Está en la página 1de 5

WORKERS’ MEMORIAL DAY 2019


DÍA DE CONMEMORACIÓN DE LOS TRABAJADORES 2019
Ryan Alanis, 28 Kevin Martin, 54
More than 100 workers were fatally injured on the job in the Shawn Austin, 24 Hinijio Martinez, 30
Houston area during 2018. Some fell from heights, some were Allie Barrow, 28 Jose Mireles, 69
electrocuted,  some were overcome by gases or were struck by Luis Benitez, 51 Francisco Montoya, 55
Faruk Bhuiya, 48 Jordan Muesse, 25
equipment.  The names of many of them are listed on this exhibit.
Marlon Brooks, 28 Jorge Nunez, 36
On this Workers’ Memorial Day---in Houston, across the U.S. and Bayron Carbajal, 26 Bernard Olive, 68
the globe---we remember all people who die from work-related Cody Carter, 28 Jose Olvera Jr., 20
Goddy Chika, 44 Moises Pereira, 54
injuries and illnesses. All workers have a right to safe and healthy
John Cola, 50 Martin Prieto, 40
jobs.  Gerson Diaz, 28 Francisco Reyes, 31
Patrick Flanary, 65 Alexander Rivera, 39
Juan Diego Flores, 48 Manuel G. Rodriguez, 59
Más de 100 trabajadores resultaron fatalmente heridos en el trabajo en el Melvin Ray Fox, 65 Andres Santiago, 35
área de Houston durante 2018. Algunos cayeron de alturas, otros se Danny Gomez, 23 Matthew Sellers, 33
electrocutaron, otros fueron envenenados por gas o fueron golpeados por Jeffery Green, 30 Isaiah Sias, 26
Eduardo Herrera, 20 Israel Suazo, 49
equipos. Los nombres de muchos de ellos se enumeran en esta exhibición.
Hisham Khweis  Paul Taylor Jr., 26
En este Memorial Day de los Trabajadores, en Houston, en todo Estados Ross Howard, 25 Jesus Tello, 47
Unidos y en el mundo, recordamos a todas las personas que mueren a Bernardo Jaramillo, 46 Loren Y. Vasquez, 23
Byron Jones, 26 Christia Ricardo Vasquez , 23
causa de lesiones y enfermedades relacionadas con el trabajo. Todos los
Eduardo Magaña, 57 Glenn Wenzel, 46
trabajadores tienen derecho a trabajos seguros y saludables. Felipe Marentes, 52 Tyler Winfree, 21
Robert Marquez, 55 Billy Woolsey, 57
Curtis Martin William Young Jr., 67

FALLEN
WORKERS
DURING
2018
Ryan Christopher Alanis, 28 Allie Nicole Barrow, 28 Faruk Bhuiya, 48 Marlon Brooks, 28 Cody Carter, 28

TRABAJADORES
FALLECIDOS
DURANTE EL 2018
These are some of the workers
who died from work-related
injuries during 2018 in the Greater Goddy Chika, 44 John Cola, 50 Ross Howard, 26 Bernardo Byron Jones, 26
Houston Area.
Jaramillo, 46
There are many others who died
from work-related causes in 2018,
but we do not have their pictures
and/or know their names.

Estos son algunos de los


trabajadores que murieron por
lesiones relacionadas con el
trabajo durante 2018 en Houston y
sus alrededores.
Hay muchos otros que murieron
por causas relacionadas al trabajo
en 2018, pero no sabemos sus
nombres. Eduardo Edmundo Felipe Rocha Marentes, Robert Marquez, 55 Curtis Martin Kevin Ray Martin, 53
Magaña, 57 52
FALLEN
WORKERS

DURING
2018 Jose G. Mireles Jr., 69 Francisco Montoya, 55 Jordan Muesse, 25 Jorge “Coco” Joel
Nunez, 36
Bernard Olive, 68

TRABAJADORES
FALLECIDOS
DURANTE EL 2018
Some of the workers who died from
work-related injuries during 2018 in
the Greater Houston Area.
There are many others who died Francisco Reyes, 31
Martin Prieto, 40 Alex Rivera, 35 Matthew Aaron Sellers, 33 Isaiah Sias, 26
from work-related causes in 2018,
but we do not have their pictures
and/or know their names.

Algunos de los trabajadores que


murieron por lesiones relacionadas
con el trabajo durante 2018 en
Houston y sus alrededores.
Hay muchos otros que murieron por
causas relacionadas al trabajo en
2018, pero no sabemos sus
nombres.

Billy Harlon
Paul Wayne Loren Y. Vasquez, 23 Glenn Wenzel Jr., 46 Tyler Winfree, 21
Woolsey, Jr., 57
Taylor, Jr., 26

WORK-RELATED FATAL-INJURY RATES IN THE TEN MOST POPULOUS US STATES (2017)

WORKER
5
TASAS DE LESIONES FATALES RELACIONADAS CON EL TRABAJO EN LOS DIEZ ESTADOS MÁS POBLADOS DE EE. UU. (2017)

DEATHS
3.75

Rate per 100,000 workers


IN TEXAS
2.5

1.25

MUERTES DE
TRABAJADORES EN TEXAS 0
California Texas Florida New York Illinois Penn Ohio Georgia NC Michigan

Source: BLS/CFOI (2017)

WORK-RELATED FATAL-INJURY RATES, ALL INDUSTRIES, US AND TEXAS LATINX WORKERS ARE OVER-REPRESENTED IN WORK-RELATED DEATHS
TASAS DE LESIONES FATALES RELACIONADAS CON EL TRABAJO, TODAS LAS INDUSTRIAS, EE.UU. Y TEXAS LXS TRABAJADORXS LATINX ESTÁN SOBRE REPRESENTADOS EN LAS MUERTES RELACIONADAS CON EL TRABAJO

US Texas Non-Hispanic Hispanic/ Latinx


4.6 600

450
3.45 211 219
220
Rate per 100,000 workers

2.3 300

1.15 150 307 334 315

0 0
2013 2014 2015 2016 2017 2015 2016 2017
Source: BLS/CFOI (2017) Source: BLS/CFOI (2017)
WORKER DEATHS IN HOUSTON
MUERTES DE TRABAJADORES EN HOUSTON
Source: BLS/CFOI (2017)
600

92 115 101
450

300

435 430 433

150

0
2015 2016 2017
Rest of Texas Houston

WORK-RELATED FATAL-INJURY RATES IN TEXAS FROM


FATAL INJURIES AT WORK IN 2018 OCCURRED THROUGHOUT THE GREATER HOUSTON AREA. THE HOUSTON AREA
THE MAP SHOWS ONLY SOME OF THESE LOCATIONS. TASAS DE LESIONES FATALES RELACIONADAS CON EL TRABAJO EN TEXAS
DESDE EL ÁREA DE HOUSTON
LAS LESIONES FATALES EN EL TRABAJO EN 2018 OCURRIERON EN TODA EL ÁREA DEL GRAN HOUSTON.
EL MAPA MUESTRA SOLO ALGUNAS DE ESTAS UBICACIONES.