0 $ B & 9 #L 9 8
@ > @ @5 + B & 9 #L B . 9 8 - / 5
@ / > + -- ' < = - E< 9 3 8 *L D
@ - > + /A@ *+ M ' & +: $ 5 $@$"
@ : ?- 0 +& @ 5
@ 5 : 5@ P $ 0 @O @/ O@ - '
@ A ># @ ? 1 ' - 0 ' - E + +D
@ >L A +0 $ B + 8 = $%*
+@
@ ? + ? ! @ ( . -OA

31
$ $ " ' $ 8 *
+- + +@$A + $A +/- +/ +/5 +/$A +/A +/ +-$A + + $
@@ + @?? ! @ ( . -OA A + A +5$A +A$A + $A +@$@ + $@ +/$@ +-$@ + $@ +5$
@ +A$@ +A$@A +A$ + $@ + $@A + $
+@/ +@ +@?
@@@ + /? ! -A ( . O@@
+/?
@@ + @/? ! - A ( 5/. < 5 /O@@
+ / +-
@@/ +( / $ &+ @ ( @ . J +#& 9 @
+-@ +-
@@- + A/ ! @ ( / . @/O
+-- +-/
@@ + @ 5 ! // ( @ . O@@
+-A
@@5 + ! ( / . @ O@
+- +-?
@@A + @ A ! @ ( @ . @ O
+ @
@@ + @/A ! ( @ . O@@
+
@@? + @ A ! -A ( 5/. 5O@@
%@ %5 %@@ %@5
@ &# / = 9 % ! / E D 5
% %A %@ %
@ @ & # ?/ @< -@- #
%/ %- % %? %@/ %@- % @
@ &# = 9 % ! / E D 5
% %@ %@
@ / &# - = 9 % ! / E! D 5
@ - < * @A 5 =9 % = 9 %& $@ @
%@ %@A
@ & # @5A 0 #6 $ -
%@? %
@ 5 &# ? @# - . *< - -
:
@ A > + 5-- $ E D / / ?5 ? Q
:@
@ > + -A/ E 0 D - @ Q O $
O C @E D> R
:- :/
@ ? > # A5 @- $@- / > R@ A
8 ( @$A 8 ( $A 8 ( /$A 8 ( -$A 8 ( $A 8 ( 5$A 8 ( A$A 8 ( $A 8 ( ?$
@/ 8 + /5 6 @ L 8 #/ A $ 8 $? = +$ A 8 ( @ $A 8 ( @@$A 8 ( @ $A 8 ( @/$A 8 ( @-$A 8 ( @ $A 8 ( @5$A 8 ( @A$
A 8 ( @ $A
6 @ L $+ -
8@
@/@ 8 # /@ @ -6 - AL !
8 @$@ 8 @$ 8 @$/ 8 @$- 8 @$ 8 @$5 8 @$A 8 8 $@ 8 $ 8 $/ 8 $
@/ 8+ / L $8 % ?( @@/# /$ - 8 $ 8 $5 8 $A 8 A 8 /$@ 8 /$ 8 /$/ 8 /$- 8 /$ 8 /$5 8 /$A 8 -$
@ 8 -$ 8 -$/ 8 -$- 8 -$ 8 -$5 8 -$A 8 $@ 8 $ 8 $/ 8 $- 8 $ 8 $
L E& #& @DF/ ( $+ 5 8 $A 8 5$@ 8 5$ 8 5$/ 8 5$- 8 5$ 8 5$5 8 5$A
8 @/ 8 / 8 A$@ 8 A$ 8 A$/ 8 A$- 8 A$ 8 A$5 8 A$A 8 $@ 8 $ 8 $
@// 8 + /5 L 8 %@ = @ +# /#$ / 8 $- 8 $ 8 $5 8 $A
L / O E& #& @DF/ ( $+
8/ 8-
@/- 8 # @@? @ 6 !
8 ? 8 ?/
@/ 8 # / - @ 6 !
8@
@/5 8 # ? $ $ 6 !
8 @@@
@/A 8 # @/? @ 6 / ?L !
8 ( @$5 8 ( $5 8 ( /$5 8 ( -$5 8 ( $5 8 ( 5$5 8 ( A$5 8 ( $5 8 ( ?$
@/ 8 # // @ 6 @ ! 5 8 ( @ $5 8 ( @@$5 8 ( @ $5 8 ( @/$5 8 ( @-$5 8 ( @ $5 8 ( @5$5 8 ( @A$
5 8 ( @ $5 8 ( @ $@/ 8 ( @@$@/ 8 ( @ $@/ 8 ( @/$@/ 8 ( @-$@/ 8 ( @ $
@/ 8 ( @5$@/ 8 ( @A$@/ 8 ( @ $@/
&6 @&6
@/? > * @? ! & % @5@ . @ ( $@$-$@5$@5 +
&@
@- >* / $0 5 & $? 5#E< 7< $
= 7+L D
& & / & @$@ & $@ & /$@ & -$@ & $@ & 5$@ & A$@ & $@
@-@ >* /5 $0 $ 5 & $? 5#E& 9 = ( $
= 7+L D
3 3 @ 3 @?
@- &% / = /@A
3@
@-/ &% // = //A& E@ #DE 7$ D
@-- <* 5/ 0 7
@- 9 @ /
@-5 ( /A /O O@
@-A C @55 /O@
@- C -/ /O O >
@-? C / 5 /O-
@ * @/A ' $ B. @
@ @ : #= 0 O O@ @ '
@ >L A 5 +0 $ B + 8 = $& %
@ / > @ ?A + $+ 8 = B 8 9 . 5
+( @$@ +( @$ +( $@ +( $ +( @ $@ +( @ $ +( @ $/ +( @ $- +( @@$
@ - +* @-5 & % ( . 4 A8 S @ J @ +( @@$ +( @@$/ +( @@$-
+( /$@ +( /$ +( -$@ +( -$ +( @ $@ +( @ $ +( @ $/ +( @ $
@ +* ? & % // ( . 4 A8 S @ J - +( @/$@ +( @/$ +( @/$/ +( @/$-
+( $@ +( $ +( 5$@ +( 5$ +( @-$@ +( @-$ +( @-$/ +( @-$
@ 5 +* @@ & % @ ( . 4 A8 S @ J - +( @ $@ +( @ $ +( @ $/ +( @ $-

