Está en la página 1de 46

JORGE CARDOSO

SUITE SUDAMERICANA

PARA GUITARRA

ILLIMIEI UNION MUSICAL EDICIONES S.L. J

JORGE CARDOSO

SUITE

SUDAMERICANA

No.1 PRELUDIO (BOLIVIA) 2
No.2 V ALS PERUANO (PERU) 4
No.3 CANCION (CHILE) 8
No.4 GUARANIA (PARAGUAY) 17
No.5 TEMA NEGRO (BRASIL) 20
No.6 AIRES DE ZAMHA Y HUELLA (ARGENTINA) 23
No.7 PASILLO (COLOMBIA) 27
No.8 FANTASIA (ECUADOR) 30
No.9 AIRE DE MILONGA (URUGUAY) 36
No.1O V ALS VENEZO LAN 0 (VENEZUELA) 41 lulMIEI

UNION MUSICAL EDICIONES S.L.

BLANCA DE NAVARRA, 3-13AJO, 28010, MADRID.

ArlAr 8EOl\OPAI 8 8EITMONIKH

2

PRELUDIO

CAIRE DEL ALTIPLANO) (BOLIVIA)

A la memoria de Jorge Escribano

JORGE CARDOSU

¢ . VII - - ..., C.V - - ....,

C.II! - _.-'

IJ 2j. .. _h j, ~4-J. ..bj I ... 2J I I 1\ I
1/1 ·
rrn · .
·
it) f!. ~ ~ 3~ r;r • 1 3 ::;L ;:
o~ ~ C.II -

..,

c.m - .....,

C.l -

- .....,

c.m -

- .., C .IV -

G rt T ~ r·j l(tt·p

f .W ®®

C. VIII -

-, C.VI -

C.IV - ....,

C.IV -

..,

c.n

C.II - - ...,

q:.Il -

....,

2

© Copyrig11 t 1 97 6 by J Ol-ge Cardoso.

© Ihis Edition Copyright 1992 by Union Musical Ediciones, S.L. Madrid (hpniia)

3

C.VII ~

¢ . Vll - - -. C • v - - ...,

.

• 1

C.Ill - - --.

C.1I - - ., c.m - .,

C.l - - -,

c.m -

i ~ J.) J .J. }I J

. . . 12 - 1- - - --

, 2.? t t r i 1:- r ~E T E r I ~~~r F 'f F fo I ~& ~ "F F F fo I

r r ®®

- ..., C.IV -

- -,

C.VIII -

- ., C.VI - -

- --.

C.IV - ,

C.IV - - - -, C.II - -,

c.n - - -,

2

¢.II - - ..

-

r

~= r

-

r

C.VII

i

@o

4

VALS PERUANO

(PER U)

A Tzvetan Saveb

JORGE CARDOSO

'#~f) 3 J J] 'W-9-f I @ ~ 2r I i1c ,1

2 ~

®

p

© Copyright 1976 by Jorge Cardoso.

© This Edition CopyIight 1992 by Union Musical Ediciones, S. L Madrid (Espana)

Otro orden de ejecuci6n (opciona!) A - A' - B - B' - C.

5

c.v -

- -- -, C.UI - -

.J

cm - -

- - ..., C.1I - -

-------,

®

i* ~. [" h· b· I 3[; ~ OJ _J 4 ;.. I !EJ J J -B

19fj1 J J ~ J I

i' #~

.) -

f'

6

C.Y -

.., cm -

C.III - - - --, C.II - - - -- - - - ..,

- - - - - - C.1I - -
C.IV - ..,
© - J ~ J J ~. J~
~ ~.~ ,....-) 1121 4J J.I.
.) ~-- .. '-.-/--- i ~ I ~ I T ~
p ~
r' r:r p p
p
<.t. IX" ¢. VII .., ¢.IV - - - -,
C.1I ..,
~ ... ~ r".n;f,~ ;f,~ 4.J J J .t lJ: ;';"-, ®
RJ ~ "1 ).::1 )0 14 10 lIf- O
<;»
<;» ~ J

C.lI -

f'

C.II - -

- - - ..

u

= ~ __ ..J ~

r'

J.

_.