32
$ $ " ' $ 8 *
+@$/ + $/ +/$/ +-$/ + $/ +5$/ +( A$@ +( A$ +A$/ +( $@ +( $
@ A +* @ & % @ ( . < 7S J + $/ +( ?$@ +( ?$ +( @5$@ +( @5$ +( @5$/ +( @5$- +( @A$
@ +( @A$ +( @A$/ +( @A$- +( @ $@ +( @ $ +( @ $/ +( @ $- +A$
@/ + $@/
+ +/ + +5 +A +? +@@ +@ +@- +@5 +@ + + + - + 5 +
@ +* A & % (. < 7 / +A$@ + $@ +A$@@ + $@@
+@$@ + $@ +/$@ +-$@ + $@ +5$@
@ ? +* @/ & % 5 (. < 7
+@$ + $ +/$ +-$ + $ +5$ +A$ + $ +A$@ + $@
@5 +* - & % ( . 4 A8 S @ J
+@$- + $- +/$- +-$- + $- +5$- +A$- + $- +A$@- + $@-
@5@ +* @5 & % @ ( . < 7
+@$ + $ +/$ +-$ + $ +5$ +A$ + $ +A$@ + $@
@5 +* 5 & % // ( . 4 A8 S @ J
+@$5 + $5 +/$5 +-$5 + $5 +5$5 +A$5 + $5 +A$@5 + $@5
@5/ +* @// & % -A ( $ . 4 A8 S @
+@$ +@$? + / + + A + $ + $? + ? +/@ +// +/$ +/$? +-$
@5- +* @ & % @ ( . < 7 +-$? + $ + $? +5$ +5$? +A$ +A$? + $ + $? +A$@ +A$
@? + $@ + $@?
+ +/
@5 +* @ & % ( . < 7S J
+- +-5 + - + +5 +5@ +5 +5/ +5- +5 +55 +5A +5 +@$
@55 +* @ & % @ ( . 4 A8 S @ J @@ +@$@ +@$@/ +@$@- + $@@ + $@ + $@/ + $@- +/$@@ +/$
@ +/$@/ +/$@- +-$@@ +-$@ +-$@/ +-$@- + $@@ + $@ + $
@/ + $@- +5$@@ +5$@ +5$@/ +5$@- +A$ @ +A$ +A$ / +A$
- + $ @ + $ + $ / + $ - +5? + + 5
8 ( @$@ 8 ( @$/ 8 ( @$- 8 ( $@ 8 ( $/ 8 ( $
@5A 8% / & % @@ 6 L S J - 8 8 / 8 8 5@ 8 55 8 5? 8 A/ 8 A 8 8 ( @ $@ 8 ( @ $
/ 8 ( @ $- 8 ( @ $ 8 ( @@$@ 8 ( @@$/ 8 ( @@$- 8 ( @@$ 8 @$ 8 @$
/ 8 @$ 8 @$ 5 8 @$ 8 $ 8 $ / 8 $ 8 $ 5 8 $ 8 /$
8 /$ / 8 /$ 8 /$ 5 8 /$ 8 -$ 8 -$ / 8 -$ 8 -$ 5 8 -$
8 $ 8 $ / 8 $ 8 $ 5 8 $ 8 5$ 8 5$ / 8 5$ 8 5$
5 8 5$ 8 A$ 8 A$ / 8 A$ 5 8 A$ A 8 A$ 8 A$-/ 8 A$-5 8 A$
-? 8 $ 8 $ / 8 $ 5 8 $ A 8 $ 8 $-/ 8 $-5 8 $-? 8 ( @ $
@ 8 ( @ $@@ 8 ( @@$@ 8 ( @@$@@
8 ( @$ 8 // 8 -? 8 - 8 A 8 5 8 5 8 A 8 ( A$ 8 ( @ $ 8 ( @ $
@5 8% & % @@ 6 5L S J ? 8 @$ @ 8 ( @5$ 8 ( @5$? 8 $ @ 8 /$ @ 8 -$ @ 8 $ @ 8 5$ @ 8 A$
@ 8 A$-- 8 $ @ 8 $--
8 ( @$ 8 ( $ 8 ( /$ 8 ( -$ 8 ( $ 8 ( 5$@ 8 ( 5$/ 8 ( 5$- 8 ( 5$
@5? 8% /5 & % @@ 6 @ L S J 8 ( A$ 8 ( $ 8 ( ?$ 8 ( @ $ 8 ( @@$ 8 ( @ $ 8 ( @/$ 8 ( @-$
8 ( @ $@ 8 ( @ $/ 8 ( @ $- 8 ( @ $ 8 ( @ $ 8 ( @5$ 8 ( @A$ 8 ( @ $
8 ( @ $@ 8 ( @@$@ 8 ( @ $@ 8 ( @/$@ 8 ( @-$@ 8 ( @ $@ 8 ( @ $
@@ 8 ( @ $@ 8 ( @5$@ 8 ( @A$@ ( 8 @ $@
8 ( $ 8 ( @@$ 8 ( @@$?
@A 8% @? & % @@ 6 @ L S J
8 @- 8 @5 8 @ 8 ( /$@ 8 ( /$/ 8 ( /$- 8 ( $@ 8 ( $/ 8 ( $- 8 ( @ $
@A@ 8% -5 & % @@ 6 5L S J @ 8 ( @ $/ 8 ( @ $- 8 ( @ $ 8 ( @A$@ 8 ( @A$/ 8 ( @A$- 8 ( @A$ 8 ( @ $
@ 8 ( @ $@@ 8 ( @A$@ 8 ( @A$@@ 8 /-
8 ( /$ 8 ( $ 8 ( @ $ 8 ( @ $? 8 ( @A$ 8 ( @A$?
@A 8% & % @@ 6 / /L S J
8 ( -$@ 8 ( -$/ 8 ( -$- 8 ( ?$@ 8 ( ?$/ 8 ( ?$- 8 ( @/$@ 8 ( @/$/ 8 ( @/$
@A/ 8% - & % @@ 6 AL S J - 8 ( @/$ 8 ( @ $@ 8 ( @ $/ 8 ( @ $- 8 ( @ $ 8 ( @/$@ 8 ( @/$
@@ 8 ( @ $@ 8 ( @ $@@
8 ( -$ 8 ( @/$ 8 ( @/$?
@A- 8 % @ & % @@ 6 @ L S J
8 ( $@ 8 ( $/ 8 ( $- 8 ( @-$@ 8 ( @-$/ 8 ( @-$- 8 ( @-$ 8 ( @-$
@A 8 % -- & % @@ 6 -AL S J @ 8 ( @-$@@
8 ? 8 - 8 -5 8 ( $ 8 @ / 8 @ 5 8 ( @-$ 8 ( @-$?
@A5 8 % - - & % @@ 6 AL S J
8 @? 8 ( 5$ 8 A5 8 AA 8 @ 8 8 8 ? 8 ?5 8 @$ 8 ( @ $ 8 ( @ $
@AA 8 % @ & % @@ 6 @ L S J ? 8 $ 8 /$ 8 -$ 8 $ 8 5$ 8 A$ 8 A$- 8 $ 8 $-
8 ( A$@ 8 ( A$/ 8 ( A$- 8 A- 8 A? 8 5 8 ( @5$@ 8 ( @5$/ 8 ( @5$- 8 ( @5$
@A 8 % -? & % @@ 6 @ L S J 8 ( @5$@ 8 ( @5$@@
8 ( ?$ 8 @$@/ 8 @$@ 8 ( @ $ 8 ( @ $? 8 $@/ 8 $@ 8 /$@/ 8 /$
@A? 8 % / & % @@ 6 L S J @ 8 -$@/ 8 -$@ 8 $@/ 8 $@ 8 5$@/ 8 5$@ 8 A$@/ 8 A$@ 8 A$
/5 8 A$/ 8 $@/ 8 $@ 8 $/5 8 $/
8 8 / 8 - 8 8 5 8 A 8 8 ? 8 /A 8 -- 8 / 8 ? 8 ?-
@ 8 % @5 & % @@ 6 5 S J
8 @$ 8 $ 8 /$ 8 -$ 8 $ 8 5$
@ @ 8 % @ & % @@ 6 5 S J
8 @$? 8 $? 8 /$? 8 -$? 8 $? 8 5$? 8 - 8 ?@ 8 ?
@ 8 % -A? & % @@ 6 @ S J
8@ 8 @@ 8 @ 8 @ 8 - 8 ?? 8 @$@- 8 @$@5 8 @$@ 8 @$@? 8 @$ A 8 $
@ / 8 % / & % @@ 6 @ L S J @- 8 $@5 8 $@ 8 $@? 8 $ A 8 /$@- 8 /$@5 8 /$@ 8 /$@? 8 /$
A8 -$@- 8 -$@5 8 -$@ 8 -$@? 8 -$ A 8 $@- 8 $@5 8 $@ 8 $
@? 8 $ A 8 5$@- 8 5$@5 8 5$@ 8 5$@? 8 5$ A 8 A$@- 8 A$@5 8 A$
@ 8 A$/A 8 A$/? 8 A$-@ 8 $@- 8 $@5 8 $@ 8 $/A 8 $/? 8 $
-@ 8 ?A 8 ?
8@ 8 @A 8
@ - 8 % // & % @@ 6 @ L S J
8 / 8 - 8 @ @ 8 @ - 8 @ A 8 @@
@ 8 % ? & % @@ 6 S J
8 8 A$@ 8 A$// 8 $@ 8 $//
@ 5 8 % - & % @@ 6 5 L S J
8 8 /? 8 - 8 A$? 8 $? 8 @ 8 A$/ 8 $/
@ A 8 % - @ & % @@ 6 L S J
8 / 8 /5 8 -/
@ 8 % - & % @@ 6 //L S J
8 8 5 8 5 8 5- 8 5 8 A
@ ? 8 % -/ & % @@ 6 /?L S J
8A 8 8 A
@? 8 % 5 & % @@ 6 @ S J
8 @$@ 8 $@ 8 /$@ 8 -$@ 8 $@ 8 5$
@?@ 8 % / & % @@ 6 5 L S J @ 8 @8 8 ? 8 5/ 8 5A 8 A@
8 @$@ 8 $@ 8 /$@ 8 -$@ 8 $@ 8 5$@ 8 A$/ 8 $/ 8 A$@ 8 $
@? 8 % & % @@ 6 @ L S J @
8 @$@A 8 $@A 8 /$@A 8 -$@A 8 $@A 8 5$@A 8 A$@A 8 A$- 8 $@A 8 $
@?/ 8 % & % @@ 6 @ L S J -
8 @$ - 8 $ - 8 /$ - 8 -$ - 8 $ - 8 5$ - 8 A$ - 8 A$-A 8 $-A 8 $
@?- 8 % A & % @@ 6 - AL S J -

33
$ $ " ' $ 8 *
8@
@? 8% @ & % @@ 6 @ L S J
3 ( @3 @3 ( 3 3 ( /3 /3 ( -3 -3 ( 3 3 ( 53 53 ( A3 A3 ( 3
@?5 &C @ & % <: - $ 9/ ( ? 3 ? 3 ( @ 3 @ 3 ( @@ 3 @$@ 3 @@ 3 ( @ 3 @$
3 ( @/ 3 @/ 3 ( @- 3 @- 3 @ 3 @5 3 @A 3 $@ 3 $ 3 /$@ 3 /$ 3 -$
@ 3 -$ 3 $@ 3 $ 3 5$@ 3 5$ 3 A$@ 3 A$ 3 A$/ 3 $@ 3 $ 3 $/
8 -@ 8 -A 8 /
@?A 8 % /A & % @@ 6 L S J
8@ ?
@? 8 % @A & % @@ 6 S J
8 @@
@?? 8 % & % @@ 6 L S J
% /% -% % A
& 9 @@ & % 8 = & -@- # E= = $/-D
8@ 8
@ & ( @ & % & & @A5E& 5DE& 7 $ /D E. *& > #" D
@
> L 55? +0 $%*C * B 9 ( ( 9 + %B 8 9 . -$
%* E8 4 A D
@
/ > + 5@ E DT @@ - ? Q @ / @@
- > L 55 +0 $%*C * B 9 ( ( 9 + %B 8 9 . -$
& %
> @ ? + %*C * B 9 ( ( 9 + B 8 9 . -
+@ +5
5 +* 5 & % // ( . 4 A8 S @ J
+ + +?
A +: & % #= ! @ ( @5. +#& 9 -
+/ +@
+* @/ & % 5 ( . < 7
+- +A + +@ +@A +@ +@?
? +* @ & % @ ( . 4 A8 S @ J
+@@
@ +* @-5 & % ( . 4 A8 S @ J
+@ +@/
@@ +* A & % ( . < 7
+@-
@ +* @- & % @ ( . 4 A8 S @ J
+@5
@/ +: & % #= ! @ ( . +#& 9 -
%@
@- &9 @5 & %2 @ 6 @. E8 = P @ D = = $/-
% %/ %- % %5 %A
@ &9 @@ & % 8 = & -@- # E= = $/-D
; @;
@5 &( @ & % & & @A5E& 5DE& 7 $ /D E. *& > #" D
8 @ 8 ? 8 @ 8 @@
@A 8% / & % @@ 6 @ S J
8 8 / 8 @ 8 @/ 8 @? 8 8 8 8 ?
@ 8% / & % @@ 6 @ L S J
8 - 8 @-
@? 8% - & % @@ 6 //L S J
8
8% @ & % @@ 6 @ L S J
8 5 8 @5 8 A
@ 8% / & % @@ 6 5 L S J
8 A 8 @A
8% /- & % @@ 6 @ L S J
8 @ 8 5 8 /-
/ 8% 5 & % @@ 6 @ S J
8 @ 8 /@ 8 /
- 8% / & % @@ 6 L S J
8 /
8% -? & % @@ 6 @ L S J
8 -
5 8% 5A & % @@ 6 L S J
8
A 8% A & % @@ 6 S J
8/
8% ? & % @@ 6 S J
8 //
? 8% / & % @@ 6 L S J
3 @3
/ &C & % < : - . $ 9 @ E: 8 +D
3/
/@ &C & % #@ /?/( E( 7> D
3-
/ &C ?- & % <9 % E& D
3
// &C 5 & % A-> +@-%
35
/- &C @5- & % A-> +@ ?%
8 /@
/ 8# @ A @ -6
+A@
/5 + ! @ ( . O@@
+A
/A + 5? ! @ ( 5 /. O@@
+ ?
/ + 5- ! -A ( @5. @ O@
/? >L A ? +0 $ $*< B 73 $%*
+@ + +A + +@$/ +@$- +@$A +@A +@ + + $/ + $- + 5 + $
- + @?? ! @ ( . -OA A + A +/$/ +/$- +-$/ +-$- + $/ + $- +5$/ +5$- +A$ +A$5 +A$
+ $ + $5 + $
+ +5
-@ + // ! ( . 5OA
+@@ +@ +@ +@5 + + -
- + / ! -A ( / . O@@
+@$@ +@$ + $@ + $ +/$@ +/$ +-$@ +-$ + $@ + $ +5$@ +5$
-/ + @ A ! -A ( 5/. 5O@@ +A$@ +A$ + $@ + $
: @ : : / : : 5 : A : : @$ : $ : /$ : -$ : $ : 5$ : A$ : A$/ : $
-- > + /A@ *+ M ' & +: $ 5 $@$" : $/