7

J.~

I I J . J

J

p

~ .It it .. "_ . -.+.': ~~ J 1 .J 1 J2 1.J
_. w.r _A .s
l.l ~ e I -
'-' ~ r ®

¢.V - - - -. rP

,+.X - - - .,

J ~ J. ~:44

C .VII - ~ ~ - - - I ¢.IV - - - - ...,
g1iSS'~l i J .J
1 - ·z
-
-
r'
¢.v - - - - - ...,
J J. ~.J CODA

arm.12

-

f"

~ - -

j---------' r'

8

CANCION

(CHILE)

(A Victor Monge, «Serranito»

JORGE CARDOSO

o

~

Pia m i

(s i m i I)

",8
I~
fl~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ .J _j ., _j .J.J...J.I 1 I I I I 1
-.l to _j2 I J L r

- c. V -


f'jJJ, ~ ..J . ..J . ..J ~ ~ ~ ~ .I .J _J _J J ...J _..L ...J 1 I I I I I
IIJ r I I l r

¢. IV

l

© Copyright 1977 by Jorge Cardoso.

© This Edition CopYTight 1992 by Union Musical Ediciones, S. L. Madrid (Espana)

9


~~ _j_jj] J J J _I J J .J -~ J .J ~ ~ 1_J__J_J _J_J_J.J
,
.) fa JO I ·L_'-V 1°

-
- ct. IV - - _ - - - - - - - - - - - - - - - - - l


fJitJI ~ ~ ~ ~ ~.~ J J J~J-=.J J-l:lJ T r 1 I I I II
-.J L .J I J l r

-
<to V -

l


OJ.! ~ ~ ~ .J ,,)_~~~ J~]"J J ~~ J I I I I I I l _I
eJ L _j I l f

-
c.v- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - l

10

¢. IV - - -

l


~~ "J ~ ~~ ~ ~ ~ ~ 1 -I. .J ..J ..I ..I ., .! ..J _I I .I _I I I I I
eJ j3 J L I l I

- ~.~ 1 J _I 1 .I _I 1 _I J J _I 1 I I -- I I J J oJ .J J J J .J
eJ rz J l I L I

- AJt ~ ~ ~ "J ~ J ~ J .J .J ..J ..J ..J ..J ..J ..J JJ J I I J _I I
eJ ....;, J2 I J L r
-
t.. -
~~ ~ ~ .~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ J ~ J .1.1 ~ .I .I .I .I .I ~ .J .I .I .J-
-e; fO _f2 I L r

- 11

®

C.IX

l

®

t. VII

l

<1:. VI - - ~

- ..

¢.V -

- "1

--. __ ---It :>

c. V -

- ""1

i J J J J
AA ~ -J ;J J .I .I .I .l J J J J I I 1 l I I I I
-.J - =.12 I J 1 r
-
L
- . fl.llo· .J~.JJ .1.1.1.1 ~ ~ ~ ~ . j J, J, J JJ~J ~ j j j ft4
e; ~2 '~r t 1 L r


- ~ 13

~.OI t± 1 l J I I~ I J J I I I I _II I I 19 I I T 1
• = _j2 I J I r
r,

C. I V - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

f}.,+t
I I I 1 J I I I I I _I _I ~-J J-:J ~J~.J J J J J
eJ r :.Ja I

-
- - - - ..,

¢. I I -

- ,

C. II - -


~., +t .J _j .J ] J ..J J] JJ_]] J J J J J J J --::J J J J J
e.J r J3 l I

- - -,


~.,t± J ...J -' J J..IJJ IJJJJ JJJ~ JJJ.J ~ _j J J
.) i" .J trz I ........I
-
-
-
- ~.,t± I I I I I T I I I I I I I r 1 I 1 I I I I
, .
.1 11 J L ~ 1 I

- 14

- - - -
- - -
C .IV -
.J~~_.-l
_J~_.-lJJi I _J ~ Jti __,J

J J 1
Atl ...L j j . ..

.lID. J
_J_ L
= __j
eJ r
- - - - ,

C. II -

- - - - -.