34
$ $ " ' $ 8 *
:-
- > + - / 8 +# M ' & + 5 A/< & / / -
:?
-5 > + AA $ E D / @ Q
: @$@ : $@ : /$@ : -$@ : $@ : 5$@ : A$@ : $@
-A > + @ 5 4 = 8 *+ M ' :" $ - $ / C @ Q
: @$/ : $/
- > + A5 $ E D @ Q
: @ : @@
-? > + /5 $ E D @- - @ Q E+ /$@-#C @D
8 @? 8 8 ? 8 / 8 - 8 -A
8 # @ - @ -6 @ !
8 - 8 -?
@ 8 # @ / @ 6 !
& &/
> * -5 5 & & $ > /$
C @-E D
&-
/ >* -A / & & $ /%@-$
C @-E / D
& @$@ & $@
- ># @?@ M -
>L A5 +0 $ $*< B 73 $& %
5 > @ ? + $*< B 73 B 8 9 .
+/ +- +? +@ +@/ +@-
A +* A & % ( . < 7
+@$ +@$5 +@? + @ + $ + $5 +/$ +/$5 +-$ +-$5 + $ + $
+* @/ & % 5 ( . < 7 5 +5$ +5$5 +A$/ +A$- + $/ + $-
+@$ +@$? + / + + + ? +/$A +/$ + $A + $ +A$? +A$@
? +* @ & % @ ( . 4 A8 S @ J
8@
5 8% ? & % @@ 6 S J
8 8/
5@ 8% - & % @@ 6 AL S J
8 - 8 8 5 8 A 8 8 ? 8 @ 8 @@ 8 @$ 8 @/ 8 @5 8 @ 8 8 @ 8 $
5 8% / & % @@ 6 @ L S J 8 /8 -8 A8 8 / 8 /@ 8 /$ 8 // 8 /- 8 / 8 /? 8 -@ 8 -$
8 -/ 8 -- 8 -5 8 $ 8 5$ 8 A$/ 8 $/ 8 @$@ 8 @$@@ 8 $@ 8 $
@@ 8 /$@ 8 /$@@ 8 -$@ 8 -$@@ 8 $@ 8 $@@ 8 5$@ 8 5$@@
8 @$@ 8 @$/ 8 @A 8 $@ 8 $/ 8 5 8 /$@ 8 /$/ 8 -$@ 8 -$/ 8 $@ 8 $
5/ 8% / & % @@ 6 5 L S J / 8 5$@ 8 5$/ 8 A$@ 8 A$ 8 $@ 8 $
8 @$- 8 @$ 8 @$ 8 @$? 8 $- 8 $ 8 $ 8 $? 8 /$- 8 /$
5- 8% / & % @@ 6 L S J 8 /5 8 /A 8 /$ 8 /$? 8 -$- 8 -$ 8 -$ 8 -$? 8 $- 8 $ 8 $ 8 $
? 8 5$- 8 5$ 8 5$ 8 5$? 8 @$@ 8 $@ 8 @$@/
8 @$5 8 @$A 8 $5 8 $A 8 /$5 8 /$A 8 -$5 8 -$A 8 $5 8 $A 8 5$5 8 5$
5 8% / & % @@ 6 L S J A 8 $@/
55 8% & % @@ 6 @ L S J
8@ 8 8/ 8- 8-
5A 8% & % @@ 6 5L S J
8 A$- 8 A$ 8 $- 8 $ 8 @$@- 8 $@- 8 /$@- 8 -$@ 8 $@ 8 5$@
5 8% @ & % @@ 6 @ L S J
8 A$5 8 A$A 8 $5 8 $A
5? 8% // & % @@ 6 @ L S J
8 A$ 8 $ 8 A$@ 8 $@
A 8% /5 & % @@ 6 @ L S J
3 @3 3 /3 -3 3 53 A3
A@ &C @ & % <: - $ 9/
+@$@ + $@ +/$@ +-$@ + $@ +5$@
A + - ! -A ( . O@@
8
A/ 8# @ @ 6 -A !
+/
A- + @A ! -A ( . @ O
A >L @ +0 $ # E D
8 @$// 8 $//
A5 8# @/ @ 6 / /L !
8 @$@/ 8 @$@- 8 $@/ 8 $@-
AA 8# A $ $ @6 !
8 @$ 5 8 $ 5
A 8# @ $ $ 6 5 !
8 @$@@ 8 @$@ 8 $@@ 8 $@
A? 8# - $ $ 6 @ L !
8 @$ / 8 @$ - 8 $ / 8 $ -
8# A@ $ $ /6 @ 8&& !
8 @$ 8 $
@ 8# @@ 5 $ $ /6 @ 8&& !
8 @$ @ 8 $ @
8# A $ $ /6 !
/ + ? ! @ ( . -OA
+@$@ + $@
- + -/ ! -A ( @ . @ O@
+@$- + $- +@$ + $
+ 5 ! ( . O@@
+- +
5 + 5A ! -A ( / . @ O
+@
A + @A ! -A ( . @ O
+@$@ +@$@5 + $@ + $@5
+ ?/ ! -A ( . = + O
+@$ + $
? +( // $ 9( @ ( .
%@ %@$? % $? %@$ % $
? &# @5A 0 #6 $ -
%@$- % $-
?@ &# 5 = 9 % @@@
%@$@@ %@$@ % $@@ % $@
? &# @# 5 . @< -?/A
:@
?/ >+ - $ E D @ - @ Q
: : @$? : $?
?- >+ @A $ E D / / ?5 @ Q

35
$ $ " ' $ 8 *
:-
? > + /5 $ E D @- - @ Q E+ /$@-#C @D
: @$@@ : $@@ : /
?5 > + A5 $ E D @ Q
8 @$ ? 8 $ ? : @$5 : $5
?A > # @?// M
: @$- : @$ : $- : $
? >+ / - 5 E + D
= @$@ = $@
?? +< 5 > @ #E+& #( $/ -DE
@ O@ @ D
; @$@ ; $@
/ & - :9 @ /
; @$ ; $
/ @ & -- : 9 @ //
; @$A ; $A
/ & @/ 8 $?/
; @$ ; $
/ / & @/5 8 $?-<
; @$ ; $
/ - & @ ? & #? E 7? D E > *D
; @$5 ; $5
/ & @/ & #- E > *= * & D
8 @$ 8 $
/ 5 8> @A E %+ # : D
8 @$/? 8 $/?
/ A 8> @ @ E % & @ @ &D
8 @$@5 8 $@5
/ 8+ /@? @ @ / $. @ @ @$+@$
>@
3@
/ ? & % / = /@A
3 3 @$@ 3 $@
/@ & % @A/ < : - = E: 8 +D
( @$@ ( @$ ( $@ ( $
/@@ > + 5- (3 &9 :9 ( $ / E D
/@ > % @? 0 -# . O
+& # & 3 = . %9
/@/ <+ 7$ 1 !
/@- ( / /O O
/@ ( /A /O O@
/@5 C @A@ /O@-
/@A * @- $ ' ?O /O- O 5 *& 8 #= ?
/@ * @? 5 0 ' *& 8 #= ? @ O@/ O O@5

/@? : 5? 0 @ O @/ O@ / 5A'
/ <+ @ *& 8 #= ? @ 5 O@/ O@5
/ @ <+ -@ 0 @ 5 O 5 OA
/ : @ *& 8 #= - @- O/ O
/ / : @ @ *& 8 #= - @- O/ O
/ - : @@ - 0 O@ O? A 5'
/ >+ /- <7 A - 5 7 9<
% %@$@5 % $@5
/ 5 &# = 9 % ! / E D 5
%@$@ % $@
/ A &# / = 9 % ! / E D 5
%@$ @ % $ @
/ &# - = 9 % ! / E! D 5
/ ? <* / - = 9 %& $- -
%@$@ % $@
// &# A 0 #L 3 $ 5 0 !
3 @$ 3 $
//@ >L /@ $ ,
==9 %
// 8 > . ? <@
/// & # @ = 9 % E= */// #D
//- < * AA? ?O/
// < * A- ?O@
8/
//5 8 > @ E %+ +@ = D
//A * @/- 0 ' $ = ! B. @
// * @/ 0 ' $ ! B. @
//? : 0 @O @/ O@ - '
/- 9 @ /O@
/-@ C -@ /O5
/- > L - A +0 $ # E D$#*
8 8 @$ A 8 $ A
/-/ 8 # @ A @ -6
8 @$ 8 $ 8
/-- 8 # @ ? @ -6 -A
8 @$/ 8 $/
/- 8 # @@@ @ -6 @

36
$ $ " ' $ 8 *
8 @$@ 8 $@
/-5 8# @ A/ @ -6 @
8 @$ 8 $
/-A 8# @ / @ -6 //
8 @$- 8 $-
/- 8# @ / @ -6 5 L
8 @$/ 8 8 $/@ 8 $/ 8 $/@ 8 @$-@ 8 @$- 8 $-@ 8 $-
/-? 8# @ /- @ -6 - AL
8 @$/- 8 $/-
/ 8# @@ @ -6 -AL
8 @$/ 8 $/
/ @ 8# @@@@ @ -6 @ L
8 @$/5 8 $/5
/ 8# @ @ -6 @ L
8 @8 -
/ / 8# @ A @ -6 / /L
+@$/ + $/
/ - +# A? @ ( &=
+
/ +# @ ( &=
+@$ / + $ / +5
/ 5 + /- ! @ ( . 5OA
+/
/ A + @ ! @ ( 5/. O@@
+@$ 5 +@$ A + $ 5 + $ A
/ + @?- ! -A ( . O@@
+@$@- + $@-
/ ? +( @- $ // ( @ . J +#& 9 @
%@$5 %@$A % $5 % $A %@$@ %@$@? % $@ % $@?
/5 &# ?/ @< -@- #
%@$ % $ %@$@ %@$@A % $@ % $@A
/5@ &# ? @# - . *< - -
8 @$@A 8 @$@ 8 $@A 8 $@
/5? 8# @/ @ 6 -A
8 @$? 8 $? 8 @$@ 8 $@
/5/ 8# @/ A @ 6
8 @$- 8 @$A 8 $- 8 $A
/5- 8# @/ 5 @ 6 /?
+@$A + $A
/5 +# ?A A ( < 7
+@$ + $
/55 +# ? 5 ( < 7
+@$@@ +@$@ + $@@ + $@
/5A +# ?? // (
+@$@ + $@
/5 +# @ ( .S J " 3
+@$5 + $5
/5? + 5 ! -A ( @5. < 5 /O@@
+@$? + $?
/A +( @ - $ &+ ( 5/. J +#& 9 @
+@$@/ + $@/
/A@ +( @ / $ &+ ( 5/. J +#& 9 @
%@$/ %@$ %@$ % $/ % $ % $
/A &# 5 2 @6 @ . *< -A--
%@$@/ %@$@- % $@/ % $@-
/A/ &# A 2 @ 6 / ?.
8 @$ 8 @$/ 8 $ 8 $/ 8 @$ 8 $
/A- 8# @@@/ @ -6 @ L
8 @$5 8 $5 8 @$/A 8 @$/ 8 $/
/A 8# @/ @ 6 @ L
/A5 > @ 5/ + # B . 9 8 -@@@
/AA >L @- ? +0 $/@/@ /$%* E# 4 $@- ( 4 D
4 @
/A &+ - 1 2 ! @5 > P = $/ & E> +$-?3 & D
+<
/A? >+ - - E DT - @ Q O @/ @?
*+-
/ &C @?/ & % # A= . @ #$? : + = $
/ @ &C @/? & % # A= . @ #$? : +
/ >L - -@ +0 $/@/@ /$#*E= $ D
/ / >L / ?- +0 $/@/@ /$& %E= $ D
/ - > ? + /@/@ / E@O5D
+ +?
/ +* -? & % 5 / @ ( . < 7S J
+@A +@ +@ +5 +@ + + +@/ +@- +@ +/ +- +@@
/ 5 +* A & % 5 / @ ( . " . , $ J
8
/ A 8% 5@ & % @@ 6 @ S J 5 /
8 @ 8 @- 8 A 8 8 /- 8 @A 8 @/ 8 //
/ 8% 5 & % @@ 6 @ S J 5 /
8/
/ ? 8% A/ & % @@ 6 S J 5 /
8 @5 8 @ 8 @ 8 8 - 8 @? 8 @ 8 @ 8 ? 8
/? 8% & % @@ 6 @ L S J 5 /
8 8 A8 /8 -8 ?8 / 8 8 5
/?@ 8% & % @@ 6 L S J 5 /
8 / 8 /@ 8 @
/? 8% @ @ & % @@ 6 @ L S J 5 /
8
/?/ 8% @ & % @@ 6 @ S J 5 /
#8 @ #8
/?- 89 5 & % @ @56 @ O- S J 5 /
%@
/? &9 @@ & % 8 = & -@- # E= = $/-D
*+@
/?5 &C 5 & % A-> +@-%
*+5
/?A &C @/ & % #& -= + 5L @59 7$5 : +
*+/
/? &C @55 & % " $ #= 7EC +7%9 )@ D
/?? &C @-A & % +> 9 ( %& EC +7%9 )@ D
*+
- &C /A & % = %@@@A% //+E 7$ D

37
$ $ " ' $ 8 *
*+-
- @ > + // *+ ' E& %D = ++/ E% /$/ # -D
*+
- &C @5 & % 3 %#@/- & E D
+A
- / + @5 ! @ ( @5. -O
+@? +@ + + - +@5 + @ + + 5+ +
- - + @55 ! @ ( @5. 5O
- < 9 @@-A 0 =$
- 5 <> / 0 5O@
- A < * @A 0 O@
- > # @/@ +( )6 5 @ !
- ? > # AA- / $ 3 = @@
5#6 C 0
-@ ># A ?
-@@ ># A5 ?
-@ <* -O
-@/ <* - -O@
-@- * 0 ' $ = ! B. @
-@ : 5/ P $ 0 @ O @/ O@ - -'
-@5 * / 0 ' $ = ! B. @
-@A : 5/ P $ 0 @ O @/ O@ - -'
-@ ># @ @
-@? ># @ . + /
3 =@ @
- : / 5 $ B. @
- @ : ? #= 0 @ O O@ @5'
- < + @/@ @O @@ /O @ /
- / C @5A /O@
- - >+ #+ ' / @ # " 9 E8 ( $ -$+$- D
- < # A? $ 0 - O@ O@ B. @
- 5 #% @ ? O@ B. @

$ $ " ' $ 8 *

@ # 5@ #= 7B . @
# $
/ # --? $ @ O-5 O
- : 0 @ O @/ O@ / 5A'
//5 0 #= 7B . @
5 / @5 0 0 $
A / 0 0 $ B. @
: 0 @ O @/ O@ / 5A'
? 9 ?A /O@ O >
@ : @ A 0 $
@@ : @ 0 $ @ O A?O
@ : 0 @ O @/ O@ / 5A'
@/ < * A? $ 5O @ 5O 0 ' B . @ @
@- < * A?5 0 $ @-O@A 5 0 '
@ < * A?A 0 ' $ @5O@
@5 < * A? $ @ O O
@A < * A/ @/O 5 ?-O @ / & -> # 0 '
@ < * A// @ O/-O@-A & -> # 0 '
@? < + @ 0 $ B. @
* @ 0 ' $ = ! B. @
@ * @ ? 0 ' $ = ! B. @
: 0 @O @/ O@ - '

38
$ $ " ' $ 8 *

/ * @/ 0 ' $ B. @
- * @/@ 0 ' $ B. @
: 0 @ O @/ O@ / 5A'
5 * @/ 0 ' $ = ! B. @
A * @// 0 ' $ = ! B. @
: 0 @ O @/ O@ / 5A'
? * @ A5 0 ' $ @ O@@ O5 O@ B . @
/ : 5? 0 @ O @/ O@ / 5A'
/@ C - /O@ O > 0
/ C /5/ /O@-O >
// C -/ /O O >
/- C @5@ /O5
/ ( @- /O 5 O
/5 C / 5 /O-
/A C -@ /O5
/ C 5@ /O@
/? C /5@ -O
- C -/A /O@5
-@ C - /O@
- C @A -O@
-/ C @A/ -O
-- 9 @ /
- 9 @5 -
-5 ( /A /O O@
-A ( / -O AO@
- ( - -O O
-? C /O
9 5
@ ( -@ O @/ O
( O @ O@
/ <* -/A 00 O @ O
- : ? $ B. @/
: A 0 /O O/ @ -/@'
5 >9 -? -. @# O O /5
:&
A > % @A 0 @ # O . %9
>* - 0 ' ' !
? % 5 $ B @@ .
5 <* 5 0 @O 5 O / = $
5@ <+ @ 5 O5 O@
5 <% / 9 . 0 00 O@ O B. @
5/ * @ @ $ B. @
5- : ??? #= 0 @O O@ --'
5 9 5 : " $5/ @C $ $
55 ( 5@ : " $5/ @C $ $
5A <* ? A ' 0 ? O O@@ 0 'B. @
5 <* / ? ' 0 @ O@5
5? < * /?? ' 0 @@O@?
A <* / 5 ' 0 @-O@/
A@ <* ' 0 AO/ A +
A < * @@-A ' 0 AO/
A/ <* @ ' 0 AO/ +
A- < * 5? ' 0 AO/ 0 '
A <* @ @ ' 0 O- +
A5 < * 5AA ' 0 O- /-+ 0
AA > # -@ E# / D = $ , @ #O/+E& . D 5( , = $