..I. J. ~
~. j l J. j_
LtJi .I
l2 J l
s: ..J :~ -
tJ to
- II - -
-
C.
- ~~1Ii~ ~Ji~_'
JJi .... ~_._
..tl .... ~~
.J_J_J_Ii ~lIi~tti -I
AlUt. .
L ,.j l J
eJ L1 _j2
- I 15

~~ it T r I ] I I I I ITT T 1 II~ I TIl I 1 I I I
~ r J q I

......
:::- - ~Oftt r T T 1 I I I I I I I 1 J I I 1 I T I l I I I I I
eJ #r J r I J
-
- - C. IV - - - - - -


~ ~ it. 1 I I I T T T 1 ~.JJJ ~.JJ,;J J J J J
,
I() Ii I J
"

C. If -

16

~,IO +t , L 1 1 1 _I , 1 _I 1 I 1 _l 1 15 , 1 1 1 I I
eJ r 0 J3 l2 r l r

- ~ .. 1 r I 1 1 _I I 1 _I 1 I I II j J _I .1 I _I 1 I I I
aJ 13 J2 1° J l r
1 Jr
fJ .. I _I I I J I I I I I I I I I I I T I r I
eJ - J3 I J l r
~ arm.*

* Dos octavas mas agudos; en la boca.

GUARANIA.

17

(PARAGUAY)

A Jose Javier Ramiro Chalons

JOHGE CARDOSO

(k) .•

4 r"

LV -

...,

C.V -

o

c.m >

em -

C.I-

C.l -

...,

c.r ..., I':',

2

a: tempo

© Copyright 1976 by Jorge Cardoso.

© This Edition Copyright 1992 by Union Musical Ediciones, S.L. Madrid (Espana)

18

c m - -, t® ..

t S

-

r'

<t.v -

- ., C.IV - -,

C .VI - --, C .Vlt - -,

¢ .VIIl - - - --, ¢ .VIl - -, ¢.X - -,

J n~~ a; J. ..l "1. n J, ,i oJ. oJ'"

,#j~ I ~ or: I r-Pt rEF I r: +1 liFo t[ 3f"pr I

o rtt,

rit, a tempo

C.V - - - -,

C.IV - -,

J

-

o ~r'

a tempo

C.IV - - - --,

~r' r'

a tempo

-- -
19
ClI - I C.II! - -'I
121
3r' (~) r'3
..,
a tempo
C.I - -, C.N - -, c.n- I rit,

il tempo

C.l -

c.m -

..,

.,

C.l - ..,
rJ
'~r r' .., ;)i ~~
C.l11 C.V
1_.l )
... ~ C.I

..,

,t
-,
t:\ (.\
.
"
\,.;) v c.vnr -

f'

a tempo

rit. _



20

TEMA NEGRO

(BRASIL)

A Miguel Angel Girollet

JORGE CAHDOSO

C.I1 - - - - - ~

C.lI - - --,

C.II 1

C.1I - -

- - ..,

C.Il - - -r

f

r

r

c.u~

© Copyright 1976 by Jorge Cardoso.

© This Edition Copyright 1992 by Union Musical Edtciones, S.L. Madrid (Espana)

¢_ v - - .,

n~2~

21

<t-v

~,
, r r t
~r
C.Vll - - i .,r--:I __ . ~

¢. V - - -;

c rlI'- -,

c.vu-

CII

r

C. II - -, ¢. I ..... -

c.x - ---

-, ¢.II -

- -; C.I-

--- -~

----.J 4...a.

--___./

C.I - - ..,

ct.V -

- -.

22

c. v - - - - -, c.vn - -

¢. VII - - -

~l:4#J

- - "1

- - L.J U

C. III - - - - - .,



· ·

r

- -

U

-- - -

U -- - l' ~--

UL.....JU

C.l - -

- .,

C.X - - - - -. C.II-

- - ..,

- -,

CODA

C.II - -

- -,

o

o 0

r

r~r

.,.

r

4- o

r

r

23

AIRES DE

ZAMBA Y

HUELLA

(ARGENTINA)

A Tod Yudicello

JORGE CARDOSO

c'll -

c.n -

.~

r

C.II -

ClI

o

.2

¢.rv -

c.w -

<t.lV -, C.II - -,

C.lI -

-;



2'; 2

ciJ 0 1 3 1 t 0 1 1 0 .:

3 0 __ ~ I

© Copyright 1976 by Jorge Cardoso.

© This Edition Copyright 1992 by Union Musical Ediciol1l's, S.L. Madrid (Esp<li'ia)

24

C.II -

6J

C.rv -r- -- It II -:; ~\ '1-.

'"I

1

o

t-l

'"I-

i

¢.II - -,

C.II

CD ® CD

c.n-

(i')

3

301311011

')

o

C.IV -

c.n -

C.II -

r

J =88) cl.v -

1";\. ®

o

o

25

o

ct .VII ¢.Vlll d.vn i

-- -

2i~U~

C_lI -

r

r r

c.rv -

J .