39
@
$ $ " ' $ 8 *

A < * @5 A 0 ' + $@?&


A? < * @ 0 $0 ' #= $@ &
> : 5 /
@ < # @/A $ 0 OA
< # @/ 9 0 O5@ O
/ < 9 - 0 & 7= 7<
- < > @@ - O@
< * @ 0 -O@
5 < 9 A@A 0 #%9 *< +> *< #
A < > / @@ O@
< * 0 @@ O@
? < ( 5@ #= 7
? < 9 @@/-A 0 #= 7 *
?@ < > //- - O@
? < 9@ A - 0 B. @
?/ < > @ 0 -O@
?- < * @- 0 / O@
? < ? 5 B. @
?5 < ? A B. @
?A < ( @A/5 #= 7B . @ @
? < > @-? ?O5-
?? < ?5@ 0 #= 7B . @
@ < ?@ 0 #= 7B . @ @
@ @ > L - 5 +0 $ B & 9 #L 9 8
@ > @ @5 + B & 9 #L B . 9 8 - / 5
@ / > + -- ' < = - E< 9 3 8 *L D
@ - > + /A@ *+ M ' & +: $ 5 $@$"
@ : ?- 0 +& @ 5
@ 5 : 5@ P $ 0 @O @/ O@ - '
@ A ># @ ? 1 ' - 0 ' - E + +D
@ >L A +0 $ B + 8 = $%*
@ ? + ? ! @ ( . -OA
+- + +@$A + $A +/- +/ +/5 +/$A +/A +/ +-$A + + $
@@ + @?? ! @ ( . -OA A + A +5$A +A$A + $A +@$@ + $@ +/$@ +-$@ + $@ +5$
@ +A$@ +A$@A +A$ + $@ + $@A + $
@@@ + /? ! -A ( . O@@
@@ + @/? ! - A ( 5/. < 5 /O@@
@@/ +( / $ &+ @ ( @ . J +#& 9 @
@@- + A/ ! @ ( / . @/O
@@ + @ 5 ! // ( @ . O@@
@@5 + ! ( / . @ O@
@@A + @ A ! @ ( @ . @ O
@@ + @/A ! ( @ . O@@
@@? + @ A ! -A ( 5/. 5O@@
@ &# / = 9 % ! / E D 5
@ @ & # ?/ @< -@- #
@ &# = 9 % ! / E D 5
@ / &# - = 9 % ! / E! D 5
@ - < * @A 5 =9 % = 9 %& $@ @
@ & # @5A 0 #6 $ -
@ 5 &# ? @# - . *< - -
@ A > + 5-- $ E D / / ?5 ? Q
@ > + -A/ E 0 D - @ Q O $
O C @E D> R
@ ? > # A5 @- $@- / > R@ A
8 ( @$A 8 ( $A 8 ( /$A 8 ( -$A 8 ( $A 8 ( 5$A 8 ( A$A 8 ( $A 8 ( ?$
@/ 8 + /5 6 @ L 8 #/ A $ 8 $? = +$ A 8 ( @ $A 8 ( @@$A 8 ( @ $A 8 ( @/$A 8 ( @-$A 8 ( @ $A 8 ( @5$A 8 ( @A$
A 8 ( @ $A
6 @ L $+ -

40
$ $ " ' $ 8 *

@/@ 8 # /@ @ -6 - AL !
8 @$@ 8 @$ 8 @$/ 8 @$- 8 @$ 8 @$5 8 @$A 8 8 $@ 8 $ 8 $/ 8 $
@/ 8+ / L $8 % ?( @@/# /$ - 8 $ 8 $5 8 $A 8 A 8 /$@ 8 /$ 8 /$/ 8 /$- 8 /$ 8 /$5 8 /$A 8 -$
@ 8 -$ 8 -$/ 8 -$- 8 -$ 8 -$5 8 -$A 8 $@ 8 $ 8 $/ 8 $- 8 $ 8 $
L E& #& @DF/ ( $+ 5 8 $A 8 5$@ 8 5$ 8 5$/ 8 5$- 8 5$ 8 5$5 8 5$A
8 @/ 8 / 8 A$@ 8 A$ 8 A$/ 8 A$- 8 A$ 8 A$5 8 A$A 8 $@ 8 $ 8 $
@// 8 + /5 L 8 %@ = @ +# /#$ / 8 $- 8 $ 8 $5 8 $A
L/ O E& #& @DF/ ( $+
8/ 8-
@/- 8 # @@? @ 6 !
8 ? 8 ?/
@/ 8 # / - @ 6 !
8@
@/5 8 # ? $ $ 6 !
8 @@@
@/A 8 # @/? @ 6 / ?L !
8 ( @$5 8 ( $5 8 ( /$5 8 ( -$5 8 ( $5 8 ( 5$5 8 ( A$5 8 ( $5 8 ( ?$
@/ 8 # // @ 6 @ ! 5 8 ( @ $5 8 ( @@$5 8 ( @ $5 8 ( @/$5 8 ( @-$5 8 ( @ $5 8 ( @5$5 8 ( @A$
5 8 ( @ $5 8 ( @ $@/ 8 ( @@$@/ 8 ( @ $@/ 8 ( @/$@/ 8 ( @-$@/ 8 ( @ $
@/ 8 ( @5$@/ 8 ( @A$@/ 8 ( @ $@/
&6 @&6
@/? > * @? ! & % @5@ . @ ( $@$-$@5$@5 +
&@
@- >* / $0 5 & $? 5#E< 7< $
= 7+L D
& & / & @$@ & $@ & /$@ & -$@ & $@ & 5$@ & A$@ & $@
@-@ >* /5 $0 $ 5 & $? 5#E& 9 = ( $
= 7+L D
3 3 @ 3 @?
@- &% / = /@A
3@
@-/ &% // = //A& E@ #DE 7$ D
@-- <* 5/ 0 7
@- 9 @ /
@-5 ( /A /O O@
@-A C @55 /O@
@- C -/ /O O >
@-? C / 5 /O-
@ * @/A ' $ B. @
@ @ : #= 0 O O@ @ '
@ >L A 5 +0 $ B + 8 = $& %
@ / > @ ?A + $+ 8 = B 8 9 . 5
+( @$@ +( @$ +( $@ +( $ +( @ $@ +( @ $ +( @ $/ +( @ $- +( @@$
@ - +* @-5 & % ( . 4 A8 S @ J @ +( @@$ +( @@$/ +( @@$-
+( /$@ +( /$ +( -$@ +( -$ +( @ $@ +( @ $ +( @ $/ +( @ $
@ +* ? & % // ( . 4 A8 S @ J - +( @/$@ +( @/$ +( @/$/ +( @/$-
+( $@ +( $ +( 5$@ +( 5$ +( @-$@ +( @-$ +( @-$/ +( @-$
@ 5 +* @@ & % @ ( . 4 A8 S @ J - +( @ $@ +( @ $ +( @ $/ +( @ $-
+@$/ + $/ +/$/ +-$/ + $/ +5$/ +( A$@ +( A$ +A$/ +( $@ +( $
@ A +* @ & % @ ( . < 7S J + $/ +( ?$@ +( ?$ +( @5$@ +( @5$ +( @5$/ +( @5$- +( @A$
@ +( @A$ +( @A$/ +( @A$- +( @ $@ +( @ $ +( @ $/ +( @ $- +A$
@/ + $@/
+ +/ + +5 +A +? +@@ +@ +@- +@5 +@ + + + - + 5 +
@ +* A & % (. < 7 / +A$@ + $@ +A$@@ + $@@
+@$@ + $@ +/$@ +-$@ + $@ +5$@
@ ? +* @/ & % 5 (. < 7
+@$ + $ +/$ +-$ + $ +5$ +A$ + $ +A$@ + $@
@5 +* - & % ( . 4 A8 S @ J
+@$- + $- +/$- +-$- + $- +5$- +A$- + $- +A$@- + $@-
@5@ +* @5 & % @ ( . < 7
+@$ + $ +/$ +-$ + $ +5$ +A$ + $ +A$@ + $@
@5 +* 5 & % // ( . 4 A8 S @ J
+@$5 + $5 +/$5 +-$5 + $5 +5$5 +A$5 + $5 +A$@5 + $@5
@5/ +* @// & % -A ( $ . 4 A8 S @
+@$ +@$? + / + + A + $ + $? + ? +/@ +// +/$ +/$? +-$
@5- +* @ & % @ ( . < 7 +-$? + $ + $? +5$ +5$? +A$ +A$? + $ + $? +A$@ +A$
@? + $@ + $@?
+ +/
@5 +* @ & % ( . < 7S J
+- +-5 + - + +5 +5@ +5 +5/ +5- +5 +55 +5A +5 +@$
@55 +* @ & % @ ( . 4 A8 S @ J @@ +@$@ +@$@/ +@$@- + $@@ + $@ + $@/ + $@- +/$@@ +/$
@ +/$@/ +/$@- +-$@@ +-$@ +-$@/ +-$@- + $@@ + $@ + $
@/ + $@- +5$@@ +5$@ +5$@/ +5$@- +A$ @ +A$ +A$ / +A$
- + $ @ + $ + $ / + $ - +5? + + 5
8 ( @$@ 8 ( @$/ 8 ( @$- 8 ( $@ 8 ( $/ 8 ( $
@5A 8% / & % @@ 6 L S J - 8 8 / 8 8 5@ 8 55 8 5? 8 A/ 8 A 8 8 ( @ $@ 8 ( @ $
/ 8 ( @ $- 8 ( @ $ 8 ( @@$@ 8 ( @@$/ 8 ( @@$- 8 ( @@$ 8 @$ 8 @$
/ 8 @$ 8 @$ 5 8 @$ 8 $ 8 $ / 8 $ 8 $ 5 8 $ 8 /$
8 /$ / 8 /$ 8 /$ 5 8 /$ 8 -$ 8 -$ / 8 -$ 8 -$ 5 8 -$
8 $ 8 $ / 8 $ 8 $ 5 8 $ 8 5$ 8 5$ / 8 5$ 8 5$
5 8 5$ 8 A$ 8 A$ / 8 A$ 5 8 A$ A 8 A$ 8 A$-/ 8 A$-5 8 A$
-? 8 $ 8 $ / 8 $ 5 8 $ A 8 $ 8 $-/ 8 $-5 8 $-? 8 ( @ $
@ 8 ( @ $@@ 8 ( @@$@ 8 ( @@$@@
8 ( @$ 8 // 8 -? 8 - 8 A 8 5 8 5 8 A 8 ( A$ 8 ( @ $ 8 ( @ $
@5 8% & % @@ 6 5L S J ? 8 @$ @ 8 ( @5$ 8 ( @5$? 8 $ @ 8 /$ @ 8 -$ @ 8 $ @ 8 5$ @ 8 A$
@ 8 A$-- 8 $ @ 8 $--
8 ( @$ 8 ( $ 8 ( /$ 8 ( -$ 8 ( $ 8 ( 5$@ 8 ( 5$/ 8 ( 5$- 8 ( 5$
@5? 8% /5 & % @@ 6 @ L S J 8 ( A$ 8 ( $ 8 ( ?$ 8 ( @ $ 8 ( @@$ 8 ( @ $ 8 ( @/$ 8 ( @-$
8 ( @ $@ 8 ( @ $/ 8 ( @ $- 8 ( @ $ 8 ( @ $ 8 ( @5$ 8 ( @A$ 8 ( @ $
8 ( @ $@ 8 ( @@$@ 8 ( @ $@ 8 ( @/$@ 8 ( @-$@ 8 ( @ $@ 8 ( @ $
@@ 8 ( @ $@ 8 ( @5$@ 8 ( @A$@ ( 8 @ $@

41
$ $ " ' $ 8 *
8 ( $ 8 ( @@$ 8 ( @@$?
@A 8% @? & % @@ 6 @ L S J
8 @- 8 @5 8 @ 8 ( /$@ 8 ( /$/ 8 ( /$- 8 ( $@ 8 ( $/ 8 ( $- 8 ( @ $
@A@ 8% -5 & % @@ 6 5L S J @ 8 ( @ $/ 8 ( @ $- 8 ( @ $ 8 ( @A$@ 8 ( @A$/ 8 ( @A$- 8 ( @A$ 8 ( @ $
@ 8 ( @ $@@ 8 ( @A$@ 8 ( @A$@@ 8 /-
8 ( /$ 8 ( $ 8 ( @ $ 8 ( @ $? 8 ( @A$ 8 ( @A$?
@A 8% & % @@ 6 / /L S J
8 ( -$@ 8 ( -$/ 8 ( -$- 8 ( ?$@ 8 ( ?$/ 8 ( ?$- 8 ( @/$@ 8 ( @/$/ 8 ( @/$
@A/ 8% - & % @@ 6 AL S J - 8 ( @/$ 8 ( @ $@ 8 ( @ $/ 8 ( @ $- 8 ( @ $ 8 ( @/$@ 8 ( @/$
@@ 8 ( @ $@ 8 ( @ $@@
8 ( -$ 8 ( @/$ 8 ( @/$?
@A- 8 % @ & % @@ 6 @ L S J
8 ( $@ 8 ( $/ 8 ( $- 8 ( @-$@ 8 ( @-$/ 8 ( @-$- 8 ( @-$ 8 ( @-$
@A 8 % -- & % @@ 6 -AL S J @ 8 ( @-$@@
8 ? 8 - 8 -5 8 ( $ 8 @ / 8 @ 5 8 ( @-$ 8 ( @-$?
@A5 8 % - - & % @@ 6 AL S J
8 @? 8 ( 5$ 8 A5 8 AA 8 @ 8 8 8 ? 8 ?5 8 @$ 8 ( @ $ 8 ( @ $
@AA 8 % @ & % @@ 6 @ L S J ? 8 $ 8 /$ 8 -$ 8 $ 8 5$ 8 A$ 8 A$- 8 $ 8 $-
8 ( A$@ 8 ( A$/ 8 ( A$- 8 A- 8 A? 8 5 8 ( @5$@ 8 ( @5$/ 8 ( @5$- 8 ( @5$
@A 8 % -? & % @@ 6 @ L S J 8 ( @5$@ 8 ( @5$@@
8 ( ?$ 8 @$@/ 8 @$@ 8 ( @ $ 8 ( @ $? 8 $@/ 8 $@ 8 /$@/ 8 /$
@A? 8 % / & % @@ 6 L S J @ 8 -$@/ 8 -$@ 8 $@/ 8 $@ 8 5$@/ 8 5$@ 8 A$@/ 8 A$@ 8 A$
/5 8 A$/ 8 $@/ 8 $@ 8 $/5 8 $/
8 8 / 8 - 8 8 5 8 A 8 8 ? 8 /A 8 -- 8 / 8 ? 8 ?-
@ 8 % @5 & % @@ 6 5 S J
8 @$ 8 $ 8 /$ 8 -$ 8 $ 8 5$
@ @ 8 % @ & % @@ 6 5 S J
8 @$? 8 $? 8 /$? 8 -$? 8 $? 8 5$? 8 - 8 ?@ 8 ?
@ 8 % -A? & % @@ 6 @ S J
8@ 8 @@ 8 @ 8 @ 8 - 8 ?? 8 @$@- 8 @$@5 8 @$@ 8 @$@? 8 @$ A 8 $
@ / 8 % / & % @@ 6 @ L S J @- 8 $@5 8 $@ 8 $@? 8 $ A 8 /$@- 8 /$@5 8 /$@ 8 /$@? 8 /$
A8 -$@- 8 -$@5 8 -$@ 8 -$@? 8 -$ A 8 $@- 8 $@5 8 $@ 8 $
@? 8 $ A 8 5$@- 8 5$@5 8 5$@ 8 5$@? 8 5$ A 8 A$@- 8 A$@5 8 A$
@ 8 A$/A 8 A$/? 8 A$-@ 8 $@- 8 $@5 8 $@ 8 $/A 8 $/? 8 $
-@ 8 ?A 8 ?
8@ 8 @A 8
@ - 8 % // & % @@ 6 @ L S J
8 / 8 - 8 @ @ 8 @ - 8 @ A 8 @@
@ 8 % ? & % @@ 6 S J
8 8 A$@ 8 A$// 8 $@ 8 $//
@ 5 8 % - & % @@ 6 5 L S J
8 8 /? 8 - 8 A$? 8 $? 8 @ 8 A$/ 8 $/
@ A 8 % - @ & % @@ 6 L S J
8 / 8 /5 8 -/
@ 8 % - & % @@ 6 //L S J
8 8 5 8 5 8 5- 8 5 8 A
@ ? 8 % -/ & % @@ 6 /?L S J
8A 8 8 A
@? 8 % 5 & % @@ 6 @ S J
8 @$@ 8 $@ 8 /$@ 8 -$@ 8 $@ 8 5$
@?@ 8 % / & % @@ 6 5 L S J @ 8 @8 8 ? 8 5/ 8 5A 8 A@
8 @$@ 8 $@ 8 /$@ 8 -$@ 8 $@ 8 5$@ 8 A$/ 8 $/ 8 A$@ 8 $
@? 8 % & % @@ 6 @ L S J @
8 @$@A 8 $@A 8 /$@A 8 -$@A 8 $@A 8 5$@A 8 A$@A 8 A$- 8 $@A 8 $
@?/ 8 % & % @@ 6 @ L S J -
8 @$ - 8 $ - 8 /$ - 8 -$ - 8 $ - 8 5$ - 8 A$ - 8 A$-A 8 $-A 8 $
@?- 8 % A & % @@ 6 - AL S J -
8@
@? 8 % @ & % @@ 6 @ L S J
3 ( @3 @3 ( 3 3 ( /3 /3 ( -3 -3 ( 3 3 ( 53 53 ( A3 A3 ( 3
@?5 & C @ & % <: - $ 9/ ( ? 3 ? 3 ( @ 3 @ 3 ( @@ 3 @$@ 3 @@ 3 ( @ 3 @$
3 ( @/ 3 @/ 3 ( @- 3 @- 3 @ 3 @5 3 @A 3 $@ 3 $ 3 /$@ 3 /$ 3 -$
@ 3 -$ 3 $@ 3 $ 3 5$@ 3 5$ 3 A$@ 3 A$ 3 A$/ 3 $@ 3 $ 3 $/
8 -@ 8 -A 8 /
@?A 8 % /A & % @@ 6 L S J
8@ ?
@? 8 % @A & % @@ 6 S J
8 @@
@?? 8 % & % @@ 6 L S J
% /% -% % A
& 9 @@ & % 8 = & -@- # E= = $/-D
8@ 8
@ & ( @ & % & & @A5E& 5DE& 7 $ /D E. *& > #" D
@
> L 55? +0 $%*C * B 9 ( ( 9 + %B 8 9 . -$
%* E8 4 A D
@
/ > + 5@ E DT @@ - ? Q @ / @@
- > L 55 +0 $%*C * B 9 ( ( 9 + %B 8 9 . -$
& %
> @ ? + %*C * B 9 ( ( 9 + B 8 9 . -
+@ +5
5 +* 5 & % // ( . 4 A8 S @ J
+ + +?
A +: & % #= ! @ ( @5. +#& 9 -
+/ +@
+* @/ & % 5 ( . < 7
+- +A + +@ +@A +@ +@?
? +* @ & % @ ( . 4 A8 S @ J
+@@
@ +* @-5 & % ( . 4 A8 S @ J
+@ +@/
@@ +* A & % ( . < 7
+@-
@ +* @- & % @ ( . 4 A8 S @ J
+@5
@/ +: & % #= ! @ ( . +#& 9 -
%@
@- &9 @5 & %2 @ 6 @. E8 = P @ D = = $/-
% %/ %- % %5 %A
@ &9 @@ & % 8 = & -@- # E= = $/-D