C.II -

- -

-

-- -- - -

t 2f;[ r 3[ r ~ 1 2r

4J.

q'Er 'fP~t U.

o 1 r

eu - - r eIV - - ---,

- - ............ -

~r: ~~ ®

en - --,

1

r

r

C.IV -

C.IV - I

r

4

.. C,II - I

26

C.lI - - - --.

C.IV - -,

._ (2(5 -r r ~
2f r


(.II - --. C.lV - -,
~.J. . ~..L~

• ftr: ~1) 2
1't ~ r
®
C.II - -,
a 0
_J-r
r -1
r'
l;\ ¢.IV -, ¢.I I -, C.IV - - --,
3 '! ~ .J ..b J. 4 2..L
• ~ r
r' r
C.1I - -, •

CII - "

¢.lV - r C.LI-'

C.IX

C.I! -

- -,

· · ·

PASILLO

27

(COLOMBIA)

(A Jose Angel Espejo Grimaldi) JORGE CARDOSO

J = 184- .n t:1 2 't:1 I. 2 t

'J(~);. or - n lo?? J.?)J I,~j j 2~ j 3: I~f' oroJ.¥® I

12

C.V - - - -. c.m - -

- -,

~ . .

C,IV - -

~1.

I g~: .

J.

r : ~ , r

© Copyright 1976 by Jorge Cardoso.

© This Edition Cop)'Tight 1992 by U nion Musical Ediciones. S. L. Madrid (Esp~na)

p-r
C.V - - -
>- >- =- =-
I 4-
- - 3
1~ r C.llI - - -...,

C.ViJI - -

- ....

C.VII -. -

- .,

C.I - ..,

'~ r

- .., C.VI! -

- _"

c.rn - - ..,

- I

r

C.l - - .., C.V1 - - ..., C.IV ..,

c.m - - -.,

C.V1 - -

-, C.VIll - - - .,c.V! 1 c.m-

- - , q.m -

- - .,

JJ

29

C.VI - -

-+1· 4-

- -, c.rv ....,

d.m - -, C.VI - - -, crv-:

'i\®r.t?~~ ~r..p1.'J ~ I r j 1 J ~ J ~f±r_i~~

LVIII ~ - -, C.VI - -

t~, ;~ i 4 d t J I't Jif a I r _J 4 {J J l't:'u"tJ(j I

C.V1 - - - .., C.VIII -

.., C.Vl - - -, C.N -,

J.

r

C.l - - - ....,

C.ll1 - . - -,

. -

or

C.1Ii

FINAL

FANT ASIA

30

(ECUADOr{)

(A Ami Shibata)

JORGE CAHDOSO

(1)

C.VII

c. IV C V - - ....,

C.I c. I
, ~ ! I L 1 Ij j i r
I ql: fl d ral I
t #r
r r i F r r r r."\ J " 80

J:. 88
.
lJj1
• - -
r - "1 ~
~ "1 ~ ~ "1 © Copyright 1977 by jorg Cardoso.

© This Edition COpyrig11t 1992 by Union M usical Ediciones, S. L. Madrid (Espana)

31

:11

J = 96

J = 100

f'

-

f

11 112 1":"\
, 0 n j g II , i ~ :11 , j l~ II #
-
- -
F I
\.:.I I ~I Aire de Sanjuanito

~* d =IO'~ ~ t J . j ~1 2~= ill b b ,h

::=:. II: ::=::= J ~ ~::=:'::=: iI 11 l Y l ~ I. I ~ f 1 F II.. '1 I

o F3...,

®o ® ®

(2) C. III C. VII

fJ ~). ~ .~" • ~. J .. ~ J

32

C. III C. VII

f;~ .~ J ~ J

I J J I

I • I

Z 4 1 2

2 ::I

CV - - - - - - - l

3r .. F

®

::I 1

_. ..J

C.III --, C.VIII - - - - - - "T C. VII - - - - - - - ""]

33

c.rn - -., eVIl _- p

J J

C . VII I ., C. V IJ. -,



erII - -, C.V - - -, C. VII -; 1';\ ~
fJJ), ~ J III h J .... b J .-!~ J xl ~ I..
• ~ I ~ ~ f ~ ~ f ~ ~ I ~ ---
I..:.,J
rit . _ _ _ . . . _ J = 80

'J irsw

J ] J

r

I~

C.VII - - - - - - ,

C. II - - - - - - - -,

-

iff

r it ...