42
$ $ " ' $ 8 *
; @;
@5 &( @ & % & & @A5E& 5DE& 7 $ /D E. *& > #" D
8 @ 8 ? 8 @ 8 @@
@A 8% / & % @@ 6 @ S J
8 8 / 8 @ 8 @/ 8 @? 8 8 8 8 ?
@ 8% / & % @@ 6 @ L S J
8 - 8 @-
@? 8% - & % @@ 6 //L S J
8
8% @ & % @@ 6 @ L S J
8 5 8 @5 8 A
@ 8% / & % @@ 6 5 L S J
8 A 8 @A
8% /- & % @@ 6 @ L S J
8 @ 8 5 8 /-
/ 8% 5 & % @@ 6 @ S J
8 @ 8 /@ 8 /
- 8% / & % @@ 6 L S J
8 /
8% -? & % @@ 6 @ L S J
8 -
5 8% 5A & % @@ 6 L S J
8
A 8% A & % @@ 6 S J
8/
8% ? & % @@ 6 S J
8 //
? 8% / & % @@ 6 L S J
3 @3
/ &C & % < : - . $ 9 @ E: 8 +D
3/
/@ &C & % #@ /?/( E( 7> D
3-
/ &C ?- & % <9 % E& D
3
// &C 5 & % A-> +@-%
35
/- &C @5- & % A-> +@ ?%
8 /@
/ 8# @ A @ -6
+A@
/5 + ! @ ( . O@@
+A
/A + 5? ! @ ( 5 /. O@@
+ ?
/ + 5- ! -A ( @5. @ O@
/? >L A ? +0 $ $*< B 73 $%*
+@ + +A + +@$/ +@$- +@$A +@A +@ + + $/ + $- + 5 + $
- + @?? ! @ ( . -OA A + A +/$/ +/$- +-$/ +-$- + $/ + $- +5$/ +5$- +A$ +A$5 +A$
+ $ + $5 + $
-@ + // ! ( . 5OA
+@@ +@ +@ +@5 + + -
- + / ! -A ( / . O@@
+@$@ +@$ + $@ + $ +/$@ +/$ +-$@ +-$ + $@ + $ +5$@ +5$
-/ + @ A ! -A ( 5/. 5O@@ +A$@ +A$ + $@ + $
: @ : : / : : 5 : A : : @$ : $ : /$ : -$ : $ : 5$ : A$ : A$/ : $
-- >+ /A@ *+ M ' & +: $ 5 $@$" : $/
:-
- >+ - / 8 +# M ' & + 5 A/< & / / -
:?
-5 >+ AA $ E D / @ Q
: @$@ : $@ : /$@ : -$@ : $@ : 5$@ : A$@ : $@
-A >+ @ 5 4 = 8 *+ M ' :" $ - $ / C @ Q
: @$/ : $/
- >+ A5 $ E D @ Q
: @ : @@
-? >+ /5 $ E D @- - @ Q E+ /$@-#C @D
8 @? 8 8 ? 8 / 8 - 8 -A
8# @ - @ -6 @ !
8 - 8 -?
@ 8# @ / @ 6 !
& &/
>* -5 5 & & $ > /$
C @-E D
&-
/ >* -A / & & $ /%@-$
C @-E / D
& @$@ & $@
- ># @?@ M -
>L A5 +0 $ $*< B 73 $& %
5 > @ ? + $*< B 73 B 8 9 .
+/ +- +? +@ +@/ +@-
A +* A & % ( . < 7
+@$ +@$5 +@? + @ + $ + $5 +/$ +/$5 +-$ +-$5 + $ + $
+* @/ & % 5 ( . < 7 5 +5$ +5$5 +A$/ +A$- + $/ + $-
+@$ +@$? + / + + + ? +/$A +/$ + $A + $ +A$? +A$@
? +* @ & % @ ( . 4 A8 S @ J
8@
5 8% ? & % @@ 6 S J
8 8/
5@ 8% - & % @@ 6 AL S J
8 - 8 8 5 8 A 8 8 ? 8 @ 8 @@ 8 @$ 8 @/ 8 @5 8 @ 8 8 @ 8 $
5 8% / & % @@ 6 @ L S J 8 /8 -8 A8 8 / 8 /@ 8 /$ 8 // 8 /- 8 / 8 /? 8 -@ 8 -$
8 -/ 8 -- 8 -5 8 $ 8 5$ 8 A$/ 8 $/ 8 @$@ 8 @$@@ 8 $@ 8 $
@@ 8 /$@ 8 /$@@ 8 -$@ 8 -$@@ 8 $@ 8 $@@ 8 5$@ 8 5$@@
8 @$@ 8 @$/ 8 @A 8 $@ 8 $/ 8 5 8 /$@ 8 /$/ 8 -$@ 8 -$/ 8 $@ 8 $
5/ 8% / & % @@ 6 5 L S J / 8 5$@ 8 5$/ 8 A$@ 8 A$ 8 $@ 8 $
8 @$- 8 @$ 8 @$ 8 @$? 8 $- 8 $ 8 $ 8 $? 8 /$- 8 /$
5- 8% / & % @@ 6 L S J 8 /5 8 /A 8 /$ 8 /$? 8 -$- 8 -$ 8 -$ 8 -$? 8 $- 8 $ 8 $ 8 $
? 8 5$- 8 5$ 8 5$ 8 5$? 8 @$@ 8 $@ 8 @$@/

43
$ $ " ' $ 8 *
8 @$5 8 @$A 8 $5 8 $A 8 /$5 8 /$A 8 -$5 8 -$A 8 $5 8 $A 8 5$5 8 5$
5 8% / & % @@ 6 L S J A 8 $@/
8 @ 8 @-
55 8% & % @@ 6 @ L S J
8@ 8 8/ 8- 8-
5A 8% & % @@ 6 5L S J
8 A$- 8 A$ 8 $- 8 $ 8 @$@- 8 $@- 8 /$@- 8 -$@ 8 $@ 8 5$@
5 8% @ & % @@ 6 @ L S J
8 A$5 8 A$A 8 $5 8 $A
5? 8% // & % @@ 6 @ L S J
8 A$ 8 $ 8 A$@ 8 $@
A 8% /5 & % @@ 6 @ L S J
3 @3 3 /3 -3 3 53 A3
A@ &C @ & % <: - $ 9/
+@$@ + $@ +/$@ +-$@ + $@ +5$@
A + - ! -A ( . O@@
8
A/ 8# @ @ 6 -A !
+/
A- + @A ! -A ( . @ O
A >L @@- +0 $ # E D
8 @$// 8 $//
A5 8# @/ @ 6 / /L !
8 @$@/ 8 @$@- 8 $@/ 8 $@-
AA 8# A $ $ @6 !
8 @$ 5 8 $ 5
A 8# @ $ $ 6 5 !
8 @$@@ 8 @$@ 8 $@@ 8 $@
A? 8# -5 $ $ 6 L !
8 @$@? 8 @$ 8 @$ / 8 @$ - 8 $@? 8 $ 8 $ /8 $ -
8# A@ $ $ /6 @ 8&& !
8 @$ 8 $
@ 8# @@ 5 $ $ /6 @ 8&& !
8 @$ @ 8 $ @
8# A $ $ /6 !
/ + ? ! @ ( . -OA
+@$@ + $@
- + -/ ! -A ( @ . @ O@
+@$- + $- +@$ + $
+ 5 ! ( . O@@
+- +
5 + 5A ! -A ( / . @ O
+@
A + @A ! -A ( . @ O
+@$@ +@$@5 + $@ + $@5
+ ?/ ! -A ( . = + O
+@$ + $
? +( // $ 9( @ ( .
%@ %@$? % $? %@$ % $
? &# @5A 0 #6 $ -
%@$- % $-
?@ &# 5 = 9 % @@@
%@$@@ %@$@ % $@@ % $@
? &# @# 5 . @< -?/A
:@
?/ >+ - $ E D @ - @ Q
: : @$? : $?
?- >+ @A $ E D / / ?5 @ Q
:-
? >+ /5 $ E D @- - @ Q E+ /$@-#C @D
: @$@@ : $@@ : /
?5 >+ A5 $ E D @ Q
8 @$ ? 8 $ ? : @$5 : $5
?A ># @?// M
: @$- : @$ : $- : $
? >+ / - 5 E + D
= @$@ = $@
?? +< 5 > @ #E+& #( $/ -DE
@ O@ @ D
; @$@ ; $@
/ & - :9 @ /
; @$ ; $
/ @ & -- : 9 @ //
; @$/ ; @$A ; $/ ; $A
/ & / & #@?-/$7
; @$- ; @$ ; $- ; $
/ / & @ &+
; @$ ; $
/ - & @ ? & #? E 7? D E > *D
; @$5 ; $5
/ & @/ & #- E > *= * & D
8 @$ 8 $
/ 5 8> @A E %+ # : D
8 @$/? 8 $/?
/ A 8> @ @ E % & @ @ &D
8 @$@5 8 $@5
/ 8 + /@? @ @ / $. @ @ @$+@$
>@
3@
/ ? & % / = /@A
3 3 @$@ 3 $@
/@ & % @A/ < : - = E: 8 +D
( @$@ ( @$ ( $@ ( $
/@@ > + 5- (3 &9 :9 ( $ / E D
/@ > % A 0 # . O
+& # & 3 = . %9
/@/ <+ 7$ 1 !
/@- ( / /O O
/@ ( /A /O O@

44
$ $ " ' $ 8 *

/@5 C @A@ /O@-


/@A * ?/ 0 ' ?O /O- O 5 B . @
/@ * @? 5 0 ' *& 8 #= ? @ O@/ O O@5

/@? : 5? 0 @ O @/ O@ / 5A'
/ <+ @ *& 8 #= ? @ 5 O@/ O@5
/ @ <+ -@ 0 @ 5 O 5 OA
/ : @ *& 8 #= - @- O/ O
/ / : @ @ *& 8 #= - @- O/ O
/ - : @@ - 0 O@ O? A 5'
/ >+ /- <7 A - 5 7 9<
% %@$@5 % $@5
/ 5 &# = 9 % ! / E D 5
%@$@ % $@
/ A &# / = 9 % ! / E D 5
%@$ @ % $ @
/ &# - = 9 % ! / E! D 5
/ ? <* / - = 9 %& $- -
%@$@ % $@
// &# A 0 #L 3 $ 5 0 !
3 @$ 3 $
//@ >L /@ $ ,
==9 %
// 8 > . ? <@
/// &# @ = 9 % E= */// #D
//- < * AA? ?O/
// < * A- ?O@
//5 8 > @ E %+ +@ = D
//A * @/- 0 ' $ = ! B. @
// * @/ 0 ' $ ! B. @
//? : 0 @O @/ O@ - '
/- 9 @ /O@
/-@ C -@ /O5
/- >L - +0 $ # E D$#*
8 8 @$ A 8 $ A
/-/ 8# @ A @ -6
8 @$ 8 $ 8
/-- 8# @ ? @ -6 -A
8 @$/ 8 $/
/- 8# @@@ @ -6 @
8 @$@ 8 $@
/-5 8# @ A/ @ -6 @
8 @$ 8 $
/-A 8# @ / @ -6 //
8 @$- 8 $-
/- 8# @ / @ -6 5 L
8 @$/ 8 8 $/@ 8 $/ 8 $/@ 8 @$-@ 8 @$- 8 $-@ 8 $-
/-? 8# @ /- @ -6 - AL
8 @$/- 8 $/-
/ 8# @@ @ -6 -AL
8 @$/ 8 $/
/ @ 8# @@@@ @ -6 @ L
8 @$/5 8 $/5
/ 8# @ @ -6 @ L
8 @8 -
/ / 8# @ A @ -6 / /L
+@$/ + $/
/ - +# A? @ ( &=
+
/ +# @ ( &=
+@$ / + $ / +5
/ 5 + /- ! @ ( . 5OA
+/
/ A + @ ! @ ( 5/. O@@
+@$ 5 +@$ A + $ 5 + $ A
/ + @?- ! -A ( . O@@
+@$@- + $@-
/ ? +( @- $ // ( @ . J +#& 9 @
%@$5 %@$A % $5 % $A %@$@ %@$@? % $@ % $@?
/5 &# ?/ @< -@- #
%@$ % $ %@$@ %@$@A % $@ % $@A
/5@ &# ? @# - . *< - -
8 @$@A 8 @$@ 8 $@A 8 $@
/5? 8# @/ @ 6 -A
8 @$? 8 $? 8 @$@ 8 $@
/5/ 8# @/ A @ 6
8 @$- 8 @$A 8 $- 8 $A
/5- 8# @/ 5 @ 6 /?
+@$A + $A
/5 +# ?A A ( < 7
+@$ + $
/55 +# ? 5 ( < 7
+@$@@ +@$@ + $@@ + $@
/5A +# ?? // (
+@$@ + $@
/5 +# @ ( .S J " 3