I

J

C. IV - - - - - - - ,

- - - - r

a tempo rit , . . .

rit ...

c.n- - - - -..,

4 2

2

r

- - - -
f F F P
J =96. .
D n
. .
.
- - -
- "1 "1 - - "1 ~
~ ~ ~ a tempo

rit. . . ., a tempo rit..

C. IV

J =100

II A~ ~ahl~:ta ~ II: n a j

._ -
-
f
.
{) n .
lj .
~ b "1

- I I - - ~
- - - ..,
~ ~ ~ I a tempo rit . . . . .

35

f F

J = 60 (1)

r

r s ll . _ _ _ _ _ _ _ _ \:..I

r r

rit ,

1":\ 1":\
, ij i: L. ¥ Ij g I j £fa I !#p 1M: :11
Ii g

r r i F i r r r r'
"..:.I
a - - - - 111r - - - - gan - - do -...:,.;
- CD EI ·si. se plsa eon el pulgar Izquierdo.

(2) Los * se percuten sobrelas cuerdas, muy cerea del puente; las notas 0 acordes que los preceden se ejecutan can la mana izquierda solamente.

36

AIRE

DE MILONGA

(SOBRE UN TEMA DE EDUARDO FALl!) (URUGUAY)

(A Michel Lamarlere)

d "", ''")}

Tem a: f~ A 1n!ilta B

J =138

1",4"

1

3

._

"R'~ ..,

JORGE CARDOSO

C.l -

¢.ll -

¢.I

-.

© Copyright 1976 by Jorge Cardoso.

© This Edition Copyright 1992 by Union Musical Edlcioncs, S. L Madrid (Espana)

(,1 -

C.1I

37

C.II -

C.IV -

t 4- 2

002

3

C.1I -

¢.11 -

4- 2

C.II - -

... ...

I

r rit .

¢.v"

¢.x J

C.II - -,

r

r

C. Vll'

- -,

C.VII

C.1I -

f

J. j

38

C .VII

C.V

2

~.

3

3

w

.

2

1 2 3-3

o

C.III -

<t.I1

3 1 4-

3

..., LI I

i rit,

C.II -

C.lV -

+t (,11-

C.1I--'

24- 2j· . ,

3 I 3 1

39

--_......,

o~

C.l - -

- -, C.ll-

- - -.,

r

r

40

c.m - - - -,

¢.I - - -, ¢.I-

ct.l - -

--, C.l - - - -,

C.VI - -,

C.VIII - -

- - - -, C.VI -

1"757 Jj -
,~ ::/ "Ii.. ~I. ry~ _~J
J. I~ ::t
~ J I -
~--1
tJ ::r ,"_ J.......J v I I I I :; )' r ~I

- 1 3 1

LVI - -

- -,

v r

-
I 1 ~
IJ ."1 J I ~T I h. c: ~
.; r~...J I::: Jr ~ 1 .J - "t :i I "t • ~
- ~
~ i ,. 41

VALS VENEZOLANO

(VENEZUELA)

A Maria Luisa Anido

JORGE CARDOSO

is ~ 1 D L"'l r-I. ~. 1.~. d· J.

, p. F ell! If: 0 H If ~ r G" If P r cJ I

C .VII - - - - - -

© Copyright 1976 by Jorge Cardoso.

© This Edition Copyright 1992 by Union Musical Ecliciones, S.L. Madrid (Espana)

CJIPCIJ --. C.I-'

42

43

\- C_VII - - "r

-

r'o

¢ .VII - - -, C,V - - - - .,

J

-

j'

r "

_-

C.II

ct. II - - -..., ¢. IV --,



--. r

_'.-

'-'f

2193 Printed In EDgland

44

c,v - - - - -,

C .IV - - - -, C. 11 - - - -

C.Il - - -

- - - -,

., too 0

-

r'

C.II

¢.lI-" ¢.X~-

J

¢.Il - ---,

CODA

lulMI I

UNION MUSICAL EDICIONES S.L.

BLANCA DE NAVARRA, 3-BAJO, 28010, MADRID.

EXCLUSIVE DISTRIBUTORS:

MUSIC SALES LIMITED, EWMARKET ROAD, BURY ST. EDMUNDS, SUFFOLK IP33 3YB.

ORDER NO. UMG 22457