45
$ $ " ' $ 8 *
+@$5 + $5
/5? + 5 ! -A ( @5. < 5 /O@@
+@$? + $?
/A +( @ - $ &+ ( 5/. J +#& 9 @
+@$@/ + $@/
/A@ +( @ / $ &+ ( 5/. J +#& 9 @
%@$/ %@$ %@$ % $/ % $ % $
/A &# 5 2 @6 @ . *< -A--
%@$@/ %@$@- % $@/ % $@-
/A/ &# A 2 @ 6 / ?.
8 @$ 8 @$/ 8 $ 8 $/ 8 @$ 8 @$/ 8 $ 8 $/
/A- 8 # @@@/ @ -6 @ L
8 @$5 8 $5 8 @$/A
/A 8 # @/ @ 6 @ L
/A5 > @ 5/ + # B . 9 8 -@@@
/AA > L @- ? +0 $/@/@ /$%* E# 4 $@- ( 4 D
4 @
/A &+ - 1 2 ! @5 > P = $/ & E> +$-?3 & D
+<
/A? >+ - - E DT - @ Q O @/ @?
*+-
/ & C @?/ & % # A= . @ #$? : + = $
/ @ & C @/? & % # A= . @ #$? : +
/ > L - -@ +0 $/@/@ /$#*E= $ D
/ / > L / ?- +0 $/@/@ /$& %E= $ D
/ - > ? + /@/@ / E@O5D
+ +?
/ +* -? & % 5 / @ ( . < 7S J
+@A +@ +@ +5 +@ + + +@/ +@- +@ +/ +- +@@
/ 5 +* A & % 5 / @ ( . " . , $ J
8
/ A 8 % 5@ & % @@ 6 @ S J 5 /
8 @ 8 @- 8 A 8 8 /- 8 @A 8 @/ 8 //
/ 8% 5 & % @@ 6 @ S J 5 /
8/
/ ? 8 % A/ & % @@ 6 S J 5 /
8 @5 8 @ 8 @ 8 8 - 8 @? 8 @ 8 @ 8 ? 8
/? 8% & % @@ 6 @ L S J 5 /
8 8 A8 /8 -8 ?8 / 8 8 5
/?@ 8% & % @@ 6 L S J 5 /
8 / 8 /@ 8 @
/? 8% @ @ & % @@ 6 @ L S J 5 /
8
/?/ 8% @ & % @@ 6 @ S J 5 /
#8 @ #8
/?- 89 5 & % @ @56 @ O- S J 5 /
%@
/? &9 @@ & % 8 = & -@- # E= = $/-D
*+@
/?5 &C 5 & % A-> +@-%
*+5
/?A & C @/ & % #& -= + 5L @59 7$5 : +
*+/
/? & C @55 & % " $ #= 7EC +7%9 )@ D
/?? & C @-A & % +> 9 ( %& EC +7%9 )@ D
*+
- &C /A & % = %@@@A% //+E 7$ D
*+-
- @ > + // *+ ' E& %D = ++/ E% /$/ # -D
*+
- &C @5 & % 3 %#@/- & E D
+A
- / + @5 ! @ ( @5. -O
+@? +@ + + - +@5 + @ + + 5+ +
- - + @55 ! @ ( @5. 5O
- < 9 @@-A 0 =$
- 5 <> / 0 5O@
- A < * @A 0 O@
- <* -O
- ? <* - -O@
-@ > # @/@ +( )6 5 @ !
-@@ > # A5 ?
-@ ># A ?
-@/ > # AA- / $ 3 = @@
5#6 C 0
-@- * 0 ' $ = ! B. @
-@ : 5/ P $ 0 @ O @/ O@ - -'
-@5 * / 0 ' $ = ! B. @
-@A : 5/ P $ 0 @ O @/ O@ - -'
-@ < 9 @/@@ 0 . @ #B . @
-@? < * - 0 ?O@
- < > @? 0 ? O@
- @ > # @ @
- > # @ . + /
3 =@ @

46
$ $ " ' $ 8 *

- / : / 5 $ B. @
- - : ? #= 0 @ O O@ @5'
- <+ @/@ @O @@ /O @ /
- 5 C @5A /O@
- A >+ #+ ' / @ # " 9 E8 ($ -$+$- D
- ( @ -O @ O@
- ? ( / /O @ O@
-/ <% / 9 . 0 00 O O5B . @
-/@ C 5 5OA O@ >
-/ C @@@ -O/
-// * ?- 0 ' B. @
-/- : ? 0 @ O @/ O@ - -'
-/ % --- O EL $C # $-> #D
-/5 C A -O O A >
-/A <# A? $ 0 - O@ O@ B. @
-/ #% @ ? O@ B. @

47
0 ) 1 , ) $ $

( <7 $

% ) - A @?

49
$ $
#$ $ $ " ' $ 9 $. $ ) 8 * #$ $ $ " ' $ 9 $. $ ) 8 *
@ # 5@ #= 7B . @ @ @ -A < * -/A 9 0 O @ O
>L A + $ $+ 8 = $%* @ - : ? @- O@- O /
/ >L A ? + $ *< $73 %* @ -? : / 5 @- O@- O @
- <* ? A ? O O@@ 0 ' @@ # & ( P $ O @ O@
<* / ? ' 0 @ O@5 +77= C 8 #" + -? # & @ ( -@ & O @/ O
5 < * /?? ' 0 @@O@? +77= C 8 #" + @@ # & 9 5 P $
A <* L 0 AO/ A + 0 - # & 9; / C @A/ < $ -O
< * @@-A L 0 AO/ # & #3 4 @ - 9 @5 + -
? <* @ L 0 AO/ + ? # & %& & 9 < % >L - 5 + $ $& 9 #L 9 8
@ < * 5? L 0 AO/ 0 ' # & #< 5 ( 5@ $ *+
@@ < * 5AA L 0 O- /-+ 0 @ # & =9 . 9 = A C - '$ /O@
@ <* @ @ L 0 O- + @ # & %& > + //@ #+ * 8($ -
@/ <* / 5 ' 0 @-O@/ # & ? >* -
@- C -/A '$ /O@5 /5 * 5 * ?- ' $ .@
@ C -@ '$ /O5 - * 5@ >9 -? ( -. @# O O
@5 C 5@ '$ /O@ @A * 5 C @@@ + -O/
@A C 5@ *+ : " $5/ @C $ $ @? * 5/ * ?/ > ' ?O /O- O 5 B . @
@ 9 5 *+ @? * 5- * @/ ' $
@? C -/ + /O O > - 5 * @ ' $
9 @ + / A * 55 C @5@ < $ /O5
@ > L / ?/ + $/@/@ /$%* E= $ D @ 5A > L @@- + $ # E D
C / 5 '$ /O- - * 5 * @/- ' $ =
/ C - + /O@ O > @ 5? * @? 5 ' *& 8 #= ? @ O@/ O O@5
- <* 5 * @O 5 O / = $ @ 0 ' A <+ @ & *& 8 #= - @ 5 O@/ O @5
: @/A > ' O 5OA O A/ @ # A@ C @A@ < $ /O@-
5 C @55 < /O@ - * A : @ @ & *& 8 #= - @- O/ O
A ( /A & /O O@ @/ * A/ ( / & -O AO@
< * -? & 6 $@E 7$ D - A- ( - 6 -O O
? * @ @ O /O - @ 2 A < * A?5 ( 0 @-O@A 5
/ C /5/ + /O@-O > @/ A5 * / ( 0 @@O@ O@ 5 O@
/@ ( @- 6 /O 5 O @/ * AA * ' @@O@ O @5 O@
/ <+ @ ( ' -5 O / A/O5- 0 A <% / 9. O@ O
// < * A? $ @ O O - 9 A A? C A + -O
/- : @ A ( ' $ @ @ % --- O EL $C $-> #D
/ C A '$ -O@5 @ * @ <% / ' 9.$ O O5
/5 < * A? ( ' $ 5O @ 5O # & ( / < $ /O O
/ <* - > @/O 5 ?-O @ / $ # & / ( @ + -O @ O@
/? < * -5 > @ O/-O @- $ # & - C @5A < $ /O@ O >
- C / @ '$ -O@5 - *
-@ / & @5O@ - # & 5
- * @ A5 '$ -O * A
-/ % 8 @ @
-- C 5 ' $ @ O@A O?5 O@5 @ @ P< ?
- < * -/A 8 $ $ B / . @
-5 : ? P $ $ O -O@ > @ *

50
51

También podría gustarte